Learn English Tenses: The Present Perfect

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Welcome to this English lesson

به این درس انگلیسی

where I'm going to help you learn the present perfect tense.

که در آن به شما کمک می کنم زمان حال کامل را یاد بگیرید خوش آمدید.

- [Narrator] Hey, have you started yet?

- [راوی] هی، هنوز شروع کردی؟

- Yes, I've started.

- بله، من شروع کردم.

- [Narrator] Sorry.

- [راوی] متاسفم.

- No problem.

- اشکالی نداره

The present perfect tense is used when you wanna talk

زمان حال کامل زمانی استفاده می شود که می خواهید در مورد عملی صحبت کنید

about an action where the time isn't important

که زمان آن مهم نیست

or the time isn't specified

یا زمان مشخص نشده است

or the action hasn't really finished happening.

یا عمل واقعاً انجام نشده است .

We use it in sentences like this.

ما از آن در جملاتی مانند این استفاده می کنیم.

I have worked hard today.

امروز سخت کار کرده ام.

I have learned a lot of new English vocabulary.

من بسیاری از واژگان جدید انگلیسی را یاد گرفتم.

So stick around. In this lesson, I'll show you

پس بچسبید در این درس به شما نشان خواهم داد که

how to form the present perfect tense.

چگونه زمان حال کامل را تشکیل دهید.

I'll show you how to conjugate it

من به شما نشان خواهم داد که چگونه آن را به هم متصل کنید

and we'll talk about when to use the present perfect tense.

و در مورد زمان استفاده از زمان حال کامل صحبت خواهیم کرد.

We'll also look at how to form the negative

همچنین نحوه تشکیل منفی

and of course, how to form questions using this tense.

و البته نحوه تشکیل سؤال با استفاده از این زمان را بررسی خواهیم کرد.

(classical music)

(موسیقی کلاسیک)

Let's start by talking about how to conjugate

بیایید با صحبت در مورد چگونگی به هم آمیختن

the present perfect tense.

زمان حال کامل شروع کنیم.

You do this by taking your subjects,

شما این کار را با گرفتن فاعل های خود انجام می دهید،

I, you, he, she, we and they,

من، شما، او، او، ما و آنها،

and you conjugate the verb to have as your helper verb

و فعل to را به عنوان فعل کمکی

so I have, you have, he, she has, we have and they have.

به هم می زنید، بنابراین من دارم، شما دارم، او، او دارد، ما داریم و آنها دارند.

Then you take your verb and you put it

سپس فعل خود را می گیرید و آن را در حالت ماضی قرار می دهید

into the past participle.

.

I'm going to use the verb to call because it's regular,

من از فعل call استفاده می کنم چون منظم است،

but you will need to learn a lot of irregular verbs as well.

اما باید افعال بی قاعده زیادی را نیز یاد بگیرید.

You would then this.

شما پس از آن این.

I have called, you have called,

زنگ زده ام، شما زنگ زده اید،

he has called, she has called,

او زنگ زده است، او زنگ زده است،

we have called or they have called.

ما زنگ زده ایم یا زنگ زده اند.

That's how you conjugate the present perfect tense.

اینطوری زمان حال کامل را به هم میزنید.

As you know, in English we're always in a hurry

همانطور که می دانید، در زبان انگلیسی ما همیشه عجله

to say things as quickly as possible

داریم که چیزها را در اسرع وقت بیان

so we usually use contractions.

کنیم، بنابراین معمولاً از انقباضات استفاده می کنیم.

So we don't often say I have called.

بنابراین ما اغلب نمی گوییم که تماس گرفته ام.

Instead we would say things like this.

در عوض ما چنین چیزهایی را می گوییم.

I've called, you've called, he's called, she's called,

من زنگ زدم، تو زنگ زدی، او زنگ زد، او زنگ زد،

we've called and they've called.

ما زنگ زدیم و آنها زنگ زدند.

I don't know why, but we're always in a hurry

نمی‌دانم چرا، اما ما همیشه عجله

and we like to mush our words together

داریم و دوست داریم حرف‌هایمان را به

so that we can say them quickly.

هم بزنیم تا بتوانیم سریع بگوییم.

We often use contractions.

ما اغلب از انقباضات استفاده می کنیم.

Let's talk about when you should use

بیایید در مورد اینکه چه زمانی باید از زمان حال کامل استفاده کنید صحبت کنیم

the present perfect tense.

.

There are about five situations

حدود پنج موقعیت وجود دارد

when you should use this verb tense.

که باید از این زمان فعل استفاده کنید.

The first is when the time of the action is not over.

اولی زمانی است که زمان عمل تمام نشده باشد.

So if I say something like this, I have worked hard today,

پس اگر چنین چیزی بگویم، امروز سخت کار

I'm still working hard now, I was working hard

کرده‌ام، الان هم سخت کار می‌کنم،

and I will most likely keep working hard,

سخت کار می‌کردم و به احتمال زیاد به کارم ادامه می‌دهم،

so the time of the action is not over.

پس زمان عمل تمام نشده است.

I have worked hard today. I think I've worked hard today.

امروز سخت کار کرده ام. فکر می کنم امروز سخت کار کرده ام.

Yeah, I've worked pretty hard today.

آره، امروز خیلی سخت کار کردم.

The second situation where you would use

حالت دومی که از

the present perfect tense

زمان حال کامل

is when you're using the words for and since

استفاده می کنید زمانی است که از کلمات for and since

to talk about something that started in the past.

برای صحبت در مورد چیزی که در گذشته شروع شده است استفاده می کنید.

I could say something like this.

من می توانم چیزی شبیه به این بگویم.

I have lived here for 20 years

من 20 سال است که اینجا زندگی می

or I have worked for my brother since I was 20 years old.

کنم یا از 20 سالگی برای برادرم کار می کنم.

So when you use the words for and since,

بنابراین وقتی از کلمات for and since استفاده می کنید،

they kind of indicate to you that you should be using

به نوعی به شما نشان می دهند که باید از

the present perfect tense.

زمان حال کامل استفاده کنید.

The third situation where you would use the present perfect

سومین موقعیتی که شما می توانید از زمان حال کامل استفاده

is to talk about an action that has been repeated

کنید، صحبت در مورد عملی است که بین گذشته و حال تکرار شده است

between the past and now.

.

If I said I have visited her six times,

اگر بگویم شش بار با او ملاقات کرده‌ام،

it's an action that started in the past

این اقدامی است که در گذشته شروع شده

and it's happened five more times

و

since the very first time I did it.

از اولین باری که این کار را انجام داده‌ام، پنج بار دیگر اتفاق افتاده است.

I have visited her six times,

من شش بار به ملاقاتش رفته ام،

an action that started in the past

اقدامی که از گذشته شروع شده

and was repeated many times.

و بارها تکرار شده است.

The fourth situation where you would use the present perfect

حالت چهارم که در آن از حال کامل استفاده می کنید

is when the time of the action is not important.

زمانی است که زمان عمل مهم نیست.

I could ask a question like this.

میتونم یه همچین سوالی بپرسم

Have you studied ancient history?

آیا تاریخ باستان را مطالعه کرده اید؟

And you could respond by saying yes,

و شما می توانید با گفتن بله،

I've studied ancient history.

من تاریخ باستان را مطالعه کرده ام پاسخ دهید.

So the time at which you studied ancient history

بنابراین زمانی که در آن تاریخ باستان را مطالعه کردید در

is not important here.

اینجا مهم نیست.

All that's important is that I want to know

تنها چیزی که مهم است این است که می خواهم بدانم

if you have studied ancient history.

آیا شما تاریخ باستان را مطالعه کرده اید یا خیر.

It's a little bit of a tricky one

to learn as an English learner,

یادگیری به عنوان یک زبان آموز انگلیسی کمی دشوار است،

but it's definitely a very common usage

اما قطعاً استفاده بسیار رایج

of the present perfect,

از زمان حال کامل است

to talk about something where the time

، صحبت کردن در مورد چیزی که زمان

that that thing happened

وقوع

is not important in the conversation.

آن اتفاق در مکالمه مهم نیست.

The fifth situation where you would use the present perfect

حالت پنجمی که در آن از حال کامل استفاده می کنید این

is to talk about an action that was recently completed

است که در مورد عملی صحبت کنید که اخیراً تکمیل شده است

and you would use the word just in the sentence.

و فقط از کلمه در جمله استفاده می کنید.

You could say this.

شما می توانید این را بگویید.

I have just finished the book.

من تازه کتاب را تمام کردم.

That means that you were reading the book a few moments ago

یعنی چند لحظه پیش در حال

and you read the last page

خواندن کتاب بودید و آخرین صفحه را

just in the last hour or in the last few minutes.

فقط در ساعت آخر یا در چند دقیقه آخر خواندید.

So you do need the word just

بنابراین شما به کلمه just نیاز

and you would use sentences like

دارید و از جملاتی مانند

I have just finished the book.

من فقط کتاب را تمام کردم استفاده می کنید.

Let's talk a little bit about how to form the negative

بیایید کمی در مورد نحوه تشکیل منفی

using the present perfect.

با استفاده از حال کامل صحبت کنیم.

In order to do this, you simply add the word not

برای انجام این کار، شما به سادگی کلمه not را

between the conjugation of have and the past participle.

بین صرف دارای و فعل ماضی اضافه کنید.

So I could say this.

بنابراین می توانم این را بگویم.

I have not studied for my test.

من برای آزمونم مطالعه نکرده ام.

I have not visited by sister.

من توسط خواهر ملاقات نکرده ام.

You can see I simply added the word not

می بینید که من به سادگی کلمه not را

between the verb have and the past participle.

بین فعل have و فعل ماضی اضافه کردم.

Now we have a sentence in the negative.

حالا یک جمله منفی داریم.

Hey, I was just editing the video

سلام، من فقط داشتم ویدیو را ویرایش می

and I realized I forgot to mention

کردم و متوجه شدم فراموش کردم بگویم که

we use contractions in the negative as well.

ما از انقباضات به صورت منفی نیز استفاده می کنیم.

We say things like I haven't called, you haven't called,

ما چیزهایی می گوییم که من زنگ نزدم، تو زنگ نزدی،

he hasn't called, she hasn't called,

او زنگ نزد، او زنگ نزد،

we haven't called and they haven't called.

ما زنگ نزدیم و آنها زنگ نزدند.

So there you go.

بنابراین شما بروید.

I just pop in here for a sec and add this little clip.

من فقط برای یک ثانیه در اینجا پاپ می کنم و این کلیپ کوچک را اضافه می کنم.

Enjoy the rest of the lesson.

از بقیه درس لذت ببرید.

We should also look at how to form a question

همچنین باید به نحوه تشکیل سوال

using the present perfect.

با استفاده از حال کامل نگاه کنیم.

We do this by inverting the sentence.

این کار را با معکوس کردن جمله انجام می دهیم.

We flip the subject and the verb to have.

فاعل و فعل to have را ورق می زنیم.

So you would say things like this.

بنابراین شما چنین چیزهایی را می گویید.

Have you cleaned your room?

آیا اتاقت را تمیز کرده ای؟

And you could respond by saying yes, I have cleaned my room.

و شما می توانید با گفتن بله، من اتاقم را تمیز کرده ام پاسخ دهید.

Have you called your mum?

به مامانت زنگ زدی؟

And you would respond by saying yes, I have called my mum.

و شما با گفتن بله، من با مادرم تماس گرفته ام پاسخ می دهید.

So to form a question using the present perfect,

بنابراین برای تشکیل یک سوال با استفاده از حال کامل

you simply flip the subject of the sentence

، به سادگی فاعل جمله را

with the verb to have and put a question mark at the end.

با فعل have ورق بزنید و در پایان یک علامت سوال قرار دهید.

Hey, thank you so much for watching this little lesson

سلام، از شما برای تماشای این درس کوچک

on the present perfect.

در مورد زمان حال بسیار سپاسگزارم.

I hope it helped you a little bit

امیدوارم

to understand more how to use this English verb tense.

برای درک بیشتر نحوه استفاده از این زمان فعل انگلیسی کمی به شما کمک کرده باشد.

I'm Bob the Canadian.

من باب کانادایی هستم.

If you're new here, don't forget to click

اگر در اینجا تازه کار هستید، فراموش نکنید که روی

that red subscribe button over there

دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید

and give me a thumbs up

و

if you enjoyed watching this English lesson

اگر از تماشای این درس انگلیسی لذت

and if you have a bit more time,

بردید و اگر کمی وقت دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson.

چرا نمی مانید و تماشا می کنید. یک درس انگلیسی دیگر