Let's Learn English! Topic: Signs! 🛑🚧🚸 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about signs. Now

سلام و به این درس انگلیسی در مورد علائم خوش آمدید. حالا

before you think this is going to be a lesson about street

قبل از اینکه فکر کنید این درسی در مورد

signs it's more than that. It's definitely about all of the

تابلوهای خیابان خواهد بود، بیشتر از اینهاست. قطعاً در مورد همه

signs or most of the signs that you would see if you were in a

علائم یا بیشتر علائمی است که اگر در یک مکان عمومی بودید می دیدید

public place. So this is a great English lesson to watch

. بنابراین این یک درس انگلیسی عالی است که

before you travel to an English speaking country. Because I

باید قبل از سفر به یک کشور انگلیسی زبان تماشا کنید. چون

will talk a little bit about street signs like this stop

من در اینجا کمی در مورد تابلوهای خیابانی مانند این

sign here but I'll also talk about signs you would see in a

تابلوی ایست صحبت خواهم کرد، اما همچنین در مورد علائمی که در یک

restaurant maybe at a park maybe when you go for a walk

رستوران و شاید در پارک می بینید صحبت خواهم کرد، شاید وقتی

with friends in an English speaking country you will see

با دوستان خود در یک کشور انگلیسی زبان به پیاده روی می روید، خواهید دید.

signs like this. So once again welcome to this English lesson

نشانه هایی از این دست بنابراین یک بار دیگر به این درس انگلیسی

about signs. Keep off the grass. This is one of my

در مورد علائم خوش آمدید. حفظ کردن چمن. این یکی از

favourite signs. And this is a sign that people who have a

نشانه های مورد علاقه من است. و این نشانه افرادی است که

really nice lawn. People who have really nice grass growing

چمن واقعا زیبایی دارند. افرادی که علف های بسیار زیبایی

in front of their house. Did you hear that? That was a okay

در جلوی خانه خود دارند. شنیدی؟ خوب بود

a bird just flew into the window. I hope it's okay. I'm

یک پرنده به پنجره پرواز کرد . امیدوارم خوب باشه

not sure if you heard that sound. Um I hope it's okay. Um

مطمئن نیستم این صدا را شنیده اید یا نه . ام اميدوارم خوب باشه امم، به

anyways when you have a really nice lawn you don't necessarily

هر حال وقتی یک چمن واقعا زیبا دارید، لزوما نمی

want people to walk on it. Usually grouchy old men put

خواهید مردم روی آن راه بروند. به نظر من معمولاً پیرمردهای بداخلاق

signs up like this in my opinion. But if you live in

اینگونه علائم می گذارند . اما اگر در شهر زندگی می‌کنید، اگر

town if you live in a city and you have a really nice lawn you

در شهری زندگی می‌کنید و چمن‌زار واقعاً زیبایی دارید،

might put up a sign that says keep off the grass. Which

ممکن است تابلویی نصب کنید که می‌گوید از چمن‌ها دوری کنید.

simply means don't walk on my lawn. If you could please stay

یعنی روی چمن من راه نرو. اگر بتوانید لطفا

on the sidewalk I would appreciate it. And then of we

در پیاده رو بمانید ممنون می شوم . و سپس ما

have standard signs like the stop sign. A stop sign is

علائم استانداردی مانند علامت توقف داریم. علامت توقف در

fairly universal around the world. Um most people when they

سراسر جهان نسبتاً جهانی است. خیلی از مردم

see this sign with its eight sides it's an octagon they know

وقتی این علامت را با هشت ضلعش می بینند یک هشت ضلعی است که

with a red octagon even if it didn't have the word stop I

با یک هشت ضلعی قرمز می شناسند حتی اگر کلمه ایست را نداشته باشد،

think many of us would recognize that this sign means

فکر می کنم بسیاری از ما متوجه می شویم که این علامت به این معنی است

if you're driving your car stop driving your car at least for a

که اگر در حال رانندگی با ماشین خود هستید، توقف کنید. حداقل برای مدتی با ماشین خود رانندگی کنید

little bit. We also use this to tell people to stop doing other

. ما همچنین از این استفاده می کنیم تا به مردم بگوییم از انجام کارهای دیگر

things. There's a little stop sign on the door of my school

خودداری کنند. یک تابلوی ایست کوچک روی درب مدرسه من

and it says stop. Do you have any of the following symptoms?

وجود دارد که روی آن نوشته شده است. آیا شما یکی از علائم زیر را دارید؟

And then it asks you if you have any of the you know cough,

و سپس از شما می پرسد که آیا علائم سرفه و سرماخوردگی را که می شناسید دارید یا خیر

cold symptoms. So a stop sign can mean stop your car. It can

. بنابراین علامت ایست می تواند به معنای توقف ماشین شما باشد. همچنین می تواند به این

also mean that you should stop and do something before you

معنی باشد که قبل از ورود به ساختمان باید بایستید و کاری انجام دهید

enter a building. We of course have speed limit signs. In

. ما البته علائم محدودیت سرعت داریم. در

Canada we use the metric system. When I leave my house

کانادا از سیستم متریک استفاده می کنیم . وقتی خانه ام را ترک

I'm allowed to drive 80 kilometres an hour. When I get

می کنم، اجازه دارم 80 کیلومتر در ساعت رانندگی کنم. وقتی

to the town where I work I need to slow down and drive 50

به شهر محل کارم رسیدم باید سرعتم را کم کنم و 50

kilometres an hour. It's important that you know what

کیلومتر در ساعت رانندگی کنم. این مهم

the speed limit is when you're driving a car. In Canada you're

است که هنگام رانندگی با ماشین بدانید محدودیت سرعت چقدر است . در کانادا

kind of allowed to go above the speed limit a little bit.

به نوعی مجاز هستید که از حد مجاز سرعت کمی بالاتر بروید.

You're not really allowed but I'll just say this. I usually

شما واقعا مجاز نیستید اما من فقط این را می گویم. من معمولاً

drive about eighty-five maybe even 90 kilometres an hour in

حدود هشتاد و پنج یا حتی 90 کیلومتر در ساعت

an 80 zone. And in a 50 zone I often drive fifty maybe 55

در منطقه 80 رانندگی می کنم. و در منطقه 50 من اغلب 50 و شاید 55

never any faster because I don't want to be unsafe. I

هرگز سریع تر رانندگی می کنم زیرا نمی خواهم ناامن باشم.

don't want to speed in town where there might be people

من نمی‌خواهم در شهری که ممکن است افرادی در

walking or little kids playing. When you're in a restaurant or

حال راه رفتن یا بچه‌های کوچک در حال بازی باشند، سرعت بگیرم. وقتی در یک رستوران هستید یا

maybe when you are in a store you might need to go to the

شاید زمانی که در یک فروشگاه هستید، ممکن است لازم باشد به

bathroom. You might need to use the restroom. In Canada we

دستشویی بروید. شاید لازم باشد از سرویس بهداشتی استفاده کنید. در کانادا

often say washroom as well. But this sign that you see here is

اغلب می گوییم دستشویی نیز. اما این علامتی که در اینجا می بینید

a fairly normal sign that you will see. If you are looking

یک نشانه نسبتاً عادی است که خواهید دید. اگر به دنبال

for a place to go to the bathroom. Um if you Don't know

مکانی برای دستشویی رفتن هستید . امم اگر نمی دانید

where the bathrooms are you can always ask. Uh and someone will

حمام ها کجا هستند، همیشه می توانید بپرسید. اوه و کسی

usually point to a sign like this that says restroom. Or it

معمولاً به علامتی مانند این اشاره می کند که روی آن می گوید توالت. یا

might just have the figures on it indicating who's allowed to

ممکن است فقط ارقامی روی آن باشد که نشان می دهد چه کسی مجاز به

use which bathroom. But definitely if you're at an

استفاده از کدام حمام است. اما قطعاً اگر در

airport or in the mall or at a store or in a restaurant if you

فرودگاه یا مرکز خرید یا فروشگاه یا رستوران هستید، اگر

need to go to the restroom or use the washroom or use the

نیاز به رفتن به دستشویی یا استفاده از دستشویی یا استفاده از

bathroom. Whichever word you want to use. Um that's the sign

حمام دارید. از هر کلمه ای که می خواهید استفاده کنید. امم این نشانه ای است

you would look for. Sometimes at school the caretaker the

که شما به دنبال آن هستید. گاهی در مدرسه

janitor mops the floor. And the floor is a little bit wet. And

سرایدار سرایدار زمین را تمیز می کند. و کف آن کمی خیس است. و

that can be dangerous. So they put out this sign. Caution. Wet

این می تواند خطرناک باشد. پس این علامت را گذاشتند. احتیاط

floor. So when I'm walking down the hallway. If I see this sign

زمین خیس. بنابراین وقتی در راهرو قدم می زنم. اگر این علامت را

I know I shouldn't run. You're not supposed to run anyways. Um

ببینم می دانم که نباید بدوم. به هر حال قرار نیست بدوید امم

you might see a sign like this at a mall. Very common to see a

شما ممکن است تابلویی مانند این را در یک مرکز خرید ببینید. دیدن

sign like this after people clean an area up. There was a

علامتی مانند این پس از تمیز کردن یک منطقه بسیار معمول است. روز گذشته

sign like this in the grocery store the other day because

در خواربارفروشی تابلویی مانند این وجود داشت زیرا

someone dropped something and the bottle shattered on the

شخصی چیزی را رها کرد و بطری روی زمین خرد شد

floor and then they came and cleaned it up and mopped it and

و سپس آمدند و آن را تمیز کردند و پاک کردند و

then they left this sign their caution wet floor. The reason

سپس این تابلو را گذاشتند که احتیاط خود را روی زمین خیس کنند. دلیل اینکه

you put this sign up is because you don't want people to slip.

شما این ثبت نام را ثبت کردید این است که نمی خواهید مردم لغزش کنند.

You don't want people to slip and fall if the floor is a

اگر کف زمین کمی خیس است، نمی خواهید مردم سر بخورند و بیفتند

little bit wet. Then of course we have the do not enter sign.

. البته ما علامت ورود را نداریم.

This is similar to keep off the grass a little bit. It means

این شبیه به دور نگه داشتن کمی از چمن است. یعنی در

that you should not enter whatever building you are in

هر ساختمانی که هستید

front of. So if you're walking along and you see a sign that

وارد نشوید. بنابراین اگر در حال قدم زدن هستید و تابلویی را می بینید که

says do not enter. You should probably not enter. It might be

می گوید وارد نشوید. احتمالا نباید وارد شوید.

dangerous if you enter. It might just be a place where

اگر وارد شوید ممکن است خطرناک باشد. ممکن است فقط جایی باشد که

people don't want you to enter. But often you will see a sign

مردم نمی خواهند شما وارد آن شوید. اما اغلب علائمی

like this. Maybe if you're in the mall and there is a store

مانند این را خواهید دید. شاید اگر در مرکز خرید هستید و

that's being renovated. So the store is closed and they're

فروشگاهی در حال بازسازی است. بنابراین فروشگاه بسته است و آنها در

changing the store fixing up the store for it to be

حال تغییر فروشگاه هستند تا فروشگاه را تعمیر کنند تا

something else. There might be a sign that says caution do not

چیز دیگری باشد. ممکن است علامتی وجود داشته باشد که می گوید احتیاط

enter because they don't want you to come in. They don't want

وارد نشوید زیرا نمی خواهند شما وارد فروشگاه شوید. آنها

you to enter the store. When I walk along the road there are

نمی خواهند وارد فروشگاه شوید. وقتی در امتداد جاده قدم می‌زنم،

what are called hydro poles in Canada. Um you might call them

در کانادا قطب‌های آبی وجود دارد . اوم شما ممکن است آنها را

telephone poles. You might call them utility poles. But they

تیرهای تلفن صدا کنید. شما ممکن است آنها را قطب های مفید بنامید. اما

all have a little sign on them that says danger. High voltage.

روی همه آنها یک علامت کوچک وجود دارد که می گوید خطر. ولتاژ بالا.

And then on mine it actually says do not climb. So don't

و سپس روی من در واقع می گوید صعود نکنید. پس

climb. Um when something is dangerous we put a sign on it

بالا نرو وقتی چیزی خطرناک است، علامتی روی آن می گذاریم که

indicating that it's dangerous. Danger. High voltage. Um you

نشان می دهد خطرناک است. خطر. ولتاژ بالا. امم شما

might have a storage cabinet on a farm that has chemicals in

ممکن است یک کابینت ذخیره سازی در مزرعه ای داشته باشید که در آن مواد شیمیایی

it. And it might say danger. Chemical storage. So whenever

وجود دارد. و ممکن است بگوید خطر. ذخیره سازی مواد شیمیایی بنابراین، هر زمان

something is dangerous when something can harm you we often

که چیزی خطرناک است، زمانی که چیزی می تواند به شما آسیب برساند،

put a sign on it that says danger. And then we why it is

اغلب علامتی روی آن قرار می دهیم که می گوید خطر است. و سپس ما چرا

dangerous. So generally anything that has a lot of

خطرناک است. بنابراین به طور کلی هر چیزی که دارای

electricity will have a sign that says danger high voltage.

الکتریسیته زیادی باشد دارای علامتی است که می گوید خطر ولتاژ بالا.

This sign is very common in Canada. In my part of Ontario

این علامت در کانادا بسیار رایج است . در قسمت من از انتاریو

you really can't smoke anywhere. It's rare for you to

شما واقعاً نمی توانید هیچ جا سیگار بکشید. به ندرت پیش می

be able to find a place to smoke. So we have a lot of no

آید که بتوانید جایی برای سیگار کشیدن پیدا کنید. بنابراین ما

smoking signs. You'll have these in restaurants. You'll

علائم ممنوعیت سیگار زیادی داریم. اینها را در رستوران خواهید داشت.

have these at the mall. You'll have these in stores. In Canada

اینها را در مرکز خرید خواهید داشت. اینها را در فروشگاه ها خواهید داشت. در کانادا

you cannot smoke in public places. Even outside of some of

نمی توانید در مکان های عمومی سیگار بکشید. حتی در خارج از برخی از

our buildings. People are not allowed to smoke right by the

ساختمان های ما. مردم مجاز به کشیدن سیگار در

door. So in Canada sometimes you can smoke away from the

کنار در نیستند. بنابراین در کانادا گاهی اوقات می توانید دور از

door of a building outside but close to the entrance and exit.

درب یک ساختمان بیرون اما نزدیک به ورودی و خروجی سیگار بکشید.

There's often no smoking signs as well. Um because well it's

اغلب علائم سیگار کشیدن نیز وجود ندارد. امم چون خوب

kind of bad for you. I know some of you may be smokers but

برای تو بد است. من می دانم که ممکن است برخی از شما سیگاری باشید اما

it is not healthy. Just just so you know. I know you know that.

سالم نیست. فقط برای اینکه بدونی میدونم که میدونی

We also have what's called a caution sign. So when something

ما همچنین چیزی به نام علامت احتیاط داریم. بنابراین وقتی چیزی

is dangerous like electricity we have a danger sign when

مانند برق خطرناک است، علامت خطر داریم که

something could be dangerous. When you could slip and fall.

چیزی می تواند خطرناک باشد. وقتی می توانستی لیز بخوری و بیفتی.

When you could trip by the way trip is when you're walking and

زمانی که می‌توانید از طریق راه سفر کنید، زمانی است که در حال پیاده‌روی هستید و

then you you walk into something and you trip. Um so

سپس به چیزی وارد می‌شوید و می‌روید. اوم

you might see this when you're getting onto the subway. There

پس ممکن است وقتی وارد مترو می شوید این را ببینید .

might be a little sign on the floor that says caution watch

ممکن است علامت کوچکی روی زمین وجود داشته باشد که می گوید مراقب

your step. You might have this on the bottom step of a of a

قدم هایتان باشید. ممکن است این را در پایین پله یک

stairs. Where it just says caution watch your step. And

پله داشته باشید. جایی که فقط می گوید احتیاط مراقب قدم خود باشید. و

yellow is a very common colour to use for caution signs. Um so

زرد رنگ بسیار رایجی است که برای علائم احتیاط استفاده می شود. امم خیلی

caution. So again the difference if it says danger

احتیاط بنابراین دوباره تفاوت اگر می

it's a little more serious. Danger means if you go in here

گوید خطر کمی جدی تر است. خطر یعنی اگر وارد اینجا

you will probably be injured or something bad will happen.

شوید احتمالاً مجروح می شوید یا اتفاق بدی رخ می دهد.

Caution means be aware. Be careful because the situation

احتیاط یعنی آگاه باش. مراقب باشید زیرا

might be a little bit dangerous. And then here's

ممکن است وضعیت کمی خطرناک باشد. و سپس در اینجا

another road sign construction ahead. This is very common in

ساخت و ساز علائم جاده ای دیگر در پیش است. این

Canada in the summer. A lot of road work happens in the

در تابستان در کانادا بسیار رایج است. بسیاری از کارهای جاده ای در تابستان اتفاق می افتد

summer. So when you're driving along you'll see orange signs

. بنابراین هنگامی که در امتداد رانندگی می‌کنید، تابلوهای نارنجی

with an arrow that mean if you could please slow down because

با یک فلش را می‌بینید که به این معنی است که اگر می‌توانید سرعت خود را کم کنید، زیرا

there are people working ahead to improve the road or fix the

افرادی هستند که در جلوتر برای بهبود جاده یا تعمیر

road or fix a bridge or install a installing a stoplight

جاده یا تعمیر یک پل یا نصب چراغ توقف نصب می‌کنند

whenever you see a construction ahead sign. You should slow You

هر زمان که بخواهید تابلوی ساخت و ساز پیش رو را ببینید. شما باید آهسته

should be aware of what's happening and you should look

باشید باید از اتفاقاتی که در حال رخ دادن است آگاه باشید

for some kind of construction in the next few kilometers. Or

و در چند کیلومتر آینده به دنبال نوعی ساخت و ساز باشید . یا

miles if you use miles in your country. And then this is

مایل اگر از مایل در کشور خود استفاده می کنید . و سپس این

similar to the keep off the grass sign. No trespassing. If

شبیه به علامت نگه داشتن از چمن است. بدون تجاوز

you own a store or a building in Canada. And you have a

اگر صاحب یک فروشگاه یا ساختمان در کانادا هستید. و

problem with people coming on your property at night. You

با آمدن مردم به ملک شما در شب مشکل دارید. شما

might put up signs like this. Private property. That means

ممکن است چنین علائمی را نصب کنید. ملک شخصی. یعنی

it's not public property. It's not a park. It's not a parking

اموال عمومی نیست. پارک نیست

lot. It's private property. You own it. So you do not want

پارکینگ نیست ملک خصوصی است مال توست. بنابراین شما نمی خواهید

anyone to walk on your property. So you add no

کسی در ملک شما راه برود . بنابراین شما اضافه می کنید که هیچ

trespassing trespassing is when you walk across someone else's

تجاوزی به شما وارد نمی

property. If you walked on my farm without my permission you

شود. اگر بدون اجازه من در مزرعه من

would be trespassing. Whenever you walk on someone else's

قدم می زدید، تجاوز می کردید. هر زمان که در ملک شخص دیگری

property in Canada you have to ask for permission. You don't

در کانادا قدم می زنید، باید اجازه بخواهید.

need permission to go to the park. You don't need permission

برای رفتن به پارک نیازی به اجازه ندارید .

to go to the mall. You don't need permission to go to what

برای رفتن به مرکز خرید نیازی به اجازه ندارید. برای رفتن به مکان‌هایی که ما به آن

we call public places. But you can't just walk on someone's

مکان‌های عمومی می‌گوییم، نیازی به مجوز ندارید. اما شما نمی توانید فقط در دارایی شخصی یک نفر راه بروید

private property. And if you do they might eventually put up

. و اگر این کار را انجام دهید ، ممکن است در نهایت

signs that say no trespassing. Watch your step. I think did I

تابلوهایی را نصب کنند که نشان دهد از تجاوز ممنوع است. مراقب جلوی پایتان باشید. فکر می

have the caution watch your step? I did. This is common

کنم مراقب قدم های شما بودم؟ من کردم.

when you're getting on an elevator. If the elevator

زمانی که سوار آسانسور می شوید این امر رایج است . اگر

sometimes doesn't line up even when the doors open. There

گاهی اوقات آسانسور حتی با باز شدن درها هم ردیف نمی شود.

might be a sign there. I was in a really old hotel once. And

ممکن است علامتی در آنجا وجود داشته باشد. من یک بار در یک هتل بسیار قدیمی بودم. و

when the elevator stopped it was always a little bit lower

وقتی آسانسور متوقف شد همیشه کمی پایین‌تر

than the floor and they their fix was they put stickers that

از کف بود و آن‌ها راه حلشان این بود که برچسب‌هایی می‌زدند که

said watch your step. You might also see this when you get onto

می‌گفتند مراقب قدمت باش. همچنین ممکن است هنگام سوار شدن

a bus or onto when you get on the subway. You might see this

به اتوبوس یا هنگام سوار شدن به مترو این را ببینید. ممکن است این

as well. Watch your step. So be careful because you don't want

را نیز ببینید. مراقب جلوی پایتان باشید. پس مراقب باشید چون نمی خواهید زمین

to trip and fall. Remember tripping is when you walk into

بخورید و زمین بخورید. به یاد داشته باشید که زمین خوردن زمانی است که وارد

something. Slipping is when you go like this. Like it's

چیزی می شوید. لغزش زمانی است که اینگونه می روید. مثل اینکه

slippery. Uh another street sign sometimes when you're

لیز است. اوه تابلوی خیابان دیگری گاهی اوقات وقتی در حال

driving the road you can drive way and if you turn around you

رانندگی در جاده هستید می توانید به سمتی رانندگی کنید و اگر بپیچید می

can drive the other way. There's a yellow line down the

توانید از طرف دیگر رانندگی کنید. یک خط زرد در

middle. But sometimes it is a one way street. Um sorry I

وسط وجود دارد. اما گاهی اوقات این یک خیابان یک طرفه است. متاسفم که

should have used the word street earlier. There's noone

باید زودتر از کلمه خیابان استفاده می کردم. واقعا هیچ راهی وجود ندارد

way roads really. They're almost always called one way

. آنها تقریباً همیشه خیابان های یک طرفه نامیده می شوند

streets. And that means you can only drive in one direction. Um

. و این بدان معناست که شما فقط می توانید در یک جهت رانندگی کنید. امم

are there one way roads? I'm not sure actually. I should

جاده های یک طرفه وجود دارد؟ در واقع مطمئن نیستم باید

find out. Let me check for a sec. Now let me I'm not

بفهمم بذار یه ثانیه چک کنم حالا بذار

going to worry about it. No littering. This is one of my

نگرانش نباشم بدون زباله این یکی از

pet peeves. I don't like it when people throw garbage on

پیوهای حیوان خانگی من است. من دوست ندارم وقتی مردم زباله ها را

the ground. I don't like it when they throw trash on the

روی زمین می ریزند. دوست ندارم زباله ها را روی

ground. Often when I go to the park in spite of the fact that

زمین می ریزند. اغلب وقتی به پارک می روم علیرغم

the park has lots of signs like this that say no littering. And

اینکه پارک تابلوهای زیادی از این دست دارد که نشان می دهد زباله نریزد. و

most parks in Canada have lots of garbage cans and recycle

بیشتر پارک‌های کانادا دارای تعداد زیادی سطل زباله و سطل‌های بازیافت هستند

bins. People still just throw stuff on the ground. So this is

. مردم هنوز فقط چیزها را روی زمین پرتاب می کنند. پس

a sign that says don't throw your garbage on the ground. No

این نشانه ای است که می گوید زباله های خود را روی زمین نریزید. بدون

littering. Please keep the Nice for everyone. You might see

زباله لطفا Nice را برای همه نگه دارید. شما ممکن است

this in other places as well but it's probably most common

این را در جاهای دیگر نیز ببینید، اما احتمالاً

in a place like a park. Um I haven't seen this sign for a

در مکانی مانند پارک رایج‌تر است. اوم مدتی است که این علامت را ندیده ام

while. But some businesses sometimes they have a sign that

. اما برخی از مشاغل گاهی اوقات علامتی دارند که

says no shirt. No shoes. No service. And this means that if

می گوید پیراهن نیست. بدون کفش. بدون سرویس و این بدان معناست

you're just wearing a pair of shorts and you don't have

که اگر فقط یک شلوارک پوشیده اید و

anything on your feet. Um you're walking around in bare

چیزی روی پاهای خود ندارید. اوم تو با

feet and you Don't have any shoes on and you don't have a

پاهای برهنه راه می‌روی و نه کفشی به پا می‌کنی و نه

shirt on they are not going to sell you anything. Some

پیراهنی به تنت می‌شود، آنها چیزی به تو نمی‌فروشند. برخی از

restaurants like it that people have a shirt and shoes on when

رستوران‌ها این را دوست دارند که افراد هنگام ورود پیراهن و کفش به تن

they come in. Uh shoes probably because that's just healthier

and more sanitary. But you might see this in a place.

داشته باشند. اما شما ممکن است این را در یک مکان ببینید.

Basically if you are just walking around and all you're

اساساً اگر فقط در حال راه رفتن هستید

wearing is pants they're not going to sell you anything if

و تنها شلوار می پوشید، اگر

you go to that place. Uh honestly I haven't seen this

به آن مکان بروید چیزی به شما نمی فروشند. راستش من مدتی است که این علامت را ندیده ام

sign for a while. I wonder if they've disappear now but this

. من نمی دانم که آیا آنها اکنون ناپدید شده اند یا خیر، اما این

used to be pretty common. Some people love dogs and some

قبلاً بسیار رایج بود. برخی از مردم سگ ها را دوست دارند و برخی از

people don't like dogs and some people don't like dogs in

افراد سگ ها را دوست ندارند و برخی از افراد سگ را در

certain places. So last night I actually was at a park and the

مکان های خاص دوست ندارند. بنابراین دیشب من واقعاً در یک پارک

park had an area called a leash free area where dogs were

بودم و پارک منطقه‌ای داشت به نام منطقه بدون افسار که در آن سگ‌ها

allowed to run around. But then I had another area where there

اجازه داشتند در اطراف بدوند. اما پس از آن منطقه دیگری داشتم که در

was a sign that said no dogs allowed. So when you see a sign

آن تابلویی وجود داشت که می‌گفت سگ‌ها مجاز نیستند. بنابراین وقتی تابلویی می بینید

that says no dogs allowed it means it's not permitted. I we

که می گوید سگ ها اجازه ندارند به این معنی است که مجاز نیست. من الان

seen this sign a couple times now. I think it was in the

چند بار این علامت را دیدیم . فکر کنم در

previous one as well. The red circle with the line through

قبلی هم همینطور بود. دایره قرمز با خط از طریق

it. I think everyone is aware this is the sign the symbol

آن. من فکر می کنم همه می دانند که این علامت نمادی است

that means something is not allowed. It's forbidden. So if

که به معنای مجاز نیست . ممنوع است. بنابراین اگر چنین

you see something like that with a cell phone in it it

چیزی را با یک تلفن همراه در آن مشاهده کردید

means you can't use your phone. If you see it with a dog in it

به این معنی است که نمی توانید از تلفن خود استفاده کنید. اگر آن را با یک سگ در آن ببینید به

it means no dogs are allowed. You may not bring your dog to

این معنی است که هیچ سگی مجاز نیست. شما نمی توانید سگ خود را به

this place. Have you ever been somewhere where you needed to I

این مکان بیاورید. آیا تا به حال جایی بوده اید که نیاز داشته

don't know renew your driver's license or maybe you've gone to

باشید، نمی دانم گواهینامه رانندگی خود را تمدید کنید یا شاید به

the doctor's office and you don't have an appointment.

مطب دکتر رفته باشید و وقت ملاقات نداشته باشید.

There are places where it says take a number. And they'll have

جاهایی هست که میگه شماره بگیر. و آنها

a little device where you can pull a number out. We actually

یک دستگاه کوچک خواهند داشت که می توانید شماره ای را بیرون بکشید. اگر برای خرید گوشت از بخش قصابی بروید، ما در

have this in our grocery store if you go to buy meat from the

واقع این را در فروشگاه مواد غذایی خود داریم

butcher section. You need to take a number. And then when

. باید شماره بگیری و سپس وقتی

they call your number or when your number shows up on a

با شماره شما تماس می گیرند یا وقتی شماره شما روی

screen. It's your turn to be served. So sometimes if you go

صفحه نمایش داده می شود. نوبت خدمت شماست بنابراین گاهی اوقات اگر به

somewhere that's really busy. I know we definitely these if I

جایی بروید که واقعاً شلوغ است. من می دانم که اگر الان

go to renew my driver's license now I normally just do it

برای تمدید گواهینامه رانندگی بروم قطعاً این کارها را انجام می دهم ، معمولاً اکنون این کار را آنلاین انجام می دهم ،

online now but if I went in person to the place to do that

اما اگر شخصاً به محل انجام این کار مراجعه

I would probably have to take a number and then wait until they

کنم ، احتمالاً باید یک شماره بگیرم و سپس منتظر بمانم تا

call my number or my number shows up on a screen and then

با شماره من تماس بگیرند یا شماره من روی صفحه نمایش داده می شود و سپس

it is my turn We have a number of what I call at your own risk

نوبت من است

signs. When you do something at your own risk it means you're

. وقتی کاری را با مسئولیت خود انجام می دهید به این معنی است که

deciding to do something dangerous and noone is going to

تصمیم دارید کار خطرناکی انجام دهید و هیچ کس حاضر

be there to help you. So when you go hiking you might hike on

نیست به شما کمک کند. بنابراین وقتی به پیاده‌روی می‌روید، ممکن است در

a trail and it'll say use this trail at your own risk. That

یک مسیر پیاده‌روی کنید و می‌گویند از این مسیر با مسئولیت خود استفاده کنید. این

means there's there's no fence there's nothing stopping you

بدان معناست که هیچ حصاری وجود ندارد و چیزی

from falling. Um so be very careful. There are some pool

مانع سقوط شما نمی شود. اوم پس خیلی مواظب باش برخی استخرها هستند

that do not have lifeguards. And so they'll have a sign.

که غریق غریق ندارند. و بنابراین آنها نشانه ای خواهند داشت.

There's no lifeguard on duty. There is no person here who's

هیچ نجات غریق در حال انجام وظیفه نیست اینجا کسی نیست

going to save you. So swim at your own risk. So when you do

که تو را نجات دهد. پس با مسئولیت خود شنا کنید. بنابراین وقتی

something at your own risk. You are taking responsibility for

کاری را با مسئولیت خود انجام می دهید. شما مسئولیت

the dangerous or slightly dangerous thing that you are

کار خطرناک یا کمی خطرناکی را که انجام می دهید به عهده می گیرید

doing. Hopefully that made sense. Um we do have these on

. امیدوارم که منطقی باشد. اوم ما اینها را در

hiking trails. There are some pools etcetera etcetera. Um no

مسیرهای پیاده روی داریم. چند استخر و غیره وجود دارد. امم هیچ

parking anytime. These are very common signs and I have kind of

وقت پارک نیست اینها نشانه های بسیار رایجی هستند و من یک نوع

a funny story about this. We went for a hike two weeks ago

داستان خنده دار در مورد آن دارم. ما دو هفته پیش برای پیاده روی رفتیم

and there were a lot of people parked in the parking lot and

و تعداد زیادی از مردم در پارکینگ پارک شده

there were no more spaces in the parking lot. So I parked on

بودند و دیگر فضایی در پارکینگ وجود نداشت. بنابراین من در خیابان پارک کردم

the street and I failed to notice that there was a no

و متوجه نشدم که

parking sign. And when I got back from the hike I had a

تابلوی پارک ممنوع است. و وقتی از پیاده روی برگشتم یک

thirty dollar parking ticket. Because I didn't see the sign.

بلیط پارکینگ سی دلاری داشتم. چون تابلو را ندیدم.

So if you see a sign that says no parking. Two things. One

بنابراین اگر تابلویی می بینید که می گوید پارک نیست. دو چیز. یکی

don't park there. And two if you do you will probably get a

اونجا پارک نکن و دو اگر این کار را انجام دهید احتمالاً بلیط پارکینگ دریافت خواهید کرد

parking ticket. $30. I paid it right away. You should always

. 30 دلار من آن را بلافاصله پرداخت کردم. همیشه

pay things like that right away because in Canada if you don't

باید چنین چیزهایی را فوراً پرداخت کنید زیرا در کانادا اگر

pay your parking ticket eventually you can't renew your

بلیط پارکینگ خود را پرداخت نکنید، در نهایت نمی توانید گواهینامه رانندگی خود را تمدید کنید

driver's license. They'll say oh you have an outstanding

. آنها می گویند اوه شما یک

parking ticket sir. You must pay that before you can renew

بلیط پارکینگ برجسته دارید قربان. قبل از اینکه بتوانید

your license. This is another street sign if you ever see an

مجوز خود را تمدید کنید، باید آن را پرداخت کنید. این یکی دیگر از علائم خیابانی است اگر حداقل در قسمت من از جهان یک

H in a blue square at least in my part of the world. It means

H را در یک مربع آبی ببینید .

there is a hospital ahead. It means you're either at the

یعنی بیمارستانی در پیش است. یعنی یا در

hospital or you're driving in the right direction to find the

بیمارستان هستید یا در مسیر درستی رانندگی می کنید تا بیمارستان را پیدا کنید

hospital. So the blue square with the H in it means if you

. بنابراین مربع آبی با H در آن به این معنی است که اگر شما

are maybe you've hurt yourself and you're in a strange town.

هستید، شاید به خودتان آسیب رسانده اید و در یک شهر غریب هستید.

If you see these you're you're going the right direction to

اگر اینها را می بینید، مسیر درستی را می روید

find the hospital that you want to go to. So in Canada Uh let

تا بیمارستانی را که می خواهید به آن بروید، پیدا کنید. بنابراین در کانادا اوه اجازه

me get this. In Canada there are many places that have

دهید این را دریافت کنم. در کانادا مکان های زیادی وجود دارند که

cameras. And if they have cameras to prevent theft or to

دوربین دارند. و اگر دوربین هایی برای جلوگیری از سرقت یا

prevent vandalism. Vandalism is when someone damages a building

جلوگیری از خرابکاری داشته باشند. خرابکاری زمانی است که کسی به ساختمان یا چیزی آسیب می زند

or something. Um they will put up cameras so that they can

. اوم، آنها دوربین‌هایی را قرار می‌دهند تا بتوانند آن را

record it but they might also put up signs that say you know

ضبط کنند، اما ممکن است علائمی نیز نصب کنند که نشان دهد شما

parking lot under video surveillance. Security notice.

پارکینگ را تحت نظارت تصویری می‌شناسید. اطلاعیه امنیتی

Because cameras do two things. When you put up a Camera it

زیرا دوربین ها دو کار را انجام می دهند. وقتی دوربین را نصب می کنید

prevents crime. When a criminal or someone who's going to do

از جرم و جنایت جلوگیری می کند. هنگامی که یک مجرم یا کسی که قصد انجام

something sees a camera they might decide not to do it. So

کاری را دارد، دوربینی را می بیند، ممکن است تصمیم بگیرد که آن کار را انجام ندهد.

it's very preventative. And it also records what's happening.

بنابراین بسیار پیشگیرانه است. و همچنین آنچه را که اتفاق می افتد ثبت می کند.

So it's nice to let people know because then they might not do

بنابراین خوب است که به مردم اطلاع دهید زیرا در این صورت ممکن است

the bad thing they were thinking of doing. So video

کار بدی را که فکر می کردند انجام دهند، انجام ندهند. بنابراین

surveillance signs are pretty common. You might also see

علائم نظارت تصویری بسیار رایج هستند. همچنین ممکن است

safety first signs. These are very common in places where

اولین علائم ایمنی را مشاهده کنید. این موارد در مکان هایی که

something could be dangerous. So for instance you can see

چیزی می تواند خطرناک باشد بسیار رایج است. بنابراین به عنوان مثال می توانید

here hearing protection required in this area. Often in

در اینجا حفاظت شنوایی مورد نیاز در این ناحیه را ببینید. اغلب در

a factory when you walk into a factory there will be signs

یک کارخانه وقتی وارد کارخانه می شوید علائمی وجود دارد

that say safety first hard hat required or ear protection

که می گوید ابتدا کلاه ایمنی لازم است یا محافظ گوش

required or safety goggles required or safety glasses. Um

لازم است یا عینک ایمنی لازم است یا عینک ایمنی. امم

because they know that there is the potential that something

چون آنها می دانند که این احتمال وجود دارد که

bad could happen. It usually doesn't but if everyone wears

اتفاق بدی بیفتد. معمولاً اینطور نیست، اما اگر همه لباس‌های

their protective gear it's less likely to happen. So yes

محافظ خود را بپوشند، احتمال وقوع آن کمتر است . بنابراین بله

definitely when you are usually like in a workshop or at a

قطعاً وقتی معمولاً مانند یک کارگاه یا

factory you will see signs that say safety first. We also have

کارخانه هستید علائمی را خواهید دید که ابتدا ایمنی را نشان می دهد. ما

just general warning signs. So similar to danger and caution.

فقط علائم هشدار دهنده کلی داریم. بنابراین شبیه به خطر و احتیاط.

I would say warning and caution are very similar. They're just

من می گویم هشدار و احتیاط بسیار شبیه هستند. آنها فقط می

saying don't whatever it says below read it carefully. So

گویند هر آنچه در زیر آمده است، آن را با دقت بخوانید. بنابراین

this one happens to say warning. Restricted area entry

این یکی به طور اتفاقی هشدار می دهد. ورود به منطقه محدود

forbidden behind this point. So what they're basically warning

در پشت این نقطه ممنوع است. بنابراین چیزی که آنها اساساً به

you about is that if you go into that area the police might

شما هشدار می دهند این است که اگر به آن منطقه بروید، ممکن است پلیس

come and arrest you. Or someone might a security guard might

بیاید و شما را دستگیر کند. یا ممکن است شخصی یک نگهبان

escort you off of the premises. Lot of big words there. But a

شما را به بیرون از محل اسکورت کند. حرف های بزرگ زیادی وجود دارد. اما یک

warning is usually information about an area or a thing. Um

هشدار معمولاً اطلاعاتی در مورد یک منطقه یا یک چیز است. امم

you might even have a warning sign on a piece of equipment.

شما حتی ممکن است یک علامت هشدار بر روی یک قطعه تجهیزات داشته باشید.

Warning. Do not operate this piece of equipment. Um without

هشدار. این قطعه از تجهیزات را کار نکنید. امم بدون

wearing safety goggles. There might be a warning. So it's

استفاده از عینک ایمنی ممکن است یک هشدار وجود داشته باشد. بنابراین

basically it's the same as caution. It's telling you to be

اساساً همان احتیاط است. این به شما می گوید

careful in a situation. And then of course if you are in a

در یک موقعیت مراقب باشید. و البته اگر در

building with multiple stories so multiple floors You might

ساختمانی با چندین طبقه و چندین طبقه هستید، ممکن

have signs that tell you what to do in case of fire. If

است علائمی داشته باشید که به شما می گوید در صورت آتش سوزی چه کاری انجام دهید. اگر

you're staying at a hotel it might say in case of fire exit

در هتل اقامت دارید ممکن است بگوید در صورت آتش سوزی

from the south stairwell. In case of fire do not use the

از راه پله جنوبی خارج شوید. در صورت آتش سوزی از آسانسور استفاده نکنید

elevator. In case of fire break glass. Sometimes there's a fire

. در صورت آتش سوزی شیشه بشکند. گاهی اوقات یک

extinguisher behind. I don't know if they have that anymore.

کپسول آتش نشانی پشت سر است. من نمی دانم که آیا آنها دیگر آن را دارند یا خیر.

In case of fire use south stairwell and exit the building

در صورت آتش سوزی از پلکان جنوبی استفاده کنید و با آرامش از ساختمان خارج شوید

calmly. Um so in case of fire simply tells you what to do in

. در صورت آتش سوزی به سادگی به شما می گوید که در یک ساختمان چه کاری انجام دهید

a building. If a Was to start. So a street sign. So I was

. اگر قرار بود شروع شود. پس تابلوی خیابان. بنابراین می‌گفتم

saying that all street signs are green in Canada. I don't

که همه تابلوهای خیابان در کانادا سبز هستند. من

actually know but these are this is very common to see

در واقع نمی دانم اما اینها برای دیدن

Smith Street and Cannon Street. A street sign is simply a sign

خیابان اسمیت و خیابان کانن بسیار رایج است. تابلوی خیابان به سادگی تابلویی است

that tells you the name of the street. Um sometimes it's hard

که نام خیابان را به شما می گوید . امم گاهی پیدا کردنشون

to find them. And sometimes I think street signs are too

سخته و گاهی اوقات فکر می کنم تابلوهای خیابان خیلی

small. They're hard to read. When something is hard to read

کوچک هستند. خواندن آنها سخت است. وقتی خواندن چیزی سخت است به

it means you can't quite see the letters. Sometimes I'm

این معنی است که شما نمی توانید حروف را کاملا ببینید. گاهی در حال

driving and I can't see the street signs I don't know what

رانندگی هستم و تابلوهای خیابان را نمی بینم، نمی

the name of the street is. That can be a little bit

دانم اسم خیابان چیست. این می تواند کمی

frustrating. When you drive around as well you might see

ناامید کننده باشد. هنگامی که در اطراف رانندگی می کنید ممکن است

something that is for sale. Someone might have a sign in

چیزی را ببینید که برای فروش است. ممکن است شخصی در

front of their house and we simply call it a for sale sign.

جلوی خانه خود تابلویی داشته باشد و ما به سادگی آن را تابلوی فروش می نامیم.

Did you see that Jim's house has a for sale sign on the

دیدی که خانه جیم تابلوی فروش روی

front lawn? He's selling his house. Or did you see that car?

چمن جلویی دارد؟ داره خونه اش رو میفروشه یا اون ماشین رو دیدی؟

It had a for sale sign in the window. Some that car is for

یک تابلوی فروش در پنجره داشت. تعدادی از آن ماشین برای

sale. So when you own something and you don't want it anymore

فروش است. بنابراین هنگامی که شما صاحب چیزی هستید و دیگر آن را نمی خواهید

and you want to sell it to someone else you might put a

و می خواهید آن را به شخص دیگری بفروشید، ممکن است

for sale sign on it. This is a very common type of sign. The

یک علامت فروش روی آن قرار دهید. این یک نوع علامت بسیار رایج است.

open and closed sign. So when you go to a store hopefully it

علامت باز و بسته بنابراین وقتی به فروشگاهی می روید امیدوارانه می

says open in the door or window and hopefully it doesn't say

گوید در یا پنجره را باز کنید و امیدواریم که نگوید

closed. When it says open obviously you can go in and buy

بسته است. وقتی می‌گوید باز، واضح است که می‌توانید وارد شوید و

stuff. When it says closed you have to wait until the next

چیزهایی بخرید. وقتی می گوید بسته است باید تا روز بعد صبر کنید

day. So often when people have a store not often I think all

. بنابراین اغلب وقتی مردم فروشگاه دارند، من همیشه فکر می کنم

the time. If if you have a store you have a sign that says

. اگر فروشگاه دارید، تابلویی دارید که می گوید

open or closed. So people know they can come and shop there.

باز یا بسته است. بنابراین مردم می دانند که می توانند بیایند و از آنجا خرید کنند.

We also have signs made that we call neon signs. I was going to

تابلوهایی هم داریم که به آنها تابلو نئون می گوییم. می خواستم

say they're made from they're not made from neon. They are

بگویم آنها از نئون ساخته شده اند. آنها

made from bulbs that have neon gas in them and you can then

از لامپ هایی ساخته شده اند که گاز نئون در آنها وجود دارد و سپس می توانید

form a sign that glows. A sign that is illuminated. A sign

علامتی ایجاد کنید که می درخشد. نشانه ای که نورانی است.

that gives off light and it's very very cool. Sometimes

تابلویی که نور میده و خیلی خیلی باحاله. گاهی اوقات

you'll see a neon sign in the window of a store advertising

یک تابلوی نئونی را در ویترین یک فروشگاه می‌بینید

some this would maybe be in a restaurant or club and it's

که برخی از این موارد را در یک رستوران یا کلوب تبلیغ می‌کند و به

simply pointing to where the bathrooms are. It's probably in

سادگی به محل حمام‌ها اشاره می‌کند. احتمالاً

the UK though if it says toilets. We also have what's

در انگلستان است اگر چه توالت ها. ما همچنین چیزی به

called a digital sign. So this is a sign where you can change

نام علامت دیجیتال داریم. بنابراین این علامتی است که در آن می توانید

what's on the sign. Often in front of Yeah our a fast food

آنچه را که روی علامت است تغییر دهید. اغلب در مقابل آره فست فود ما

restaurant. The fast food restaurant in my local town has

. رستوران فست فود در شهر محلی من دارای

a digital sign. And the sign changes every few days.

علامت دیجیتال است. و علامت هر چند روز یکبار تغییر می کند.

Sometimes it says buy two hamburgers today special buy

گاهی می‌گوید امروز دو همبرگر بخرید ویژه

two hamburgers for five dollars. Or it will say today

دو همبرگر را به قیمت پنج دلار بخرید. یا می گوید امروز

chicken burgers on sale. A digital sign is something that

برگر مرغ در فروش. علامت دیجیتال چیزی است که

can be changed and it will have a different message on it every

می توان آن را تغییر داد و هر روز پیام متفاوتی روی آن

day.

خواهد داشت.

Rules. So sometimes you'll go somewhere and there will be a

قوانین. بنابراین گاهی اوقات شما به جایی می روید و

sign that has rules on it. You might see this at a playground

علامتی وجود دارد که قوانینی در آن وجود دارد. شما ممکن است این را در زمین بازی

like this sign. It says basically it doesn't have the

مانند این علامت ببینید. می گوید اساسا

actual numbers but it tells you who's allowed to play there.

اعداد واقعی را ندارد اما به شما می گوید چه کسی مجاز است در آنجا بازی کند.

You might go to a campground and there will be a sign that

ممکن است به یک اردوگاه بروید و تابلویی وجود داشته باشد که

has rules. No fire no fire before 6 PM or no loud music

قوانینی دارد. بدون آتش بدون آتش قبل از ساعت 6 بعد از ظهر یا بدون موسیقی با صدای بلند

after 10 PM. There will be rules. So whenever you go

بعد از 10 شب. قوانینی وجود خواهد داشت . بنابراین هر زمان که به جایی می روید

somewhere where people spend time to other. Um you might see

که مردم وقت خود را برای دیگران صرف می کنند. امم شما ممکن

a sign like this that has rules on it. Hey sometimes a store

است تابلویی مانند این را ببینید که قوانینی روی آن وجود دارد. هی گاهی اوقات یک

will put something out front called a sandwich board. This

فروشگاه چیزی به نام تخته ساندویچ را بیرون می گذارد. این

is a board that simply displays some information. It's another

تابلویی است که به سادگی برخی از اطلاعات را نمایش می دهد. نوع دیگری

type of sign. So maybe you have a store that sells coffee and

از نشانه است. بنابراین شاید فروشگاهی داشته باشید که قهوه و

baked goods. You might put a sign out on the sidewalk every

محصولات پخته شده می فروشد. ممکن است هر روز صبح به این شکل تابلویی را در پیاده رو قرار دهید

morning like this. You might put a sandwich board out that

. ممکن است یک ساندویچ تخته بیرون بیاورید

says that you're selling a new type of coffee that day. Or

که بگوید در آن روز نوع جدیدی از قهوه را می فروشید. یا

that if you are the age of sixty-5 coffee is 10% off today

اینکه اگر شصت و پنج ساله هستید، قهوه امروز 10 درصد تخفیف دارد،

but a sandwich board is a way to tell people what you sell.

اما ساندویچ تخته راهی برای گفتن آنچه می فروشید به مردم است.

We have a sandwich board that we put at the road when we sell

ما یک ساندویچ تخته داریم که هنگام فروش گل در جاده می گذاریم

flowers that just says flowers with a big arrow pointing

که فقط می گوید گل با یک فلش بزرگ به

towards our farm.

سمت مزرعه ما.

Um you might be driving and you might be going past a school.

امم شما ممکن است در حال رانندگی باشید و ممکن است از مدرسه ای رد شوید.

Uh in most places when you drive past a school it's

اوه، در بیشتر جاها وقتی با ماشین از کنار مدرسه رد می‌شوید،

important to drive slowly because there are a lot of

آهسته رانندگی کردن مهم است، زیرا

little kids around. And we would call it a school zone.

بچه‌های کوچک زیادی در اطراف هستند. و ما آن را منطقه مدرسه می نامیم.

It's not a good idea to speed in a school zone. Sometimes you

سرعت گرفتن در منطقه مدرسه ایده خوبی نیست. گاهی اوقات

get a bigger ticket if you are caught speeding in a school

اگر در یک منطقه مدرسه با سرعت زیاد گرفتار شوید، بلیط بزرگتری دریافت می کنید

zone because we want school zones. We want the roads around

زیرا ما منطقه مدرسه می خواهیم . ما می خواهیم جاده های اطراف

our schools to be very very safe. We don't want people to

مدارس ما بسیار امن باشد. ما نمی خواهیم مردم

speed because we don't Want anything bad to happen. So you

سرعت بگیرند زیرا نمی خواهیم اتفاق بدی بیفتد. بنابراین شما

will see a sign like this. School which means that you are

یک علامت مانند این را خواهید دید. مدرسه یعنی شما

in an area where you should drive slowly and watch out for

در منطقه ای هستید که باید آهسته رانندگی کنید و مراقب

little children. So there are a couple of different ways to

بچه های کوچک باشید. بنابراین چند راه مختلف برای

find parking in a city. Um you can look for a circle a green

پیدا کردن پارکینگ در یک شهر وجود دارد. اوم شما می توانید به دنبال یک دایره سبز

circle with a P in it. It might be a blue circle with a P in

با یک P در آن بگردید. ممکن است یک دایره آبی با یک P در

it. It might be a blue square with a P in it. But generally

آن باشد. ممکن است یک مربع آبی با یک P در آن باشد. اما به طور کلی

if you are in a city and you need to park your car you want

اگر در شهری هستید و باید ماشین خود را پارک کنید،

to find a parking lot. And often you will see signs with

می خواهید یک پارکینگ پیدا کنید. و اغلب علائمی

the letter P in it. In my part of the world usually green

با حرف P در آن خواهید دید. در قسمت من از جهان معمولا سبز

sometimes blue. Um and some parts of the world again it

گاهی آبی است. اوم و برخی از نقاط جهان دوباره

might be a square but you would use that to find a place where

ممکن است یک میدان باشد، اما از آن برای پیدا کردن مکانی استفاده می کنید که

you can park. Um usually it costs money though. It's hard

بتوانید پارک کنید. اما معمولاً هزینه دارد.

to find in a big Canadian city. It's hard to find a place to

در یک شهر بزرگ کانادا پیدا کردن آن سخت است. پیدا کردن مکانی برای

park that is free. So Let's see here. You might have a sign

پارک رایگان سخت است. پس بیایید اینجا را ببینیم. ممکن است علامتی داشته باشید

that says hazardous materials. Now this is another caution

که می گوید مواد خطرناک است. حالا این یک علامت احتیاط دیگر

sign. Uh but you might have a sign that says you know

است. اوه اما ممکن است علامتی داشته باشید که بگوید می‌دانید

hazardous materials don't enter here without protective gear or

مواد خطرناک بدون وسایل محافظ یا

protective clothing. This would be rare. This would be like at

لباس محافظ وارد اینجا نمی‌شوند. این نادر خواهد بود. این می تواند مانند

a factory or something like that. Um but yeah it's just

یک کارخانه یا چیزی شبیه به آن باشد. اوم، اما بله، این فقط به

warning you that you should be careful and be aware of what

شما هشدار می دهد که باید مراقب باشید و آگاه باشید که چه

danger lies ahead. You might have an informational sign. So

خطری در راه است. ممکن است یک علامت اطلاعاتی داشته باشید.

there were a lot of these in the last couple of years. Um

بنابراین در یکی دو سال گذشته از این موارد زیاد بود. امم

there still are a lot of these when you walk up to the front

، وقتی من برای سر

door of a store when I go to work at my school. There is an

کار در مدرسه ام می روم، هنوز از این موارد زیاد است. یک

informational sign. And it says stop. Just like remember I said

علامت اطلاعاتی وجود دارد. و میگه بس کن همانطور که به یاد داشته باشید گفتم

we use stop for a lot of things. Stop the spread of

ما از stop برای خیلی چیزها استفاده می کنیم. جلوی انتشار

germs. And then it kind of tells you what to do to prevent

میکروب ها را بگیرید. و سپس به نوعی به شما می گوید که برای جلوگیری از گسترش بیماری چه کاری انجام دهید

the spread of disease. Um we we have one too that says stop. Do

. ما هم یکی داریم که میگه بس کن.

you have any of following symptoms. Uh fever, sore

آیا یکی از علائم زیر را دارید ؟ اوه تب،

throat, headache, and it asks you all the question. It is an

گلودرد، سردرد، و این همه سوال را از شما می پرسد . این یک

informational sign to find out. If you're feeling well. And

نشانه اطلاعاتی برای کشف است. اگر احساس خوبی دارید و

then here is a really really big sign when you drive along a

سپس در اینجا یک تابلوی واقعاً بزرگ وجود دارد که وقتی در امتداد بزرگراه رانندگی می کنید

highway there might be a really really big sign that we call a

ممکن است یک تابلوی واقعاً بزرگ وجود داشته باشد که ما آن را بیلبورد می نامیم

billboard. A billboard is a sign that shows you that

. بیلبورد نشانه ای است که به شما نشان می دهد

there's probably a restaurant ahead. That's usually what

که احتمالاً رستورانی در پیش است. معمولاً

billboards are for. Uh and if you get off the highway you can

بیلبوردها برای همین هستند. اوه و اگر از بزرگراه خارج شدید، می توانید

go there and buy something. So a billboard it's probably the

به آنجا بروید و چیزی بخرید. بنابراین یک بیلبورد احتمالاً

biggest type of sign that I know of a billboard. Gigantic.

بزرگترین نوع تابلویی است که من از یک بیلبورد می شناسم. غول پیکر.

A gigantic sign.

یک نشانه غول پیکر