Cool Results from the Learning English Survey! Find Out What Other English Learners Are Doing!

- Hi, Bob the Canadian here.

- سلام، باب کانادایی اینجاست.

About a week ago, I asked my viewers to answer six questions

حدود یک هفته پیش از بینندگانم خواستم به شش سوال

about how they study the English language.

در مورد نحوه مطالعه زبان انگلیسی پاسخ دهند.

And I thought all of you

و من فکر کردم همه شما

might be interested in the responses.

ممکن است به پاسخ ها علاقه مند باشید.

I've taken all of the data and I've compiled it

من تمام داده ها را برداشته ام و آن ها را جمع آوری کرده

and I'd like to share that with you today.

ام و می خواهم آن را امروز با شما به اشتراک بگذارم.

But before we get started, if this is your first time here,

اما قبل از شروع، اگر این اولین باری است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button over there

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helps you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک

just a little bit more English.

کرد کمی بیشتر انگلیسی را بیاموزید، به من کمک کنید.

The first question I asked was,

اولین سوالی که پرسیدم این بود

how many English vocabulary words do you learn each week?

که هر هفته چند کلمه واژگان انگلیسی یاد می گیرید؟

And so from the information that I got

و بنابراین از اطلاعاتی که

from 985 people, by the way,

از 985 نفر

I'm really happy that almost 1,000 people

گرفتم، اتفاقاً من واقعاً خوشحالم که تقریباً 1000 نفر

decided to answer all six questions in the survey.

تصمیم گرفتند به هر شش سؤال در نظرسنجی پاسخ دهند.

But question one was about how many vocabulary words

اما سوال اول این بود که هر هفته چند کلمه لغت

do you learn each week?

یاد می گیرید؟

If you look at the pie chart that I've put on the screen,

اگر به نمودار دایره ای که من روی صفحه نمایش گذاشته ام نگاه کنید،

you'll notice that 52.6% of you, over half of you,

متوجه خواهید شد که 52.6 درصد از شما، بیش از نیمی از شما

learn about 10 vocabulary words per week.

، حدود 10 لغت واژگانی را در هفته یاد می گیرید.

21.3% of you, if you look at the red,

21.3 درصد از شما، اگر به رنگ قرمز نگاه کنید

learn about 20 English vocabulary words per week.

، حدود 20 لغت واژگان انگلیسی در هفته یاد می گیرید .

And if you look at the orange, 14.4% of you

و اگر به رنگ نارنجی نگاه کنید، 14.4 درصد از

learn about 30 English vocabulary words per week.

شما حدود 30 کلمه واژگان انگلیسی را در هفته یاد می گیرید.

So what do I think about this?

پس من در مورد این چه فکر می کنم؟

I think that learning 10 words per week

من فکر می کنم که یادگیری 10 کلمه در

is probably not enough words.

هفته احتمالا کلمات کافی نیست.

I know half of you are learning 10 words per week,

من می دانم که نیمی از شما در حال یادگیری 10 کلمه در هفته هستید،

but I want to encourage you

اما من می خواهم شما

to kind of bump that up a little bit.

را تشویق کنم که کمی آن را افزایش دهید.

If I take all of the data and if I average it out,

اگر تمام داده ها را بگیرم و میانگین آن را محاسبه کنم،

if you look on the screen now, you'll see that

اگر اکنون به صفحه نگاه کنید ، خواهید دید

the average English learner

که زبان آموز انگلیسی به طور متوسط

is learning about 22.44 words per week,

حدود 22.44 کلمه در هفته یاد می گیرد

which we should probably round down to 22.

که احتمالاً باید آن را به 22 کاهش دهیم.

So that's probably a good amount.

بنابراین این احتمالا مقدار خوبی است

I would challenge you though

if you are learning 20 or 30 words a week,

اگر هفته ای 20 یا 30 لغت یاد می گیرید، من شما را به چالش می

to maybe bump that up a bit.

کشم تا شاید کمی آن را افزایش دهید.

Try to get closer to 35 or 40 words per week.

سعی کنید به ۳۵ یا ۴۰ کلمه در هفته نزدیک شوید.

I think that will just help your overall progress

من فکر می کنم که این فقط به پیشرفت کلی شما

over the next year.

در سال آینده کمک می کند.

So anyways, when it comes to how many

به هر حال، وقتی صحبت از این می‌شود که افراد در هفته چند

English vocabulary words are people learning per week,

کلمه واژگان انگلیسی را یاد می‌گیرند ،

it looks like people are learning about 22.

به نظر می‌رسد که مردم حدود 22 لغت را یاد می‌گیرند.

The second question I asked was,

سوال دومی که پرسیدم این بود

how many hours do you spend each week studying English?

که هر هفته چند ساعت برای مطالعه انگلیسی صرف می‌کنید؟

So in this question, I was saying,

خب در این سوال می‌گفتم

how many hours do you spend reading, writing, listening,

چند ساعت برای خواندن، نوشتن، گوش دادن،

speaking, learning vocabulary, learning grammar?

صحبت کردن، یادگیری لغات، یادگیری گرامر صرف می‌کنید؟

Add it all up and tell me how many hours per week

همه را جمع کنید و به من بگویید چند ساعت در هفته

do you spend studying English?

را صرف مطالعه زبان انگلیسی می کنید؟

If you look at the pie chart

اگر به نمودار دایره ای

that I've just put on the screen,

که من به تازگی روی صفحه قرار داده ام نگاه کنید،

you'll notice that the orange section on the bottom left

متوجه خواهید شد که قسمت نارنجی در پایین سمت چپ

says that 21.1% of you

می گوید که 21.1٪ از شما

spend about five hours per week studying English.

حدود پنج ساعت در هفته را صرف مطالعه زبان انگلیسی می کنید.

If you look at the red part of the pie chart to the right,

اگر به قسمت قرمز نمودار دایره ای سمت راست نگاه کنید،

you'll see that 16.6 of you

خواهید دید که 16.6 نفر از شما

said that you spend about two hours a week studying English.

گفته اند که حدود دو ساعت در هفته را صرف مطالعه زبان انگلیسی می کنید.

And if you look at the top left,

و اگر به بالا سمت چپ نگاه کنید،

you'll see that 15.1% of the people who responded,

خواهید دید که 15.1 درصد از افرادی که پاسخ دادند،

of the 985 people,

از 985 نفر،

spend about 10 hours per week studying English.

حدود 10 ساعت در هفته را صرف مطالعه زبان انگلیسی می کنند.

I think that's probably the best number.

من فکر می کنم این احتمالا بهترین عدد است.

I think if you can spend between five and 10 hours a week

فکر می کنم اگر بتوانید بین 5 تا 10 ساعت در هفته را

studying the English language, it will really help you.

صرف مطالعه زبان انگلیسی کنید، واقعا به شما کمک خواهد کرد.

But let's combine the data.

اما بیایید داده ها را با هم ترکیب کنیم.

If you look on the screen, you'll see that

اگر به صفحه نگاه کنید، خواهید دید

the average of everyone who responded

که میانگین تمام افرادی که پاسخ داده اند

is 9.94 hours per week of studying English.

9.94 ساعت در هفته مطالعه انگلیسی است.

I think that's probably a good amount.

من فکر می کنم که احتمالا مقدار خوبی است.

If you can find a way to spend almost 10 hours per week

اگر بتوانید راهی پیدا کنید که تقریباً 10 ساعت در هفته را

studying the English language,

صرف مطالعه زبان انگلیسی کنید،

I think your progress will just be awesome.

فکر می کنم پیشرفت شما بسیار عالی خواهد بود.

The third question I asked is,

سومین سوالی که پرسیدم این است

which of the following is your favorite part

که کدام یک از موارد زیر در

of learning English?

یادگیری زبان انگلیسی مورد علاقه شماست؟

And if you look at the pie chart

و اگر به نمودار دایره

that I'm going to put on the screen,

ای که قرار است روی صفحه قرار دهم نگاه کنید،

you'll notice that in the orange section,

متوجه خواهید شد که در قسمت نارنجی،

61.7 of you said that listening

61.7 نفر از شما گفته اند که

was your favorite thing to do

گوش دادن کار مورد علاقه

when you were learning the English language.

شما در هنگام یادگیری زبان انگلیسی بوده است.

If you look at the top right

اگر به بالای سمت راست

where there is a green part to the pie chart,

جایی که یک قسمت سبز رنگ در نمودار دایره ای وجود دارد نگاه کنید،

you'll see that 21.1% of you

خواهید دید که 21.1٪ از شما

said that speaking was your favorite thing to do.

گفته اند که صحبت کردن کار مورد علاقه شماست.

You'll notice in the blue section, 14.2% of you,

متوجه خواهید شد که در بخش آبی ، 14.2 درصد از شما

said that reading was your favorite thing to do.

گفته‌اند که خواندن کار مورد علاقه شماست.

And in the red little tiny red part of the pie chart,

و در قسمت قرمز کوچک و کوچک قرمز نمودار دایره ای،

which is actually 2.9%.

که در واقع 2.9٪ است.

2.9% of you said that writing was your favorite thing to do.

2.9 درصد از شما گفتید که نوشتن کار مورد علاقه شماست.

So what do I think about this?

پس من در مورد این چه فکر می کنم؟

I think the pie chart for you,

من فکر می‌کنم نمودار دایره‌ای برای شما،

no matter what your favorite thing to do,

مهم نیست که چه کار مورد علاقه‌تان را انجام می‌دهید

the pie chart should be spread equally

، نمودار دایره‌ای باید به طور مساوی پخش شود

or split equally into 25% in each quadrant.

یا در هر ربع به طور مساوی به ۲۵٪ تقسیم شود.

So even though most of you obviously love listening,

بنابراین، اگرچه بسیاری از شما آشکارا عاشق گوش دادن

you should be spending, as I've said many times,

هستید، همانطور که بارها گفته‌ام،

probably an equal amount of time, listening, reading,

احتمالاً زمان مساوی را برای گوش دادن، خواندن

writing, and speaking.

، نوشتن و صحبت کردن صرف می‌کنید.

So try to get your personal pie chart divided up evenly.

بنابراین سعی کنید نمودار دایره ای شخصی خود را به طور مساوی تقسیم کنید.

The fourth question I asked was,

چهارمین سوالی که پرسیدم این بود

do you have an English speaking partner?

که آیا شریک انگلیسی زبان دارید؟

And this was an interesting result.

و این یک نتیجه جالب بود.

I thought more of you

فکر می کردم بیشتر از

would have English speaking partners than you did.

شما شرکای انگلیسی زبان خواهید داشت.

If you look at the pie chart that I'm putting on the screen,

اگر به نمودار دایره ای که من روی صفحه می گذارم نگاه

you'll notice the red section,

کنید، متوجه بخش قرمز رنگ می شوید،

74.8% of you do not have an English speaking partner.

74.8 درصد از شما شریک انگلیسی زبان ندارید.

And if you look at the blue,

و اگر به رنگ آبی نگاه کنید،

25.2% of you have an English speaking partner.

25.2 درصد از شما یک شریک انگلیسی زبان دارید.

So this is totally understandable and it's not easy to fix.

بنابراین این کاملا قابل درک است و رفع آن آسان نیست.

Having an English speaking partner usually costs money.

داشتن یک شریک انگلیسی زبان معمولاً هزینه دارد.

I've suggested ways to try and do this for free.

من راه هایی را برای امتحان و انجام این کار به صورت رایگان پیشنهاد کرده ام.

Find an exchange partner,

یک شریک مبادله ای پیدا کنید،

someone who wants to learn your language

کسی که می خواهد زبان شما را یاد بگیرد

while you're learning English from them.

در حالی که شما در حال یادگیری زبان انگلیسی از او هستید.

But generally, this, I guess doesn't surprise me,

اما به طور کلی، حدس می‌زنم که این من را شگفت‌زده نمی‌کند،

but I wish it was easier for all of you

اما ای کاش برای همه شما راحت‌تر

to find an English speaking partner.

بود که یک شریک انگلیسی زبان پیدا کنید.

So for the 25.2% of you

بنابراین برای ۲۵.۲ درصد از شما

who have an English speaking partner, that's awesome.

که یک شریک انگلیسی زبان دارید ، عالی است.

For the 74.8% of you that don't,

برای 74.8٪ از شما که این کار را نمی کنند،

I really hope you find a way

من واقعاً امیدوارم که راهی

to find an English speaking partner in the future.

برای پیدا کردن یک شریک انگلیسی زبان در آینده پیدا کنید.

I just hope you can.

فقط امیدوارم بتونی

I know it's difficult, I know it's challenging,

می دانم که سخت است، می دانم که چالش برانگیز است،

but I wish you all the best because it's very helpful.

اما برای شما بهترین ها را آرزو می کنم زیرا بسیار مفید است.

It's so helpful to have an English speaking partner.

داشتن یک شریک انگلیسی زبان بسیار مفید است.

The fifth question I asked was why are you learning English?

سوال پنجمی که پرسیدم این بود که چرا انگلیسی یاد می گیرید؟

And this to me is the question

و این برای من سوالی است

where I was the most interested in the results.

که من بیشترین علاقه را به نتایج داشتم.

I'm always curious to know why someone has chosen

من همیشه کنجکاو هستم که بدانم چرا کسی

to learn the English language.

برای یادگیری زبان انگلیسی انتخاب کرده است.

If you look at the graph

اگر به

I'm putting up on the screen right now,

نموداری که در حال حاضر روی صفحه نمایش می‌گذارم نگاه کنید،

you'll see that the number one response

خواهید دید که پاسخ شماره یک

at just over 30% was,

با کمی بیش از 30٪ این بود:

"I'm learning English because I enjoy it."

"من انگلیسی یاد می‌گیرم چون از آن لذت می‌برم."

So that's really cool.

پس این واقعا عالی است.

I know some of you are close to retirement

من می دانم که برخی از شما نزدیک به بازنشستگی

or you're just looking for a hobby

هستید یا فقط به دنبال یک سرگرمی هستید

and English is something you're learning just for fun.

و انگلیسی چیزی است که فقط برای سرگرمی یاد می گیرید.

The second response at just under 20% was,

پاسخ دوم با کمتر از 20٪ این بود:

"I'm learning English

"من در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم

so I can move to an English speaking country."

تا بتوانم به یک کشور انگلیسی زبان نقل مکان کنم."

The next response was, "I'm learning English to get a job."

پاسخ بعدی این بود: "من انگلیسی یاد می گیرم تا کار پیدا کنم."

The next response was,

پاسخ بعدی این بود:

"I'm learning English for my current job,

"من در حال یادگیری زبان انگلیسی برای شغل فعلی

and then I'm learning English

ام هستم و سپس در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم

so I can visit an English speaking country."

تا بتوانم از یک کشور انگلیسی زبان بازدید کنم ."

And then other, and then the last and smallest response was,

و سپس پاسخ دیگر و سپس آخرین و کوچکترین پاسخ این بود:

"My parents are making me learn English."

"پدر و مادرم مرا وادار می کنند انگلیسی یاد بگیرم."

So there's your results.

بنابراین نتایج شما وجود دارد.

I found the very interesting and very cool.

به نظرم خیلی جالب و خیلی جالب بود.

I'm always curious though, what other means.

من همیشه کنجکاو هستم که معنی دیگر چیست.

So if you have the time,

بنابراین اگر وقت دارید،

if you were someone who responded other,

اگر کسی بودید که به دیگران پاسخ می‌دادید،

can you let me know in the comments below

می‌توانید در نظرات زیر به من بگویید که

why you are learning the English language?

چرا زبان انگلیسی را یاد می‌گیرید؟

If it's not one of those top five or even that last one,

اگر یکی از آن پنج نفر برتر یا حتی آخرین مورد نیست،

just let me know, because I'm really curious to know why.

فقط به من اطلاع دهید، زیرا من واقعاً کنجکاو هستم که بدانم چرا.

The sixth question I asked was,

ششمین سوالی که پرسیدم این بود که

do you like learning English grammar?

آیا دوست دارید گرامر انگلیسی را یاد بگیرید؟

This question wasn't originally

این سوال در ابتدا

going to be part of the survey,

قرار نبود بخشی از نظرسنجی باشد،

but I just sort of threw it on for fun at the end

اما من فقط برای سرگرمی آن را در پایان

while I was making the survey form.

وقتی که داشتم فرم نظرسنجی را می ساختم مطرح کردم.

And so I was really curious

و بنابراین من واقعا کنجکاو

to see what the responses would be.

بودم که ببینم چه پاسخ هایی خواهد داشت.

If you look at the graph that I'm putting up on the screen,

اگر به نموداری که من روی صفحه نمایش

you'll see that overwhelmingly,

می‌دهم نگاه کنید، خواهید دید که

most people responded with five or higher.

اکثر مردم با پنج یا بالاتر پاسخ دادند.

So to the left, if you said one,

بنابراین در سمت چپ، اگر یکی را گفتید، به

it means you don't like learning English grammar

این معنی است که شما دوست ندارید گرامر انگلیسی را یاد

and to the right, if you said 10,

بگیرید و سمت راست، اگر بگویید 10، به

it means that you love learning English grammar.

این معنی است که شما عاشق یادگیری گرامر انگلیسی هستید.

So I thought this was a very positive and cool response.

بنابراین فکر کردم که این یک پاسخ بسیار مثبت و جالب بود.

You'll notice that most people responded with a five,

متوجه خواهید شد که اکثر مردم با پنج

a six, a seven, eight or a 10.

، شش، هفت، هشت یا 10 پاسخ دادند.

And in fact, 197 people or 20% of you responded with a 10.

و در واقع، 197 نفر یا 20 درصد از شما با 10 پاسخ دادند.

So I thought that was pretty cool.

بنابراین من فکر کردم که خیلی جالب بود.

It's cool to hear that a lot of you actually do like

شنیدن این موضوع جالب است که بسیاری از شما واقعاً دوست دارید

learning the English language.

زبان انگلیسی را یاد بگیرید.

Well, hey, I'm Bob the Canadian.

خوب، هی، من باب کانادایی هستم.

Thank you so much for watching kind of the results show

از اینکه

for the survey I did last week.

نتایج نظرسنجی را که هفته گذشته انجام دادم تماشا کردید بسیار سپاسگزارم.

I teach English here on YouTube if you didn't know.

من اینجا در یوتیوب انگلیسی تدریس می کنم اگر شما نمی دانستید.

If you are not subscribed,

اگر مشترک نیستید،

you should click that red button there

باید روی آن دکمه قرمز کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helped you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد

just a little bit more English.

تا کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید، به من کمک کنید.

And if you have some time,

و اگر کمی وقت دارید،

why don't you stick aroun and watch another video.

چرا نمی‌چسبید و ویدیوی دیگری را تماشا نمی‌کنید.

(smooth music)

(موسیقی ملایم)