How to Describe a Day Off in English!

So I have a day off today.

Así que hoy tengo un día libre.

It's a beautiful winter day, and I have a day off.

Es un hermoso día de invierno y tengo un día libre.

In English, when you say you have a day off, it

En inglés, cuando dices que tienes un día libre,

means you don't have to go to work that day.

significa que no tienes que ir a trabajar ese día.

So in this English lesson, I'll tell you about some of

Entonces, en esta lección de inglés, te contaré algunas de

the things I do when I have a day off.

las cosas que hago cuando tengo un día libre.

So let me explain the difference between to have

Permítanme explicarles la diferencia entre tener

a day off and to take day off.

un día libre y tomarse un día libre.

When you have a day off, it means

Cuando tienes un día libre, significa

that the day has been given to you.

que el día te lo han dado.

Today is family day here in Canada.

Hoy es el día de la familia aquí en Canadá.

So I have the day off because the

Entonces tengo el día libre porque el

government decided that this would be a holiday.

gobierno decidió que sería feriado.

When you take a day off, it means you ask your

Cuando te tomas un día libre, significa que le preguntas a tu

boss if you can not be at work for the day.

jefe si no puedes estar en el trabajo ese día.

Sometimes you have important things to do in life.

A veces tienes cosas importantes que hacer en la vida.

Maybe you have a surgery or some other thing that needs

Tal vez tengas una cirugía o alguna otra cosa de la que debas

to be taken care of, and you might then ask to

ocuparte, y luego podrías pedir

take a day off or more than one day off.

tomarte un día libre o más de un día libre.

So again, when you have a day off,

Nuevamente, cuando tienes un día libre,

it means it's been given to you.

significa que te lo han dado.

When you take a day off, it means you ask for it.

Cuando te tomas un día libre, significa que lo pides.

One of the things I like having when I have

Una de las cosas que me gusta tener cuando tengo

a day off is a little bit of family time.

un día libre es un poco de tiempo en familia.

Now, you might be wondering, Bob,

Quizás te preguntes, Bob, ¿

what are you talking about?

de qué estás hablando?

You're out making an English lesson on family day.

Estás dando una lección de inglés el día de la familia.

If you like having family time, why

Si te gusta pasar tiempo en familia, ¿por qué no

aren't you spending time with your family?

pasas tiempo con tu familia?

Well, we decided today that for the morning we would

Bueno, hoy decidimos que por la mañana

all spend time doing our own thing, but this afternoon

todos pasaríamos tiempo haciendo nuestras cosas, pero esta tarde

we're having a little bit of family time.

vamos a tener un poco de tiempo en familia.

Jen and I and the kids are going

Jen, yo y los niños vamos

to go out to eat at a restaurant.

a salir a comer a un restaurante.

By the way, all three of my kids

Por cierto, mis tres hijos

got really good grades on their report card.

obtuvieron muy buenas calificaciones en su boleta de calificaciones.

So we decided for family day, we'd have a

Así que decidimos que para el día de la familia pasaríamos un

little bit of family time at a restaurant and

rato en familia en un restaurante y

celebrate the good job that they did.

celebraríamos el buen trabajo que hicieron.

So family time is time spent with family.

Entonces el tiempo en familia es tiempo que se pasa con la familia.

It can be with your spouse, your kids,

Puede ser con tu cónyuge, tus hijos,

maybe your brothers and sisters, maybe your parents.

tal vez tus hermanos y hermanas, tal vez tus padres.

Any time that you spend with family is called family

Cualquier momento que pasas con la familia se llama

time, and it's very common on a day off.

tiempo en familia y es muy común en un día libre.

Another way you might spend time on a day

Otra forma de pasar el tiempo en un día

off is with a little bit of me time.

libre es con un poco de tiempo para mí.

When you say that you need some me time,

Cuando dices que necesitas algo de tiempo para mí,

it means you need some time to yourself.

significa que necesitas algo de tiempo para ti mismo.

Sometimes I need a little bit of me time.

A veces necesito un poco de mi tiempo.

I just sit on a couch and I read a book.

Simplemente me siento en un sofá y leo un libro.

Sometimes I just play a computer game.

A veces simplemente juego un juego de computadora.

I need some time where I'm not talking to other people.

Necesito algo de tiempo en el que no hable con otras personas.

I need a little bit of me time.

Necesito un poco de mi tiempo.

So it's a little different than family time.

Entonces es un poco diferente al tiempo en familia. El

Family time is spent with all

tiempo en familia se pasa con todo

kinds of people in your family.

tipo de personas de su familia.

Whereas me time you spend time just

Mientras que a mí me pasas tiempo

with yourself doing something you enjoy doing.

contigo mismo haciendo algo que te gusta hacer.

Another thing you might do on a day off

Otra cosa que puedes hacer en un día libre

is you might do some things around the house.

es hacer algunas cosas en la casa.

That's literally the phrase we use to talk

Esa es literalmente la frase que usamos para hablar

about small chores and things we need to

de pequeñas tareas y cosas que debemos

do in our house or in our apartment.

hacer en nuestra casa o en nuestro departamento.

Today I need to do a few things around the house.

Hoy necesito hacer algunas cosas en la casa.

I have to put a new doorknob on

Tengo que poner un pomo nuevo en

one of the doors in our upstairs bathroom.

una de las puertas de nuestro baño de arriba. También

I have a few other little things I

tengo algunas otras pequeñas cosas que

need to do around the house as well.

necesito hacer en la casa.

So sometimes when you're working every day, you don't

Entonces, a veces, cuando trabajas todos los días, no

have time to do things around the house.

tienes tiempo para hacer las cosas de la casa.

So when you have a day off, it's nice

Entonces, cuando tienes un día libre, es bueno

to get some things done around the house.

hacer algunas cosas en la casa.

It's nice to do things around the house.

Es lindo hacer cosas en la casa.

Often when I think about a day off, I like to

A menudo, cuando pienso en un día libre, me gusta

put two verbs together and use them at the same time.

juntar dos verbos y usarlos al mismo tiempo.

And they are the verbs to kick back and relax.

Y son los verbos para descansar y relajarse.

I love to kick back and relax.

Me encanta descansar y relajarme.

On a day off.

En un día libre.

Probably later today after we get back from

Probablemente hoy, después de que regresemos del

the restaurant, I will kick back and relax.

restaurante, me relajaré y descansaré.

I might just have a nap.

Quizás simplemente tome una siesta.

I might watch some cooking shows on

Podría ver algunos programas de cocina en la

TV if I can find some.

televisión si puedo encontrarlos.

That's one of the ways I kick back and relax.

Esa es una de las formas en que me relajo y me relajo. En

I don't actually learn to cook, but I find

realidad no aprendo a cocinar, pero me

it very pleasing and peaceful to watch cooking shows.

resulta muy agradable y tranquilo ver programas de cocina.

So quite often on a day off, I

Muy a menudo, en un día libre,

will do two things at the same time.

hago dos cosas al mismo tiempo.

I will kick back and relax.

Me relajaré y descansaré.

By the way, both verbs mean the same thing.

Por cierto, ambos verbos significan lo mismo.

You can just say you're going to kick back or you're

Puedes decir simplemente que vas a descansar o que te

going to relax and they mean exactly the same thing.

vas a relajar y significan exactamente lo mismo.

There's something a lot of people do on a day off

Hay algo que mucha gente hace en un día libre

that I'm not very good at and that's to sleep in.

en lo que no soy muy bueno y es dormir hasta tarde.

A lot of people on a day off will sleep

Mucha gente en un día libre

in till eight or nine or 10:00 in the morning.

duerme hasta las ocho, nueve o diez de la mañana.

I'm just not very good at that.

Simplemente no soy muy bueno en eso.

I normally get up around 6:30 or seven.

Normalmente me levanto sobre las 6:30 o las siete.

On a day off I get up around 7:30 or eight.

En un día libre me levanto sobre las 7:30 o las ocho.

I don't really sleep in very much.

Realmente no duermo mucho.

So to sleep in of course means to sleep

Entonces, dormir hasta tarde significa, por supuesto, dormir

longer in the morning than you normally do.

más por la mañana de lo normal.

When you have to go to work, the alarm clock

Cuando tienes que ir a trabajar, suena el despertador

goes off and you get up at a certain time,

y te levantas a una hora determinada,

but on a day off you can sleep in.

pero en un día libre puedes dormir hasta tarde.

So at work when I know there is a day

Entonces, en el trabajo, cuando sé que se acerca un día

off coming up, maybe it's a Friday and I know

libre, tal vez sea viernes. y sé que

the Monday is a day off, I would ask this

el lunes es día libre, le haría esta

question to someone: Are you doing anything special on Monday?

pregunta a alguien: ¿Estás haciendo algo especial el lunes? ¿

Are you doing anything special for Family day?

Estás haciendo algo especial para el día de la familia?

And then the same is true tomorrow when I

Y lo mismo ocurrirá mañana, cuando

go back to work, people will probably say: Did

vuelva a trabajar, la gente probablemente dirá: ¿

you do anything special yesterday for Family day?

Hiciste algo especial ayer para el Día de la Familia?

When we use the word special to talk about

Cuando usamos la palabra especial para hablar de

doing something on a day off, we're usually talking

hacer algo en un día libre, normalmente nos referimos

about things like going out to eat or maybe

a cosas como salir a comer o tal vez

doing something fun like going skiing.

hacer algo divertido como ir a esquiar.

This would be a good day to go skiing.

Este sería un buen día para ir a esquiar.

So again, last Friday, a common question at work would

Nuevamente, el viernes pasado, una pregunta común en el trabajo

be, hey, are you doing anything special for Family day?

sería: Oye, ¿estás haciendo algo especial para el Día de la Familia?

And tomorrow a really common question will be, hey,

Y mañana una pregunta muy común será, oye, ¿

did you do anything special yesterday for Family day?

hiciste algo especial ayer para el día de la Familia?

So interestingly enough, I can say I have a day

Curiosamente, puedo decir que tengo un día

off or I can say I have the day off.

libre o puedo decir que tengo el día libre.

Both sentences are correct.

Ambas oraciones son correctas.

I can use a or the when I'm talking

Puedo usar a o the cuando hablo

about a day off or the day off.

de un día libre o del día libre.

So I could say something like this, next

Entonces podría decir algo como esto, el

week Wednesday, I have a day off.

miércoles de la próxima semana tengo día libre. La

Next week, Wednesday, I have the day off.

semana que viene, miércoles, tengo día libre.

So when you're talking about a

Entonces, cuando hables de un

day off, you can use the.

día libre, puedes usar el.

This is one of the situations where you don't have

Esta es una de las situaciones en las que no tienes que

to worry about whether you use a or the.

preocuparte si usas a o the.

Either you have a day off or you have

O tienes un día libre o tienes

the day off and it means the same thing.

el día libre y significa lo mismo.

So there's another term with the word off

Entonces hay otro término con la palabra apagado

and day in it, and it's off day.

y día, y es día libre.

So instead of saying you have a day

Entonces, en lugar de decir que tienes un día

off, you say you have an off day.

libre, dices que tienes un día libre.

Now, to me, this has two meanings.

Ahora, para mí, esto tiene dos significados.

I think in some parts of the English speaking world, to say

Creo que en algunas partes del mundo de habla inglesa, decir que

you have an off day means that you have a day off.

tienes un día libre significa que tienes un día libre.

It means the same thing. Here in Canada, though,

Significa lo mismo. Aquí en Canadá, sin embargo,

if I say, oh, I had an off day

si digo, oh, ayer tuve un mal día

yesterday, it means that I wasn't feeling well or

, significa que no me sentía bien o no estaba

working to my best potential or working hard, there

trabajando a mi mejor potencial o trabajando duro,

was something different about the day.

había algo diferente en ese día.

It didn't go very well.

No fue muy bien.

If I came home and Jen said, how was your day?

Si llegara a casa y Jen dijera, ¿cómo estuvo tu día?

And I said, you know, I just had an off day.

Y dije, ya sabes, simplemente tuve un mal día.

Things didn't go smoothly.

Las cosas no salieron bien.

I had trouble getting things done and thinking clearly.

Tenía problemas para hacer las cosas y pensar con claridad.

I wasn't myself.

Yo no era yo mismo.

I had an off day.

Tuve un mal día.

So it could mean either that you have a day

Por lo tanto, podría significar que tienes un día

off if you're in a different English speaking country.

libre si estás en otro país de habla inglesa.

I'm not sure which ones say off day.

No estoy seguro de cuáles dicen día libre.

But for me, if I have an off day,

Pero para mí, si tengo un mal día,

it means things didn't go very well at all.

significa que las cosas no salieron nada bien.

Well, hey, thank you for watching this little English lesson

Bueno, oye, gracias por ver esta pequeña lección de inglés

about how to talk about a day off in English.

sobre cómo hablar de un día libre en inglés.

I hope the next time you have a

Espero que la próxima vez que tengas un

day off you're able to use some of

día libre puedas utilizar algunas de

these English words and phrases to describe it.

estas palabras y frases en inglés para describirlo.

Thanks for watching.

By the way, if this is your first time

Gracias por ver.

Por cierto, si es tu primera vez

here, don't forget to click that red subscribe button.

aquí, no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción.

Give me a thumbs up.

Dame un visto bueno.

If this video helped you learn a

Si este vídeo te ayudó a aprender un

bit more English, leave a comment,

poco más de inglés, deja un comentario,

and if you have some extra time,

y si tienes algo de tiempo extra,

maybe you have a day off.

quizás tengas un día libre. ¿

Why don't you stick around

Por qué no te quedas

and watch another English lesson? Bye.

y miras otra lección de inglés? Adiós.