Let's Learn English! Topic: Complaining! 👎😞☔ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to

Witam, zapraszam na

this English lesson about complaining.

lekcję języka angielskiego na temat narzekania.

Complaining is something we do

Narzekanie to coś, co robimy,

when we don't like something.

gdy coś nam się nie podoba.

You might complain to your teacher, you might complain

Możesz poskarżyć się swojemu nauczycielowi, możesz poskarżyć się

to your neighbour, you might complain to the mayor

swojemu sąsiadowi, możesz poskarżyć się burmistrzowi

in your town because you don't like something.

swojego miasta, ponieważ coś ci się nie podoba.

Sometimes human beings are happy,

Czasami ludzie są szczęśliwi,

sometimes human beings are annoyed.

czasami są zirytowani.

And when we're annoyed, we like to complain.

A kiedy jesteśmy zdenerwowani, lubimy narzekać.

Now, there's a lot of different types of complaining.

Istnieje wiele różnych form narzekania.

So in this English lesson, I will try

Dlatego w tej lekcji języka angielskiego postaram się

to discuss as many as I can.

omówić jak najwięcej z nich.

I think you'll enjoy this lesson.

Myślę, że ta lekcja przypadnie Ci do gustu.

Even though it's a lesson about kind of a negative

Mimo że jest to lekcja dotycząca raczej negatywnych

thing we do as humans, I still think it can

rzeczy, które robimy jako ludzie, nadal myślę, że może to

be a fun lesson as we learn about complaining.

być fajna lekcja, kiedy uczymy się, jak unikać narzekania.

So welcome to this English lesson about complaining.

Witamy na lekcji języka angielskiego o narzekaniu.

To complain.

Narzekać.

So this is the main verb.

To jest więc czasownik główny.

This is the verb we use when we do not like something.

Tego czasownika używamy, gdy coś nam się nie podoba.

If you are at a restaurant, your food isn't

Jeśli jesteś w restauracji i Twoje jedzenie nie jest

cooked well or your food isn't what you ordered,

dobrze ugotowane lub nie jest tym, co zamówiłeś,

you will probably complain to the server.

prawdopodobnie pożałujesz i złożysz skargę kelnerowi.

You will tell that person what you are unhappy about.

Powiesz tej osobie, co Cię niepokoi.

You might say, hey, I.

Możesz powiedzieć: „Hej, ja.

This is chicken and I ordered fish.

To jest kurczak, a ja zamówiłem rybę”.

Or you might say, my food is cold.

Można też powiedzieć, że moje jedzenie jest zimne.

And then hopefully the server

I miejmy nadzieję, że serwer

can do something about it.

będzie mógł coś z tym zrobić.

I don't often complain at restaurants unless

Rzadko narzekam w restauracjach, chyba że ktoś

they get my order totally wrong.

zupełnie pomylił moje zamówienie.

Um, usually if food comes and it's relatively close

No cóż, zazwyczaj, jeśli jedzenie jest w miarę podobne

to what I ordered, I will eat it.

do tego, które zamówiłem, to je zjem.

But this is probably one of the most common ways that

Ale to jest prawdopodobnie jeden z najczęstszych sposobów, w jaki

we complain is when we're at a restaurant and we don't

narzekamy. Kiedy jesteśmy w restauracji i

like our food for some reason, we will complain.

z jakiegoś powodu nie podoba nam się jedzenie, składamy skargę.

So we will say out loud to someone what we don't like.

Więc powiemy komuś na głos, co nam się nie podoba.

Children tend to complain a lot too.

Dzieci także mają tendencję do częstego narzekania.

I don't know if you are familiar with that,

Nie wiem, czy słyszałeś o tym,

but when kids are little, sometimes they complain.

ale kiedy dzieci są małe, czasami narzekają.

They complain because they don't like

Narzekają, bo nie smakuje im to,

what you made for supper.

co zrobiłeś na kolację.

They complain because you don't have time

Narzekają, bo nie masz czasu,

to bring them to a friend's house.

żeby ich zabrać do domu znajomego.

Children are wonderful, but sometimes they complain.

Dzieci są wspaniałe, ale czasami narzekają.

So the noun then is a complaint.

Zatem rzeczownik ten jest skargą.

So if to complain, the verb, like I'm

Jeśli więc mam się poskarżyć, czasownik, np.

going to complain to my boss, the.

zamierzam poskarżyć się szefowi, to.

The thing that you put in writing or

To, co piszesz lub

the thing you say is called a complaint.

mówisz, nazywa się skargą.

If it's really formal and you write it

Jeśli będzie to naprawdę formalne i wszystko

down, you'll have your complaint on paper.

zapiszesz, będziesz mieć swoją skargę na papierze.

So the verb is to complain.

Zatem czasownik oznacza narzekać.

I'm going to complain, or I have a complaint.

Zamierzam złożyć skargę, albo mam skargę.

Okay, um, and complaint sounds a little more official.

No dobrze, no cóż, skarga brzmi nieco bardziej oficjalnie.

Little tricky to say, isn't it? Complaint.

Trochę trudno powiedzieć, prawda? Skarga.

You do have to hit the T at the end when you say that.

Musisz dodać T na końcu, kiedy to mówisz.

Uh, let's see here.

No cóż, zobaczmy.

To wine.

Do wina.

So there are many different verbs depending on

Istnieje więc wiele różnych czasowników, w zależności od

the kind of complaining that is happening.

rodzaju narzekania.

Often we will say that

Często mówimy, że

children will whine and complain.

dzieci marudzą i narzekają.

We'll use both verbs together.

Użyjemy obu czasowników razem.

Or I have a co worker who

Albo mam współpracownika, który

just whines and complains all the time.

ciągle jęczy i narzeka.

My brother, he's never happy.

Mój brat nigdy nie jest szczęśliwy.

He always seems to be complaining and whining.

On ciągle narzeka i jęczy.

So to whine means to be annoyed about something, but

Tak więc narzekać oznacza być zirytowanym czymś, ale

to kind of mention it over and over again.

też wspominać o tym bez przerwy.

Um, I worked with someone once

Pracowałam kiedyś z kimś

who, they whined all the time.

, kto cały czas narzekał.

They would whine about everything at work.

W pracy na wszystko narzekali.

It was not fun to work with

Nie było przyjemnie pracować z

that person because they would whine sometimes.

tą osobą, bo czasami marudziła.

So again, to whine is simply

Tak więc narzekanie jest po prostu

another way to say complain.

innym sposobem powiedzenia, że ​​się skarżymy.

To protest is a more formal kind of

Protestowanie jest bardziej formalną formą

complaint, a more formal way of complaining.

skargi, bardziej formalnym sposobem składania skargi.

If you are upset with the government, if you

Jeśli jesteś zły na rząd, jeśli

are upset with your employer, you might protest.

jesteś zły na swojego pracodawcę, możesz zaprotestować.

When you protest, it means you get together with other

Kiedy protestujesz, oznacza to, że spotykasz się z innymi

people who are also upset and you, you stand around

ludźmi, którzy również są zdenerwowani, i stajesz

with signs and you protest what is happening.

z transparentami i protestujesz przeciwko temu, co się dzieje.

Um, by the way, this can also be called a protest.

No cóż, swoją drogą, to też można nazwać protestem.

So you can protest, but it

Można więc protestować, ale

can also be called a protest.

można to też nazwać protestem.

So there's a, a verb and a noun version.

Mamy więc wersję czasownikową i rzeczownikową.

Um, again, I know this is a pretty

No cóż, wiem, że to dość

complex lesson, but you can do it.

skomplikowana lekcja, ale dasz radę.

I just want to encourage you so to protest.

Chcę was po prostu zachęcić do protestu.

Sorry, let me pronounce it the right way.

Przepraszam, pozwól mi wymówić to poprawnie.

To protest means be with other people.

Protestować oznacza być z innymi ludźmi.

If you go to my local town on Saturday mornings,

Jeśli w sobotni poranek pojedziesz do mojego miasta,

there's always a group of people there who are protesting.

zawsze spotkasz tam grupę protestujących.

They are protesting the taxes that we have

Protestują przeciwko podatkom, które mamy

in Canada because our taxes are really high.

w Kanadzie, ponieważ nasze podatki są naprawdę wysokie.

They are not happy about the taxes.

Nie są zadowoleni z podatków.

To gripe.

Narzekać.

So this is another kind of

To jest więc kolejny,

a lighter way of saying complain.

lżejszy sposób wyrażania skargi.

Like, oh, he just likes to gripe all the time.

No cóż, on po prostu lubi ciągle narzekać.

Might be familiar with someone who is in

Być może znasz kogoś w

your office who complains all the time.

swoim biurze, kto ciągle narzeka.

Or there might be a student that you go

Albo może być uczeń, z którym chodzisz

to school with that just likes to gripe.

do szkoły i który po prostu lubi narzekać.

No matter what the teacher does, they complain.

Bez względu na to, co zrobi nauczyciel, oni będą narzekać.

They gripe.

Narzekają.

Maybe at work, the person doesn't like the coffee

Być może w pracy komuś nie smakuje kawa

in the workroom, they don't like it that the

w warsztacie, nie podoba mu się, że

boss asks them to work an extra half hour.

szef każe mu pracować pół godziny dłużej.

They gripe.

Narzekają.

They gripe and complain again.

Znów narzekają i skarżą się.

We often put the words together.

Często łączymy te słowa.

Um, I don't gripe a lot, I don't think.

No cóż, nie sądzę, żebym narzekał za dużo.

At least I don't think I do.

Przynajmniej ja tak sądzę.

Um, I generally try to be positive, but

No cóż, zazwyczaj staram się być pozytywnie nastawiona, ale

sometimes at work something just isn't right.

czasami w pracy po prostu coś jest nie tak.

And then I will gripe a little bit.

A potem trochę ponarzekam.

I will complain to my co workers.

Złożę skargę współpracownikom.

And I should mention that you might complain to your

Powinienem wspomnieć, że możesz skarżyć się swojemu

boss, but you might gripe to your co workers.

szefowi, ale możesz też skarżyć się swoim współpracownikom.

So you might.

Więc może tak być.

Um, yeah, if you, you might sit

No cóż, jeśli możesz, możesz

around in the, in at Break time.

posiedzieć w przerwie.

And you might complain about your boss,

I możesz narzekać na swojego szefa,

you might gripe about your boss.

możesz mieć do niego pretensje.

To lodge a complaint, to file a complaint.

Złożyć skargę, złożyć zażalenie.

These are very formal ways of complaining.

To bardzo formalny sposób składania skarg.

So let's say your phone.

Załóżmy, że chodzi o twój telefon.

Let's say your phone wasn't working properly.

Załóżmy, że Twój telefon nie działa prawidłowo.

You would call the phone company,

Zadzwoniłbyś do firmy telefonicznej i

you would lodge a complaint.

złożył skargę.

You would file a complaint.

Złożyłbyś skargę.

So this is a very official way of complaining.

Więc to jest bardzo oficjalny sposób składania skarg.

You might write a letter to lodge a complaint.

Możesz napisać list ze skargą.

You might write an email to lodge a complaint.

Możesz napisać e-mail, aby złożyć skargę.

Usually when you lodge a complaint or

Zazwyczaj składając skargę lub

file a complaint, it's with a business. Okay.

zażalenie, robisz to w związku z działalnością gospodarczą. Dobra.

So you might say, okay, I'm gonna phone my

Możesz więc powiedzieć: OK, zadzwonię do

phone company because my phone isn't working properly.

firmy telekomunikacyjnej, bo mój telefon nie działa prawidłowo.

And then you'd say, okay, this is Bob, the Canadian.

A potem powiedziałbyś: OK, to jest Bob, Kanadyjczyk.

I'd like to file a complaint.

Chciałbym złożyć skargę.

Like, to lodge a complaint.

Na przykład, żeby złożyć skargę.

And the person at the other end at the

A osoba po drugiej stronie słuchawki w

business would actually put it into a memo or

firmie zapisywała tę informację w notatce lub

an email to someone else at the company.

wysyłała e-mail do kogoś innego w firmie.

So this is an official

To jest więc oficjalny

way of complaining about something.

sposób składania skargi na coś.

You lodge a complaint or you file a complaint.

Składasz skargę lub składasz skargę.

I don't do this very often either.

Ja też nie robię tego zbyt często.

But occasionally, Sorry, occasionally you do have to

Ale czasami, przepraszam, czasami trzeba

file a complaint or lodge a complaint.

złożyć skargę lub zażalenie.

There was a time when my Internet wasn't working

Był czas, kiedy mój Internet nie działał

properly, so I filed a complaint with the company.

prawidłowo, więc złożyłem skargę do firmy.

I said, look, this needs to be fixed because

Powiedziałem, słuchajcie, trzeba to naprawić, bo

I need to do a live English lesson.

muszę przeprowadzić lekcję angielskiego na żywo. W

And we would then call that a formal complaint.

takim przypadku nazywamy to formalną skargą.

So just like we had complaint as the

Tak jak mieliśmy rzeczownik „skargi”

noun, when you file a complaint or lodge

, składanie

a complaint, we call that a formal complaint.

skargi nazywamy formalną skargą.

What makes it formal is that

Formalność

someone is writing down the complaint.

skargi polega na tym, że ktoś ją zapisuje.

Either you're typing it and sending it, or

Albo piszesz skargę i ją wysyłasz, albo

you're on the phone and the person at

rozmawiasz przez telefon, a osoba po

the other end is recording the complaint.

drugiej stronie nagrywa skargę.

Um, it's always good to keep a copy for

No cóż, zawsze dobrze jest zachować kopię dla

yourself if you file a formal complaint or if

siebie, na wypadek złożenia formalnej skargi lub

you lodge a formal complaint to accuse.

wniesienia formalnego oskarżenia.

So this is little more serious.

Więc to jest trochę poważniejsze.

It's like a complaint, but it's when someone

To trochę jak skarga, ale ma miejsce, gdy ktoś

has done something they're not supposed to.

zrobił coś, czego nie powinien.

So if, let's say you are in a class and

Więc powiedzmy, że jesteś na lekcji i

the person beside you looks at your test and copies

osoba siedząca obok ciebie spojrzy na twój test i przepisze

your answer, you would go to the teacher and you

twoją odpowiedź, pójdziesz do nauczyciela i

would accuse them of copying your work.

oskarżysz go o przepisywanie twojej pracy.

Let's say that you are walking along the road and

Załóżmy, że idziesz drogą i

someone drives by doing 200km an hour, you would call

ktoś przejeżdża obok ciebie z prędkością 200 km/h. Zadzwonisz na

the police and accuse that person of speeding.

policję i oskarżysz tę osobę o przekroczenie prędkości. To

So it's like a complaint, but it's

jest więc coś w rodzaju skargi, tyle że

a complaint that's very, very formal.

bardzo, bardzo formalnej.

And it's usually related to

Zazwyczaj jest to związane ze

bad behaviour or illegal behavior.

złym zachowaniem lub zachowaniem niezgodnym z prawem.

You might accuse someone of cheating.

Możesz oskarżyć kogoś o oszustwo.

In your class, you might accuse someone

Na zajęciach możesz oskarżyć kogoś

of stealing something from your yard.

o kradzież czegoś z twojego podwórka.

Maybe your Car was stolen and you think your

Być może Twój samochód został skradziony i uważasz, że Twój

neighbour stole your car, would then call the police

sąsiad ukradł Twój samochód, w takim wypadku dzwonisz na policję

and say, my neighbour stole my car.

i mówisz, że mój sąsiad ukradł mój samochód.

You would accuse them of stealing

Oskarżyłbyś ich o kradzież

your car to make a fuss.

samochodu, żeby zrobić zamieszanie.

So this is a phrase we use

Tak więc jest to określenie, którego używamy,

to talk about the behavior of complaining.

mówiąc o zachowaniu polegającym na narzekaniu.

You might know someone who likes to

Być może znasz kogoś, kto lubi

make a fuss all the time.

ciągle robić zamieszanie.

They're always complaining about everything.

Oni ciągle na wszystko narzekają.

They go to a restaurant and if something's even

Idą do restauracji i jeśli coś jest choć

just a little bit wrong, they make a fuss.

trochę nie tak, robią awanturę.

They complain to the waiter.

Skarżą się kelnerowi.

They complain and say they want a free meal.

Narzekają i mówią, że chcą darmowego posiłku.

They just make a fuss.

Oni tylko robią zamieszanie.

Um, I did see someone making a fuss

No cóż, ostatnio widziałem kogoś robiącego awanturę

at the grocery store the other day.

w sklepie spożywczym.

I was in line and the person at the front

Stałem w kolejce, a osoba na początku

of the line was annoyed because they didn't have a

kolejki była zirytowana, bo nie miała

bag and they had to pay for a grocery bag

torby, a musiała zapłacić za torbę z zakupami

and they were starting to complain loudly.

i zaczęła głośno narzekać.

They were starting make a fuss.

Zaczęli robić zamieszanie.

So anytime you see someone complaining,

Więc za każdym razem, gdy widzisz kogoś, kto się skarży, oznacza to, że

they, they are making a fuss.

robi zamieszanie.

They are, yeah.

Tak, są.

It's kind of funny, uh, fuss is a funny word, isn't it?

To trochę zabawne, ale „zamieszanie” to zabawne słowo, prawda?

To make a fuss, to grumble.

Robić zamieszanie, marudzić.

So when I think of someone grumbling, it means

Kiedy więc myślę o kimś, kto narzeka, oznacza to, że

they're complaining maybe to themselves and maybe quietly.

ta osoba narzeka być może sama w sobie, a być może po cichu.

Like if I was like, oh, it's gonna be really

Jakbym powiedziała: „Och, dzisiaj będzie naprawdę

cold out today, I don't know what to wear.

zimno i nie wiem, co na siebie włożyć”.

Like when you're just quietly complaining to yourself.

Jak wtedy, gdy po prostu cicho narzekasz sam do siebie.

We, we kind of describe that as grumbling.

My to po prostu nazywamy narzekaniem.

Um, he likes to grumble.

No cóż, on lubi narzekać.

Um, you might know someone like this who, if you sit by

No cóż, może znasz kogoś takiego, kto, gdy usiądzie obok

them on the bus, they kind of just, it's too cold out

ciebie w autobusie, mówi: „Dzisiaj jest za zimno

today and I don't know why I have to work today.

i nie wiem, po co mam dziś iść do pracy”.

This is ridiculous.

To jest śmieszne.

So it doesn't have to be

Więc nie musi to być

someone complaining quietly to themselves.

ktoś, kto po cichu narzeka sam przed sobą.

But that's what I always think of, like,

Ale zawsze o tym myślę, na

oh, I have a co worker who's always

przykład, mam współpracownika, który ciągle

grumbling, like in the staff room.

marudzi, na przykład w pokoju nauczycielskim.

Okay, I'm making that up.

Okej, zmyślam to.

My co workers are amazing.

Moi współpracownicy są niesamowici.

But you might know someone who complains a

Ale możesz znać kogoś, kto dużo narzeka

lot who likes to grumble, to object to.

, lubi marudzić i wyrażać sprzeciw.

So when you object to something,

Kiedy więc sprzeciwiasz się czemuś,

it's very similar to, to protest. Okay.

jest to bardzo podobne do protestowania. Dobra.

But it's not as like you're

Ale nie jest tak, że

not going out with signs necessarily.

niekoniecznie wychodzisz z domu ze znakami.

When you object to something, it

Kiedy się czemuś sprzeciwiasz, to

means you don't like it.

znaczy, że ci się to nie podoba.

So you might work somewhere and the boss

Więc możesz gdzieś pracować, a szef

might say, everyone needs to work on Saturday.

może powiedzieć, że wszyscy muszą pracować w sobotę.

And you might say, I object to

I możesz powiedzieć, że się

that because I can't work Saturday.

temu sprzeciwiam, bo nie mogę pracować w sobotę.

Uh, I have to go to a wedding.

No cóż, muszę iść na ślub.

So it's a very like, formal sounding way of

To bardzo formalny sposób składania

complaining, but it basically means someone has told you

skargi, ale w zasadzie oznacza, że ​​ktoś ci

something and you don't agree with it.

coś powiedział, a ty się z tym nie zgadzasz.

That's a tricky one, isn't it to object to.

To trudna kwestia, czemu się sprzeciwić?

Let me try to think of a better example.

Pozwól, że wymyślę lepszy przykład.

Yeah, prices keep going up and people are

Tak, ceny ciągle rosną i ludzie

starting to object to the price increases.

zaczynają się temu sprzeciwiać.

People often object to the price of gas.

Ludzie często kwestionują cenę benzyny.

They don't like it.

Nie podoba im się to.

That gas is so expensive.

Ta benzyna jest taka droga.

It's a dollar fifty a liter in Canada right now.

Teraz w Kanadzie litr kosztuje pięćdziesiąt dolarów.

That's a little bit too expensive.

To trochę za drogie.

I object to that.

Sprzeciwiam się temu.

It's basically means you are opposed

Zasadniczo oznacza to, że sprzeciwiasz się

to something to find fault.

czemuś i szukasz w tym wad.

So again, some people will look at something you've

Więc znowu, niektórzy ludzie będą patrzeć na coś, co

done and they will look for your mistakes.

zrobiłeś i szukać twoich błędów.

They'll look for the errors.

Poszukają błędów.

We often find fault in other people.

Często doszukujemy się wad u innych ludzi.

If I say too many people speed driving down

Jeśli powiem, że zbyt wiele osób przekracza dozwoloną prędkość na

my road, I am finding fault in them.

mojej ulicy, to będę ich krytykował.

I am identifying a behavior that I don't like.

Identyfikuję zachowanie, które mi się nie podoba.

Teachers will find fault in students work.

Nauczyciele będą znajdować błędy w pracy uczniów.

It's part of our job.

To część naszej pracy.

We look for mistakes and errors.

Szukamy błędów i pomyłek.

But we also do this in life where

Ale tak samo dzieje się w życiu, gdy

you will find fault in another person.

doszukujemy się wad u innych osób.

He's always late for work.

On zawsze spóźnia się do pracy.

She borrows my car and doesn't

Pożyczyła mój samochód i nie

put gas in it afterwards.

zatankowała go.

He's always asking to borrow money.

On ciągle prosi o pożyczenie pieniędzy.

So I am finding fault in people.

Więc szukam wad w ludziach.

I am complaining about those people by saying something about

Narzekam na tych ludzi, mówiąc o

them that bothers me or that I find annoying.

nich coś, co mnie drażni lub co mnie denerwuje.

Criticize.

Krytykuj.

So this girl's saying, you don't work hard enough.

Więc ta dziewczyna mówi, że nie pracujesz wystarczająco ciężko.

Excuse me?

Przepraszam?

When you criticize, it means you

Kiedy krytykujesz, to znaczy

again, there's something someone's doing.

, że ktoś coś robi.

There's a behavior that you don't like. Okay.

Jest zachowanie, którego nie lubisz. Dobra.

So you might have a co worker and you

Więc możesz mieć współpracownika i

might just say you don't work hard enough. That's.

po prostu powiedzieć mu, że nie pracujesz wystarczająco ciężko. To jest.

That's really rude by the way, to say that.

Nawiasem mówiąc, to naprawdę niegrzeczne.

But you might say to them, you don't work hard enough.

Ale możesz im powiedzieć, że nie pracujesz wystarczająco ciężko.

You need to work harder.

Musisz ciężej pracować.

You can also criticize someone's appearance.

Można również krytykować czyjś wygląd.

So it's kind of like a complaint.

To jest więc pewnego rodzaju skarga.

But I could say, oh, I don't like your haircut.

Ale mogłabym powiedzieć: „Och, nie podoba mi się twoja fryzura”.

Again, that would be quite rude to say that.

Powtórzę, byłoby to bardzo niegrzeczne.

But when you criticize, you point

Ale krytykując,

out something you don't like.

wskazujesz na coś, co ci się nie podoba.

Some maybe the behaviour of someone

Niektóre mogą dotyczyć zachowania danej osoby

or what they look like.

lub jej wyglądu.

And you are very negative about it to bellyache.

A ty jesteś bardzo negatywnie nastawiony do tego bólu brzucha.

So a real belly ache is when your stomach hurts.

Więc prawdziwy ból brzucha występuje wtedy, gdy boli cię żołądek.

But we also use this as

Ale używamy tego również jako

a verb to talk about complaining.

czasownika, mówiąc o narzekaniu.

Um, people sometimes bellyache about taxes or

Ludzie czasami narzekają na podatki albo

they bellyache about the speed limit in

na ograniczenie prędkości w

their town that it's too slow.

ich mieście, które jest zbyt niskie.

They might bellyache about the price of groceries.

Mogą narzekać na ceny artykułów spożywczych.

So when you bellyache, it simply

Więc jeśli boli cię brzuch, to po prostu

means that you are complaining.

znaczy, że się skarżysz.

Um, you might know someone who

No cóż, może znasz kogoś, kto

likes to bellyache all the time.

lubi cały czas narzekać.

Like there are people in the world

Tak jakby na świecie byli ludzie,

who are very, very happy and positive.

którzy są bardzo, bardzo szczęśliwi i pozytywnie nastawieni.

Then there are people who are just quite

Są też ludzie, którzy są po prostu bardzo

negative and like to bellyache all the time.

negatywni i lubią cały czas narzekać.

To make a stink.

Narobić szumu.

This is very similar to to make

Jest to bardzo podobne do robienia

a fuss when you make a stink.

zamieszania, kiedy robi się smród.

You know, a stink is something that doesn't smell good.

Wiesz, smród to coś, co nie pachnie dobrze.

So when you make a stink, it

Tak więc, gdy wywołujesz smród,

can mean to complain as well.

może to również oznaczać powód do narzekania.

Um, you could say something like,

Można powiedzieć coś w rodzaju: „

oh, we're out of milk.

O, skończyło nam się mleko”.

So my kids are going to make a stink about it

Więc moje dzieci będą

this morning because they won't be able to eat cereal.

dziś rano robić awanturę, bo nie będą mogły jeść płatków.

So they're going to complain because we

Więc będą narzekać, bo

don't have any milk in the house.

nie mamy w domu mleka.

That actually happens sometimes.

Czasami rzeczywiście tak się zdarza.

Uh, my kids will make a stink

No cóż, moje dzieci narobią zamieszania,

because we're going somewhere as a family.

bo gdzieś jedziemy całą rodziną.

But they wanted to visit their friends, so

Ale chcieli odwiedzić swoich przyjaciół, więc

they might start to complain about that.

mogli zacząć na to narzekać.

They might start to.

Mogą zacząć.

To make a stink.

Narobić szumu.

To have a beef.

Mieć konflikt.

When you have a beef with someone,

Kiedy masz z kimś problem,

it means you are annoyed with them.

to znaczy, że ta osoba cię denerwuje.

When you have a beef with someone, it's

Kiedy masz z kimś problem, to jest to

an ongoing conflict, like a minor conflict.

długotrwały konflikt, taki drobny konflikt.

You might have a beef with someone at school,

Możesz mieć problem z kimś w szkole,

you might have a beef with someone at work.

możesz mieć problem z kimś w pracy.

It means that you don't enjoy talking to that

Oznacza to, że nie sprawia ci przyjemności rozmowa z tą

person and you like to complain about them.

osobą i lubisz na nią narzekać. No

Okay, so he has a beef with his

dobrze, więc ma problem ze swoim

boss because his boss doesn't pay him enough.

szefem, bo ten mu za mało płaci.

Uh, he has a beef with his teacher

No cóż, ma problem ze swoją nauczycielką,

because she keeps giving him really low grades.

bo ciągle daje mu bardzo niskie oceny.

So you might have a beef with someone.

Więc możesz mieć z kimś problem.

It's not good to have a beef with someone.

Nie jest dobrze mieć z kimś problem.

You should always resolve all of your issues.

Zawsze powinieneś rozwiązywać wszystkie swoje problemy.

Uh, and then we have to go on and on.

No i tak dalej, i tak dalej.

When you go on and on, it means you're complaining.

Jeśli ciągle to powtarzasz, to znaczy, że narzekasz.

You don't stop complaining.

Nie przestajesz narzekać.

I'm sure we all know someone like this.

Jestem pewien, że każdy z nas zna kogoś takiego.

Once they start complaining, they go on and on.

Jak już zaczną narzekać, to będą narzekać i narzekać.

They complain about how their day isn't going well,

Narzekają, że ich dzień nie układa się najlepiej, bo

their coffee was, wasn't hot enough this morning.

ich kawa nie była dziś rano dostatecznie gorąca.

They were late for work, Their boss was mean to them.

Spóźnili się do pracy. Ich szef był dla nich niemiły.

They go on and on.

Ciągną się i ciągną.

They don't stop complaining.

Nie przestają narzekać.

Um, I know when I worked, I worked in a

No cóż, wiem, jak kiedyś pracowałem w

restaurant once, and we had one customer who, whenever he

restauracji i mieliśmy jednego klienta, który kiedykolwiek

came in, he would, no matter what we did, his

przyszedł, bez względu na to, co zrobiliśmy, jego

food wasn't the way he wanted it.

jedzenie nie było takie, jakiego chciał.

And he would go on and on about it.

I nie przestawał o tym mówić.

Like, he would not stop complaining.

Nie przestawał narzekać.

Um, so again, to go on and on

No cóż, jeśli będziemy ciągle narzekać, to

means to complain and to keep complaining.

znaczy, że będziemy ciągle narzekać. Tak

Like complain and complain and complain and

jakby narzekać, narzekać, narzekać i tak

to go on and on to chirp.

bez końca.

This is something that happens in sports.

To coś, co zdarza się w sporcie.

And this might just be a hockey term, but.

Być może jest to tylko termin hokejowy, ale...

Or a Canadian term, but when you complain

Albo kanadyjskie określenie, ale kiedy skarżysz się

to the referee, when you complain to the

sędziemu, kiedy skarżysz się

umpire, we sometimes say, you are chirping.

arbitrowi, to czasami mówimy, że ćwierkasz.

He likes to chirp at the ref.

Lubi ćwierkać do sędziego.

Like, that would be like, kind of complaining

To byłoby jak narzekanie,

that the ref made a bad call.

że sędzia podjął złą decyzję.

Um, so you might chirp at the ref.

No cóż, możesz ponarzekać na sędziego.

Players sometimes chirp at each other as well.

Gracze czasami także do siebie ćwierkają.

It means to kind of say, complain a

Oznacza to po prostu

little bit while you're playing a game, or

ponarzekanie podczas gry, a

it can even mean to insult someone.

nawet może oznaczać obrazę kogoś.

A grievance.

Żal.

So this is a very official complaint.

Jest to więc skarga całkowicie oficjalna.

So you can file a complaint,

Więc możesz złożyć skargę,

you can file a formal complaint.

możesz złożyć formalną skargę.

You can also file a grievance or make a grievance.

Możesz również złożyć skargę lub zażalenie.

This usually happens at work or maybe with the

Zwykle dzieje się tak w pracy lub w

government, where you have a complaint and you decide

rządzie, gdy masz skargę i decydujesz,

that you want to make a grievance.

że chcesz ją złożyć.

So a grievance is usually in writing.

Dlatego skargę zazwyczaj sporządza się w formie pisemnej.

So let's say I was very upset with snow removal.

Załóżmy, że byłem bardzo zdenerwowany odśnieżaniem.

I might have to file a grievance

Być może będę musiał złożyć skargę

in the township office saying the snow

do urzędu gminy, twierdząc, że w

removal was not done correctly this year.

tym roku odśnieżanie nie zostało przeprowadzone prawidłowo.

So a grievance is a very,

Tak więc skarga jest bardzo,

very formal type of complaint.

bardzo formalnym rodzajem zażalenia.

To rant.

Wygłaszać tyradę.

This is Rick Mercer.

To jest Rick Mercer.

Um, he is someone who had a TV show

No cóż, to ktoś, kto miał program telewizyjny

and every week he would do a rant.

i co tydzień wygłaszał swoją tyradę.

He would talk for a minute or more.

Mówił przez minutę lub dłużej.

He would complain the whole time about the government.

Cały czas narzekał na rząd.

And it was usually very, very funny.

I zazwyczaj było to bardzo, bardzo zabawne.

So a rant isn't normally funny, but

Zazwyczaj wygłaszanie tyrad nie jest zabawne, ale

when he did it, it was.

gdy on to zrobił, to było zabawne.

So a rant, or when you rant, means to

Tak więc narzekanie oznacza

complain for a long time about one thing.

długotrwałe narzekanie na jedną rzecz.

Um, usually when someone is ranting, they

No cóż, zazwyczaj gdy ktoś zaczyna narzekać,

don't let the other person talk.

nie pozwala drugiej osobie mówić. No

Like, oh, I went to my boss and I just ranted about

cóż, poszłam do szefa i po prostu zaczęłam narzekać na

the hours I have to work for, like, 10 minutes straight.

godziny, które muszę przepracować, i to przez jakieś 10 minut bez przerwy.

It means you complained, stopping for

Oznacza to, że składałeś skargę i nie robiłeś tego przez

a very long period of time.

bardzo długi okres czasu.

To be mad, to be angry.

Być wściekłym, być złym.

Now, there is apparently a slight difference

Oczywiście, istnieje niewielka różnica

between these two verbs, but these verbs

między tymi dwoma czasownikami, ale

describe someone who is upset about something.

opisują one osobę, która jest czymś zdenerwowana.

The other day I was mad because my car wouldn't start.

Pewnego dnia wkurzyłem się, bo mój samochód nie chciał odpalić.

The other day I was angry

Pewnego dnia byłem zły,

because my car wouldn't start.

bo mój samochód nie chciał odpalić.

I use them interchangeably.

Używam ich zamiennie.

Some people will say that

Niektórzy powiedzą, że

if you're upset, you're angry.

gdy jesteś zdenerwowany, to znaczy, że jesteś zły.

If you're really upset, you're mad.

Jeśli jesteś naprawdę zdenerwowany, to znaczy, że jesteś wściekły.

Some people will say the opposite.

Niektórzy powiedzą coś przeciwnego.

But I will just tell you this in English

Ale opowiem ci to po prostu w języku angielskim

conversation, if you say, oh, I was mad because

, na wypadek gdybyś powiedział: „Och, wkurzyłem się, bo

I forgot to bring my jacket to work.

zapomniałem wziąć kurtki do pracy”.

I was angry because I forgot to bring my

Złościłem się, bo zapomniałem zabrać

jacket to work, they mean the same thing.

kurtki do pracy, te słowa oznaczają to samo.

I think we use this one a little bit more.

Myślę, że używamy go trochę częściej.

Um, I was mad because the Internet stopped working

No cóż, wkurzyłem się, bo internet przestał działać w

last week during my lesson, or I was angry

zeszłym tygodniu podczas mojej lekcji, albo byłem zły,

because the Internet stopped working during my lesson.

bo internet przestał działać w trakcie mojej lekcji.

So I use them interchangeably, but they mean to be.

Dlatego używam ich zamiennie, ale tak właśnie mają być.

To have a strong negative emotion about something, to

Odczuwać silne, negatywne emocje w związku z czymś,

be upset, to be annoyed, to be aggravated.

być zdenerwowanym, zirytowanym, rozdrażnionym.

You are mad or you are angry to have an outburst.

Jesteś wściekły lub masz wybuch złości.

So I feel bad that I use

Dlatego czuję się źle, że wykorzystałem

this picture of this little kid.

zdjęcie tego małego dziecka.

This isn't one of my kids.

To nie jest moje dziecko.

But you have an outburst, it

Ale wybuchasz złością,

means you start crying and yelling.

zaczynasz płakać i krzyczeć.

Usually children will have an outburst, but you

Zazwyczaj dzieci wybuchają gniewem, ale

might see an adult have an outburst.

można też zaobserwować wybuch gniewu u dorosłych.

It means that you complain, and then

Oznacza to, że narzekasz, a potem

you start to raise your voice.

zaczynasz podnosić głos.

Maybe you start to shout when you have an outburst. It.

Być może zaczynasz krzyczeć, gdy wybuchasz złością. To.

It's not enjoyable for the people who are seeing it.

Nie jest to przyjemne dla ludzi, którzy to oglądają.

I did see a person have an outburst at

Widziałem kiedyś, jak ktoś w sklepie wpadł w furię

a store once and started yelling at the. The cashier.

i zaczął na niego krzyczeć. Kasa.

It was not a pleasant experience.

To nie było przyjemne doświadczenie.

But I'm sure it's more common to

Ale jestem pewien, że częściej zdarza się, że

see a child have an outburst.

dziecko wybucha złością.

So they obviously want to complain about something.

Więc najwyraźniej chcą się na coś poskarżyć.

They are upset, but they do

Są zdenerwowani, ale dają

it by speaking very, very loudly.

temu wyraz mówiąc bardzo, bardzo głośno.

Uh, and then we have the phrase to lose it.

No i mamy jeszcze zwrot „stracić to”.

To have an outburst and to

Wybuchnąć gniewem i

lose it mean something similar.

stracić nad sobą kontrolę znaczą coś podobnego.

If you are complaining to someone at a store, you

Jeśli chcesz złożyć komuś skargę w sklepie,

start to raise your voice and you start to yell.

zaczynasz podnosić głos i krzyczeć.

We would say that you are starting to lose it,

Powiedzielibyśmy, że zaczynasz tracić panowanie nad sobą,

you're starting to get angry, you're starting to get mad.

zaczynasz się złościć, zaczynasz się wściekać.

When you lose it, you are very angry

Kiedy tracisz nad sobą kontrolę, jesteś bardzo zły

and you are very mad at someone.

i bardzo wściekły na kogoś.