How to Describe a Day Off in English!

So I have a day off today.

그래서 오늘은 쉬는 날이에요.

It's a beautiful winter day, and I have a day off.

아름다운 겨울날입니다. 그리고 저는 쉬는 날이 있습니다.

In English, when you say you have a day off, it

영어로, 쉬는 날이 있다고 하면

means you don't have to go to work that day.

그 날은 일하러 갈 필요가 없다는 뜻입니다.

So in this English lesson, I'll tell you about some of

그래서 이번 영어 수업에서는

the things I do when I have a day off.

제가 쉬는 날에 하는 일들에 대해 말씀드리겠습니다.

So let me explain the difference between to have

그럼

a day off and to take day off.

쉬는 날과 쉬는 날의 차이점을 설명해 드리겠습니다.

When you have a day off, it means

쉬는 날이 있다는 것은

that the day has been given to you.

그 날이 당신에게 주어졌다는 뜻입니다.

Today is family day here in Canada.

오늘은 캐나다 가족의 날입니다.

So I have the day off because the

그래서 정부가 이날을 공휴일로 결정했기 때문에 저는 쉬는 날을 갖게 되었습니다

government decided that this would be a holiday.

.

When you take a day off, it means you ask your

쉬는 날은

boss if you can not be at work for the day.

하루 동안 회사에 갈 수 없는지 상사에게 물어본다는 뜻이다.

Sometimes you have important things to do in life.

때로는 인생에서 중요한 일을 해야 할 때도 있습니다.

Maybe you have a surgery or some other thing that needs

어쩌면 당신은 수술을 받거나 치료가 필요한 다른 일이 있어서

to be taken care of, and you might then ask to

take a day off or more than one day off.

하루를 쉬거나 하루 이상 쉬도록 요청할 수도 있습니다.

So again, when you have a day off,

그래서 다시 말하지만, 쉬는 날이 있다는 것은

it means it's been given to you.

그것이 당신에게 주어졌다는 뜻입니다.

When you take a day off, it means you ask for it.

하루를 쉬면 요청한다는 의미입니다.

One of the things I like having when I have

제가 쉬는 날 갖는 것을 좋아하는 것 중 하나는

a day off is a little bit of family time.

가족과 함께 보내는 시간입니다.

Now, you might be wondering, Bob,

자, 밥, 지금

what are you talking about?

무슨 말을 하고 있는 건지 궁금하실 겁니다.

You're out making an English lesson on family day.

당신은 가족의 날에 영어 수업을 하러 나가고 있어요.

If you like having family time, why

가족과 함께 시간을 보내는 것을 좋아한다면,

aren't you spending time with your family?

가족과 함께 시간을 보내보는 것은 어떨까요?

Well, we decided today that for the morning we would

글쎄, 우리는 오늘 아침에는

all spend time doing our own thing, but this afternoon

각자의 일을 하며 시간을 보내기로 결정했고, 오늘 오후에는

we're having a little bit of family time.

가족과 함께 시간을 보내기로 했습니다.

Jen and I and the kids are going

Jen과 나 그리고 아이들은

to go out to eat at a restaurant.

식당에 외식하러 나갈 예정이다.

By the way, all three of my kids

그런데 우리 아이 셋 모두

got really good grades on their report card.

성적표에서 정말 좋은 성적을 받았습니다.

So we decided for family day, we'd have a

그래서 우리는 가족의 날을 결정했습니다.

little bit of family time at a restaurant and

레스토랑에서 가족과 함께 시간을 보내며

celebrate the good job that they did.

그들이 한 일을 축하하기로 했습니다.

So family time is time spent with family.

따라서 가족 시간은 가족과 함께 보내는 시간입니다.

It can be with your spouse, your kids,

배우자, 자녀,

maybe your brothers and sisters, maybe your parents.

형제자매, 부모가 함께 있을 수도 있습니다.

Any time that you spend with family is called family

가족과 함께 보내는 모든 시간을 가족 시간이라고 하며

time, and it's very common on a day off.

, 쉬는 날에 보내는 것이 매우 일반적입니다. 쉬는

Another way you might spend time on a day

날에 시간을 보낼 수 있는 또 다른 방법은 나와

off is with a little bit of me time.

약간의 시간을 보내는 것입니다.

When you say that you need some me time,

당신이 나만의 시간이 필요하다고 말하는 것은

it means you need some time to yourself.

당신 자신을 위한 시간이 필요하다는 뜻입니다.

Sometimes I need a little bit of me time.

때로는 약간의 시간이 필요합니다.

I just sit on a couch and I read a book.

나는 그냥 소파에 앉아 책을 읽는다.

Sometimes I just play a computer game.

가끔은 그냥 컴퓨터 게임을 하기도 해요.

I need some time where I'm not talking to other people.

다른 사람과 이야기하지 않는 시간이 필요해요.

I need a little bit of me time.

나에겐 시간이 조금 필요하다.

So it's a little different than family time.

그래서 가족의 시간과는 조금 다릅니다.

Family time is spent with all

가족 시간은

kinds of people in your family.

가족의 모든 종류의 사람들과 함께 보내집니다.

Whereas me time you spend time just

반면에 나는

with yourself doing something you enjoy doing.

당신이 좋아하는 일을 하며 혼자 시간을 보냅니다.

Another thing you might do on a day off

쉬는 날에 할 수 있는 또 다른 일은

is you might do some things around the house.

집 주변에서 몇 가지 일을 하는 것입니다.

That's literally the phrase we use to talk

이는 문자 그대로 우리가 집이나 아파트에서 해야 할

about small chores and things we need to

작은 집안일이나 해야 할 일에 대해 이야기할 때 사용하는 표현입니다

do in our house or in our apartment.

.

Today I need to do a few things around the house.

오늘은 집 주변에서 몇 가지 일을 해야 합니다. 위층 화장실 문 중 하나

I have to put a new doorknob on

에 새 문손잡이를 설치해야 해요

one of the doors in our upstairs bathroom.

. 집 주변에서 해야 할

I have a few other little things I

다른 작은 일들도 몇 가지 있습니다

need to do around the house as well.

.

So sometimes when you're working every day, you don't

그래서 때로는 매일 일을 하다 보면

have time to do things around the house.

집안일을 할 시간이 없을 때가 있습니다.

So when you have a day off, it's nice

그래서 쉬는 날에는

to get some things done around the house.

집 주변에서 몇 가지 일을 처리하는 것이 좋습니다.

It's nice to do things around the house.

집 주변에서 이런저런 일을 하는 것이 좋습니다.

Often when I think about a day off, I like to

종종 쉬는 날을 생각할 때

put two verbs together and use them at the same time.

동사 두 개를 모아서 동시에 사용하는 것을 좋아합니다.

And they are the verbs to kick back and relax.

그리고 그들은 반동하고 긴장을 풀라는 동사입니다.

I love to kick back and relax.

나는 반동하고 휴식을 취하는 것을 좋아합니다.

On a day off.

쉬는 날.

Probably later today after we get back from

아마도 오늘 늦게 레스토랑에서 돌아온 후 긴장을 풀고

the restaurant, I will kick back and relax.

휴식을 취할 것입니다.

I might just have a nap.

그냥 낮잠 좀 자도 될 것 같아요. 찾을 수 있으면 TV

I might watch some cooking shows on

에서 요리 프로그램을 좀 볼 수도 있겠네요

TV if I can find some.

.

That's one of the ways I kick back and relax.

그것이 내가 긴장을 풀고 긴장을 푸는 방법 중 하나입니다.

I don't actually learn to cook, but I find

저는 실제로 요리를 배우지는 않지만,

it very pleasing and peaceful to watch cooking shows.

요리 프로그램을 보는 것이 매우 즐겁고 평화롭다고 생각합니다.

So quite often on a day off, I

그래서 쉬는 날에는

will do two things at the same time.

두 가지 일을 동시에 하는 경우가 많습니다.

I will kick back and relax.

나는 반동하고 휴식을 취할 것이다. 그건

By the way, both verbs mean the same thing.

그렇고, 두 동사는 같은 것을 의미합니다.

You can just say you're going to kick back or you're

그냥 긴장을 풀겠다고 말할 수도 있고

going to relax and they mean exactly the same thing.

긴장을 풀겠다고 말할 수도 있는데 그 의미는 정확히 같습니다. 쉬는

There's something a lot of people do on a day off

날에 많은 사람들이 하는 일 중

that I'm not very good at and that's to sleep in.

제가 잘 못하는 게 있는데 늦잠을 자는 것입니다. 쉬는

A lot of people on a day off will sleep

날에 많은 사람들이 아침

in till eight or nine or 10:00 in the morning.

8시나 9시, 10시까지 잠을 잡니다.

I'm just not very good at that.

나는 그 일을 잘하지 못합니다.

I normally get up around 6:30 or seven.

저는 보통 6시 30분이나 7시쯤에 일어납니다.

On a day off I get up around 7:30 or eight.

쉬는 날에는 7시 30분이나 8시쯤에 일어납니다.

I don't really sleep in very much.

나는 실제로 잠을 많이 자지 않습니다.

So to sleep in of course means to sleep

그러므로 늦잠을 잔다는 것은 물론

longer in the morning than you normally do.

평소보다 아침에 더 오래 잠을 잔다는 뜻입니다.

When you have to go to work, the alarm clock

출근해야 할 때는 알람이

goes off and you get up at a certain time,

울리고 정해진 시간에 일어나지만 쉬는

but on a day off you can sleep in.

날에는 늦잠을 자도 된다.

So at work when I know there is a day

그래서 직장에서 쉬는 날이

off coming up, maybe it's a Friday and I know

다가오는 걸 알면 아마 금요일이 아닐까. 그리고

the Monday is a day off, I would ask this

월요일이 쉬는 날이라는 걸 알고 있다면

question to someone: Are you doing anything special on Monday?

누군가에게 이런 질문을 하고 싶습니다. 월요일에 특별한 일을 하시나요?

Are you doing anything special for Family day?

가족의 날에 특별한 일을 하고 있나요?

And then the same is true tomorrow when I

그리고 내일

go back to work, people will probably say: Did

다시 출근하면 사람들은 아마 이렇게 말할 것입니다. 어제

you do anything special yesterday for Family day?

가족의 날에 특별한 일을 했나요?

When we use the word special to talk about

doing something on a day off, we're usually talking

쉬는 날에 어떤 일을 하는 것에 관해 이야기하기 위해 특별이라는 단어를 사용할 때, 우리는 보통

about things like going out to eat or maybe

외식하러 나가거나

doing something fun like going skiing.

스키 타러 가는 것과 같은 재미있는 일을 하는 것과 같은 것에 대해 이야기합니다.

This would be a good day to go skiing.

오늘은 스키를 타기에 좋은 날이 될 것입니다.

So again, last Friday, a common question at work would

그럼 지난 금요일에도 직장에서 흔히 하는 질문은 '

be, hey, are you doing anything special for Family day?

가족의 날에 특별한 일을 하시나요?'였습니다.

And tomorrow a really common question will be, hey,

그리고 내일 정말 흔한 질문은 '어제

did you do anything special yesterday for Family day?

가족의 날에 특별한 일을 했나요?'입니다.

So interestingly enough, I can say I have a day

흥미롭게도 저는 쉬는 날이 있다고 말할 수도

off or I can say I have the day off.

있고 쉬는 날이 있다고 말할 수도 있습니다.

Both sentences are correct.

두 문장 모두 맞습니다. 쉬는 날이나 쉬는 날에 대해

I can use a or the when I'm talking

말할 때는 a 또는 the를 사용할 수 있습니다

about a day off or the day off.

.

So I could say something like this, next

그러니까 이렇게 말할 수 있겠네요. 다음

week Wednesday, I have a day off.

주 수요일은 쉬는 날이에요.

Next week, Wednesday, I have the day off.

다음주 수요일, 쉬는 날이에요.

So when you're talking about a

따라서 쉬는 날에 대해 이야기할 때

day off, you can use the.

the를 사용할 수 있습니다.

This is one of the situations where you don't have

이것은

to worry about whether you use a or the.

a 또는 the를 사용할지 걱정할 필요가 없는 상황 중 하나입니다. 쉬는

Either you have a day off or you have

날이 있든 없든 쉬는

the day off and it means the same thing.

날이 있고 그것은 같은 의미입니다.

So there's another term with the word off

그래서 off와 day라는 단어가 포함된 또 다른 용어가 있는데

and day in it, and it's off day.

, 그것은 off day입니다.

So instead of saying you have a day

그래서 쉬는 날이 있다고 말하는 대신

off, you say you have an off day.

쉬는 날이 있다고 말합니다.

Now, to me, this has two meanings.

나에게 이것은 두 가지 의미를 갖습니다.

I think in some parts of the English speaking world, to say

내 생각에 영어권 세계의 일부 지역에서는

you have an off day means that you have a day off.

쉬는 날이 있다고 말하는 것은 쉬는 날이 있다는 것을 의미합니다.

It means the same thing. Here in Canada, though,

그것은 같은 것을 의미합니다. 하지만 여기 캐나다에서 '

if I say, oh, I had an off day

아, 어제 쉬는 날이었어'라고 말하면

yesterday, it means that I wasn't feeling well or

기분이 좋지 않았거나

working to my best potential or working hard, there

잠재력을 최대로 발휘하지 못하거나 열심히 일하지 않았다는 뜻이고,

was something different about the day.

그날은 뭔가 달랐다는 뜻입니다.

It didn't go very well.

별로 잘되지 않았습니다.

If I came home and Jen said, how was your day?

내가 집에 왔는데 Jen이 '오늘은 어땠어?'라고 말했다면?

And I said, you know, I just had an off day.

그리고 저는 방금 쉬는 날이 있었다고 말했습니다.

Things didn't go smoothly.

일이 원활하게 진행되지 않았습니다.

I had trouble getting things done and thinking clearly.

나는 일을 처리하고 명확하게 생각하는 데 어려움을 겪었습니다.

I wasn't myself.

나는 나 자신이 아니었다.

I had an off day.

나는 쉬는 날을 가졌다.

So it could mean either that you have a day

따라서 이는 여러분이

off if you're in a different English speaking country.

다른 영어권 국가에 있다면 하루 쉬는 날을 의미할 수도 있습니다.

I'm not sure which ones say off day.

어느 쪽이 쉬는 날인지는 잘 모르겠습니다.

But for me, if I have an off day,

하지만 나에게 있어서 쉬는 날은

it means things didn't go very well at all.

일이 전혀 잘 풀리지 않았다는 뜻이다.

Well, hey, thank you for watching this little English lesson

음, 휴일에 대해 영어로 말하는 방법에 대한 이 간단한 영어 강의를 시청해 주셔서 감사합니다

about how to talk about a day off in English.

.

I hope the next time you have a

다음 번에

day off you're able to use some of

쉬는 날이 있을 때,

these English words and phrases to describe it.

이 영어 단어와 표현을 사용하여 그것을 설명할 수 있기를 바랍니다.

Thanks for watching.

By the way, if this is your first time

시청 해주셔서 감사합니다.

그런데, 이번이 처음이라면

here, don't forget to click that red subscribe button.

, 빨간색 구독 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마세요. 엄지

Give me a thumbs up.

손가락을 치켜세워주세요.

If this video helped you learn a

이 영상이 영어를 조금 더 배우는데 도움이 되셨다면

bit more English, leave a comment,

댓글 남겨주시고, 혹시

and if you have some extra time,

시간이 좀 남는다면

maybe you have a day off.

하루 쉬어가실 수도 있겠네요.

Why don't you stick around

가만히 앉아서

and watch another English lesson? Bye.

또 다른 영어 수업을 시청해 보는 건 어때요? 안녕.