Let's Learn English! Topic: Complaining! 👎😞☔ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to

Bueno, hola y bienvenidos a

this English lesson about complaining.

esta lección de inglés sobre quejas.

Complaining is something we do

Quejarse es algo que hacemos

when we don't like something.

cuando no nos gusta algo.

You might complain to your teacher, you might complain

Podrías quejarte con tu profesor, podrías quejarte

to your neighbour, you might complain to the mayor

con tu vecino, podrías quejarte con el alcalde

in your town because you don't like something.

de tu ciudad porque no te gusta algo.

Sometimes human beings are happy,

A veces los seres humanos están felices,

sometimes human beings are annoyed.

a veces están molestos.

And when we're annoyed, we like to complain.

Y cuando estamos enojados, nos gusta quejarnos.

Now, there's a lot of different types of complaining.

Ahora bien, hay muchos tipos diferentes de quejas.

So in this English lesson, I will try

Así que en esta lección de inglés intentaré

to discuss as many as I can.

discutir tantos como pueda.

I think you'll enjoy this lesson.

Creo que disfrutarás esta lección.

Even though it's a lesson about kind of a negative

Aunque es una lección sobre

thing we do as humans, I still think it can

algo negativo que hacemos como humanos, sigo pensando que puede

be a fun lesson as we learn about complaining.

ser una lección divertida a medida que aprendemos sobre las quejas.

So welcome to this English lesson about complaining.

Así que bienvenidos a esta lección de inglés sobre las quejas.

To complain.

Para quejarse.

So this is the main verb.

Así que este es el verbo principal.

This is the verb we use when we do not like something.

Este es el verbo que usamos cuando no nos gusta algo.

If you are at a restaurant, your food isn't

Si estás en un restaurante y tu comida no está

cooked well or your food isn't what you ordered,

bien cocinada o no es lo que pediste,

you will probably complain to the server.

probablemente te quejarás con el camarero. Le

You will tell that person what you are unhappy about.

dirás a esa persona aquello que te hace sentir infeliz.

You might say, hey, I.

Podrías decir, oye,

This is chicken and I ordered fish.

esto es pollo y pedí pescado.

Or you might say, my food is cold.

O podrías decir, mi comida está fría.

And then hopefully the server

Y luego, con suerte, el servidor

can do something about it.

podrá hacer algo al respecto.

I don't often complain at restaurants unless

No suelo quejarme en los restaurantes, a menos que se

they get my order totally wrong.

equivoquen totalmente al recibir mi pedido.

Um, usually if food comes and it's relatively close

Um, generalmente, si llega comida y es relativamente parecida

to what I ordered, I will eat it.

a lo que pedí, la como.

But this is probably one of the most common ways that

Pero esta es probablemente una de las formas más comunes en las que

we complain is when we're at a restaurant and we don't

nos quejamos: cuando estamos en un restaurante y

like our food for some reason, we will complain.

por alguna razón no nos gusta nuestra comida, nos quejamos.

So we will say out loud to someone what we don't like.

Entonces le diremos en voz alta a alguien lo que no nos gusta.

Children tend to complain a lot too.

Los niños también tienden a quejarse mucho.

I don't know if you are familiar with that,

No sé si lo sabéis

but when kids are little, sometimes they complain.

pero cuando los niños son pequeños a veces se quejan.

They complain because they don't like

Se quejan porque no les gusta

what you made for supper.

lo que preparaste para cenar.

They complain because you don't have time

Se quejan porque no tienes tiempo

to bring them to a friend's house.

para llevarlos a casa de un amigo.

Children are wonderful, but sometimes they complain.

Los niños son maravillosos, pero a veces se quejan.

So the noun then is a complaint.

Entonces el sustantivo es una queja.

So if to complain, the verb, like I'm

Entonces, si quejarse, el verbo, como

going to complain to my boss, the.

voy a quejarme con mi jefe, el.

The thing that you put in writing or

Lo que usted pone por escrito o

the thing you say is called a complaint.

lo que usted dice se llama queja.

If it's really formal and you write it

Si es realmente formal y lo

down, you'll have your complaint on paper.

escribes, tendrás tu queja en papel.

So the verb is to complain.

Entonces el verbo es quejarse.

I'm going to complain, or I have a complaint.

Voy a quejarme, o tengo una queja.

Okay, um, and complaint sounds a little more official.

Bueno, eh, y la queja suena un poco más oficial. Es

Little tricky to say, isn't it? Complaint.

un poco complicado decirlo, ¿no? Queja.

You do have to hit the T at the end when you say that.

Tienes que darle a la T al final cuando dices eso.

Uh, let's see here.

Eh, veamos aquí.

To wine.

Al vino.

So there are many different verbs depending on

Entonces, hay muchos verbos diferentes dependiendo

the kind of complaining that is happening.

del tipo de queja que se esté produciendo. A

Often we will say that

menudo decimos que

children will whine and complain.

los niños se quejan y se quejan.

We'll use both verbs together.

Usaremos ambos verbos juntos.

Or I have a co worker who

O tengo un compañero de trabajo que

just whines and complains all the time.

simplemente se queja y lloriquea todo el tiempo.

My brother, he's never happy.

Mi hermano nunca está feliz.

He always seems to be complaining and whining.

Él siempre parece estar quejándose y lloriqueando.

So to whine means to be annoyed about something, but

Entonces, quejarse significa estar molesto por algo, pero

to kind of mention it over and over again.

mencionarlo una y otra vez.

Um, I worked with someone once

Um, una vez trabajé con alguien

who, they whined all the time.

que se quejaba todo el tiempo.

They would whine about everything at work.

Se quejaban de todo en el trabajo.

It was not fun to work with

No fue divertido trabajar con

that person because they would whine sometimes.

esa persona porque a veces se quejaba.

So again, to whine is simply

Así que, de nuevo, quejarse es simplemente

another way to say complain.

otra forma de decir lamentarse.

To protest is a more formal kind of

Protestar es un tipo de queja más formal

complaint, a more formal way of complaining.

, una manera más formal de quejarse.

If you are upset with the government, if you

Si estás enojado con el gobierno, si

are upset with your employer, you might protest.

estás enojado con tu empleador, podrías protestar.

When you protest, it means you get together with other

Cuando protestas, significa que te juntas con otras

people who are also upset and you, you stand around

personas que también están molestas y te quedas

with signs and you protest what is happening.

con carteles y protestas por lo que está sucediendo.

Um, by the way, this can also be called a protest.

Por cierto, esto también se podría llamar protesta.

So you can protest, but it

Así que se puede protestar, pero

can also be called a protest.

también se puede llamar protesta.

So there's a, a verb and a noun version.

Entonces, hay una versión con verbo y una con sustantivo. De

Um, again, I know this is a pretty

nuevo, sé que ésta es una

complex lesson, but you can do it.

lección bastante compleja, pero puedes hacerla.

I just want to encourage you so to protest.

Sólo quiero animaros a protestar.

Sorry, let me pronounce it the right way.

Perdón, déjame pronunciarlo correctamente.

To protest means be with other people.

Protestar significa estar con otras personas.

If you go to my local town on Saturday mornings,

Si vas a mi ciudad los sábados por la mañana,

there's always a group of people there who are protesting.

siempre hay un grupo de personas protestando.

They are protesting the taxes that we have

Están protestando por los impuestos que tenemos

in Canada because our taxes are really high.

en Canadá porque nuestros impuestos son realmente altos.

They are not happy about the taxes.

No están contentos con los impuestos.

To gripe.

Quejarse.

So this is another kind of

Así que esta es otra

a lighter way of saying complain.

forma más ligera de decir quejarse.

Like, oh, he just likes to gripe all the time.

En serio, a él simplemente le gusta quejarse todo el tiempo.

Might be familiar with someone who is in

Quizás conozca a alguien que trabaja en

your office who complains all the time.

su oficina y se queja todo el tiempo.

Or there might be a student that you go

O puede que haya un estudiante con el que vas

to school with that just likes to gripe.

a la escuela a quien simplemente le gusta quejarse.

No matter what the teacher does, they complain.

No importa lo que haga el profesor, ellos se quejan.

They gripe.

Ellos se quejan.

Maybe at work, the person doesn't like the coffee

Quizás en el trabajo a la persona no le gusta el café

in the workroom, they don't like it that the

en el lugar de trabajo, no le gusta que el

boss asks them to work an extra half hour.

jefe le pida trabajar media hora más.

They gripe.

Ellos se quejan.

They gripe and complain again.

Se quejan y se lamentan otra vez.

We often put the words together.

A menudo juntamos las palabras.

Um, I don't gripe a lot, I don't think.

Um, no me quejo mucho, no creo.

At least I don't think I do.

Al menos no creo que lo haga.

Um, I generally try to be positive, but

Generalmente trato de ser positivo, pero

sometimes at work something just isn't right.

a veces en el trabajo algo no está bien.

And then I will gripe a little bit.

Y luego me quejaré un poquito. Me

I will complain to my co workers.

quejaré con mis compañeros de trabajo.

And I should mention that you might complain to your

Y debo mencionar que usted puede quejarse con su

boss, but you might gripe to your co workers.

jefe, pero también puede quejarse con sus compañeros de trabajo.

So you might.

Así que podría ser.

Um, yeah, if you, you might sit

Um, sí, si tú, podrías sentarte

around in the, in at Break time.

en el, en el recreo.

And you might complain about your boss,

Y puede que te quejes de tu jefe,

you might gripe about your boss.

puede que te lamentes de tu jefe.

To lodge a complaint, to file a complaint.

Presentar una queja, interponer una denuncia.

These are very formal ways of complaining.

Éstas son formas muy formales de quejarse.

So let's say your phone.

Digamos que tu teléfono.

Let's say your phone wasn't working properly.

Digamos que su teléfono no funcionaba correctamente.

You would call the phone company,

Llamarías a la compañía telefónica y

you would lodge a complaint.

presentarías una queja.

You would file a complaint.

Usted presentaría una queja.

So this is a very official way of complaining.

Así que esta es una forma muy oficial de quejarse.

You might write a letter to lodge a complaint.

Podrías escribir una carta para presentar una queja.

You might write an email to lodge a complaint.

Podrías escribir un correo electrónico para presentar una queja.

Usually when you lodge a complaint or

Generalmente cuando presentas una queja o

file a complaint, it's with a business. Okay.

reclamo, es ante una empresa. Bueno.

So you might say, okay, I'm gonna phone my

Entonces usted podría decir, bueno, voy a llamar a mi

phone company because my phone isn't working properly.

compañía telefónica porque mi teléfono no funciona correctamente.

And then you'd say, okay, this is Bob, the Canadian.

Y entonces dirías, vale, este es Bob, el canadiense.

I'd like to file a complaint.

Me gustaría presentar una queja.

Like, to lodge a complaint.

Me gustaria presentar una queja.

And the person at the other end at the

Y la persona en el otro extremo de la

business would actually put it into a memo or

empresa lo escribiría en una nota o en

an email to someone else at the company.

un correo electrónico a otra persona en la compañía.

So this is an official

Así que esta es una

way of complaining about something.

forma oficial de quejarse de algo.

You lodge a complaint or you file a complaint.

Usted presenta una queja o presenta una denuncia.

I don't do this very often either.

Tampoco hago esto muy a menudo.

But occasionally, Sorry, occasionally you do have to

Pero de vez en cuando, lo siento, de vez en cuando tienes que

file a complaint or lodge a complaint.

presentar una queja o interponer una reclamación.

There was a time when my Internet wasn't working

Hubo un momento en que mi Internet no funcionaba

properly, so I filed a complaint with the company.

correctamente, así que presenté una queja ante la empresa.

I said, look, this needs to be fixed because

Dije, mira, esto necesita ser arreglado porque

I need to do a live English lesson.

necesito dar una lección de inglés en vivo.

And we would then call that a formal complaint.

Y entonces llamaríamos a eso una queja formal.

So just like we had complaint as the

Entonces, tal como teníamos queja como

noun, when you file a complaint or lodge

sustantivo, cuando usted presenta una queja o

a complaint, we call that a formal complaint.

denuncia, lo llamamos una queja formal.

What makes it formal is that

Lo que lo hace formal es que

someone is writing down the complaint.

alguien escribe la queja.

Either you're typing it and sending it, or

O bien lo estás escribiendo y enviando, o

you're on the phone and the person at

estás en el teléfono y la persona del

the other end is recording the complaint.

otro lado está grabando la queja.

Um, it's always good to keep a copy for

Siempre es bueno conservar una copia para

yourself if you file a formal complaint or if

usted si presenta una queja formal o si

you lodge a formal complaint to accuse.

presenta una denuncia formal para acusar.

So this is little more serious.

Así que esto es un poco más serio.

It's like a complaint, but it's when someone

Es como una queja, pero es cuando alguien

has done something they're not supposed to.

ha hecho algo que no debía.

So if, let's say you are in a class and

Entonces, si, digamos que estás en una clase y

the person beside you looks at your test and copies

la persona a tu lado mira tu examen y copia

your answer, you would go to the teacher and you

tu respuesta, irías al profesor y

would accuse them of copying your work.

lo acusarías de copiar tu trabajo.

Let's say that you are walking along the road and

Digamos que estás caminando por la carretera y

someone drives by doing 200km an hour, you would call

alguien pasa a 200 kilómetros por hora, llamarías a

the police and accuse that person of speeding.

la policía y acusarías a esa persona de exceso de velocidad.

So it's like a complaint, but it's

Así que es como una queja, pero es

a complaint that's very, very formal.

una queja muy, muy formal.

And it's usually related to

Y normalmente está relacionado con un

bad behaviour or illegal behavior.

mal comportamiento o un comportamiento ilegal.

You might accuse someone of cheating.

Podrías acusar a alguien de hacer trampa.

In your class, you might accuse someone

En tu clase, podrías acusar a alguien

of stealing something from your yard.

de robar algo de tu jardín.

Maybe your Car was stolen and you think your

Quizás le robaron su auto y usted piensa que su

neighbour stole your car, would then call the police

vecino le robó el suyo. Entonces llamaría a la policía

and say, my neighbour stole my car.

y diría: "mi vecino me robó el auto".

You would accuse them of stealing

Los acusarías de robarte el

your car to make a fuss.

coche para armar un escándalo.

So this is a phrase we use

Así que esta es una frase que usamos

to talk about the behavior of complaining.

para hablar sobre el comportamiento de quejarse.

You might know someone who likes to

Quizás conozcas a alguien a quien le gusta

make a fuss all the time.

armar alboroto todo el tiempo.

They're always complaining about everything.

Siempre se quejan de todo.

They go to a restaurant and if something's even

Van a un restaurante y si algo anda aunque sea

just a little bit wrong, they make a fuss.

un poquito mal, arman un escándalo.

They complain to the waiter.

Se quejan al camarero.

They complain and say they want a free meal.

Se quejan y dicen que quieren una comida gratis.

They just make a fuss.

Ellos sólo hacen alboroto.

Um, I did see someone making a fuss

Um, vi a alguien haciendo un escándalo

at the grocery store the other day.

en el supermercado el otro día.

I was in line and the person at the front

Estaba en la fila y la persona al frente

of the line was annoyed because they didn't have a

de la fila estaba molesta porque no tenía una

bag and they had to pay for a grocery bag

bolsa y tenía que pagar por una bolsa de supermercado

and they were starting to complain loudly.

y comenzó a quejarse en voz alta.

They were starting make a fuss.

Estaban empezando a armar un escándalo.

So anytime you see someone complaining,

Así que cada vez que ves a alguien quejándose,

they, they are making a fuss.

está armando un escándalo.

They are, yeah.

Lo son, sí.

It's kind of funny, uh, fuss is a funny word, isn't it?

Es algo gracioso, eh, "alboroto" es una palabra graciosa, ¿no?

To make a fuss, to grumble.

Hacer un escándalo, quejarse.

So when I think of someone grumbling, it means

Entonces, cuando pienso en alguien quejándose, significa que

they're complaining maybe to themselves and maybe quietly.

tal vez se esté quejando consigo mismo y tal vez en voz baja.

Like if I was like, oh, it's gonna be really

Como si dijera, oh, hoy va a hacer mucho

cold out today, I don't know what to wear.

frío, no sé qué ponerme.

Like when you're just quietly complaining to yourself.

Como cuando te quejas contigo mismo en silencio.

We, we kind of describe that as grumbling.

Nosotros lo describimos en cierta manera como una queja.

Um, he likes to grumble.

Umm, le gusta quejarse.

Um, you might know someone like this who, if you sit by

Um, quizás conozcas a alguien así que, si te sientas a

them on the bus, they kind of just, it's too cold out

su lado en el autobús, simplemente dirá: "Hace demasiado frío

today and I don't know why I have to work today.

hoy y no sé por qué tengo que trabajar hoy".

This is ridiculous.

Esto es ridículo.

So it doesn't have to be

Así que no tiene por qué ser

someone complaining quietly to themselves.

alguien quejándose en silencio.

But that's what I always think of, like,

Pero eso es lo que siempre pienso, como,

oh, I have a co worker who's always

oh, tengo un compañero de trabajo que siempre está

grumbling, like in the staff room.

quejándose, como en la sala de profesores.

Okay, I'm making that up.

Bueno, eso me lo estoy inventando.

My co workers are amazing.

Mis compañeros de trabajo son increíbles.

But you might know someone who complains a

Pero quizás conozcas a alguien que se queja

lot who likes to grumble, to object to.

mucho, a quien le gusta refunfuñar y objetar.

So when you object to something,

Así que cuando te opones a algo,

it's very similar to, to protest. Okay.

es muy similar a protestar. Bueno.

But it's not as like you're

Pero no es como si

not going out with signs necessarily.

no salieras necesariamente con carteles.

When you object to something, it

Cuando te opones a algo

means you don't like it.

significa que no te gusta.

So you might work somewhere and the boss

Entonces, podrías trabajar en algún lugar y el jefe

might say, everyone needs to work on Saturday.

podría decir que todos deben trabajar el sábado.

And you might say, I object to

Y usted podría decir: "Me opongo a

that because I can't work Saturday.

eso porque no puedo trabajar el sábado".

Uh, I have to go to a wedding.

Uh, tengo que ir a una boda.

So it's a very like, formal sounding way of

Es una forma muy formal de

complaining, but it basically means someone has told you

quejarse, pero básicamente significa que alguien te ha dicho

something and you don't agree with it.

algo y no estás de acuerdo con ello.

That's a tricky one, isn't it to object to.

Ésa es una pregunta difícil de objetar, ¿no?

Let me try to think of a better example.

Permítame intentar pensar en un mejor ejemplo.

Yeah, prices keep going up and people are

Sí, los precios siguen subiendo y la gente está

starting to object to the price increases.

empezando a oponerse a los aumentos de precios. La

People often object to the price of gas.

gente a menudo se opone al precio de la gasolina.

They don't like it.

No les gusta.

That gas is so expensive.

Esa gasolina es muy cara.

It's a dollar fifty a liter in Canada right now.

En Canadá actualmente el precio es de un dólar cincuenta por litro.

That's a little bit too expensive.

Eso es un poco caro.

I object to that.

Me opongo a eso.

It's basically means you are opposed

Básicamente significa que te opones

to something to find fault.

a algo para encontrarle defectos.

So again, some people will look at something you've

Entonces, nuevamente, algunas personas mirarán algo que has

done and they will look for your mistakes.

hecho y buscarán tus errores.

They'll look for the errors.

Buscarán los errores. A

We often find fault in other people.

menudo encontramos defectos en otras personas.

If I say too many people speed driving down

Si digo que hay demasiada gente conduciendo a exceso de velocidad por

my road, I am finding fault in them.

mi calle, les estoy criticando.

I am identifying a behavior that I don't like.

Estoy identificando un comportamiento que no me gusta.

Teachers will find fault in students work.

Los profesores encontrarán fallas en el trabajo de los estudiantes.

It's part of our job.

Es parte de nuestro trabajo.

We look for mistakes and errors.

Buscamos errores y equivocaciones.

But we also do this in life where

Pero también hacemos esto en la vida, donde

you will find fault in another person.

encontrarás fallas en otra persona.

He's always late for work.

Él siempre llega tarde al trabajo.

She borrows my car and doesn't

Ella toma prestado mi auto y

put gas in it afterwards.

luego no le pone gasolina.

He's always asking to borrow money.

Él siempre está pidiendo dinero prestado.

So I am finding fault in people.

Así que estoy encontrando defectos en la gente. Me

I am complaining about those people by saying something about

quejo de esas personas diciendo algo sobre

them that bothers me or that I find annoying.

ellas que me molesta o que me resulta molesto.

Criticize.

Criticar.

So this girl's saying, you don't work hard enough.

Entonces esta chica dice: no trabajas lo suficiente. ¿

Excuse me?

Disculpe?

When you criticize, it means you

Cuando criticas, significa que

again, there's something someone's doing.

otra vez hay algo que alguien está haciendo.

There's a behavior that you don't like. Okay.

Hay un comportamiento que no te gusta. Bueno. Es

So you might have a co worker and you

posible que tengas un compañero de trabajo y le

might just say you don't work hard enough. That's.

digas simplemente que no trabajas lo suficiente. Eso es.

That's really rude by the way, to say that.

Por cierto, es muy grosero decir eso.

But you might say to them, you don't work hard enough.

Pero quizás les digan que no trabajan lo suficiente.

You need to work harder.

Tienes que trabajar más duro.

You can also criticize someone's appearance.

También puedes criticar la apariencia de alguien.

So it's kind of like a complaint.

Así que es como una queja.

But I could say, oh, I don't like your haircut.

Pero podría decir, oh, no me gusta tu corte de pelo.

Again, that would be quite rude to say that.

De nuevo, sería bastante grosero decir eso.

But when you criticize, you point

Pero cuando criticas,

out something you don't like.

señalas algo que no te gusta.

Some maybe the behaviour of someone

Algunos pueden ser el comportamiento de alguien

or what they look like.

o su apariencia.

And you are very negative about it to bellyache.

Y eres muy negativo al respecto, hasta el dolor de estómago.

So a real belly ache is when your stomach hurts.

Entonces, un verdadero dolor de vientre es cuando te duele el estómago.

But we also use this as

Pero también lo usamos como

a verb to talk about complaining.

verbo para hablar de quejarse.

Um, people sometimes bellyache about taxes or

Um, la gente a veces se queja por los impuestos o

they bellyache about the speed limit in

por el límite de velocidad en

their town that it's too slow.

su ciudad porque es demasiado lento.

They might bellyache about the price of groceries.

Tal vez se quejen por el precio de los alimentos.

So when you bellyache, it simply

Así que cuando te duele el estómago, simplemente

means that you are complaining.

significa que te estás quejando.

Um, you might know someone who

Quizás conozcas a alguien a quien

likes to bellyache all the time.

le gusta tener dolor de estómago todo el tiempo.

Like there are people in the world

Como si hubiera gente en el mundo

who are very, very happy and positive.

que es muy, muy feliz y positiva.

Then there are people who are just quite

Luego están las personas que son bastante

negative and like to bellyache all the time.

negativas y les gusta tener dolor de estómago todo el tiempo.

To make a stink.

Hacer un escándalo.

This is very similar to to make

Esto es muy similar a armar

a fuss when you make a stink.

un escándalo cuando haces un escándalo. Ya

You know, a stink is something that doesn't smell good.

sabes, un hedor es algo que no huele bien.

So when you make a stink, it

Así que cuando haces un escándalo,

can mean to complain as well.

también puede significar quejarte.

Um, you could say something like,

Um, podrías decir algo como,

oh, we're out of milk.

oh, nos quedamos sin leche.

So my kids are going to make a stink about it

Así que mis hijos van a armar un escándalo

this morning because they won't be able to eat cereal.

esta mañana porque no podrán comer cereal.

So they're going to complain because we

Entonces se van a quejar porque

don't have any milk in the house.

no tenemos leche en casa.

That actually happens sometimes.

Eso realmente sucede a veces.

Uh, my kids will make a stink

Uh, mis hijos armarán un escándalo

because we're going somewhere as a family.

porque vamos a algún lugar en familia.

But they wanted to visit their friends, so

Pero querían visitar a sus amigos, por lo que

they might start to complain about that.

podrían empezar a quejarse de eso.

They might start to.

Podrían empezar a hacerlo.

To make a stink.

Hacer un escándalo.

To have a beef.

Tener una pelea.

When you have a beef with someone,

Cuando tienes un problema con alguien,

it means you are annoyed with them.

significa que estás molesto con esa persona.

When you have a beef with someone, it's

Cuando tienes un problema con alguien, es

an ongoing conflict, like a minor conflict.

un conflicto permanente, como un conflicto menor.

You might have a beef with someone at school,

Puede que tengas un problema con alguien de la escuela,

you might have a beef with someone at work.

puede que tengas un problema con alguien del trabajo.

It means that you don't enjoy talking to that

Significa que no te gusta hablar con esa

person and you like to complain about them.

persona y te gusta quejarte de ella.

Okay, so he has a beef with his

Bueno, entonces tiene un problema con su

boss because his boss doesn't pay him enough.

jefe porque su jefe no le paga lo suficiente.

Uh, he has a beef with his teacher

Uh, él tiene un problema con su maestra

because she keeps giving him really low grades.

porque ella sigue dándole calificaciones muy bajas.

So you might have a beef with someone.

Entonces, puede que tengas un problema con alguien.

It's not good to have a beef with someone.

No es bueno tener un problema con alguien.

You should always resolve all of your issues.

Siempre debes resolver todos tus problemas.

Uh, and then we have to go on and on.

Uh, y luego tenemos que seguir y seguir.

When you go on and on, it means you're complaining.

Cuando sigues y sigues, significa que te estás quejando.

You don't stop complaining.

No dejas de quejarte.

I'm sure we all know someone like this.

Estoy seguro de que todos conocemos a alguien así.

Once they start complaining, they go on and on.

Una vez que empiezan a quejarse, siguen y siguen.

They complain about how their day isn't going well,

Se quejan de que su día no va bien, que

their coffee was, wasn't hot enough this morning.

su café no estaba lo suficientemente caliente esa mañana.

They were late for work, Their boss was mean to them.

Llegaron tarde al trabajo y su jefe fue malo con ellos.

They go on and on.

Siguen y siguen.

They don't stop complaining.

No paran de quejarse.

Um, I know when I worked, I worked in a

Um, sé que cuando trabajaba, una vez trabajé en un

restaurant once, and we had one customer who, whenever he

restaurante, y teníamos un cliente que, cada vez que

came in, he would, no matter what we did, his

entraba, no importaba lo que hiciéramos, su

food wasn't the way he wanted it.

comida no era como él quería.

And he would go on and on about it.

Y seguía y seguía hablando de ello.

Like, he would not stop complaining.

Es decir, no paraba de quejarse.

Um, so again, to go on and on

Bueno, de nuevo, seguir y seguir

means to complain and to keep complaining.

significa quejarse y seguir quejándose.

Like complain and complain and complain and

Como quejarse y quejarse y quejarse y

to go on and on to chirp.

seguir y seguir piando.

This is something that happens in sports.

Esto es algo que pasa en los deportes.

And this might just be a hockey term, but.

Y esto puede que sea sólo un término de hockey, pero.

Or a Canadian term, but when you complain

O un término canadiense, pero cuando te quejas

to the referee, when you complain to the

con el árbitro, cuando te quejas con el

umpire, we sometimes say, you are chirping.

juez, a veces decimos que estás piando. A

He likes to chirp at the ref.

él le gusta chivarse al árbitro.

Like, that would be like, kind of complaining

O sea, eso sería como quejarse

that the ref made a bad call.

de que el árbitro tomó una mala decisión.

Um, so you might chirp at the ref.

Um, entonces podrías gritarle al árbitro.

Players sometimes chirp at each other as well.

A veces los jugadores también se chirrían entre ellos.

It means to kind of say, complain a

Significa decir, quejarse un

little bit while you're playing a game, or

poco mientras estás jugando un juego, o

it can even mean to insult someone.

incluso puede significar insultar a alguien.

A grievance.

Una queja.

So this is a very official complaint.

Así que esta es una queja muy oficial.

So you can file a complaint,

Así que puedes presentar una queja,

you can file a formal complaint.

puedes presentar una queja formal.

You can also file a grievance or make a grievance.

También puedes presentar una queja o reclamo.

This usually happens at work or maybe with the

Esto suele pasar en el trabajo o quizás con el

government, where you have a complaint and you decide

gobierno, donde tienes una queja y decides

that you want to make a grievance.

que quieres presentar una reclamación.

So a grievance is usually in writing.

Por lo general, una queja se presenta por escrito.

So let's say I was very upset with snow removal.

Digamos entonces que me sentí muy molesto por la remoción de nieve.

I might have to file a grievance

Es posible que tenga que presentar una queja

in the township office saying the snow

en la oficina municipal diciendo que la

removal was not done correctly this year.

remoción de nieve no se hizo correctamente este año.

So a grievance is a very,

Entonces, una queja es un

very formal type of complaint.

tipo de denuncia muy, muy formal.

To rant.

Despotricar.

This is Rick Mercer.

Este es Rick Mercer.

Um, he is someone who had a TV show

Um, él es alguien que tenía un programa de televisión

and every week he would do a rant.

y cada semana hacía una perorata.

He would talk for a minute or more.

Hablaría durante un minuto o más. Se

He would complain the whole time about the government.

quejaba todo el tiempo del gobierno.

And it was usually very, very funny.

Y normalmente era muy, muy divertido.

So a rant isn't normally funny, but

Normalmente, una diatriba no es divertida, pero

when he did it, it was.

cuando él lo hizo, lo fue.

So a rant, or when you rant, means to

Entonces, despotricar, o cuando uno despotrica, significa

complain for a long time about one thing.

quejarse durante mucho tiempo sobre una cosa.

Um, usually when someone is ranting, they

Um, generalmente cuando alguien está despotricando,

don't let the other person talk.

no deja que la otra persona hable. O

Like, oh, I went to my boss and I just ranted about

sea, fui a ver a mi jefe y le grité sobre

the hours I have to work for, like, 10 minutes straight.

las horas que tengo que trabajar, como 10 minutos seguidos.

It means you complained, stopping for

Significa que te quejaste y te detuviste por

a very long period of time.

un período muy largo de tiempo.

To be mad, to be angry.

Estar enojado, estar furioso.

Now, there is apparently a slight difference

Ahora bien, aparentemente hay una ligera diferencia

between these two verbs, but these verbs

entre estos dos verbos, pero estos verbos

describe someone who is upset about something.

describen a alguien que está molesto por algo.

The other day I was mad because my car wouldn't start.

El otro día estaba enfadado porque mi coche no arrancaba.

The other day I was angry

El otro día estaba enfadado

because my car wouldn't start.

porque mi coche no arrancaba.

I use them interchangeably.

Los uso indistintamente.

Some people will say that

Algunas personas dirán que

if you're upset, you're angry.

si estás molesto, estás enojado.

If you're really upset, you're mad.

Si estás realmente molesto, estás enojado.

Some people will say the opposite.

Algunas personas dirán lo contrario.

But I will just tell you this in English

Pero te lo diré en una

conversation, if you say, oh, I was mad because

conversación en inglés, si dices, oh, estaba enojado porque

I forgot to bring my jacket to work.

olvidé traer mi chaqueta al trabajo. Me

I was angry because I forgot to bring my

enojé porque olvidé llevar mi

jacket to work, they mean the same thing.

chaqueta al trabajo, quieren decir lo mismo.

I think we use this one a little bit more.

Creo que usamos este un poquito más.

Um, I was mad because the Internet stopped working

Um, estaba enojado porque Internet dejó de funcionar la

last week during my lesson, or I was angry

semana pasada durante mi lección, o estaba enojado

because the Internet stopped working during my lesson.

porque Internet dejó de funcionar durante mi lección.

So I use them interchangeably, but they mean to be.

Así que los uso indistintamente, pero es su intención.

To have a strong negative emotion about something, to

Tener una fuerte emoción negativa sobre algo,

be upset, to be annoyed, to be aggravated.

estar molesto, estar enojado, estar agravado.

You are mad or you are angry to have an outburst.

Estás enojado o estás furioso por tener un arrebato.

So I feel bad that I use

Así que me siento mal por usar

this picture of this little kid.

esta foto de este pequeño niño.

This isn't one of my kids.

Éste no es uno de mis hijos.

But you have an outburst, it

Pero si tienes un arrebato,

means you start crying and yelling.

significa que empiezas a llorar y a gritar.

Usually children will have an outburst, but you

Por lo general, los niños tienen un arrebato, pero

might see an adult have an outburst.

es posible que veas a un adulto tener un arrebato.

It means that you complain, and then

Quiere decir que te quejas y luego

you start to raise your voice.

empiezas a levantar la voz.

Maybe you start to shout when you have an outburst. It.

Quizás empieces a gritar cuando tienes un arrebato. Él.

It's not enjoyable for the people who are seeing it.

No es agradable para la gente que lo ve. Una vez

I did see a person have an outburst at

vi a una persona que tuvo un arrebato en

a store once and started yelling at the. The cashier.

una tienda y empezó a gritarle. El cajero.

It was not a pleasant experience.

No fue una experiencia agradable.

But I'm sure it's more common to

Pero estoy segura de que es más común

see a child have an outburst.

ver a un niño tener un arrebato.

So they obviously want to complain about something.

Así que obviamente quieren quejarse de algo.

They are upset, but they do

Están molestos, pero

it by speaking very, very loudly.

lo hacen hablando muy, muy fuerte.

Uh, and then we have the phrase to lose it.

Uh, y luego tenemos la frase "perderlo".

To have an outburst and to

Tener un arrebato y

lose it mean something similar.

perderlo significan algo parecido.

If you are complaining to someone at a store, you

Si te quejas con alguien en una tienda,

start to raise your voice and you start to yell.

empiezas a levantar la voz y a gritar.

We would say that you are starting to lose it,

Diríamos que estás empezando a perderlo,

you're starting to get angry, you're starting to get mad.

estás empezando a enojarte, estás empezando a enojarte.

When you lose it, you are very angry

Cuando lo pierdes, estás muy enojado

and you are very mad at someone.

y muy furioso con alguien.