Cool Results from the Learning English Survey! Find Out What Other English Learners Are Doing!

- Hi, Bob the Canadian here.

- Chào, Bob người Canada đây.

About a week ago, I asked my viewers to answer six questions

Khoảng một tuần trước, tôi đã yêu cầu người xem trả lời sáu câu hỏi

about how they study the English language.

về cách họ học tiếng Anh.

And I thought all of you

Và tôi nghĩ rằng tất cả các bạn

might be interested in the responses.

có thể quan tâm đến các câu trả lời.

I've taken all of the data and I've compiled it

Tôi đã lấy tất cả dữ liệu và tôi đã biên soạn nó

and I'd like to share that with you today.

và tôi muốn chia sẻ dữ liệu đó với bạn hôm nay.

But before we get started, if this is your first time here,

Nhưng trước khi chúng ta bắt đầu, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đó

and give me a thumbs up if this video helps you learn

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

The first question I asked was,

Câu hỏi đầu tiên tôi hỏi là bạn học được

how many English vocabulary words do you learn each week?

bao nhiêu từ vựng tiếng Anh mỗi tuần?

And so from the information that I got

Và nhân tiện, từ thông tin mà tôi nhận được

from 985 people, by the way,

từ 985 người,

I'm really happy that almost 1,000 people

tôi thực sự rất vui vì gần 1.000 người

decided to answer all six questions in the survey.

đã quyết định trả lời cả 6 câu hỏi trong cuộc khảo sát.

But question one was about how many vocabulary words

Nhưng câu hỏi thứ nhất là bạn học được bao nhiêu từ vựng

do you learn each week?

mỗi tuần?

If you look at the pie chart that I've put on the screen,

Nếu bạn nhìn vào biểu đồ hình tròn mà tôi đã đặt trên màn hình,

you'll notice that 52.6% of you, over half of you,

bạn sẽ nhận thấy rằng 52,6% trong số các bạn, hơn một nửa số bạn,

learn about 10 vocabulary words per week.

học khoảng 10 từ vựng mỗi tuần.

21.3% of you, if you look at the red,

21,3% bạn nhìn vào màu đỏ sẽ

learn about 20 English vocabulary words per week.

học khoảng 20 từ vựng tiếng Anh mỗi tuần.

And if you look at the orange, 14.4% of you

Và nếu bạn nhìn vào quả cam, 14,4% bạn

learn about 30 English vocabulary words per week.

học khoảng 30 từ vựng tiếng Anh mỗi tuần.

So what do I think about this?

Vì vậy, tôi nghĩ gì về điều này?

I think that learning 10 words per week

Tôi nghĩ rằng học 10 từ mỗi tuần

is probably not enough words.

có lẽ là không đủ từ.

I know half of you are learning 10 words per week,

Tôi biết một nửa trong số các bạn đang học 10 từ mỗi tuần,

but I want to encourage you

nhưng tôi muốn khuyến khích bạn

to kind of bump that up a little bit.

tăng dần con số đó lên một chút.

If I take all of the data and if I average it out,

Nếu tôi lấy tất cả dữ liệu và lấy trung bình cộng,

if you look on the screen now, you'll see that

nếu bây giờ bạn nhìn vào màn hình , bạn sẽ thấy rằng

the average English learner

một người học tiếng Anh trung bình

is learning about 22.44 words per week,

đang học khoảng 22,44 từ mỗi tuần, con

which we should probably round down to 22.

số này có lẽ chúng ta nên làm tròn xuống còn 22.

So that's probably a good amount.

Vậy đó là có lẽ là một số tiền tốt.

I would challenge you though

Mặc dù vậy, tôi sẽ thách thức bạn

if you are learning 20 or 30 words a week,

nếu bạn đang học 20 hoặc 30 từ mỗi tuần,

to maybe bump that up a bit.

để có thể nâng con số đó lên một chút.

Try to get closer to 35 or 40 words per week.

Cố gắng đạt gần 35 hoặc 40 từ mỗi tuần.

I think that will just help your overall progress

Tôi nghĩ điều đó sẽ chỉ giúp ích cho sự tiến bộ tổng thể của bạn

over the next year.

trong năm tới.

So anyways, when it comes to how many

Vì vậy, dù sao đi nữa, khi nói đến số lượng

English vocabulary words are people learning per week,

từ vựng tiếng Anh mà mọi người học mỗi tuần,

it looks like people are learning about 22.

có vẻ như mọi người đang học khoảng 22.

The second question I asked was,

Câu hỏi thứ hai tôi hỏi là,

how many hours do you spend each week studying English?

bạn dành bao nhiêu giờ mỗi tuần để học tiếng Anh?

So in this question, I was saying,

Vì vậy, trong câu hỏi này, tôi muốn hỏi,

how many hours do you spend reading, writing, listening,

bạn dành bao nhiêu giờ để đọc, viết, nghe,

speaking, learning vocabulary, learning grammar?

nói, học từ vựng, học ngữ pháp?

Add it all up and tell me how many hours per week

Cộng tất cả lại và cho tôi biết bạn dành bao nhiêu giờ mỗi tuần

do you spend studying English?

để học tiếng Anh?

If you look at the pie chart

Nếu bạn nhìn vào biểu đồ hình tròn

that I've just put on the screen,

mà tôi vừa đưa lên màn hình,

you'll notice that the orange section on the bottom left

bạn sẽ nhận thấy phần màu cam ở phía dưới bên trái

says that 21.1% of you

cho biết 21,1% các bạn

spend about five hours per week studying English.

dành khoảng 5 giờ mỗi tuần để học tiếng Anh.

If you look at the red part of the pie chart to the right,

Nếu bạn nhìn vào phần màu đỏ của biểu đồ tròn bên phải,

you'll see that 16.6 of you

bạn sẽ thấy rằng 16,6 bạn

said that you spend about two hours a week studying English.

nói rằng bạn dành khoảng hai giờ một tuần để học tiếng Anh.

And if you look at the top left,

Và nếu bạn nhìn vào phía trên bên trái,

you'll see that 15.1% of the people who responded,

bạn sẽ thấy rằng 15,1% số người trả lời,

of the 985 people,

trong số 985 người,

spend about 10 hours per week studying English.

dành khoảng 10 giờ mỗi tuần để học tiếng Anh.

I think that's probably the best number.

Tôi nghĩ đó có lẽ là con số tốt nhất.

I think if you can spend between five and 10 hours a week

Tôi nghĩ rằng nếu bạn có thể dành từ 5 đến 10 giờ một tuần

studying the English language, it will really help you.

để học tiếng Anh, nó sẽ thực sự giúp ích cho bạn.

But let's combine the data.

Nhưng hãy kết hợp dữ liệu.

If you look on the screen, you'll see that

Nếu bạn nhìn vào màn hình, bạn sẽ thấy rằng

the average of everyone who responded

trung bình của những người trả lời

is 9.94 hours per week of studying English.

là 9,94 giờ mỗi tuần để học tiếng Anh.

I think that's probably a good amount.

Tôi nghĩ rằng đó có lẽ là một số tiền tốt.

If you can find a way to spend almost 10 hours per week

Nếu bạn có thể tìm cách dành gần 10 giờ mỗi tuần

studying the English language,

để học tiếng Anh,

I think your progress will just be awesome.

tôi nghĩ sự tiến bộ của bạn sẽ rất tuyệt vời.

The third question I asked is,

Câu hỏi thứ ba tôi hỏi

which of the following is your favorite part

là bạn thích

of learning English?

phần học tiếng Anh nào nhất sau đây?

And if you look at the pie chart

Và nếu bạn nhìn vào biểu đồ hình tròn

that I'm going to put on the screen,

mà tôi sắp đưa lên màn hình,

you'll notice that in the orange section,

bạn sẽ nhận thấy rằng trong phần màu cam,

61.7 of you said that listening

61,7 bạn nói rằng nghe

was your favorite thing to do

là điều bạn yêu thích

when you were learning the English language.

khi học tiếng Anh.

If you look at the top right

Nếu bạn nhìn vào phía trên bên phải

where there is a green part to the pie chart,

, nơi có phần màu xanh lục của biểu đồ hình tròn,

you'll see that 21.1% of you

bạn sẽ thấy rằng 21,1% trong số bạn

said that speaking was your favorite thing to do.

nói rằng nói là điều bạn thích làm nhất.

You'll notice in the blue section, 14.2% of you,

Bạn sẽ nhận thấy trong phần màu xanh lam , 14,2% số bạn

said that reading was your favorite thing to do.

nói rằng đọc sách là điều bạn thích làm nhất.

And in the red little tiny red part of the pie chart,

Và trong phần màu đỏ nhỏ xíu màu đỏ của biểu đồ hình tròn

which is actually 2.9%.

, thực tế là 2,9%.

2.9% of you said that writing was your favorite thing to do.

2,9% bạn nói rằng viết lách là công việc yêu thích của bạn.

So what do I think about this?

Vì vậy, tôi nghĩ gì về điều này?

I think the pie chart for you,

Tôi nghĩ biểu đồ hình tròn dành cho bạn,

no matter what your favorite thing to do,

bất kể bạn yêu thích làm gì

the pie chart should be spread equally

, biểu đồ hình tròn nên được trải đều

or split equally into 25% in each quadrant.

hoặc chia đều thành 25% trong mỗi góc phần tư.

So even though most of you obviously love listening,

Vì vậy, mặc dù hầu hết các bạn rõ ràng là thích nghe

you should be spending, as I've said many times,

, nhưng như tôi đã nói nhiều lần

probably an equal amount of time, listening, reading,

, bạn nên dành một khoảng thời gian tương đương cho nghe, đọc,

writing, and speaking.

viết và nói.

So try to get your personal pie chart divided up evenly.

Vì vậy, hãy cố gắng chia đều biểu đồ hình tròn cá nhân của bạn.

The fourth question I asked was,

Câu hỏi thứ tư tôi hỏi là

do you have an English speaking partner?

, bạn có một đối tác nói tiếng Anh không?

And this was an interesting result.

Và đây là một kết quả thú vị.

I thought more of you

Tôi nghĩ nhiều người trong số các bạn

would have English speaking partners than you did.

sẽ có đối tác nói tiếng Anh hơn bạn.

If you look at the pie chart that I'm putting on the screen,

Nếu bạn nhìn vào biểu đồ hình tròn mà tôi đang đặt trên màn hình,

you'll notice the red section,

bạn sẽ nhận thấy phần màu đỏ,

74.8% of you do not have an English speaking partner.

74,8% bạn không có đối tác nói tiếng Anh.

And if you look at the blue,

Và nếu bạn nhìn vào màu xanh lam,

25.2% of you have an English speaking partner.

25,2% bạn có một đối tác nói tiếng Anh.

So this is totally understandable and it's not easy to fix.

Vì vậy đây là điều hoàn toàn dễ hiểu và không dễ để khắc phục.

Having an English speaking partner usually costs money.

Có một đối tác nói tiếng Anh thường tốn tiền.

I've suggested ways to try and do this for free.

Tôi đã đề xuất các cách để thử và làm điều này miễn phí.

Find an exchange partner,

Tìm một đối tác trao đổi,

someone who wants to learn your language

một người muốn học ngôn ngữ của bạn

while you're learning English from them.

trong khi bạn đang học tiếng Anh từ họ.

But generally, this, I guess doesn't surprise me,

Nhưng nói chung, điều này, tôi đoán là không làm tôi ngạc nhiên,

but I wish it was easier for all of you

nhưng tôi ước rằng việc tìm một đối tác nói tiếng Anh sẽ dễ dàng hơn cho tất cả các bạn

to find an English speaking partner.

.

So for the 25.2% of you

Vì vậy, đối với 25,2%

who have an English speaking partner, that's awesome.

bạn có đối tác nói tiếng Anh , điều đó thật tuyệt vời.

For the 74.8% of you that don't,

Đối với 74,8% bạn không biết,

I really hope you find a way

tôi thực sự hy vọng bạn sẽ tìm được

to find an English speaking partner in the future.

cách tìm được một đối tác nói tiếng Anh trong tương lai.

I just hope you can.

Tôi chỉ hy vọng bạn có thể.

I know it's difficult, I know it's challenging,

Tôi biết nó khó, tôi biết nó đầy thử thách,

but I wish you all the best because it's very helpful.

nhưng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất vì nó rất hữu ích.

It's so helpful to have an English speaking partner.

Thật hữu ích khi có một đối tác nói tiếng Anh.

The fifth question I asked was why are you learning English?

Câu hỏi thứ năm tôi hỏi là tại sao bạn học tiếng Anh?

And this to me is the question

Và đây với tôi là câu hỏi

where I was the most interested in the results.

mà tôi quan tâm nhất đến kết quả.

I'm always curious to know why someone has chosen

Tôi luôn tò mò muốn biết tại sao một người nào đó lại

to learn the English language.

chọn học tiếng Anh.

If you look at the graph

Nếu bạn nhìn vào biểu đồ

I'm putting up on the screen right now,

tôi đang hiển thị trên màn hình ngay bây giờ,

you'll see that the number one response

bạn sẽ thấy rằng câu trả lời số một

at just over 30% was,

chỉ với hơn 30% là,

"I'm learning English because I enjoy it."

"Tôi đang học tiếng Anh vì tôi thích nó."

So that's really cool.

Vì vậy, đó là thực sự mát mẻ.

I know some of you are close to retirement

Tôi biết một số bạn sắp nghỉ hưu

or you're just looking for a hobby

hoặc bạn chỉ đang tìm kiếm một sở thích

and English is something you're learning just for fun.

và tiếng Anh là thứ bạn học chỉ để giải trí.

The second response at just under 20% was,

Câu trả lời thứ hai chỉ dưới 20% là

"I'm learning English

"Tôi đang học tiếng Anh

so I can move to an English speaking country."

để có thể chuyển đến một quốc gia nói tiếng Anh."

The next response was, "I'm learning English to get a job."

Câu trả lời tiếp theo là "Tôi đang học tiếng Anh để kiếm việc làm."

The next response was,

Câu trả lời tiếp theo là:

"I'm learning English for my current job,

"Tôi đang học tiếng Anh cho công việc hiện tại của mình,

and then I'm learning English

và sau đó tôi học tiếng Anh

so I can visit an English speaking country."

để có thể đến thăm một quốc gia nói tiếng Anh."

And then other, and then the last and smallest response was,

Và sau đó là câu trả lời cuối cùng và nhỏ nhất là,

"My parents are making me learn English."

"Cha mẹ tôi đang bắt tôi học tiếng Anh."

So there's your results.

Vậy là có kết quả của bạn.

I found the very interesting and very cool.

Tôi tìm thấy rất thú vị và rất mát mẻ.

I'm always curious though, what other means.

Mặc dù vậy, tôi luôn tò mò, những gì khác có nghĩa là.

So if you have the time,

Vì vậy, nếu bạn có thời gian,

if you were someone who responded other,

nếu bạn là người trả lời khác,

can you let me know in the comments below

bạn có thể cho tôi biết trong các bình luận bên dưới

why you are learning the English language?

tại sao bạn lại học tiếng Anh không?

If it's not one of those top five or even that last one,

Nếu nó không phải là một trong năm người đứng đầu hoặc thậm chí là người cuối cùng,

just let me know, because I'm really curious to know why.

hãy cho tôi biết, vì tôi thực sự tò mò muốn biết tại sao.

The sixth question I asked was,

Câu hỏi thứ sáu tôi hỏi

do you like learning English grammar?

là bạn có thích học ngữ pháp tiếng Anh không?

This question wasn't originally

Câu hỏi này ban

going to be part of the survey,

đầu không phải là một phần của cuộc khảo sát,

but I just sort of threw it on for fun at the end

nhưng cuối cùng tôi chỉ ném nó cho vui

while I was making the survey form.

trong khi tôi đang điền vào mẫu khảo sát.

And so I was really curious

Và vì vậy tôi thực sự tò mò

to see what the responses would be.

muốn xem phản hồi sẽ như thế nào.

If you look at the graph that I'm putting up on the screen,

Nếu bạn nhìn vào biểu đồ mà tôi đang hiển thị trên màn hình,

you'll see that overwhelmingly,

bạn sẽ thấy rằng

most people responded with five or higher.

hầu hết mọi người đều trả lời bằng năm hoặc cao hơn.

So to the left, if you said one,

Vì vậy, ở bên trái, nếu bạn nói 1,

it means you don't like learning English grammar

điều đó có nghĩa là bạn không thích học ngữ pháp tiếng Anh

and to the right, if you said 10,

và bên phải, nếu bạn nói 10,

it means that you love learning English grammar.

điều đó có nghĩa là bạn thích học ngữ pháp tiếng Anh.

So I thought this was a very positive and cool response.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đây là một phản ứng rất tích cực và mát mẻ.

You'll notice that most people responded with a five,

Bạn sẽ nhận thấy rằng hầu hết mọi người trả lời bằng 5

a six, a seven, eight or a 10.

, 6, 7, 8 hoặc 10.

And in fact, 197 people or 20% of you responded with a 10.

Và trên thực tế, 197 người hoặc 20% trong số các bạn đã trả lời bằng 10.

So I thought that was pretty cool.

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó khá tuyệt.

It's cool to hear that a lot of you actually do like

Thật tuyệt khi biết rằng nhiều bạn thực sự thích

learning the English language.

học tiếng Anh.

Well, hey, I'm Bob the Canadian.

Chà, này, tôi là Bob người Canada.

Thank you so much for watching kind of the results show

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem loại kết quả hiển thị

for the survey I did last week.

cho cuộc khảo sát mà tôi đã thực hiện vào tuần trước.

I teach English here on YouTube if you didn't know.

Tôi dạy tiếng Anh ở đây trên YouTube nếu bạn chưa biết.

If you are not subscribed,

Nếu bạn chưa đăng ký,

you should click that red button there

bạn nên nhấp vào nút màu đỏ đó ở đó

and give me a thumbs up if this video helped you learn

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

And if you have some time,

Và nếu bạn có thời gian,

why don't you stick aroun and watch another video.

tại sao bạn không xem một video khác.

(smooth music)

(nhạc êm dịu)