Let's Learn English! Topic: Signs! 🛑🚧🚸 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about signs. Now

Bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur les signes.

before you think this is going to be a lesson about street

Avant de penser que cela va être une leçon sur les

signs it's more than that. It's definitely about all of the

panneaux de signalisation, c'est plus que cela. Il s'agit certainement de tous les

signs or most of the signs that you would see if you were in a

panneaux ou de la plupart des panneaux que vous verriez si vous étiez dans un

public place. So this is a great English lesson to watch

lieu public. C'est donc une excellente leçon d'anglais à regarder

before you travel to an English speaking country. Because I

avant de vous rendre dans un pays anglophone. Parce que je

will talk a little bit about street signs like this stop

vais parler un peu des panneaux de signalisation comme ce

sign here but I'll also talk about signs you would see in a

panneau d'arrêt ici mais je parlerai aussi des panneaux que vous verriez dans un

restaurant maybe at a park maybe when you go for a walk

restaurant peut-être dans un parc peut-être quand vous allez vous promener

with friends in an English speaking country you will see

avec des amis dans un pays anglophone vous verrez

signs like this. So once again welcome to this English lesson

signes comme celui-ci. Alors encore une fois, bienvenue dans cette leçon d'anglais

about signs. Keep off the grass. This is one of my

sur les signes. Défense de marcher sur la pelouse. C'est l'un de mes

favourite signs. And this is a sign that people who have a

signes préférés. Et c'est un signe que les gens qui ont une

really nice lawn. People who have really nice grass growing

très belle pelouse. Des gens qui ont une très belle herbe qui

in front of their house. Did you hear that? That was a okay

pousse devant leur maison. Avez- vous entendu que? C'était un ok

a bird just flew into the window. I hope it's okay. I'm

un oiseau vient de voler dans la fenêtre. J'espère que ça va. Je

not sure if you heard that sound. Um I hope it's okay. Um

ne sais pas si vous avez entendu ce son. Euh j'espère que ça va. De

anyways when you have a really nice lawn you don't necessarily

toute façon, quand vous avez une très belle pelouse, vous ne voulez pas nécessairement

want people to walk on it. Usually grouchy old men put

que les gens marchent dessus. Habituellement, les vieillards grincheux mettent des

signs up like this in my opinion. But if you live in

pancartes comme celle-ci à mon avis. Mais si vous vivez en

town if you live in a city and you have a really nice lawn you

ville, si vous vivez en ville et que vous avez une très belle pelouse, vous

might put up a sign that says keep off the grass. Which

pouvez installer un panneau indiquant de ne pas toucher à l'herbe. Ce qui

simply means don't walk on my lawn. If you could please stay

signifie simplement ne pas marcher sur ma pelouse. Si vous pouviez rester

on the sidewalk I would appreciate it. And then of we

sur le trottoir, je vous en serais reconnaissant. Et puis on

have standard signs like the stop sign. A stop sign is

a des panneaux standards comme le stop. Un panneau d'arrêt est

fairly universal around the world. Um most people when they

assez universel dans le monde. Um la plupart des gens quand ils

see this sign with its eight sides it's an octagon they know

voient ce panneau avec ses huit côtés, c'est un octogone qu'ils connaissent

with a red octagon even if it didn't have the word stop I

avec un octogone rouge même s'il n'y avait pas le mot stop, je

think many of us would recognize that this sign means

pense que beaucoup d'entre nous reconnaîtraient que ce panneau signifie que

if you're driving your car stop driving your car at least for a

si vous conduisez votre voiture, arrêtez-vous conduire votre voiture au moins pendant un

little bit. We also use this to tell people to stop doing other

petit moment. Nous l'utilisons également pour dire aux gens d'arrêter de faire autre

things. There's a little stop sign on the door of my school

chose. Il y a un petit panneau stop sur la porte de mon école

and it says stop. Do you have any of the following symptoms?

et il dit stop. Avez-vous l' un des symptômes suivants?

And then it asks you if you have any of the you know cough,

Et puis il vous demande si vous avez l'un des symptômes que vous connaissez de la toux, du

cold symptoms. So a stop sign can mean stop your car. It can

rhume. Ainsi, un panneau d'arrêt peut signifier arrêter votre voiture. Cela peut

also mean that you should stop and do something before you

également signifier que vous devez vous arrêter et faire quelque chose avant d'

enter a building. We of course have speed limit signs. In

entrer dans un bâtiment. Nous avons bien sûr des panneaux de limitation de vitesse. Au

Canada we use the metric system. When I leave my house

Canada, nous utilisons le système métrique. Quand je sors de chez moi,

I'm allowed to drive 80 kilometres an hour. When I get

j'ai le droit de rouler à 80 kilomètres à l'heure. Quand j'arrive

to the town where I work I need to slow down and drive 50

dans la ville où je travaille, je dois ralentir et rouler à 50

kilometres an hour. It's important that you know what

kilomètres à l'heure. Il est important que vous sachiez quelle est

the speed limit is when you're driving a car. In Canada you're

la limite de vitesse lorsque vous conduisez une voiture. Au Canada, vous êtes en

kind of allowed to go above the speed limit a little bit.

quelque sorte autorisé à dépasser un peu la limite de vitesse.

You're not really allowed but I'll just say this. I usually

Vous n'êtes pas vraiment autorisé, mais je dirai simplement ceci. Je

drive about eighty-five maybe even 90 kilometres an hour in

conduis habituellement environ quatre-vingt-cinq, voire 90 kilomètres à l'heure dans

an 80 zone. And in a 50 zone I often drive fifty maybe 55

une zone 80. Et dans une zone 50, je conduis souvent cinquante peut-être 55

never any faster because I don't want to be unsafe. I

jamais plus vite parce que je ne veux pas être en danger. Je

don't want to speed in town where there might be people

ne veux pas accélérer en ville où il pourrait y avoir des gens qui

walking or little kids playing. When you're in a restaurant or

marchent ou des petits enfants qui jouent. Lorsque vous êtes dans un restaurant ou

maybe when you are in a store you might need to go to the

peut-être dans un magasin, vous devrez peut-être aller aux

bathroom. You might need to use the restroom. In Canada we

toilettes. Vous devrez peut-être utiliser les toilettes. Au Canada, on

often say washroom as well. But this sign that you see here is

dit aussi souvent toilettes. Mais ce signe que vous voyez ici est

a fairly normal sign that you will see. If you are looking

un signe assez normal que vous verrez. Si vous

for a place to go to the bathroom. Um if you Don't know

cherchez un endroit pour aller aux toilettes. Um si vous ne savez pas

where the bathrooms are you can always ask. Uh and someone will

où sont les salles de bains, vous pouvez toujours demander. Euh et quelqu'un

usually point to a sign like this that says restroom. Or it

pointe généralement vers un panneau comme celui-ci qui indique les toilettes. Ou il

might just have the figures on it indicating who's allowed to

pourrait simplement y avoir des chiffres indiquant qui est autorisé à

use which bathroom. But definitely if you're at an

utiliser quelle salle de bain. Mais certainement si vous êtes dans un

airport or in the mall or at a store or in a restaurant if you

aéroport ou dans un centre commercial ou dans un magasin ou dans un restaurant si vous avez

need to go to the restroom or use the washroom or use the

besoin d'aller aux toilettes ou d' utiliser les toilettes ou d'utiliser la

bathroom. Whichever word you want to use. Um that's the sign

salle de bain. Quel que soit le mot que vous souhaitez utiliser. Um c'est le signe que

you would look for. Sometimes at school the caretaker the

vous recherchez. Parfois, à l'école, le gardien, le

janitor mops the floor. And the floor is a little bit wet. And

concierge, passe la serpillière. Et le sol est un peu humide. Et

that can be dangerous. So they put out this sign. Caution. Wet

cela peut être dangereux. Alors ils ont mis ce panneau. Mise en garde.

floor. So when I'm walking down the hallway. If I see this sign

Sol humide. Alors quand je marche dans le couloir. Si je vois ce panneau,

I know I shouldn't run. You're not supposed to run anyways. Um

je sais que je ne devrais pas courir. Tu n'es pas censé courir de toute façon. Euh,

you might see a sign like this at a mall. Very common to see a

vous pourriez voir un panneau comme celui-ci dans un centre commercial. Il est très courant de voir un

sign like this after people clean an area up. There was a

panneau comme celui-ci après que les gens ont nettoyé une zone. Il y avait un

sign like this in the grocery store the other day because

panneau comme celui-ci dans l' épicerie l'autre jour parce que

someone dropped something and the bottle shattered on the

quelqu'un a laissé tomber quelque chose et la bouteille s'est brisée sur le

floor and then they came and cleaned it up and mopped it and

sol, puis ils sont venus le nettoyer et l'éponger,

then they left this sign their caution wet floor. The reason

puis ils ont laissé ce panneau indiquant leur sol mouillé. La raison

you put this sign up is because you don't want people to slip.

pour laquelle vous mettez cette inscription est parce que vous ne voulez pas que les gens glissent.

You don't want people to slip and fall if the floor is a

Vous ne voulez pas que les gens glissent et tombent si le sol est un

little bit wet. Then of course we have the do not enter sign.

peu humide. Ensuite, bien sûr, nous avons le signe de ne pas entrer.

This is similar to keep off the grass a little bit. It means

C'est similaire pour éviter un peu l'herbe. Cela signifie

that you should not enter whatever building you are in

que vous ne devez pas entrer dans le bâtiment devant lequel vous vous trouvez

front of. So if you're walking along and you see a sign that

. Donc, si vous marchez et que vous voyez un panneau indiquant de

says do not enter. You should probably not enter. It might be

ne pas entrer. Vous ne devriez probablement pas entrer. Cela pourrait être

dangerous if you enter. It might just be a place where

dangereux si vous entrez. C'est peut-être juste un endroit où les

people don't want you to enter. But often you will see a sign

gens ne veulent pas que vous entriez. Mais souvent, vous verrez un signe

like this. Maybe if you're in the mall and there is a store

comme celui-ci. Peut-être que si vous êtes dans le centre commercial et qu'il y a un

that's being renovated. So the store is closed and they're

magasin en cours de rénovation. Donc le magasin est fermé et ils

changing the store fixing up the store for it to be

changent le magasin en réparant le magasin pour que ce soit

something else. There might be a sign that says caution do not

autre chose. Il peut y avoir un panneau indiquant que la prudence est de mise,

enter because they don't want you to come in. They don't want

n'entrez pas parce qu'ils ne veulent pas que vous entriez. Ils ne veulent pas que

you to enter the store. When I walk along the road there are

vous entriez dans le magasin. Quand je marche le long de la route, il y a

what are called hydro poles in Canada. Um you might call them

ce qu'on appelle des poteaux électriques au Canada. Euh, vous pourriez les appeler

telephone poles. You might call them utility poles. But they

des poteaux téléphoniques. Vous pourriez les appeler des poteaux électriques. Mais ils

all have a little sign on them that says danger. High voltage.

ont tous un petit signe sur eux qui dit danger. Haute tension.

And then on mine it actually says do not climb. So don't

Et puis sur le mien, il est en fait écrit de ne pas grimper. Alors ne

climb. Um when something is dangerous we put a sign on it

grimpez pas. Um quand quelque chose est dangereux, nous mettons un signe dessus

indicating that it's dangerous. Danger. High voltage. Um you

indiquant que c'est dangereux. Danger. Haute tension. Euh, vous

might have a storage cabinet on a farm that has chemicals in

pourriez avoir une armoire de stockage dans une ferme qui contient des produits

it. And it might say danger. Chemical storage. So whenever

chimiques. Et cela pourrait dire danger. Stockage de produits chimiques. Donc, chaque fois que

something is dangerous when something can harm you we often

quelque chose est dangereux, quand quelque chose peut vous blesser, nous mettons souvent

put a sign on it that says danger. And then we why it is

un signe dessus qui dit danger. Et puis nous pourquoi c'est

dangerous. So generally anything that has a lot of

dangereux. Donc, généralement, tout ce qui a beaucoup d'

electricity will have a sign that says danger high voltage.

électricité aura un panneau indiquant danger haute tension.

This sign is very common in Canada. In my part of Ontario

Ce signe est très courant au Canada. Dans ma partie de l'Ontario,

you really can't smoke anywhere. It's rare for you to

il est vraiment interdit de fumer. Il est rare que vous

be able to find a place to smoke. So we have a lot of no

puissiez trouver un endroit pour fumer. Nous avons donc beaucoup de

smoking signs. You'll have these in restaurants. You'll

panneaux d'interdiction de fumer. Vous en aurez dans les restaurants. Vous en

have these at the mall. You'll have these in stores. In Canada

aurez au centre commercial. Vous les trouverez en magasin. Au Canada,

you cannot smoke in public places. Even outside of some of

vous ne pouvez pas fumer dans les lieux publics. Même à l'extérieur de certains de

our buildings. People are not allowed to smoke right by the

nos bâtiments. Les gens ne sont pas autorisés à fumer juste à côté de la

door. So in Canada sometimes you can smoke away from the

porte. Ainsi, au Canada, vous pouvez parfois fumer loin de la

door of a building outside but close to the entrance and exit.

porte d'un immeuble à l'extérieur, mais près de l'entrée et de la sortie.

There's often no smoking signs as well. Um because well it's

Il y a aussi souvent des signes d'interdiction de fumer . Parce que c'est un

kind of bad for you. I know some of you may be smokers but

peu mauvais pour toi. Je sais que certains d'entre vous sont peut-être des fumeurs, mais

it is not healthy. Just just so you know. I know you know that.

ce n'est pas sain. Juste pour que vous sachiez. Je sais que tu le sais.

We also have what's called a caution sign. So when something

Nous avons aussi ce qu'on appelle un panneau d'avertissement. Donc, quand quelque chose

is dangerous like electricity we have a danger sign when

est dangereux comme l'électricité, nous avons un signe de danger quand

something could be dangerous. When you could slip and fall.

quelque chose pourrait être dangereux. Quand tu pouvais glisser et tomber.

When you could trip by the way trip is when you're walking and

Quand vous pourriez trébucher en passant , c'est quand vous marchez,

then you you walk into something and you trip. Um so

puis vous marchez dans quelque chose et vous trébuchez. Um donc

you might see this when you're getting onto the subway. There

vous pourriez voir cela lorsque vous montez dans le métro. Il

might be a little sign on the floor that says caution watch

pourrait y avoir un petit signe sur le sol qui dit prudence, surveillez

your step. You might have this on the bottom step of a of a

vos pas. Vous pourriez avoir ceci sur la marche inférieure d'un

stairs. Where it just says caution watch your step. And

escalier. Là où il est juste dit de prudence, surveillez vos pas. Et le

yellow is a very common colour to use for caution signs. Um so

jaune est une couleur très courante à utiliser pour les panneaux d'avertissement. Euh donc

caution. So again the difference if it says danger

prudence. Donc encore une fois la différence si ça dit danger

it's a little more serious. Danger means if you go in here

c'est un peu plus grave. Le danger signifie que si vous entrez ici,

you will probably be injured or something bad will happen.

vous serez probablement blessé ou quelque chose de grave se produira.

Caution means be aware. Be careful because the situation

Prudence signifie être conscient. Soyez prudent car la situation

might be a little bit dangerous. And then here's

pourrait être un peu dangereuse. Et puis voici une

another road sign construction ahead. This is very common in

autre construction de panneaux routiers à venir. C'est très courant au

Canada in the summer. A lot of road work happens in the

Canada en été. De nombreux travaux routiers ont lieu l'

summer. So when you're driving along you'll see orange signs

été. Ainsi, lorsque vous conduisez, vous verrez des panneaux orange

with an arrow that mean if you could please slow down because

avec une flèche qui signifie si vous pouviez s'il vous plaît ralentir car

there are people working ahead to improve the road or fix the

il y a des gens qui travaillent devant pour améliorer la route ou réparer la

road or fix a bridge or install a installing a stoplight

route ou réparer un pont ou installer un feu rouge

whenever you see a construction ahead sign. You should slow You

chaque fois que vous voir un panneau de construction à venir. Vous devez ralentir Vous

should be aware of what's happening and you should look

devez être conscient de ce qui se passe et vous devez

for some kind of construction in the next few kilometers. Or

rechercher une sorte de construction dans les prochains kilomètres. Ou des

miles if you use miles in your country. And then this is

miles si vous utilisez des miles dans votre pays. Et puis c'est

similar to the keep off the grass sign. No trespassing. If

similaire au signe de garder hors de l' herbe. Aucune infraction. Si

you own a store or a building in Canada. And you have a

vous possédez un magasin ou un immeuble au Canada. Et vous avez un

problem with people coming on your property at night. You

problème avec les gens qui viennent sur votre propriété la nuit. Vous

might put up signs like this. Private property. That means

pourriez mettre des panneaux comme celui-ci. Propriété privée. Cela signifie que

it's not public property. It's not a park. It's not a parking

ce n'est pas une propriété publique. Ce n'est pas un parc. Ce n'est pas un

lot. It's private property. You own it. So you do not want

parking. C'est une propriété privée. Tu le possèdes. Donc, vous ne voulez pas que

anyone to walk on your property. So you add no

quelqu'un marche sur votre propriété. Donc, vous n'ajoutez pas d'

trespassing trespassing is when you walk across someone else's

intrusion, c'est lorsque vous traversez la

property. If you walked on my farm without my permission you

propriété de quelqu'un d'autre. Si vous marchiez sur ma ferme sans ma permission,

would be trespassing. Whenever you walk on someone else's

vous commettriez une infraction. Chaque fois que vous marchez sur la

property in Canada you have to ask for permission. You don't

propriété de quelqu'un d'autre au Canada, vous devez demander la permission. Vous n'avez pas

need permission to go to the park. You don't need permission

besoin d'autorisation pour vous rendre au parc. Vous n'avez pas besoin d'autorisation

to go to the mall. You don't need permission to go to what

pour aller au centre commercial. Vous n'avez pas besoin d'autorisation pour vous rendre dans ce que

we call public places. But you can't just walk on someone's

nous appelons des lieux publics. Mais vous ne pouvez pas marcher sur la

private property. And if you do they might eventually put up

propriété privée de quelqu'un. Et si vous le faites, ils pourraient éventuellement mettre en place des

signs that say no trespassing. Watch your step. I think did I

panneaux interdisant l'intrusion. ATTENTION A LA MARCHE. Je pense que j'ai

have the caution watch your step? I did. This is common

eu la prudence de surveiller tes pas ? Je l'ai fait. Ceci est courant

when you're getting on an elevator. If the elevator

lorsque vous montez dans un ascenseur. Si l'ascenseur

sometimes doesn't line up even when the doors open. There

ne s'aligne parfois pas même lorsque les portes s'ouvrent. Il

might be a sign there. I was in a really old hotel once. And

pourrait y avoir un signe là-bas. J'étais dans un très vieil hôtel une fois. Et

when the elevator stopped it was always a little bit lower

quand l'ascenseur s'arrêtait, c'était toujours un peu plus bas

than the floor and they their fix was they put stickers that

que le sol et leur solution était qu'ils mettaient des autocollants qui

said watch your step. You might also see this when you get onto

disaient surveillez votre pas. Vous pouvez également le voir lorsque vous montez dans

a bus or onto when you get on the subway. You might see this

un bus ou lorsque vous montez dans le métro. Vous pourriez voir cela

as well. Watch your step. So be careful because you don't want

aussi. ATTENTION A LA MARCHE. Soyez donc prudent car vous ne voulez

to trip and fall. Remember tripping is when you walk into

pas trébucher et tomber. Rappelez-vous que trébucher, c'est quand vous marchez dans

something. Slipping is when you go like this. Like it's

quelque chose. Glisser, c'est quand tu y vas comme ça. Comme si c'était

slippery. Uh another street sign sometimes when you're

glissant. Euh, un autre panneau de signalisation, parfois, lorsque vous

driving the road you can drive way and if you turn around you

conduisez sur la route, vous pouvez conduire et si vous faites demi-tour, vous

can drive the other way. There's a yellow line down the

pouvez conduire dans l'autre sens. Il y a une ligne jaune au

middle. But sometimes it is a one way street. Um sorry I

milieu. Mais parfois, c'est une rue à sens unique. Um désolé

should have used the word street earlier. There's noone

j'aurais dû utiliser le mot rue plus tôt. Il n'y a

way roads really. They're almost always called one way

pas vraiment de routes à sens unique. On les appelle presque toujours des

streets. And that means you can only drive in one direction. Um

rues à sens unique. Et cela signifie que vous ne pouvez conduire que dans une seule direction. Um

are there one way roads? I'm not sure actually. I should

y a-t-il des routes à sens unique ? Je ne suis pas sûr en fait. Je devrais le

find out. Let me check for a sec. Now let me I'm not

découvrir. Laissez-moi vérifier une seconde. Maintenant, laissez-moi, je ne

going to worry about it. No littering. This is one of my

vais pas m'en soucier. Pas de déchets. C'est l'un de mes

pet peeves. I don't like it when people throw garbage on

pire. Je n'aime pas quand les gens jettent des ordures

the ground. I don't like it when they throw trash on the

par terre. Je n'aime pas quand ils jettent des ordures par

ground. Often when I go to the park in spite of the fact that

terre. Souvent, quand je vais au parc malgré le fait que

the park has lots of signs like this that say no littering. And

le parc a beaucoup de panneaux comme celui-ci qui disent qu'il n'y a pas de détritus. Et la

most parks in Canada have lots of garbage cans and recycle

plupart des parcs au Canada ont beaucoup de poubelles et de

bins. People still just throw stuff on the ground. So this is

bacs de recyclage. Les gens jettent toujours des trucs par terre. C'est donc

a sign that says don't throw your garbage on the ground. No

un panneau qui dit de ne pas jeter vos ordures par terre. Pas de

littering. Please keep the Nice for everyone. You might see

déchets. Veuillez garder le Nice pour tout le monde. Vous pouvez également voir

this in other places as well but it's probably most common

cela dans d'autres endroits, mais c'est probablement plus courant

in a place like a park. Um I haven't seen this sign for a

dans un endroit comme un parc. Euh, je n'ai pas vu ce panneau depuis un

while. But some businesses sometimes they have a sign that

moment. Mais certaines entreprises ont parfois une pancarte indiquant qu'il

says no shirt. No shoes. No service. And this means that if

n'y a pas de chemise. Pas de chaussures. Pas de service. Et cela signifie que si

you're just wearing a pair of shorts and you don't have

vous ne portez qu'un short et que vous n'avez

anything on your feet. Um you're walking around in bare

rien aux pieds. Euh, vous vous promenez pieds nus

feet and you Don't have any shoes on and you don't have a

et vous n'avez pas de chaussures et vous n'avez pas de

shirt on they are not going to sell you anything. Some

chemise, ils ne vous vendront rien. Certains

restaurants like it that people have a shirt and shoes on when

restaurants aiment que les gens portent une chemise et des chaussures quand

they come in. Uh shoes probably because that's just healthier

ils entrent. Euh des chaussures probablement parce que c'est juste plus sain

and more sanitary. But you might see this in a place.

et plus hygiénique. Mais vous pourriez voir cela dans un endroit.

Basically if you are just walking around and all you're

En gros, si vous vous promenez et que vous ne

wearing is pants they're not going to sell you anything if

portez que des pantalons, ils ne vous vendront rien si

you go to that place. Uh honestly I haven't seen this

vous allez à cet endroit. Euh honnêtement, je n'ai pas vu ce

sign for a while. I wonder if they've disappear now but this

panneau depuis un moment. Je me demande s'ils ont disparu maintenant, mais

used to be pretty common. Some people love dogs and some

c'était assez courant. Certaines personnes aiment les chiens et certaines

people don't like dogs and some people don't like dogs in

personnes n'aiment pas les chiens et certaines personnes n'aiment pas les chiens dans

certain places. So last night I actually was at a park and the

certains endroits. Alors hier soir, j'étais en fait dans un parc et le

park had an area called a leash free area where dogs were

parc avait une zone appelée une zone sans laisse où les chiens étaient

allowed to run around. But then I had another area where there

autorisés à courir. Mais ensuite, j'ai eu une autre zone où il y

was a sign that said no dogs allowed. So when you see a sign

avait un panneau indiquant qu'aucun chien n'était autorisé. Ainsi, lorsque vous voyez un

that says no dogs allowed it means it's not permitted. I we

panneau indiquant qu'aucun chien n'est autorisé, cela signifie qu'il n'est pas autorisé. J'ai

seen this sign a couple times now. I think it was in the

vu ce panneau plusieurs fois maintenant. Je pense que c'était aussi dans le

previous one as well. The red circle with the line through

précédent. Le cercle rouge avec la ligne qui le

it. I think everyone is aware this is the sign the symbol

traverse. Je pense que tout le monde est conscient que c'est le signe le symbole

that means something is not allowed. It's forbidden. So if

qui signifie que quelque chose n'est pas autorisé. C'est interdit. Donc, si

you see something like that with a cell phone in it it

vous voyez quelque chose comme ça avec un téléphone portable, cela

means you can't use your phone. If you see it with a dog in it

signifie que vous ne pouvez pas utiliser votre téléphone. Si vous le voyez avec un chien,

it means no dogs are allowed. You may not bring your dog to

cela signifie qu'aucun chien n'est autorisé. Vous ne pouvez pas amener votre chien à

this place. Have you ever been somewhere where you needed to I

cet endroit. Avez-vous déjà été quelque part où vous deviez je

don't know renew your driver's license or maybe you've gone to

ne sais pas renouveler votre permis de conduire ou peut-être êtes-vous allé chez

the doctor's office and you don't have an appointment.

le médecin et vous n'avez pas de rendez-vous.

There are places where it says take a number. And they'll have

Il y a des endroits où il est dit de prendre un numéro. Et ils auront

a little device where you can pull a number out. We actually

un petit appareil où vous pourrez sortir un numéro. Nous en avons en

have this in our grocery store if you go to buy meat from the

fait dans notre épicerie si vous allez acheter de la viande au

butcher section. You need to take a number. And then when

rayon boucherie. Vous devez prendre un numéro. Et puis

they call your number or when your number shows up on a

lorsqu'ils appellent votre numéro ou lorsque votre numéro s'affiche sur un

screen. It's your turn to be served. So sometimes if you go

écran. C'est à votre tour d'être servi. Donc, parfois, si vous allez dans un

somewhere that's really busy. I know we definitely these if I

endroit très occupé. Je sais que nous sommes définitivement ceux-ci si je

go to renew my driver's license now I normally just do it

vais renouveler mon permis de conduire maintenant, je le fais normalement en

online now but if I went in person to the place to do that

ligne maintenant, mais si je me rendais en personne à l'endroit pour le faire,

I would probably have to take a number and then wait until they

je devrais probablement prendre un numéro, puis attendre qu'ils

call my number or my number shows up on a screen and then

appellent mon numéro ou mon numéro s'affiche sur un écran puis

it is my turn We have a number of what I call at your own risk

c'est mon tour Nous avons un certain nombre de ce que j'appelle à vos risques et

signs. When you do something at your own risk it means you're

périls. Lorsque vous faites quelque chose à vos risques et périls, cela signifie que vous

deciding to do something dangerous and noone is going to

décidez de faire quelque chose de dangereux et que personne ne

be there to help you. So when you go hiking you might hike on

sera là pour vous aider. Ainsi, lorsque vous partez en randonnée, vous pouvez marcher sur

a trail and it'll say use this trail at your own risk. That

un sentier et il vous dira d'utiliser ce sentier à vos risques et périls. Cela

means there's there's no fence there's nothing stopping you

signifie qu'il n'y a pas de clôture, rien ne vous empêche

from falling. Um so be very careful. There are some pool

de tomber. Alors sois très prudent. Certaines

that do not have lifeguards. And so they'll have a sign.

piscines ne sont pas surveillées. Et ainsi ils auront un signe.

There's no lifeguard on duty. There is no person here who's

Il n'y a pas de sauveteur en service. Il n'y a personne ici qui

going to save you. So swim at your own risk. So when you do

va vous sauver. Alors nagez à vos risques et périls. Ainsi, lorsque vous faites

something at your own risk. You are taking responsibility for

quelque chose à vos risques et périls. Vous assumez la responsabilité de

the dangerous or slightly dangerous thing that you are

la chose dangereuse ou légèrement dangereuse que vous

doing. Hopefully that made sense. Um we do have these on

faites. J'espère que cela avait du sens. Hum, nous en avons sur les

hiking trails. There are some pools etcetera etcetera. Um no

sentiers de randonnée. Il y a des piscines, etc. etc. Um pas de

parking anytime. These are very common signs and I have kind of

stationnement à tout moment. Ce sont des signes très courants et j'ai une sorte

a funny story about this. We went for a hike two weeks ago

d'histoire amusante à ce sujet. Nous sommes allés faire une randonnée il y a deux semaines

and there were a lot of people parked in the parking lot and

et il y avait beaucoup de monde garé sur le parking et

there were no more spaces in the parking lot. So I parked on

il n'y avait plus de places sur le parking. Alors je me suis garé dans

the street and I failed to notice that there was a no

la rue et je n'ai pas remarqué qu'il y avait un

parking sign. And when I got back from the hike I had a

panneau interdisant de stationner. Et quand je suis revenu de la randonnée, j'avais une

thirty dollar parking ticket. Because I didn't see the sign.

contravention de stationnement de trente dollars. Parce que je n'ai pas vu le signe.

So if you see a sign that says no parking. Two things. One

Donc, si vous voyez un panneau indiquant qu'il est interdit de se garer. Deux choses. On

don't park there. And two if you do you will probably get a

ne se gare pas là. Et deux si vous le faites, vous obtiendrez probablement une

parking ticket. $30. I paid it right away. You should always

contravention de stationnement. 30 $. Je l'ai payé tout de suite. Vous devriez toujours

pay things like that right away because in Canada if you don't

payer des choses comme ça tout de suite parce qu'au Canada, si vous ne

pay your parking ticket eventually you can't renew your

payez pas votre contravention, vous ne pourrez éventuellement pas renouveler votre

driver's license. They'll say oh you have an outstanding

permis de conduire. Ils diront oh vous avez un

parking ticket sir. You must pay that before you can renew

ticket de parking exceptionnel monsieur. Vous devez payer cela avant de pouvoir renouveler

your license. This is another street sign if you ever see an

votre licence. Ceci est un autre panneau de signalisation si jamais vous voyez un

H in a blue square at least in my part of the world. It means

H dans un carré bleu au moins dans ma partie du monde. Ça veut dire

there is a hospital ahead. It means you're either at the

qu'il y a un hôpital devant. Cela signifie que vous êtes soit à l'

hospital or you're driving in the right direction to find the

hôpital, soit que vous conduisez dans la bonne direction pour trouver l'

hospital. So the blue square with the H in it means if you

hôpital. Ainsi, le carré bleu avec le H signifie que si vous l'

are maybe you've hurt yourself and you're in a strange town.

êtes, vous vous êtes peut-être blessé et que vous êtes dans une ville inconnue.

If you see these you're you're going the right direction to

Si vous les voyez, vous allez dans la bonne direction pour

find the hospital that you want to go to. So in Canada Uh let

trouver l'hôpital où vous souhaitez vous rendre. Donc, au Canada, laissez-

me get this. In Canada there are many places that have

moi prendre ça. Au Canada, de nombreux endroits sont équipés de

cameras. And if they have cameras to prevent theft or to

caméras. Et s'ils ont des caméras pour prévenir le vol ou le

prevent vandalism. Vandalism is when someone damages a building

vandalisme. Le vandalisme, c'est quand quelqu'un endommage un bâtiment

or something. Um they will put up cameras so that they can

ou quelque chose. Euh, ils installeront des caméras pour pouvoir l'

record it but they might also put up signs that say you know

enregistrer, mais ils pourraient également installer des panneaux indiquant que vous savez que le

parking lot under video surveillance. Security notice.

parking est sous surveillance vidéo. Avis de sécurité.

Because cameras do two things. When you put up a Camera it

Parce que les caméras font deux choses. Lorsque vous installez une caméra, cela

prevents crime. When a criminal or someone who's going to do

empêche le crime. Lorsqu'un criminel ou quelqu'un qui va faire

something sees a camera they might decide not to do it. So

quelque chose voit une caméra, il peut décider de ne pas le faire. C'est

it's very preventative. And it also records what's happening.

donc très préventif. Et il enregistre également ce qui se passe.

So it's nice to let people know because then they might not do

C'est donc bien de le faire savoir aux gens, car ils pourraient alors ne pas faire

the bad thing they were thinking of doing. So video

la mauvaise chose qu'ils pensaient faire. Les

surveillance signs are pretty common. You might also see

panneaux de vidéosurveillance sont donc assez courants. Vous pourriez également voir

safety first signs. These are very common in places where

les premiers signes de sécurité. Celles-ci sont très courantes dans les endroits où

something could be dangerous. So for instance you can see

quelque chose pourrait être dangereux. Ainsi, par exemple, vous pouvez voir

here hearing protection required in this area. Often in

ici les protections auditives requises dans ce domaine. Souvent, dans

a factory when you walk into a factory there will be signs

une usine, lorsque vous entrez dans une usine, il y aura des panneaux

that say safety first hard hat required or ear protection

indiquant que la sécurité d'abord un casque de sécurité est requis ou une protection auditive

required or safety goggles required or safety glasses. Um

requise ou des lunettes de sécurité requises ou des lunettes de sécurité. Um

because they know that there is the potential that something

parce qu'ils savent qu'il y a un potentiel que quelque chose de

bad could happen. It usually doesn't but if everyone wears

mal puisse arriver. Ce n'est généralement pas le cas, mais si tout le monde porte

their protective gear it's less likely to happen. So yes

son équipement de protection, cela est moins susceptible de se produire. Alors oui

definitely when you are usually like in a workshop or at a

définitivement lorsque vous êtes généralement comme dans un atelier ou dans une

factory you will see signs that say safety first. We also have

usine vous verrez des panneaux qui disent la sécurité d'abord. Nous n'avons également

just general warning signs. So similar to danger and caution.

que des panneaux d'avertissement généraux. Si semblable au danger et à la prudence.

I would say warning and caution are very similar. They're just

Je dirais que l'avertissement et la prudence sont très similaires. Ils

saying don't whatever it says below read it carefully. So

disent simplement que tout ce qui est écrit ci-dessous ne doit pas être lu attentivement. Donc

this one happens to say warning. Restricted area entry

celui-ci arrive à dire avertissement. Entrée en zone réglementée

forbidden behind this point. So what they're basically warning

interdite derrière ce point. Donc, ce qu'ils vous mettent en garde,

you about is that if you go into that area the police might

c'est que si vous allez dans cette zone, la police pourrait

come and arrest you. Or someone might a security guard might

venir vous arrêter. Ou quelqu'un pourrait un garde de sécurité pourrait

escort you off of the premises. Lot of big words there. But a

vous escorter hors des lieux. Beaucoup de grands mots là-bas. Mais un

warning is usually information about an area or a thing. Um

avertissement est généralement une information sur une zone ou une chose. Euh,

you might even have a warning sign on a piece of equipment.

vous pourriez même avoir un panneau d'avertissement sur une pièce d'équipement.

Warning. Do not operate this piece of equipment. Um without

Avertissement. Ne faites pas fonctionner cet équipement. Euh sans

wearing safety goggles. There might be a warning. So it's

porter de lunettes de sécurité. Il pourrait y avoir un avertissement. Donc, c'est

basically it's the same as caution. It's telling you to be

fondamentalement la même chose que la prudence. Il vous dit d'être

careful in a situation. And then of course if you are in a

prudent dans une situation. Et puis bien sûr si vous êtes dans un

building with multiple stories so multiple floors You might

immeuble à plusieurs étages donc plusieurs étages Vous pourriez

have signs that tell you what to do in case of fire. If

avoir des panneaux qui vous indiquent quoi faire en cas d'incendie. Si

you're staying at a hotel it might say in case of fire exit

vous séjournez dans un hôtel, cela pourrait indiquer en cas de sortie de secours

from the south stairwell. In case of fire do not use the

de la cage d'escalier sud. En cas d'incendie, ne pas utiliser l'

elevator. In case of fire break glass. Sometimes there's a fire

ascenseur. En cas de verre coupe-feu . Parfois, il y a un

extinguisher behind. I don't know if they have that anymore.

extincteur derrière. Je ne sais plus s'ils ont ça.

In case of fire use south stairwell and exit the building

En cas d'incendie, utilisez la cage d'escalier sud et sortez calmement du bâtiment

calmly. Um so in case of fire simply tells you what to do in

. Euh donc en cas d'incendie vous indique simplement ce qu'il faut faire dans

a building. If a Was to start. So a street sign. So I was

un bâtiment. Si un devait commencer. Donc un panneau de signalisation. Je

saying that all street signs are green in Canada. I don't

disais donc que toutes les plaques de rue sont vertes au Canada. Je ne sais pas

actually know but these are this is very common to see

vraiment mais c'est très courant de voir

Smith Street and Cannon Street. A street sign is simply a sign

Smith Street et Cannon Street. Un panneau de signalisation est simplement un panneau

that tells you the name of the street. Um sometimes it's hard

qui vous indique le nom de la rue. Um parfois il est difficile

to find them. And sometimes I think street signs are too

de les trouver. Et parfois, je pense que les panneaux de signalisation sont trop

small. They're hard to read. When something is hard to read

petits. Ils sont difficiles à lire. Quand quelque chose est difficile à lire,

it means you can't quite see the letters. Sometimes I'm

cela signifie que vous ne pouvez pas tout à fait voir les lettres. Parfois, je

driving and I can't see the street signs I don't know what

conduis et je ne vois pas les panneaux de signalisation, je ne sais pas quel est

the name of the street is. That can be a little bit

le nom de la rue. Cela peut être un peu

frustrating. When you drive around as well you might see

frustrant. Lorsque vous conduisez également, vous pouvez voir

something that is for sale. Someone might have a sign in

quelque chose qui est à vendre. Quelqu'un peut avoir une enseigne

front of their house and we simply call it a for sale sign.

devant sa maison et nous l' appelons simplement une enseigne à vendre.

Did you see that Jim's house has a for sale sign on the

Avez-vous vu que la maison de Jim a un panneau à vendre sur la

front lawn? He's selling his house. Or did you see that car?

pelouse avant ? Il vend sa maison. Ou avez-vous vu cette voiture?

It had a for sale sign in the window. Some that car is for

Il y avait un panneau à vendre dans la vitrine. Une partie de cette voiture est à

sale. So when you own something and you don't want it anymore

vendre. Ainsi, lorsque vous possédez quelque chose et que vous n'en voulez plus

and you want to sell it to someone else you might put a

et que vous souhaitez le vendre à quelqu'un d'autre, vous pouvez mettre un

for sale sign on it. This is a very common type of sign. The

panneau à vendre dessus. C'est un type de signe très courant. Le

open and closed sign. So when you go to a store hopefully it

signe ouvert et fermé. Ainsi, lorsque vous allez dans un magasin, j'espère qu'il est

says open in the door or window and hopefully it doesn't say

écrit ouvert dans la porte ou la fenêtre et j'espère qu'il ne dit pas

closed. When it says open obviously you can go in and buy

fermé. Quand il est dit ouvert, vous pouvez évidemment entrer et acheter des

stuff. When it says closed you have to wait until the next

choses. Quand il dit fermé, vous devez attendre le

day. So often when people have a store not often I think all

lendemain. Alors souvent quand les gens ont un magasin pas souvent je pense tout

the time. If if you have a store you have a sign that says

le temps. Si vous avez un magasin, vous avez un panneau indiquant

open or closed. So people know they can come and shop there.

ouvert ou fermé. Ainsi, les gens savent qu'ils peuvent venir y faire leurs achats.

We also have signs made that we call neon signs. I was going to

Nous avons également fait fabriquer des enseignes que nous appelons des enseignes au néon. J'allais

say they're made from they're not made from neon. They are

dire qu'ils sont fabriqués à partir de ce qu'ils ne sont pas fabriqués à partir de néon. Ils sont

made from bulbs that have neon gas in them and you can then

fabriqués à partir d'ampoules contenant du gaz néon et vous pouvez ensuite

form a sign that glows. A sign that is illuminated. A sign

former un signe qui brille. Une enseigne qui s'illumine. Une enseigne

that gives off light and it's very very cool. Sometimes

qui dégage de la lumière et c'est très très cool. Parfois,

you'll see a neon sign in the window of a store advertising

vous verrez une enseigne au néon dans la vitrine d'un magasin annonçant

some this would maybe be in a restaurant or club and it's

que ce serait peut-être dans un restaurant ou un club et cela

simply pointing to where the bathrooms are. It's probably in

indique simplement où se trouvent les salles de bain. C'est probablement au

the UK though if it says toilets. We also have what's

Royaume-Uni si ça dit toilettes. Nous avons aussi ce qu'on

called a digital sign. So this is a sign where you can change

appelle un signe numérique. C'est donc un signe où vous pouvez changer

what's on the sign. Often in front of Yeah our a fast food

ce qui est sur le signe. Souvent devant Yeah our un fast-

restaurant. The fast food restaurant in my local town has

food. Le restaurant de restauration rapide de ma ville a

a digital sign. And the sign changes every few days.

une enseigne numérique. Et le signe change tous les quelques jours.

Sometimes it says buy two hamburgers today special buy

Parfois, il est écrit acheter deux hamburgers aujourd'hui spécial acheter

two hamburgers for five dollars. Or it will say today

deux hamburgers pour cinq dollars. Ou il dira aujourd'hui

chicken burgers on sale. A digital sign is something that

des burgers de poulet en vente. Un signe numérique est quelque chose qui

can be changed and it will have a different message on it every

peut être changé et il y aura un message différent chaque

day.

jour.

Rules. So sometimes you'll go somewhere and there will be a

Des règles. Donc, parfois, vous irez quelque part et il y aura un

sign that has rules on it. You might see this at a playground

panneau indiquant des règles. Vous pourriez voir cela dans une aire de jeux

like this sign. It says basically it doesn't have the

comme ce panneau. Il dit essentiellement qu'il n'a pas les

actual numbers but it tells you who's allowed to play there.

chiffres réels, mais il vous indique qui est autorisé à y jouer.

You might go to a campground and there will be a sign that

Vous pourriez aller dans un terrain de camping et il y aura un panneau

has rules. No fire no fire before 6 PM or no loud music

avec des règles. Pas de feu pas de feu avant 18h ou pas de musique forte

after 10 PM. There will be rules. So whenever you go

après 22h. Il y aura des règles. Donc, chaque fois que vous allez dans un

somewhere where people spend time to other. Um you might see

endroit où les gens passent du temps avec les autres. Um vous pourriez voir

a sign like this that has rules on it. Hey sometimes a store

un signe comme celui-ci qui contient des règles. Hé, parfois, un

will put something out front called a sandwich board. This

magasin met quelque chose à l'avant appelé une planche à sandwich. Il

is a board that simply displays some information. It's another

s'agit d'un tableau qui affiche simplement quelques informations. C'est un autre

type of sign. So maybe you have a store that sells coffee and

type de signe. Alors peut-être que vous avez un magasin qui vend du café et

baked goods. You might put a sign out on the sidewalk every

des produits de boulangerie. Vous pourriez mettre un panneau sur le trottoir tous les

morning like this. You might put a sandwich board out that

matins comme celui-ci. Vous pourriez mettre un panneau publicitaire indiquant

says that you're selling a new type of coffee that day. Or

que vous vendez un nouveau type de café ce jour-là. Ou

that if you are the age of sixty-5 coffee is 10% off today

que si vous avez soixante-cinq ans, le café est à 10 % de réduction aujourd'hui,

but a sandwich board is a way to tell people what you sell.

mais une planche à sandwich est un moyen de dire aux gens ce que vous vendez.

We have a sandwich board that we put at the road when we sell

Nous avons un panneau sandwich que nous mettons sur la route lorsque nous vendons des

flowers that just says flowers with a big arrow pointing

fleurs qui dit simplement des fleurs avec une grosse flèche pointant

towards our farm.

vers notre ferme.

Um you might be driving and you might be going past a school.

Euh, vous conduisez peut-être et vous passez peut-être devant une école.

Uh in most places when you drive past a school it's

Euh, dans la plupart des endroits, lorsque vous passez devant une école, il est

important to drive slowly because there are a lot of

important de conduire lentement car il y a beaucoup de

little kids around. And we would call it a school zone.

petits enfants autour. Et nous l'appellerions une zone scolaire.

It's not a good idea to speed in a school zone. Sometimes you

Ce n'est pas une bonne idée d'accélérer dans une zone scolaire. Parfois, vous

get a bigger ticket if you are caught speeding in a school

obtenez une contravention plus importante si vous êtes surpris en excès de vitesse dans une

zone because we want school zones. We want the roads around

zone scolaire parce que nous voulons des zones scolaires. Nous voulons que les routes autour de

our schools to be very very safe. We don't want people to

nos écoles soient très très sûres. Nous ne voulons pas que les gens

speed because we don't Want anything bad to happen. So you

accélèrent parce que nous ne voulons pas que quelque chose de mal se produise. Vous

will see a sign like this. School which means that you are

verrez donc un signe comme celui-ci. École ce qui signifie que vous êtes

in an area where you should drive slowly and watch out for

dans une zone où il faut conduire lentement et faire attention aux

little children. So there are a couple of different ways to

petits enfants. Il existe donc plusieurs façons de

find parking in a city. Um you can look for a circle a green

trouver un parking dans une ville. Um vous pouvez chercher un cercle un

circle with a P in it. It might be a blue circle with a P in

cercle vert avec un P dedans. Il peut s'agir d'un cercle bleu avec un P

it. It might be a blue square with a P in it. But generally

dedans. Il peut s'agir d'un carré bleu avec un P. Mais généralement,

if you are in a city and you need to park your car you want

si vous êtes dans une ville et que vous avez besoin de garer votre voiture, vous

to find a parking lot. And often you will see signs with

souhaitez trouver un parking. Et souvent, vous verrez des panneaux avec

the letter P in it. In my part of the world usually green

la lettre P. Dans ma partie du monde généralement vert

sometimes blue. Um and some parts of the world again it

parfois bleu. Um et certaines parties du monde encore une fois, il

might be a square but you would use that to find a place where

pourrait s'agir d'un carré, mais vous l' utiliseriez pour trouver un endroit où

you can park. Um usually it costs money though. It's hard

vous pourrez vous garer. Um généralement cela coûte de l'argent cependant. C'est difficile

to find in a big Canadian city. It's hard to find a place to

à trouver dans une grande ville canadienne. Difficile de trouver une place de

park that is free. So Let's see here. You might have a sign

parking gratuite. Voyons donc ici. Vous pourriez avoir un panneau

that says hazardous materials. Now this is another caution

indiquant les matières dangereuses. Maintenant, c'est un autre

sign. Uh but you might have a sign that says you know

signe de prudence. Euh, mais vous pourriez avoir un panneau indiquant que vous savez que

hazardous materials don't enter here without protective gear or

les matières dangereuses n'entrent pas ici sans équipement de protection ou

protective clothing. This would be rare. This would be like at

vêtements de protection. Ce serait rare. Ce serait comme dans

a factory or something like that. Um but yeah it's just

une usine ou quelque chose comme ça. Euh, mais oui, c'est juste

warning you that you should be careful and be aware of what

pour vous avertir que vous devez être prudent et être conscient du danger qui vous

danger lies ahead. You might have an informational sign. So

attend. Vous pourriez avoir un panneau d'information. Il

there were a lot of these in the last couple of years. Um

y en a donc eu beaucoup ces dernières années. Euh,

there still are a lot of these when you walk up to the front

il y en a encore beaucoup quand vous vous approchez de la

door of a store when I go to work at my school. There is an

porte d'entrée d'un magasin quand je vais travailler à mon école. Il y a un

informational sign. And it says stop. Just like remember I said

panneau informatif. Et ça dit stop. Tout comme rappelez-vous que j'ai dit que

we use stop for a lot of things. Stop the spread of

nous utilisons stop pour beaucoup de choses. Arrêtez la propagation des

germs. And then it kind of tells you what to do to prevent

germes. Et puis il vous dit en quelque sorte ce qu'il faut faire pour empêcher

the spread of disease. Um we we have one too that says stop. Do

la propagation de la maladie. Euh, nous en avons un aussi qui dit stop. Avez-

you have any of following symptoms. Uh fever, sore

vous l'un des symptômes suivants. Euh fièvre, mal de

throat, headache, and it asks you all the question. It is an

gorge, mal de tête, et ça vous pose toute la question. C'est un

informational sign to find out. If you're feeling well. And

panneau informatif pour le savoir. Si vous vous sentez bien. Et

then here is a really really big sign when you drive along a

puis voici un très très grand panneau lorsque vous conduisez le long d'une

highway there might be a really really big sign that we call a

autoroute, il peut y avoir un très très grand panneau que nous appelons un

billboard. A billboard is a sign that shows you that

panneau d'affichage. Un panneau d'affichage est un signe qui vous indique qu'il

there's probably a restaurant ahead. That's usually what

y a probablement un restaurant devant vous. C'est généralement à cela que

billboards are for. Uh and if you get off the highway you can

servent les panneaux publicitaires. Euh et si vous sortez de l'autoroute, vous pouvez

go there and buy something. So a billboard it's probably the

y aller et acheter quelque chose. Donc, un panneau d'affichage est probablement le

biggest type of sign that I know of a billboard. Gigantic.

plus grand type d'enseigne que je connaisse d'un panneau d'affichage. Gigantesque.

A gigantic sign.

Une enseigne gigantesque.