Let's Learn English! Topic: Signs! 🛑🚧🚸 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about signs. Now

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês sobre sinais. Agora,

before you think this is going to be a lesson about street

antes que você pense que vai ser uma aula sobre

signs it's more than that. It's definitely about all of the

placas de rua, é mais do que isso. É definitivamente sobre todos os

signs or most of the signs that you would see if you were in a

sinais ou a maioria dos sinais que você veria se estivesse em um

public place. So this is a great English lesson to watch

lugar público. Portanto, esta é uma ótima aula de inglês para assistir

before you travel to an English speaking country. Because I

antes de viajar para um país de língua inglesa. Porque vou

will talk a little bit about street signs like this stop

falar um pouco sobre placas de rua como esta placa de pare

sign here but I'll also talk about signs you would see in a

aqui, mas também falarei sobre placas que você veria em um

restaurant maybe at a park maybe when you go for a walk

restaurante, talvez em um parque, talvez quando for passear

with friends in an English speaking country you will see

com amigos em um país de língua inglesa que você verá

signs like this. So once again welcome to this English lesson

sinais como este. Então, mais uma vez, bem-vindo a esta aula de inglês

about signs. Keep off the grass. This is one of my

sobre sinais. Não pise na grama. Este é um dos meus

favourite signs. And this is a sign that people who have a

sinais favoritos. E isso é um sinal de que as pessoas que têm um

really nice lawn. People who have really nice grass growing

gramado muito bom. Pessoas que têm uma grama muito bonita crescendo

in front of their house. Did you hear that? That was a okay

na frente de suas casas. Você ouviu isso? Isso foi bom, um

a bird just flew into the window. I hope it's okay. I'm

pássaro voou pela janela. Espero que esteja tudo bem.

not sure if you heard that sound. Um I hope it's okay. Um

Não tenho certeza se você ouviu esse som. Espero que esteja tudo bem. De

anyways when you have a really nice lawn you don't necessarily

qualquer forma, quando você tem um gramado realmente bonito, não

want people to walk on it. Usually grouchy old men put

quer necessariamente que as pessoas andem sobre ele. Normalmente, velhos rabugentos colocam

signs up like this in my opinion. But if you live in

cartazes assim, na minha opinião. Mas se você mora na

town if you live in a city and you have a really nice lawn you

cidade, se você mora em uma cidade e tem um gramado muito bom,

might put up a sign that says keep off the grass. Which

pode colocar uma placa dizendo: evite a grama. O que

simply means don't walk on my lawn. If you could please stay

significa simplesmente não andar no meu gramado. Se você puder ficar

on the sidewalk I would appreciate it. And then of we

na calçada, eu agradeceria. E então

have standard signs like the stop sign. A stop sign is

temos sinais padrão como o sinal de pare. Um sinal de parada é

fairly universal around the world. Um most people when they

bastante universal em todo o mundo. A maioria das pessoas, quando

see this sign with its eight sides it's an octagon they know

vê este sinal com seus oito lados, é um octógono que eles conhecem

with a red octagon even if it didn't have the word stop I

com um octógono vermelho, mesmo que não tenha a palavra pare, acho que

think many of us would recognize that this sign means

muitos de nós reconheceriam que esse sinal significa que,

if you're driving your car stop driving your car at least for a

se você estiver dirigindo, pare dirigindo seu carro pelo menos um

little bit. We also use this to tell people to stop doing other

pouco. Também usamos isso para dizer às pessoas que parem de fazer outras

things. There's a little stop sign on the door of my school

coisas. Há um pequeno sinal de pare na porta da minha escola

and it says stop. Do you have any of the following symptoms?

e diz pare. Você tem algum dos seguintes sintomas?

And then it asks you if you have any of the you know cough,

E então ele pergunta se você tem algum dos sintomas conhecidos de tosse e

cold symptoms. So a stop sign can mean stop your car. It can

resfriado. Portanto, um sinal de parada pode significar parar o carro.

also mean that you should stop and do something before you

Também pode significar que você deve parar e fazer algo antes de

enter a building. We of course have speed limit signs. In

entrar em um prédio. É claro que temos sinais de limite de velocidade. No

Canada we use the metric system. When I leave my house

Canadá usamos o sistema métrico. Quando saio de casa,

I'm allowed to drive 80 kilometres an hour. When I get

posso dirigir a 80 quilômetros por hora. Quando chego

to the town where I work I need to slow down and drive 50

à cidade onde trabalho preciso reduzir a velocidade e dirigir a 50

kilometres an hour. It's important that you know what

quilômetros por hora. É importante que você saiba qual

the speed limit is when you're driving a car. In Canada you're

é o limite de velocidade ao dirigir um carro. No Canadá, você

kind of allowed to go above the speed limit a little bit.

pode ultrapassar um pouco o limite de velocidade.

You're not really allowed but I'll just say this. I usually

Você realmente não tem permissão, mas vou apenas dizer isso. Normalmente

drive about eighty-five maybe even 90 kilometres an hour in

dirijo cerca de oitenta e cinco, talvez até 90 quilômetros por hora em

an 80 zone. And in a 50 zone I often drive fifty maybe 55

uma zona de 80. E em uma zona de 50, costumo dirigir cinquenta, talvez 55,

never any faster because I don't want to be unsafe. I

nunca mais rápido, porque não quero ser inseguro.

don't want to speed in town where there might be people

Não quero acelerar na cidade onde pode haver pessoas

walking or little kids playing. When you're in a restaurant or

caminhando ou crianças brincando. Quando você está em um restaurante ou

maybe when you are in a store you might need to go to the

talvez em uma loja, pode precisar ir ao

bathroom. You might need to use the restroom. In Canada we

banheiro. Você pode precisar usar o banheiro. No Canadá,

often say washroom as well. But this sign that you see here is

costumamos dizer banheiro também. Mas este sinal que você vê aqui é

a fairly normal sign that you will see. If you are looking

um sinal bastante normal que você verá. Se você está

for a place to go to the bathroom. Um if you Don't know

procurando um lugar para ir ao banheiro. Hum, se você não sabe

where the bathrooms are you can always ask. Uh and someone will

onde ficam os banheiros, pode sempre perguntar. Uh, e alguém

usually point to a sign like this that says restroom. Or it

geralmente aponta para uma placa como esta que diz banheiro. Ou

might just have the figures on it indicating who's allowed to

pode apenas ter os números indicando quem tem permissão para

use which bathroom. But definitely if you're at an

usar qual banheiro. Mas, definitivamente, se você estiver em um

airport or in the mall or at a store or in a restaurant if you

aeroporto ou no shopping ou em uma loja ou em um restaurante, se

need to go to the restroom or use the washroom or use the

precisar ir ao banheiro ou usar o banheiro ou usar o

bathroom. Whichever word you want to use. Um that's the sign

banheiro. Qualquer palavra que você queira usar. Hum, esse é o sinal que

you would look for. Sometimes at school the caretaker the

você procuraria. Às vezes, na escola, o zelador, o

janitor mops the floor. And the floor is a little bit wet. And

zelador, esfrega o chão. E o chão está um pouco molhado. E

that can be dangerous. So they put out this sign. Caution. Wet

isso pode ser perigoso. Então eles colocaram este sinal. Cuidado.

floor. So when I'm walking down the hallway. If I see this sign

Chão molhado. Então, quando estou andando pelo corredor. Se eu vir este sinal,

I know I shouldn't run. You're not supposed to run anyways. Um

sei que não devo correr. Você não deveria correr de qualquer maneira. Hum,

you might see a sign like this at a mall. Very common to see a

você pode ver uma placa como esta em um shopping. Muito comum ver um

sign like this after people clean an area up. There was a

sinal como este depois que as pessoas limpam uma área. Havia uma

sign like this in the grocery store the other day because

placa como esta na mercearia outro dia porque

someone dropped something and the bottle shattered on the

alguém deixou cair alguma coisa e a garrafa quebrou no

floor and then they came and cleaned it up and mopped it and

chão e então eles vieram e limparam e esfregaram e

then they left this sign their caution wet floor. The reason

então deixaram esta placa seu chão molhado de cuidado. A razão pela qual

you put this sign up is because you don't want people to slip.

você colocou esta inscrição é porque você não quer que as pessoas escorreguem.

You don't want people to slip and fall if the floor is a

Você não quer que as pessoas escorreguem e caiam se o chão estiver um

little bit wet. Then of course we have the do not enter sign.

pouco molhado. Então é claro que temos o sinal de não entrar.

This is similar to keep off the grass a little bit. It means

Isso é semelhante para evitar um pouco a grama. Isso significa

that you should not enter whatever building you are in

que você não deve entrar em qualquer prédio que esteja na

front of. So if you're walking along and you see a sign that

frente. Portanto, se você estiver caminhando e vir uma placa que

says do not enter. You should probably not enter. It might be

diz não entre. Você provavelmente não deve entrar. Pode ser

dangerous if you enter. It might just be a place where

perigoso se você entrar. Pode ser apenas um lugar onde as

people don't want you to enter. But often you will see a sign

pessoas não querem que você entre. Mas muitas vezes você verá um sinal

like this. Maybe if you're in the mall and there is a store

como este. Talvez se você estiver no shopping e houver uma loja

that's being renovated. So the store is closed and they're

que está sendo reformada. Então a loja está fechada e estão

changing the store fixing up the store for it to be

trocando a loja arrumando a loja para ser

something else. There might be a sign that says caution do not

outra coisa. Pode haver uma placa dizendo cuidado, não

enter because they don't want you to come in. They don't want

entre porque eles não querem que você entre. Eles não querem que

you to enter the store. When I walk along the road there are

você entre na loja. Quando caminho pela estrada, há o

what are called hydro poles in Canada. Um you might call them

que se chama de postes hidrelétricos no Canadá. Hum, você pode chamá-los de

telephone poles. You might call them utility poles. But they

postes telefônicos. Você pode chamá- los de postes de utilidade pública. Mas

all have a little sign on them that says danger. High voltage.

todos eles têm uma pequena placa que diz perigo. Alta voltagem.

And then on mine it actually says do not climb. So don't

E então no meu realmente diz não suba. Portanto, não

climb. Um when something is dangerous we put a sign on it

suba. Hum, quando algo é perigoso, colocamos uma placa

indicating that it's dangerous. Danger. High voltage. Um you

indicando que é perigoso. Perigo. Alta voltagem. Hum, você

might have a storage cabinet on a farm that has chemicals in

pode ter um armário de armazenamento em uma fazenda que contém produtos químicos

it. And it might say danger. Chemical storage. So whenever

. E pode dizer perigo. Armazenamento de produtos químicos. Portanto, sempre que

something is dangerous when something can harm you we often

algo é perigoso quando algo pode prejudicá-lo, geralmente

put a sign on it that says danger. And then we why it is

colocamos uma placa que diz perigo. E então nós porque é

dangerous. So generally anything that has a lot of

perigoso. Então, geralmente qualquer coisa que tenha muita

electricity will have a sign that says danger high voltage.

eletricidade terá um sinal que diz perigo de alta tensão.

This sign is very common in Canada. In my part of Ontario

Este sinal é muito comum no Canadá. Na minha parte de Ontário,

you really can't smoke anywhere. It's rare for you to

você realmente não pode fumar em lugar nenhum. É raro você

be able to find a place to smoke. So we have a lot of no

conseguir encontrar um lugar para fumar. Portanto, temos muitos

smoking signs. You'll have these in restaurants. You'll

sinais de não fumar. Você terá isso em restaurantes. Você vai

have these at the mall. You'll have these in stores. In Canada

ter isso no shopping. Você os terá nas lojas. No Canadá

you cannot smoke in public places. Even outside of some of

você não pode fumar em lugares públicos. Mesmo fora de alguns dos

our buildings. People are not allowed to smoke right by the

nossos edifícios. As pessoas não podem fumar na

door. So in Canada sometimes you can smoke away from the

porta. Portanto, no Canadá, às vezes você pode fumar longe da

door of a building outside but close to the entrance and exit.

porta de um prédio do lado de fora, mas perto da entrada e da saída.

There's often no smoking signs as well. Um because well it's

Muitas vezes não há sinais de fumar também. Hum, porque bem, é

kind of bad for you. I know some of you may be smokers but

meio ruim para você. Eu sei que alguns de vocês podem ser fumantes, mas

it is not healthy. Just just so you know. I know you know that.

não é saudável. Só para você saber. Eu sei que você sabe disso.

We also have what's called a caution sign. So when something

Também temos o que chamamos de sinal de alerta. Portanto, quando algo

is dangerous like electricity we have a danger sign when

é perigoso como a eletricidade, temos um sinal de perigo quando

something could be dangerous. When you could slip and fall.

algo pode ser perigoso. Quando você pode escorregar e cair.

When you could trip by the way trip is when you're walking and

Quando você pode viajar pelo caminho, viagem é quando você está andando e

then you you walk into something and you trip. Um so

então você entra em algo e tropeça. Hum, então

you might see this when you're getting onto the subway. There

você pode ver isso quando estiver entrando no metrô.

might be a little sign on the floor that says caution watch

Pode haver uma pequena placa no chão dizendo cuidado, cuidado onde

your step. You might have this on the bottom step of a of a

pisa. Você pode ter isso no degrau inferior de uma

stairs. Where it just says caution watch your step. And

escada. Onde apenas diz cuidado, observe o seu passo. E o

yellow is a very common colour to use for caution signs. Um so

amarelo é uma cor muito comum para usar em sinais de alerta. Hum, então

caution. So again the difference if it says danger

cuidado. Então, novamente, a diferença se diz perigo

it's a little more serious. Danger means if you go in here

é um pouco mais sério. Perigo significa que, se você entrar aqui,

you will probably be injured or something bad will happen.

provavelmente se machucará ou algo ruim acontecerá.

Caution means be aware. Be careful because the situation

Cuidado significa estar atento. Tenha cuidado porque a situação

might be a little bit dangerous. And then here's

pode ser um pouco perigosa. E então aqui está

another road sign construction ahead. This is very common in

outra construção de placa de trânsito à frente. Isso é muito comum no

Canada in the summer. A lot of road work happens in the

Canadá no verão. Muitos trabalhos nas estradas acontecem no

summer. So when you're driving along you'll see orange signs

verão. Então, quando você estiver dirigindo, verá sinais laranja

with an arrow that mean if you could please slow down because

com uma seta que significa que você pode diminuir a velocidade porque

there are people working ahead to improve the road or fix the

há pessoas trabalhando à frente para melhorar a estrada ou consertar a

road or fix a bridge or install a installing a stoplight

estrada ou consertar uma ponte ou instalar um semáforo

whenever you see a construction ahead sign. You should slow You

sempre que você veja um sinal de construção à frente. Você deve diminuir a velocidade. Você

should be aware of what's happening and you should look

deve estar ciente do que está acontecendo e deve procurar

for some kind of construction in the next few kilometers. Or

algum tipo de construção nos próximos quilômetros. Ou

miles if you use miles in your country. And then this is

milhas se você usar milhas em seu país. E então isso é

similar to the keep off the grass sign. No trespassing. If

semelhante ao sinal de evitar a grama. Não ultrapasse. Se

you own a store or a building in Canada. And you have a

você possui uma loja ou um prédio no Canadá. E você tem um

problem with people coming on your property at night. You

problema com as pessoas entrando em sua propriedade à noite. Você

might put up signs like this. Private property. That means

pode colocar sinais como este. Propriedade privada. Isso significa que

it's not public property. It's not a park. It's not a parking

não é propriedade pública. Não é um parque. Não é um estacionamento

lot. It's private property. You own it. So you do not want

. É propriedade privada. Você é dono disso. Então você não quer que

anyone to walk on your property. So you add no

ninguém ande em sua propriedade. Portanto, você não adiciona invasão de propriedade

trespassing trespassing is when you walk across someone else's

quando atravessa a propriedade de outra pessoa

property. If you walked on my farm without my permission you

. Se você entrasse na minha fazenda sem minha permissão,

would be trespassing. Whenever you walk on someone else's

estaria invadindo. Sempre que você pisar na propriedade de outra pessoa

property in Canada you have to ask for permission. You don't

no Canadá, você deve pedir permissão. Você não

need permission to go to the park. You don't need permission

precisa de permissão para ir ao parque. Você não precisa de permissão

to go to the mall. You don't need permission to go to what

para ir ao shopping. Você não precisa de permissão para ir ao que

we call public places. But you can't just walk on someone's

chamamos de lugares públicos. Mas você não pode simplesmente andar na

private property. And if you do they might eventually put up

propriedade privada de alguém. E se você fizer isso, eles podem eventualmente colocar

signs that say no trespassing. Watch your step. I think did I

placas que dizem que não é permitido invadir. Cuidado onde pisa. Acho que

have the caution watch your step? I did. This is common

tive o cuidado de observar seus passos? Eu fiz. Isso é comum

when you're getting on an elevator. If the elevator

quando você está entrando em um elevador. Se o elevador

sometimes doesn't line up even when the doors open. There

às vezes não se alinha mesmo quando as portas se abrem.

might be a sign there. I was in a really old hotel once. And

Pode haver um sinal lá. Eu estava em um hotel muito antigo uma vez. E

when the elevator stopped it was always a little bit lower

quando o elevador parava, era sempre um pouco mais baixo

than the floor and they their fix was they put stickers that

que o chão e a solução deles era colocar adesivos que

said watch your step. You might also see this when you get onto

diziam cuidado com os passos. Você também pode ver isso quando entra em

a bus or onto when you get on the subway. You might see this

um ônibus ou quando entra no metrô. Você pode ver isso

as well. Watch your step. So be careful because you don't want

também. Cuidado onde pisa. Portanto, tenha cuidado porque você não quer

to trip and fall. Remember tripping is when you walk into

tropeçar e cair. Lembre-se de que tropeçar é quando você esbarra em

something. Slipping is when you go like this. Like it's

alguma coisa. Escorregar é quando você vai assim. Como se fosse

slippery. Uh another street sign sometimes when you're

escorregadio. Uh, outro sinal de rua, às vezes, quando você está

driving the road you can drive way and if you turn around you

dirigindo na estrada, pode dirigir na direção oposta e, se virar,

can drive the other way. There's a yellow line down the

pode dirigir na outra direção. Há uma linha amarela no

middle. But sometimes it is a one way street. Um sorry I

meio. Mas às vezes é uma rua de mão única. Desculpe, eu

should have used the word street earlier. There's noone

deveria ter usado a palavra rua antes.

way roads really. They're almost always called one way

Na verdade, não há estradas de sentido único. Quase sempre são chamadas de

streets. And that means you can only drive in one direction. Um

ruas de mão única. E isso significa que você só pode dirigir em uma direção. Hum,

are there one way roads? I'm not sure actually. I should

existem estradas de mão única? Na verdade, não tenho certeza. Eu deveria

find out. Let me check for a sec. Now let me I'm not

descobrir. Deixe-me verificar por um segundo. Agora deixe-me que eu não

going to worry about it. No littering. This is one of my

vou me preocupar com isso. Proibido jogar lixo. Esta é uma das minhas

pet peeves. I don't like it when people throw garbage on

irritações de estimação. Não gosto quando as pessoas jogam lixo

the ground. I don't like it when they throw trash on the

no chão. Não gosto quando jogam lixo no

ground. Often when I go to the park in spite of the fact that

chão. Frequentemente, quando vou ao parque, apesar de

the park has lots of signs like this that say no littering. And

o parque ter muitos sinais como este que dizem para não jogar lixo. E a

most parks in Canada have lots of garbage cans and recycle

maioria dos parques no Canadá tem muitas latas de lixo e lixeiras

bins. People still just throw stuff on the ground. So this is

. As pessoas ainda jogam coisas no chão. Portanto, este é

a sign that says don't throw your garbage on the ground. No

um sinal que diz para não jogar o lixo no chão. Proibido jogar

littering. Please keep the Nice for everyone. You might see

lixo. Por favor, mantenha o Nice para todos. Você pode ver

this in other places as well but it's probably most common

isso em outros lugares também, mas provavelmente é mais comum

in a place like a park. Um I haven't seen this sign for a

em um lugar como um parque. Hum, eu não vejo esse sinal há um

while. But some businesses sometimes they have a sign that

tempo. Mas algumas empresas às vezes têm uma placa que

says no shirt. No shoes. No service. And this means that if

diz sem camisa. Sem sapatos. Sem serviço. E isso significa que se

you're just wearing a pair of shorts and you don't have

você está apenas vestindo um short e não tem

anything on your feet. Um you're walking around in bare

nada nos pés. Hum, você está andando descalço

feet and you Don't have any shoes on and you don't have a

e sem sapatos e sem

shirt on they are not going to sell you anything. Some

camisa, eles não vão vender nada para você. Alguns

restaurants like it that people have a shirt and shoes on when

restaurantes gostam que as pessoas estejam de camisa e sapatos quando

they come in. Uh shoes probably because that's just healthier

entram. Uh, sapatos, provavelmente porque são

and more sanitary. But you might see this in a place.

mais saudáveis ​​e higiênicos. Mas você pode ver isso em um lugar.

Basically if you are just walking around and all you're

Basicamente, se você está apenas andando por aí e tudo o que está

wearing is pants they're not going to sell you anything if

vestindo são calças, eles não vão vender nada se

you go to that place. Uh honestly I haven't seen this

você for a esse lugar. Uh honestamente eu não vi esse

sign for a while. I wonder if they've disappear now but this

sinal por um tempo. Eu me pergunto se eles desapareceram agora, mas isso

used to be pretty common. Some people love dogs and some

costumava ser bastante comum. Algumas pessoas adoram cachorros e outras

people don't like dogs and some people don't like dogs in

não gostam de cachorros e outras não gostam de cachorros em

certain places. So last night I actually was at a park and the

certos lugares. Então, ontem à noite, eu estava em um parque e o

park had an area called a leash free area where dogs were

parque tinha uma área chamada área sem coleira, onde os cães

allowed to run around. But then I had another area where there

podiam correr. Mas então eu tinha outra área onde

was a sign that said no dogs allowed. So when you see a sign

havia uma placa que dizia que cachorros não eram permitidos. Portanto, quando você vê uma placa

that says no dogs allowed it means it's not permitted. I we

que diz que cães não são permitidos, significa que não é permitido. Já

seen this sign a couple times now. I think it was in the

vimos este sinal algumas vezes . Acho que foi no

previous one as well. The red circle with the line through

anterior também. O círculo vermelho com a linha através

it. I think everyone is aware this is the sign the symbol

dele. Acho que todos estão cientes de que este é o sinal, o símbolo

that means something is not allowed. It's forbidden. So if

que significa que algo não é permitido. É proibido. Portanto, se

you see something like that with a cell phone in it it

você vir algo assim com um telefone celular,

means you can't use your phone. If you see it with a dog in it

significa que não pode usá-lo. Se você vê-lo com um cachorro,

it means no dogs are allowed. You may not bring your dog to

significa que não são permitidos cães. Você não pode trazer seu cachorro para

this place. Have you ever been somewhere where you needed to I

este lugar. Você já esteve em algum lugar onde precisava

don't know renew your driver's license or maybe you've gone to

não sei renovar sua carteira de motorista ou talvez tenha ido ao

the doctor's office and you don't have an appointment.

consultório médico e não tem hora marcada.

There are places where it says take a number. And they'll have

Há lugares onde diz pegue um número. E eles terão

a little device where you can pull a number out. We actually

um pequeno dispositivo onde você pode tirar um número. Na verdade,

have this in our grocery store if you go to buy meat from the

temos isso em nossa mercearia, se você for comprar carne no

butcher section. You need to take a number. And then when

açougue. Você precisa pegar um número. E então, quando

they call your number or when your number shows up on a

eles ligam para o seu número ou quando o seu número aparece na

screen. It's your turn to be served. So sometimes if you go

tela. É a sua vez de ser atendido. Então, às vezes, se você for a

somewhere that's really busy. I know we definitely these if I

algum lugar muito movimentado. Eu sei que definitivamente, se eu

go to renew my driver's license now I normally just do it

for renovar minha carteira de motorista agora, normalmente só faço

online now but if I went in person to the place to do that

online agora, mas se eu fosse pessoalmente ao local para fazer isso,

I would probably have to take a number and then wait until they

provavelmente teria que pegar um número e esperar até que eles

call my number or my number shows up on a screen and then

ligassem para o meu número ou meu número aparece em uma tela e então

it is my turn We have a number of what I call at your own risk

é minha vez. Temos um número do que chamo por sua conta e risco

signs. When you do something at your own risk it means you're

. Quando você faz algo por sua conta e risco, significa que está

deciding to do something dangerous and noone is going to

decidindo fazer algo perigoso e ninguém estará

be there to help you. So when you go hiking you might hike on

lá para ajudá-lo. Portanto, quando você for caminhar, poderá caminhar em

a trail and it'll say use this trail at your own risk. That

uma trilha e dirá: use essa trilha por sua conta e risco. Isso

means there's there's no fence there's nothing stopping you

significa que não há cerca, não há nada impedindo você

from falling. Um so be very careful. There are some pool

de cair. Hum, então tenha muito cuidado. Existem algumas piscinas

that do not have lifeguards. And so they'll have a sign.

que não possuem salva-vidas. E então eles terão um sinal.

There's no lifeguard on duty. There is no person here who's

Não há salva-vidas de plantão. Não há ninguém aqui que

going to save you. So swim at your own risk. So when you do

vai te salvar. Portanto, nade por sua conta e risco. Então, quando você fizer

something at your own risk. You are taking responsibility for

algo por sua conta e risco. Você está assumindo a responsabilidade pela coisa

the dangerous or slightly dangerous thing that you are

perigosa ou levemente perigosa que está

doing. Hopefully that made sense. Um we do have these on

fazendo. Espero que isso faça sentido. Hum, nós temos isso em

hiking trails. There are some pools etcetera etcetera. Um no

trilhas para caminhadas. Existem algumas piscinas etc. etc. Hum sem

parking anytime. These are very common signs and I have kind of

estacionamento a qualquer momento. Esses são sinais muito comuns e tenho

a funny story about this. We went for a hike two weeks ago

uma história meio engraçada sobre isso. Fizemos uma caminhada há duas semanas

and there were a lot of people parked in the parking lot and

e havia muitas pessoas estacionadas no estacionamento e

there were no more spaces in the parking lot. So I parked on

não havia mais vagas no estacionamento. Então estacionei

the street and I failed to notice that there was a no

na rua e não percebi que havia uma

parking sign. And when I got back from the hike I had a

placa de proibido estacionar. E quando voltei da caminhada, tinha uma

thirty dollar parking ticket. Because I didn't see the sign.

multa de estacionamento de trinta dólares. Porque eu não vi o sinal.

So if you see a sign that says no parking. Two things. One

Portanto, se você vir uma placa que diz proibido estacionar. Duas coisas. Um

don't park there. And two if you do you will probably get a

não estacione lá. E dois, se você fizer isso, provavelmente receberá uma

parking ticket. $30. I paid it right away. You should always

multa de estacionamento. $ 30. Eu paguei na hora. Você deve sempre

pay things like that right away because in Canada if you don't

pagar coisas assim imediatamente, porque no Canadá, se você não

pay your parking ticket eventually you can't renew your

pagar sua multa de estacionamento, eventualmente não poderá renovar sua

driver's license. They'll say oh you have an outstanding

carteira de motorista. Eles dirão oh, você tem uma

parking ticket sir. You must pay that before you can renew

multa de estacionamento pendente, senhor. Você deve pagar antes de poder renovar

your license. This is another street sign if you ever see an

sua licença. Este é outro sinal de rua, se você já viu um

H in a blue square at least in my part of the world. It means

H em um quadrado azul, pelo menos na minha parte do mundo. Significa que há

there is a hospital ahead. It means you're either at the

um hospital à frente. Isso significa que você está no

hospital or you're driving in the right direction to find the

hospital ou está dirigindo na direção certa para encontrar o

hospital. So the blue square with the H in it means if you

hospital. Portanto, o quadrado azul com o H significa que, se você

are maybe you've hurt yourself and you're in a strange town.

estiver, talvez tenha se machucado e esteja em uma cidade estranha.

If you see these you're you're going the right direction to

Se você vir isso, você está indo na direção certa para

find the hospital that you want to go to. So in Canada Uh let

encontrar o hospital que deseja ir. Então, no Canadá Uh, deixe-

me get this. In Canada there are many places that have

me pegar isso. No Canadá existem muitos lugares que possuem

cameras. And if they have cameras to prevent theft or to

câmeras. E se tiverem câmeras para evitar roubo ou

prevent vandalism. Vandalism is when someone damages a building

vandalismo. Vandalismo é quando alguém danifica um prédio

or something. Um they will put up cameras so that they can

ou algo assim. Hum, eles colocarão câmeras para que possam

record it but they might also put up signs that say you know

gravá-lo, mas também podem colocar placas dizendo que você conhece o

parking lot under video surveillance. Security notice.

estacionamento sob vigilância por vídeo. Aviso de segurança.

Because cameras do two things. When you put up a Camera it

Porque as câmeras fazem duas coisas. Quando você coloca uma câmera, ela

prevents crime. When a criminal or someone who's going to do

evita o crime. Quando um criminoso ou alguém que vai fazer

something sees a camera they might decide not to do it. So

algo vê uma câmera, pode decidir não fazer isso. Então

it's very preventative. And it also records what's happening.

é muito preventivo. E também registra o que está acontecendo.

So it's nice to let people know because then they might not do

Portanto, é bom deixar as pessoas saberem, porque elas podem não fazer

the bad thing they were thinking of doing. So video

a coisa ruim que estavam pensando em fazer. Portanto, os

surveillance signs are pretty common. You might also see

sinais de vigilância por vídeo são bastante comuns. Você também pode ver os

safety first signs. These are very common in places where

primeiros sinais de segurança. Estes são muito comuns em lugares onde

something could be dangerous. So for instance you can see

algo pode ser perigoso. Por exemplo, você pode ver

here hearing protection required in this area. Often in

aqui a proteção auditiva necessária nesta área. Freqüentemente, em

a factory when you walk into a factory there will be signs

uma fábrica, quando você entra em uma fábrica, há sinais

that say safety first hard hat required or ear protection

que dizem que é necessário primeiro capacete de segurança ou proteção auricular

required or safety goggles required or safety glasses. Um

ou óculos de segurança ou óculos de segurança. Hum,

because they know that there is the potential that something

porque eles sabem que existe o potencial de que algo

bad could happen. It usually doesn't but if everyone wears

ruim possa acontecer. Geralmente não, mas se todos usarem

their protective gear it's less likely to happen. So yes

seus equipamentos de proteção, é menos provável que isso aconteça. Então, sim,

definitely when you are usually like in a workshop or at a

definitivamente, quando você estiver em uma oficina ou em uma

factory you will see signs that say safety first. We also have

fábrica, verá sinais que dizem segurança em primeiro lugar. Também temos

just general warning signs. So similar to danger and caution.

apenas sinais gerais de alerta. Tão semelhante ao perigo e cautela.

I would say warning and caution are very similar. They're just

Eu diria que advertência e cautela são muito semelhantes. Eles estão apenas

saying don't whatever it says below read it carefully. So

dizendo que não, o que quer que diga abaixo, leia com atenção. Então

this one happens to say warning. Restricted area entry

este aqui diz aviso. Entrada em área restrita

forbidden behind this point. So what they're basically warning

proibida atrás deste ponto. Então, o que eles estão basicamente avisando

you about is that if you go into that area the police might

é que, se você entrar naquela área, a polícia pode

come and arrest you. Or someone might a security guard might

vir e prendê-lo. Ou alguém pode um guarda de segurança

escort you off of the premises. Lot of big words there. But a

escoltá-lo para fora do local. Muitas palavras grandes lá. Mas um

warning is usually information about an area or a thing. Um

aviso geralmente é uma informação sobre uma área ou algo. Hum,

you might even have a warning sign on a piece of equipment.

você pode até ter um sinal de alerta em um equipamento.

Warning. Do not operate this piece of equipment. Um without

Aviso. Não opere este equipamento. Hum sem

wearing safety goggles. There might be a warning. So it's

usar óculos de segurança. Pode haver um aviso. Então é

basically it's the same as caution. It's telling you to be

basicamente o mesmo que cautela. Está dizendo para você ter

careful in a situation. And then of course if you are in a

cuidado em uma situação. E, claro, se você estiver em um

building with multiple stories so multiple floors You might

prédio com vários andares, então vários andares, você pode

have signs that tell you what to do in case of fire. If

ter sinais que informam o que fazer em caso de incêndio. Se

you're staying at a hotel it might say in case of fire exit

você estiver hospedado em um hotel, pode dizer em caso de incêndio, saia

from the south stairwell. In case of fire do not use the

da escada sul. Em caso de incêndio não use o

elevator. In case of fire break glass. Sometimes there's a fire

elevador. Em caso de incêndio, quebre o vidro. Às vezes há um

extinguisher behind. I don't know if they have that anymore.

extintor de incêndio atrás. Não sei se eles têm mais isso.

In case of fire use south stairwell and exit the building

Em caso de incêndio, use a escada sul e saia do prédio

calmly. Um so in case of fire simply tells you what to do in

com calma. Hum, em caso de incêndio, simplesmente diz o que fazer em

a building. If a Was to start. So a street sign. So I was

um prédio. Se um era para começar. Então, uma placa de rua. Então eu estava

saying that all street signs are green in Canada. I don't

dizendo que todas as placas de rua são verdes no Canadá. Na

actually know but these are this is very common to see

verdade, não sei, mas é muito comum ver a

Smith Street and Cannon Street. A street sign is simply a sign

Smith Street e a Cannon Street. Uma placa de rua é simplesmente uma placa

that tells you the name of the street. Um sometimes it's hard

que informa o nome da rua. Hum, às vezes é difícil

to find them. And sometimes I think street signs are too

encontrá-los. E às vezes acho que as placas de rua são muito

small. They're hard to read. When something is hard to read

pequenas. Eles são difíceis de ler. Quando algo é difícil de ler,

it means you can't quite see the letters. Sometimes I'm

significa que você não consegue ver as letras. Às vezes estou

driving and I can't see the street signs I don't know what

dirigindo e não consigo ver as placas de rua. Não sei qual

the name of the street is. That can be a little bit

é o nome da rua. Isso pode ser um pouco

frustrating. When you drive around as well you might see

frustrante. Quando você dirige, também pode ver

something that is for sale. Someone might have a sign in

algo que está à venda. Alguém pode ter uma placa na

front of their house and we simply call it a for sale sign.

frente de sua casa e nós simplesmente a chamamos de placa de venda.

Did you see that Jim's house has a for sale sign on the

Você viu que a casa de Jim tem uma placa de venda no

front lawn? He's selling his house. Or did you see that car?

gramado da frente? Ele está vendendo a casa dele. Ou você viu aquele carro?

It had a for sale sign in the window. Some that car is for

Tinha uma placa de venda na vitrine. Alguns que o carro está à

sale. So when you own something and you don't want it anymore

venda. Portanto, quando você possui algo e não o deseja mais

and you want to sell it to someone else you might put a

e deseja vendê-lo para outra pessoa, pode colocar uma

for sale sign on it. This is a very common type of sign. The

placa de venda nele. Este é um tipo de sinal muito comum. O

open and closed sign. So when you go to a store hopefully it

sinal aberto e fechado. Então, quando você vai a uma loja, esperançosamente,

says open in the door or window and hopefully it doesn't say

diz aberto na porta ou janela e esperançosamente não diz

closed. When it says open obviously you can go in and buy

fechado. Quando diz aberto obviamente você pode entrar e comprar

stuff. When it says closed you have to wait until the next

coisas. Quando diz fechado, você tem que esperar até o

day. So often when people have a store not often I think all

dia seguinte. Muitas vezes, quando as pessoas têm uma loja, nem sempre penso

the time. If if you have a store you have a sign that says

o tempo todo. Se você tem uma loja, tem uma placa que diz

open or closed. So people know they can come and shop there.

aberta ou fechada. Então as pessoas sabem que podem vir e comprar lá.

We also have signs made that we call neon signs. I was going to

Também temos sinais feitos que chamamos de sinais de néon. Eu ia

say they're made from they're not made from neon. They are

dizer que eles são feitos de neon. Eles são

made from bulbs that have neon gas in them and you can then

feitos de lâmpadas que contêm gás neon e você pode

form a sign that glows. A sign that is illuminated. A sign

formar um sinal que brilha. Um sinal que é iluminado. Um sinal

that gives off light and it's very very cool. Sometimes

que emite luz e é muito, muito legal. Às vezes,

you'll see a neon sign in the window of a store advertising

você verá um letreiro de néon na vitrine de uma loja anunciando

some this would maybe be in a restaurant or club and it's

que talvez seja em um restaurante ou clube e está

simply pointing to where the bathrooms are. It's probably in

simplesmente apontando para onde ficam os banheiros. Provavelmente está

the UK though if it says toilets. We also have what's

no Reino Unido se disser banheiros. Também temos o que

called a digital sign. So this is a sign where you can change

chamamos de sinal digital. Portanto, este é um sinal onde você pode mudar

what's on the sign. Often in front of Yeah our a fast food

o que está no sinal. Freqüentemente, em frente ao Sim, nosso restaurante de fast food

restaurant. The fast food restaurant in my local town has

. O restaurante de fast food da minha cidade tem

a digital sign. And the sign changes every few days.

um sinal digital. E o sinal muda a cada poucos dias.

Sometimes it says buy two hamburgers today special buy

Às vezes diz compre dois hambúrgueres hoje especial compre

two hamburgers for five dollars. Or it will say today

dois hambúrgueres por cinco dólares. Ou dirá hoje

chicken burgers on sale. A digital sign is something that

hambúrgueres de frango à venda. Um sinal digital é algo que

can be changed and it will have a different message on it every

pode ser alterado e terá uma mensagem diferente a cada

day.

dia.

Rules. So sometimes you'll go somewhere and there will be a

Regras. Então, às vezes você vai a algum lugar e há um

sign that has rules on it. You might see this at a playground

sinal que tem regras sobre ele. Você pode ver isso em um playground

like this sign. It says basically it doesn't have the

como este sinal. Diz basicamente que não tem os

actual numbers but it tells you who's allowed to play there.

números reais, mas informa quem pode jogar lá.

You might go to a campground and there will be a sign that

Você pode ir a um acampamento e haverá uma placa

has rules. No fire no fire before 6 PM or no loud music

com regras. Sem fogo sem fogo antes das 18h ou sem música alta

after 10 PM. There will be rules. So whenever you go

depois das 22h. Haverá regras. Portanto, sempre que você for a

somewhere where people spend time to other. Um you might see

algum lugar onde as pessoas passem tempo umas com as outras. Hum, você pode ver

a sign like this that has rules on it. Hey sometimes a store

um sinal como este que tem regras sobre ele. Ei, às vezes uma loja

will put something out front called a sandwich board. This

coloca algo na frente chamado placa de sanduíche. Este

is a board that simply displays some information. It's another

é um quadro que simplesmente exibe algumas informações. É outro

type of sign. So maybe you have a store that sells coffee and

tipo de sinal. Talvez você tenha uma loja que vende café e

baked goods. You might put a sign out on the sidewalk every

assados. Você pode colocar uma placa na calçada todas

morning like this. You might put a sandwich board out that

as manhãs assim. Você pode colocar uma placa de sanduíche

says that you're selling a new type of coffee that day. Or

dizendo que você está vendendo um novo tipo de café naquele dia. Ou

that if you are the age of sixty-5 coffee is 10% off today

que, se você tem 65 anos, o café está com 10% de desconto hoje,

but a sandwich board is a way to tell people what you sell.

mas uma placa de sanduíche é uma maneira de dizer às pessoas o que você vende.

We have a sandwich board that we put at the road when we sell

Temos uma placa de sanduíche que colocamos na estrada quando vendemos

flowers that just says flowers with a big arrow pointing

flores que diz apenas flores com uma grande seta apontando

towards our farm.

para nossa fazenda.

Um you might be driving and you might be going past a school.

Hum, você pode estar dirigindo e pode estar passando por uma escola.

Uh in most places when you drive past a school it's

Uh, na maioria dos lugares, quando você passa por uma escola, é

important to drive slowly because there are a lot of

importante dirigir devagar porque há muitas

little kids around. And we would call it a school zone.

crianças pequenas por perto. E nós chamaríamos isso de zona escolar.

It's not a good idea to speed in a school zone. Sometimes you

Não é uma boa ideia acelerar em uma zona escolar. Às vezes, você

get a bigger ticket if you are caught speeding in a school

recebe uma multa maior se for pego em alta velocidade em uma

zone because we want school zones. We want the roads around

zona escolar porque queremos zonas escolares. Queremos que as estradas ao redor de

our schools to be very very safe. We don't want people to

nossas escolas sejam muito, muito seguras. Não queremos que as pessoas

speed because we don't Want anything bad to happen. So you

acelerem porque não queremos que nada de ruim aconteça. Então você

will see a sign like this. School which means that you are

verá um sinal como este. Escola, o que significa que você está

in an area where you should drive slowly and watch out for

em uma área onde deve dirigir devagar e tomar cuidado com

little children. So there are a couple of different ways to

crianças pequenas. Portanto, existem algumas maneiras diferentes de

find parking in a city. Um you can look for a circle a green

encontrar estacionamento em uma cidade. Hum, você pode procurar um círculo um

circle with a P in it. It might be a blue circle with a P in

círculo verde com um P nele. Pode ser um círculo azul com um P

it. It might be a blue square with a P in it. But generally

nele. Pode ser um quadrado azul com um P nele. Mas geralmente

if you are in a city and you need to park your car you want

se você está em uma cidade e precisa estacionar seu carro, você quer

to find a parking lot. And often you will see signs with

encontrar um estacionamento. E muitas vezes você verá placas com

the letter P in it. In my part of the world usually green

a letra P. Na minha parte do mundo geralmente verde

sometimes blue. Um and some parts of the world again it

às vezes azul. Hum e algumas partes do mundo novamente

might be a square but you would use that to find a place where

pode ser um quadrado, mas você usaria isso para encontrar um lugar onde

you can park. Um usually it costs money though. It's hard

você pode estacionar. Hum geralmente custa dinheiro embora. É difícil

to find in a big Canadian city. It's hard to find a place to

encontrar em uma grande cidade canadense. É difícil encontrar um lugar para

park that is free. So Let's see here. You might have a sign

estacionar que seja gratuito. Então vamos ver aqui. Você pode ter uma placa

that says hazardous materials. Now this is another caution

que diz materiais perigosos. Agora, este é outro

sign. Uh but you might have a sign that says you know

sinal de cautela. Uh, mas você pode ter uma placa dizendo que

hazardous materials don't enter here without protective gear or

materiais perigosos não entram aqui sem equipamentos de proteção ou

protective clothing. This would be rare. This would be like at

roupas de proteção. Isso seria raro. Isso seria como em

a factory or something like that. Um but yeah it's just

uma fábrica ou algo assim. Hum, mas sim, está apenas

warning you that you should be careful and be aware of what

avisando que você deve ter cuidado e estar ciente do

danger lies ahead. You might have an informational sign. So

perigo que está por vir. Você pode ter um sinal informativo. Portanto,

there were a lot of these in the last couple of years. Um

houve muitos deles nos últimos dois anos. Hum,

there still are a lot of these when you walk up to the front

ainda há muitos deles quando você caminha até a

door of a store when I go to work at my school. There is an

porta da frente de uma loja quando vou trabalhar na minha escola. Há um

informational sign. And it says stop. Just like remember I said

sinal informativo. E diz pare. Assim como lembro que eu disse que

we use stop for a lot of things. Stop the spread of

usamos stop para muitas coisas. Pare a propagação de

germs. And then it kind of tells you what to do to prevent

germes. E então meio que diz a você o que fazer para prevenir

the spread of disease. Um we we have one too that says stop. Do

a propagação da doença. Hum, nós também temos um que diz pare.

you have any of following symptoms. Uh fever, sore

Você tem algum dos seguintes sintomas. Uh febre, dor de

throat, headache, and it asks you all the question. It is an

garganta, dor de cabeça, e isso faz todas as perguntas. É um

informational sign to find out. If you're feeling well. And

sinal informativo para descobrir. Se você está se sentindo bem. E

then here is a really really big sign when you drive along a

então aqui está uma placa realmente muito grande quando você dirige por uma

highway there might be a really really big sign that we call a

rodovia, pode haver uma placa realmente muito grande que chamamos de

billboard. A billboard is a sign that shows you that

outdoor. Um outdoor é um sinal que mostra que

there's probably a restaurant ahead. That's usually what

provavelmente há um restaurante à frente. Geralmente é

billboards are for. Uh and if you get off the highway you can

para isso que servem os outdoors. Uh e se você sair da rodovia você pode

go there and buy something. So a billboard it's probably the

ir lá e comprar alguma coisa. Portanto, um outdoor é provavelmente o

biggest type of sign that I know of a billboard. Gigantic.

maior tipo de letreiro que conheço. Gigantesco.

A gigantic sign.

Um sinal gigantesco.