Let's Learn English! Topic: Complaining! 👎😞☔ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to

Bene, ciao e benvenuti a

this English lesson about complaining.

questa lezione di inglese sulle lamentele.

Complaining is something we do

Lamentarci è qualcosa che facciamo

when we don't like something.

quando qualcosa non ci piace.

You might complain to your teacher, you might complain

Potresti lamentarti con il tuo insegnante,

to your neighbour, you might complain to the mayor

con il tuo vicino, con il sindaco

in your town because you don't like something.

della tua città perché qualcosa non ti piace.

Sometimes human beings are happy,

A volte gli esseri umani sono felici,

sometimes human beings are annoyed.

a volte sono infastiditi.

And when we're annoyed, we like to complain.

E quando siamo infastiditi, ci piace lamentarci.

Now, there's a lot of different types of complaining.

Ora, ci sono molti tipi diversi di lamentele.

So in this English lesson, I will try

Quindi in questa lezione di inglese cercherò

to discuss as many as I can.

di discuterne il più possibile.

I think you'll enjoy this lesson.

Penso che questa lezione ti piacerà.

Even though it's a lesson about kind of a negative

Anche se è una lezione su una cosa piuttosto negativa che

thing we do as humans, I still think it can

facciamo in quanto esseri umani, penso che possa comunque

be a fun lesson as we learn about complaining.

essere una lezione divertente mentre impariamo a lamentarci.

So welcome to this English lesson about complaining.

Benvenuti a questa lezione di inglese sulle lamentele.

To complain.

Per lamentarsi.

So this is the main verb.

Quindi questo è il verbo principale.

This is the verb we use when we do not like something.

Questo è il verbo che usiamo quando qualcosa non ci piace.

If you are at a restaurant, your food isn't

Se sei al ristorante e il cibo non è

cooked well or your food isn't what you ordered,

cucinato bene o non è quello che hai ordinato,

you will probably complain to the server.

probabilmente ti lamenterai con il cameriere.

You will tell that person what you are unhappy about.

Dirai a quella persona perché non sei contento.

You might say, hey, I.

Potresti dire: ehi, io

This is chicken and I ordered fish.

questo è pollo e ho ordinato pesce.

Or you might say, my food is cold.

Oppure potresti dire: il mio cibo è freddo.

And then hopefully the server

E poi, si spera, il server

can do something about it.

potrà fare qualcosa al riguardo.

I don't often complain at restaurants unless

Non mi lamento spesso nei ristoranti, a meno che non

they get my order totally wrong.

sbaglino completamente la mia ordinazione. Di

Um, usually if food comes and it's relatively close

solito, se arriva del cibo che si avvicina abbastanza

to what I ordered, I will eat it.

a quello che ho ordinato, lo mangio.

But this is probably one of the most common ways that

Ma questo è probabilmente uno dei modi più comuni in cui

we complain is when we're at a restaurant and we don't

ci lamentiamo: quando siamo al ristorante e

like our food for some reason, we will complain.

per qualche motivo non ci piace il cibo, ci lamentiamo.

So we will say out loud to someone what we don't like.

Quindi diremo ad alta voce a qualcuno ciò che non ci piace.

Children tend to complain a lot too.

Anche i bambini tendono a lamentarsi molto.

I don't know if you are familiar with that,

Non so se lo sai,

but when kids are little, sometimes they complain.

ma quando i bambini sono piccoli, a volte si lamentano.

They complain because they don't like

Si lamentano perché non gli piace

what you made for supper.

quello che hai cucinato per cena.

They complain because you don't have time

Si lamentano perché non hai tempo

to bring them to a friend's house.

di portarli a casa di un amico.

Children are wonderful, but sometimes they complain.

I bambini sono meravigliosi, ma a volte si lamentano.

So the noun then is a complaint.

Quindi il sostantivo è una lamentela.

So if to complain, the verb, like I'm

Quindi, se si vuole lamentarsi, il verbo, come se mi

going to complain to my boss, the.

stessi lamentando con il mio capo, è il.

The thing that you put in writing or

Ciò che metti per iscritto o

the thing you say is called a complaint.

ciò che dici si chiama reclamo.

If it's really formal and you write it

Se è davvero formale e lo metti

down, you'll have your complaint on paper.

per iscritto, avrai il tuo reclamo su carta.

So the verb is to complain.

Quindi il verbo è lamentarsi.

I'm going to complain, or I have a complaint.

Ho intenzione di lamentarmi, oppure ho una lamentela da fare.

Okay, um, and complaint sounds a little more official.

Ok, uhm, e il reclamo suona un po' più ufficiale.

Little tricky to say, isn't it? Complaint.

Un po' complicato da dire, non è vero? Rimostranza.

You do have to hit the T at the end when you say that.

Quando dici questo, devi assolutamente scrivere la T alla fine.

Uh, let's see here.

Vediamo un po'.

To wine.

Al vino.

So there are many different verbs depending on

Esistono quindi molti verbi diversi a seconda

the kind of complaining that is happening.

del tipo di lamentela che si sta manifestando.

Often we will say that

Spesso diciamo che i

children will whine and complain.

bambini si lamentano e piagnucolano.

We'll use both verbs together.

Utilizzeremo entrambi i verbi insieme.

Or I have a co worker who

Oppure ho un collega che

just whines and complains all the time.

non fa altro che lamentarsi e piagnucolare tutto il tempo.

My brother, he's never happy.

Mio fratello non è mai felice.

He always seems to be complaining and whining.

Sembra sempre lamentarsi e piagnucolare.

So to whine means to be annoyed about something, but

Quindi lamentarsi significa essere infastiditi da qualcosa, ma

to kind of mention it over and over again.

in un certo senso menzionarlo più e più volte.

Um, I worked with someone once

Una volta ho lavorato con una persona

who, they whined all the time.

che si lamentava sempre.

They would whine about everything at work.

Si lamentavano di tutto al lavoro.

It was not fun to work with

Non era divertente lavorare con

that person because they would whine sometimes.

quella persona perché a volte si lamentava.

So again, to whine is simply

Quindi, ancora una volta, piagnucolare è semplicemente

another way to say complain.

un altro modo per dire lamentarsi.

To protest is a more formal kind of

Protestare è una forma più formale di

complaint, a more formal way of complaining.

lamentela, un modo più formale di lamentarsi.

If you are upset with the government, if you

Se sei arrabbiato con il governo, se

are upset with your employer, you might protest.

sei arrabbiato con il tuo datore di lavoro, potresti protestare.

When you protest, it means you get together with other

Quando protesti, significa che ti unisci ad altre

people who are also upset and you, you stand around

persone che sono anch'esse arrabbiate e tu ti metti in piedi

with signs and you protest what is happening.

con dei cartelli e protesti per quello che sta succedendo.

Um, by the way, this can also be called a protest.

A proposito, questa può anche essere definita una protesta.

So you can protest, but it

Quindi si può protestare, ma si

can also be called a protest.

può anche chiamare protesta.

So there's a, a verb and a noun version.

Quindi c'è una versione verbale e una versione nominale.

Um, again, I know this is a pretty

Ehm, ripeto, so che è una

complex lesson, but you can do it.

lezione piuttosto complessa, ma puoi farcela.

I just want to encourage you so to protest.

Voglio solo incoraggiarvi a protestare.

Sorry, let me pronounce it the right way.

Scusa, fammi pronunciare correttamente.

To protest means be with other people.

Protestare significa stare insieme ad altre persone.

If you go to my local town on Saturday mornings,

Se andate nella mia città il sabato mattina,

there's always a group of people there who are protesting.

troverete sempre un gruppo di persone che protestano.

They are protesting the taxes that we have

Stanno protestando contro le tasse che abbiamo

in Canada because our taxes are really high.

in Canada perché le nostre tasse sono davvero alte.

They are not happy about the taxes.

Non sono contenti delle tasse.

To gripe.

Lamentarsi.

So this is another kind of

Quindi questo è un altro

a lighter way of saying complain.

modo più leggero per dire lamentarsi.

Like, oh, he just likes to gripe all the time.

Tipo, oh, gli piace solo lamentarsi sempre.

Might be familiar with someone who is in

Potresti conoscere qualcuno nel

your office who complains all the time.

tuo ufficio che si lamenta sempre.

Or there might be a student that you go

Oppure potresti avere uno studente con cui vai

to school with that just likes to gripe.

a scuola a cui piace semplicemente lamentarsi.

No matter what the teacher does, they complain.

Qualunque cosa faccia l'insegnante, loro si lamentano.

They gripe.

Si lamentano.

Maybe at work, the person doesn't like the coffee

Forse al lavoro, alla persona non piace il caffè

in the workroom, they don't like it that the

in sala prove, non le piace che il

boss asks them to work an extra half hour.

capo le chieda di lavorare mezz'ora in più.

They gripe.

Si lamentano.

They gripe and complain again.

Si lamentano e si lamentano ancora.

We often put the words together.

Spesso mettiamo insieme le parole.

Um, I don't gripe a lot, I don't think.

Beh, non credo di lamentarmi molto.

At least I don't think I do.

Almeno io non credo. Di

Um, I generally try to be positive, but

solito cerco di essere positivo, ma

sometimes at work something just isn't right.

a volte al lavoro qualcosa non va.

And then I will gripe a little bit.

E poi mi lamenterò un po'.

I will complain to my co workers.

Mi lamenterò con i miei colleghi.

And I should mention that you might complain to your

E devo dire che potresti lamentarti con il tuo

boss, but you might gripe to your co workers.

capo, ma potresti lamentarti anche con i tuoi colleghi.

So you might.

Quindi potresti farlo.

Um, yeah, if you, you might sit

Ehm, sì, se tu, potresti sederti

around in the, in at Break time.

lì dentro durante la pausa.

And you might complain about your boss,

E potresti lamentarti del tuo capo,

you might gripe about your boss.

potresti brontolare contro il tuo capo.

To lodge a complaint, to file a complaint.

Per sporgere denuncia, per sporgere denuncia.

These are very formal ways of complaining.

Si tratta di modi molto formali di lamentarsi.

So let's say your phone.

Diciamo il tuo telefono.

Let's say your phone wasn't working properly.

Supponiamo che il tuo telefono non funzioni correttamente.

You would call the phone company,

Chiameresti la compagnia telefonica e

you would lodge a complaint.

presenteresti un reclamo.

You would file a complaint.

Dovresti sporgere denuncia.

So this is a very official way of complaining.

Quindi questo è un modo molto ufficiale di lamentarsi.

You might write a letter to lodge a complaint.

Potresti scrivere una lettera per sporgere reclamo.

You might write an email to lodge a complaint.

Potresti scrivere un'e-mail per sporgere reclamo.

Usually when you lodge a complaint or

Di solito, quando si presenta un reclamo o si

file a complaint, it's with a business. Okay.

inoltra una denuncia, lo si fa nei confronti di un'azienda. Va bene.

So you might say, okay, I'm gonna phone my

Quindi potresti dire: "Ok, chiamerò la mia

phone company because my phone isn't working properly.

compagnia telefonica perché il mio telefono non funziona correttamente".

And then you'd say, okay, this is Bob, the Canadian.

E poi diresti: ok, questo è Bob, il canadese.

I'd like to file a complaint.

Vorrei sporgere reclamo.

Like, to lodge a complaint.

Tipo, sporgere denuncia.

And the person at the other end at the

E la persona dall'altra parte

business would actually put it into a memo or

dell'azienda lo avrebbe effettivamente inserito in un promemoria o in

an email to someone else at the company.

un'e-mail indirizzata a qualcun altro in azienda.

So this is an official

Quindi questo è un

way of complaining about something.

modo ufficiale per lamentarsi di qualcosa.

You lodge a complaint or you file a complaint.

Si presenta un reclamo o si deposita un reclamo.

I don't do this very often either.

Nemmeno io lo faccio molto spesso.

But occasionally, Sorry, occasionally you do have to

Ma a volte, mi dispiace, a volte può capitare di dover

file a complaint or lodge a complaint.

sporgere reclamo o presentare un reclamo.

There was a time when my Internet wasn't working

C'è stato un periodo in cui la mia connessione Internet non funzionava

properly, so I filed a complaint with the company.

correttamente, quindi ho presentato un reclamo all'azienda.

I said, look, this needs to be fixed because

Ho detto: guarda, questo deve essere sistemato perché ho

I need to do a live English lesson.

bisogno di fare una lezione di inglese dal vivo.

And we would then call that a formal complaint.

E allora lo chiameremmo un reclamo formale.

So just like we had complaint as the

Quindi, proprio come avevamo il

noun, when you file a complaint or lodge

sostantivo "lamentela", quando si presenta un reclamo o si presenta

a complaint, we call that a formal complaint.

una lamentela, lo chiamiamo reclamo formale.

What makes it formal is that

Ciò che lo rende formale è il fatto che

someone is writing down the complaint.

qualcuno metta per iscritto il reclamo.

Either you're typing it and sending it, or

O lo scrivi e lo invii, oppure

you're on the phone and the person at

sei al telefono e la persona

the other end is recording the complaint.

dall'altra parte sta registrando il reclamo.

Um, it's always good to keep a copy for

Beh, è ​​sempre bene conservarne una copia

yourself if you file a formal complaint or if

se si presenta un reclamo formale o se

you lodge a formal complaint to accuse.

si presenta un reclamo formale per accusare.

So this is little more serious.

Quindi la cosa è un po' più seria.

It's like a complaint, but it's when someone

È come una lamentela, ma avviene quando qualcuno

has done something they're not supposed to.

ha fatto qualcosa che non avrebbe dovuto fare.

So if, let's say you are in a class and

Quindi, se, diciamo, fossi in classe e

the person beside you looks at your test and copies

la persona accanto a te guardasse il tuo compito e copiasse

your answer, you would go to the teacher and you

la tua risposta, andresti dall'insegnante e

would accuse them of copying your work.

lo accuseresti di aver copiato il tuo lavoro.

Let's say that you are walking along the road and

Supponiamo che tu stia camminando lungo la strada e

someone drives by doing 200km an hour, you would call

qualcuno ti passi accanto guidando a 200 km/h: chiameresti

the police and accuse that person of speeding.

la polizia e accuseresti quella persona di eccesso di velocità.

So it's like a complaint, but it's

Quindi è come un reclamo, ma è

a complaint that's very, very formal.

un reclamo molto, molto formale.

And it's usually related to

E di solito è correlato a

bad behaviour or illegal behavior.

comportamenti scorretti o illegali.

You might accuse someone of cheating.

Potresti accusare qualcuno di barare.

In your class, you might accuse someone

Nella tua classe potresti accusare qualcuno

of stealing something from your yard.

di aver rubato qualcosa dal tuo giardino.

Maybe your Car was stolen and you think your

Forse ti hanno rubato l'auto e pensi che sia stato il tuo

neighbour stole your car, would then call the police

vicino a rubarla, quindi chiameresti la polizia

and say, my neighbour stole my car.

e diresti: "Il mio vicino mi ha rubato l'auto".

You would accuse them of stealing

Li accuseresti di averti rubato

your car to make a fuss.

l'auto per fare storie.

So this is a phrase we use

Questa è una frase che usiamo

to talk about the behavior of complaining.

per parlare del comportamento lamentoso.

You might know someone who likes to

Forse conosci qualcuno a cui piace

make a fuss all the time.

fare storie in continuazione.

They're always complaining about everything.

Si lamentano sempre di tutto.

They go to a restaurant and if something's even

Vanno al ristorante e se qualcosa

just a little bit wrong, they make a fuss.

non va, anche solo un po', fanno storie.

They complain to the waiter.

Si lamentano con il cameriere.

They complain and say they want a free meal.

Si lamentano e dicono che vogliono un pasto gratis.

They just make a fuss.

Fanno solo storie.

Um, I did see someone making a fuss

Ehm, l'altro giorno ho visto qualcuno fare storie

at the grocery store the other day.

al supermercato.

I was in line and the person at the front

Ero in coda e la persona in testa

of the line was annoyed because they didn't have a

alla fila era seccata perché non aveva una

bag and they had to pay for a grocery bag

borsa e doveva pagare per una busta della spesa

and they were starting to complain loudly.

e stava iniziando a lamentarsi ad alta voce.

They were starting make a fuss.

Stavano cominciando a fare storie.

So anytime you see someone complaining,

Quindi ogni volta che vedi qualcuno lamentarsi,

they, they are making a fuss.

significa che sta facendo storie. Lo

They are, yeah.

sono, sì.

It's kind of funny, uh, fuss is a funny word, isn't it?

È piuttosto divertente, uh, "fastidio" è una parola divertente, non è vero?

To make a fuss, to grumble.

Fare storie, brontolare.

So when I think of someone grumbling, it means

Quindi quando penso a qualcuno che brontola, significa che

they're complaining maybe to themselves and maybe quietly.

si sta lamentando forse con se stesso e forse in silenzio.

Like if I was like, oh, it's gonna be really

Tipo se pensassi: "Oggi farà molto

cold out today, I don't know what to wear.

freddo, non so cosa indossare".

Like when you're just quietly complaining to yourself.

Come quando ti lamenti in silenzio con te stesso.

We, we kind of describe that as grumbling.

Noi, noi lo descriviamo in un certo senso come un brontolio.

Um, he likes to grumble.

Ehm, gli piace brontolare.

Um, you might know someone like this who, if you sit by

Ehm, potresti conoscere qualcuno così che, se ti siedi accanto a

them on the bus, they kind of just, it's too cold out

lui sull'autobus, ti dice: "Oggi fa troppo freddo fuori

today and I don't know why I have to work today.

e non so perché devo lavorare oggi". È

This is ridiculous.

ridicolo.

So it doesn't have to be

Quindi non deve trattarsi per forza di

someone complaining quietly to themselves.

qualcuno che si lamenta in silenzio tra sé e sé.

But that's what I always think of, like,

Ma è quello che penso sempre, tipo,

oh, I have a co worker who's always

oh, ho un collega che

grumbling, like in the staff room.

brontola sempre, tipo nella sala professori.

Okay, I'm making that up.

Ok, me lo sto inventando. I

My co workers are amazing.

miei colleghi sono fantastici.

But you might know someone who complains a

Ma potresti conoscere qualcuno che si lamenta

lot who likes to grumble, to object to.

molto e a cui piace brontolare e protestare.

So when you object to something,

Quindi, quando ci si oppone a qualcosa,

it's very similar to, to protest. Okay.

è molto simile a una protesta. Va bene.

But it's not as like you're

Ma non è che

not going out with signs necessarily.

non si debba necessariamente uscire con dei cartelli.

When you object to something, it

Quando ti opponi a qualcosa,

means you don't like it.

significa che non ti piace.

So you might work somewhere and the boss

Potresti lavorare da qualche parte e il capo

might say, everyone needs to work on Saturday.

potrebbe dire che tutti devono lavorare il sabato.

And you might say, I object to

E potresti dire: "Mi oppongo

that because I can't work Saturday.

perché il sabato non posso lavorare".

Uh, I have to go to a wedding.

Ehm, devo andare a un matrimonio.

So it's a very like, formal sounding way of

Quindi è un modo molto formale di

complaining, but it basically means someone has told you

lamentarsi, ma fondamentalmente significa che qualcuno ti ha detto

something and you don't agree with it.

qualcosa e tu non sei d'accordo.

That's a tricky one, isn't it to object to.

Questa è una domanda spinosa, non è vero?

Let me try to think of a better example.

Provo a pensare a un esempio migliore.

Yeah, prices keep going up and people are

Sì, i prezzi continuano a salire e la gente

starting to object to the price increases.

inizia a protestare contro gli aumenti.

People often object to the price of gas.

Spesso le persone si oppongono al prezzo della benzina.

They don't like it.

Non gli piace.

That gas is so expensive.

Quel gas è così costoso.

It's a dollar fifty a liter in Canada right now.

In questo momento in Canada il prezzo è di un dollaro e cinquanta al litro.

That's a little bit too expensive.

È un po' troppo costoso.

I object to that.

Mi oppongo a ciò.

It's basically means you are opposed

Fondamentalmente significa che ti opponi

to something to find fault.

a qualcosa per cui vuoi trovare difetti.

So again, some people will look at something you've

Quindi, ancora una volta, alcune persone guarderanno qualcosa che hai

done and they will look for your mistakes.

fatto e cercheranno i tuoi errori.

They'll look for the errors.

Cercheranno gli errori.

We often find fault in other people.

Spesso troviamo difetti negli altri.

If I say too many people speed driving down

Se dico che sulla mia strada ci sono troppe persone che guidano a velocità elevata

my road, I am finding fault in them.

, sto trovando da ridire su di loro.

I am identifying a behavior that I don't like.

Sto identificando un comportamento che non mi piace.

Teachers will find fault in students work.

Gli insegnanti troveranno difetti nel lavoro degli studenti. Fa

It's part of our job.

parte del nostro lavoro.

We look for mistakes and errors.

Cerchiamo errori e sbagli.

But we also do this in life where

Ma lo stesso accade nella vita, quando si

you will find fault in another person.

trovano difetti negli altri.

He's always late for work.

È sempre in ritardo al lavoro.

She borrows my car and doesn't

Prende in prestito la mia macchina e

put gas in it afterwards.

poi non ci fa più benzina.

He's always asking to borrow money.

Chiede sempre soldi in prestito.

So I am finding fault in people.

Quindi trovo difetti nelle persone.

I am complaining about those people by saying something about

Mi lamento di queste persone dicendo qualcosa

them that bothers me or that I find annoying.

che mi dà fastidio o che trovo fastidioso.

Criticize.

Criticare.

So this girl's saying, you don't work hard enough.

Quindi questa ragazza sta dicendo: non lavori abbastanza duramente.

Excuse me?

Mi scusi?

When you criticize, it means you

Quando critichi, intendi dire che

again, there's something someone's doing.

c'è qualcosa che qualcuno sta facendo.

There's a behavior that you don't like. Okay.

C'è un comportamento che non ti piace. Va bene.

So you might have a co worker and you

Potresti avere un collega e

might just say you don't work hard enough. That's.

potresti semplicemente dire che non lavori abbastanza duramente. Questo è.

That's really rude by the way, to say that.

A proposito, è davvero maleducato dirlo.

But you might say to them, you don't work hard enough.

Ma potresti dire loro che non lavorano abbastanza.

You need to work harder.

Devi impegnarti di più.

You can also criticize someone's appearance.

Si può anche criticare l'aspetto di qualcuno.

So it's kind of like a complaint.

Quindi è una specie di lamentela.

But I could say, oh, I don't like your haircut.

Ma potrei dire: "Oh, non mi piace il tuo taglio di capelli".

Again, that would be quite rude to say that.

Di nuovo, sarebbe davvero maleducato dirlo.

But when you criticize, you point

Ma quando critichi,

out something you don't like.

sottolinei qualcosa che non ti piace.

Some maybe the behaviour of someone

Altri potrebbero riguardare il comportamento di qualcuno

or what they look like.

o il suo aspetto.

And you are very negative about it to bellyache.

E tu sei molto negativo al riguardo, fino al mal di pancia.

So a real belly ache is when your stomach hurts.

Quindi il vero mal di pancia è quando ti fa male lo stomaco.

But we also use this as

Ma lo usiamo anche come

a verb to talk about complaining.

verbo per parlare di lamentele.

Um, people sometimes bellyache about taxes or

Ehm, a volte la gente si lamenta delle tasse o dei

they bellyache about the speed limit in

limiti di velocità nella

their town that it's too slow.

propria città, perché sono troppo bassi.

They might bellyache about the price of groceries.

Potrebbero lamentarsi del prezzo della spesa.

So when you bellyache, it simply

Quindi quando hai mal di pancia,

means that you are complaining.

significa semplicemente che ti stai lamentando.

Um, you might know someone who

Ehm, potresti conoscere qualcuno a cui

likes to bellyache all the time.

piace avere sempre mal di pancia.

Like there are people in the world

Come se ci fossero persone al mondo

who are very, very happy and positive.

che sono molto, molto felici e positive.

Then there are people who are just quite

Poi ci sono le persone che sono piuttosto

negative and like to bellyache all the time.

negative e amano lamentarsi sempre.

To make a stink.

Per fare putiferio.

This is very similar to to make

È molto simile al fare

a fuss when you make a stink.

storie quando si crea un putiferio.

You know, a stink is something that doesn't smell good.

Sai, la puzza è qualcosa che non ha un buon odore.

So when you make a stink, it

Quindi, quando si fa un putiferio,

can mean to complain as well.

può anche significare lamentarsi.

Um, you could say something like,

Potresti dire qualcosa tipo: "

oh, we're out of milk.

Oh, siamo senza latte".

So my kids are going to make a stink about it

Quindi stamattina i miei figli faranno storie

this morning because they won't be able to eat cereal.

perché non potranno mangiare i cereali.

So they're going to complain because we

Quindi si lamenteranno perché

don't have any milk in the house.

non abbiamo latte in casa. A

That actually happens sometimes.

volte succede davvero.

Uh, my kids will make a stink

Ehm, i miei figli faranno storie

because we're going somewhere as a family.

perché andremo da qualche parte in famiglia.

But they wanted to visit their friends, so

Ma volevano andare a trovare i loro amici, quindi

they might start to complain about that.

avrebbero potuto iniziare a lamentarsi.

They might start to.

Potrebbero cominciare a farlo.

To make a stink.

Per fare putiferio.

To have a beef.

Avere un problema.

When you have a beef with someone,

Quando hai un problema con qualcuno,

it means you are annoyed with them.

significa che sei infastidito da quella persona.

When you have a beef with someone, it's

Quando hai un problema con qualcuno, si tratta di

an ongoing conflict, like a minor conflict.

un conflitto continuo, come un piccolo conflitto.

You might have a beef with someone at school,

Potresti avere un problema con qualcuno a scuola,

you might have a beef with someone at work.

potresti avere un problema con qualcuno al lavoro.

It means that you don't enjoy talking to that

Significa che non ti piace parlare con quella

person and you like to complain about them.

persona e ti piace lamentarti di lei.

Okay, so he has a beef with his

Ok, quindi ha un problema con il suo

boss because his boss doesn't pay him enough.

capo perché non lo paga abbastanza.

Uh, he has a beef with his teacher

Ehm, ha un problema con la sua insegnante

because she keeps giving him really low grades.

perché continua a dargli voti molto bassi.

So you might have a beef with someone.

Quindi potresti avere un problema con qualcuno.

It's not good to have a beef with someone.

Non è bello avere problemi con qualcuno.

You should always resolve all of your issues.

Dovresti sempre risolvere tutti i tuoi problemi.

Uh, and then we have to go on and on.

E poi dobbiamo continuare all'infinito.

When you go on and on, it means you're complaining.

Quando continui a lamentarti, significa che ti stai lamentando.

You don't stop complaining.

Non smetti mai di lamentarti.

I'm sure we all know someone like this.

Sono sicuro che tutti conosciamo qualcuno così.

Once they start complaining, they go on and on.

Una volta che cominciano a lamentarsi, continuano a lamentarsi all'infinito.

They complain about how their day isn't going well,

Si lamentano del fatto che la loro giornata non sta andando bene, che

their coffee was, wasn't hot enough this morning.

il loro caffè stamattina non era abbastanza caldo.

They were late for work, Their boss was mean to them.

Erano in ritardo al lavoro, il loro capo è stato cattivo con loro.

They go on and on.

Continuano all'infinito.

They don't stop complaining.

Non smettono di lamentarsi.

Um, I know when I worked, I worked in a

Ehm, so che quando lavoravo, una volta lavoravo in un

restaurant once, and we had one customer who, whenever he

ristorante, e avevamo un cliente che, ogni volta che

came in, he would, no matter what we did, his

entrava, non importava cosa facessimo, il

food wasn't the way he wanted it.

cibo non era come lo voleva.

And he would go on and on about it.

E continuava a parlarne all'infinito.

Like, he would not stop complaining.

Tipo, non smetteva di lamentarsi.

Um, so again, to go on and on

Ehm, quindi, ancora una volta, andare avanti all'infinito

means to complain and to keep complaining.

significa lamentarsi e continuare a lamentarsi.

Like complain and complain and complain and

Come lamentarsi, lamentarsi, lamentarsi e

to go on and on to chirp.

continuare a cinguettare.

This is something that happens in sports.

Questo è qualcosa che accade nello sport.

And this might just be a hockey term, but.

Forse si tratta solo di un termine hockeistico, ma...

Or a Canadian term, but when you complain

Oppure è un termine canadese, ma quando ti lamenti

to the referee, when you complain to the

con l'arbitro, quando ti lamenti con il

umpire, we sometimes say, you are chirping.

giudice di gara, a volte diciamo che stai cinguettando.

He likes to chirp at the ref.

Gli piace cinguettare all'arbitro.

Like, that would be like, kind of complaining

Tipo, sarebbe come lamentarsi del fatto

that the ref made a bad call.

che l'arbitro abbia preso una decisione sbagliata.

Um, so you might chirp at the ref.

Ehm, potresti anche cinguettare contro l'arbitro.

Players sometimes chirp at each other as well.

A volte i giocatori si scambiano anche qualche battuta. In

It means to kind of say, complain a

un certo senso significa lamentarsi un

little bit while you're playing a game, or

po' mentre si gioca, ma

it can even mean to insult someone.

può anche significare insultare qualcuno.

A grievance.

Un reclamo.

So this is a very official complaint.

Quindi questa è una denuncia molto ufficiale.

So you can file a complaint,

Quindi puoi sporgere reclamo,

you can file a formal complaint.

puoi sporgere reclamo formale.

You can also file a grievance or make a grievance.

Puoi anche presentare un reclamo o presentare un reclamo. Di

This usually happens at work or maybe with the

solito questo accade sul lavoro o con il

government, where you have a complaint and you decide

governo, quando hai un reclamo e decidi

that you want to make a grievance.

di voler sporgere denuncia.

So a grievance is usually in writing.

Quindi il reclamo solitamente è presentato per iscritto.

So let's say I was very upset with snow removal.

Supponiamo che fossi molto arrabbiato per la rimozione della neve.

I might have to file a grievance

Potrei dover presentare un reclamo

in the township office saying the snow

all'ufficio comunale affermando che

removal was not done correctly this year.

quest'anno la rimozione della neve non è stata effettuata correttamente.

So a grievance is a very,

Quindi un reclamo è un

very formal type of complaint.

tipo di lamentela molto, molto formale.

To rant.

Per sfogarsi.

This is Rick Mercer.

Sono Rick Mercer.

Um, he is someone who had a TV show

Ehm, era uno che aveva un programma televisivo

and every week he would do a rant.

e ogni settimana faceva una filippica.

He would talk for a minute or more.

Parlava per un minuto o più.

He would complain the whole time about the government.

Si lamentava continuamente del governo.

And it was usually very, very funny.

Ed era di solito molto, molto divertente.

So a rant isn't normally funny, but

Di solito uno sfogo non è divertente, ma

when he did it, it was.

quando lo fece lui, lo fu.

So a rant, or when you rant, means to

Quindi uno sfogo, o quando si sfoga, significa

complain for a long time about one thing.

lamentarsi a lungo di una cosa.

Um, usually when someone is ranting, they

Di solito, quando qualcuno si lamenta,

don't let the other person talk.

non lascia parlare l'altra persona.

Like, oh, I went to my boss and I just ranted about

Tipo, oh, sono andato dal mio capo e gli ho semplicemente sfogato la mia rabbia sulle

the hours I have to work for, like, 10 minutes straight.

ore in cui devo lavorare, tipo, 10 minuti di fila.

It means you complained, stopping for

Vuol dire che ti sei lamentato, fermandoti per

a very long period of time.

un periodo di tempo molto lungo.

To be mad, to be angry.

Essere pazzo, essere arrabbiato.

Now, there is apparently a slight difference

Ora, apparentemente c'è una leggera differenza

between these two verbs, but these verbs

tra questi due verbi, ma questi verbi

describe someone who is upset about something.

descrivono qualcuno che è arrabbiato per qualcosa.

The other day I was mad because my car wouldn't start.

L'altro giorno ero arrabbiato perché la mia macchina non voleva partire.

The other day I was angry

L'altro giorno ero arrabbiato

because my car wouldn't start.

perché la mia macchina non voleva partire.

I use them interchangeably.

Li uso in modo intercambiabile.

Some people will say that

Alcuni diranno che

if you're upset, you're angry.

se sei turbato, sei arrabbiato.

If you're really upset, you're mad.

Se sei davvero arrabbiato, sei pazzo.

Some people will say the opposite.

Altri diranno il contrario.

But I will just tell you this in English

Ma te lo dirò in inglese

conversation, if you say, oh, I was mad because

, se dici: oh, ero arrabbiato perché

I forgot to bring my jacket to work.

ho dimenticato di portare la giacca al lavoro.

I was angry because I forgot to bring my

Ero arrabbiato perché avevo dimenticato di portare la

jacket to work, they mean the same thing.

giacca al lavoro, significano la stessa cosa.

I think we use this one a little bit more.

Penso che questo lo usiamo un po' di più.

Um, I was mad because the Internet stopped working

Ehm, ero arrabbiato perché la

last week during my lesson, or I was angry

settimana scorsa, durante la mia lezione, Internet ha smesso di funzionare, oppure ero arrabbiato

because the Internet stopped working during my lesson.

perché Internet ha smesso di funzionare durante la mia lezione.

So I use them interchangeably, but they mean to be.

Quindi li uso in modo intercambiabile, ma è così che devono essere.

To have a strong negative emotion about something, to

Provare una forte emozione negativa riguardo a qualcosa,

be upset, to be annoyed, to be aggravated.

essere turbato, infastidito, irritato.

You are mad or you are angry to have an outburst.

Sei pazzo o arrabbiato tanto da avere uno sfogo.

So I feel bad that I use

Quindi mi sento in colpa per aver usato

this picture of this little kid.

questa foto di questo bambino.

This isn't one of my kids.

Questo non è uno dei miei figli.

But you have an outburst, it

Ma hai uno sfogo,

means you start crying and yelling.

significa che inizi a piangere e a urlare.

Usually children will have an outburst, but you

Di solito sono i bambini ad avere uno scatto d'ira, ma

might see an adult have an outburst.

può capitare anche a un adulto di avere uno scatto d'ira.

It means that you complain, and then

Vuol dire che ti lamenti e poi

you start to raise your voice.

inizi ad alzare la voce.

Maybe you start to shout when you have an outburst. It.

Forse inizi a urlare quando hai uno scatto d'ira. Esso.

It's not enjoyable for the people who are seeing it.

Non è piacevole per chi lo guarda. Una volta

I did see a person have an outburst at

ho visto una persona in un negozio avere uno scatto d'ira

a store once and started yelling at the. The cashier.

e ha iniziato a urlare contro. Il cassiere.

It was not a pleasant experience.

Non è stata un'esperienza piacevole.

But I'm sure it's more common to

Ma sono sicuro che è più comune

see a child have an outburst.

vedere un bambino avere uno scatto d'ira.

So they obviously want to complain about something.

Quindi è ovvio che vogliono lamentarsi di qualcosa.

They are upset, but they do

Sono turbati, ma lo fanno

it by speaking very, very loudly.

parlando a voce molto, molto alta.

Uh, and then we have the phrase to lose it.

E poi abbiamo la frase "perderlo".

To have an outburst and to

Avere uno sfogo e

lose it mean something similar.

perderlo hanno un significato simile.

If you are complaining to someone at a store, you

Se ti lamenti con qualcuno in un negozio,

start to raise your voice and you start to yell.

inizi ad alzare la voce e a urlare.

We would say that you are starting to lose it,

Diremmo che stai iniziando a perdere il controllo, che

you're starting to get angry, you're starting to get mad.

stai iniziando ad arrabbiarti, che stai iniziando a infuriarti.

When you lose it, you are very angry

Quando lo perdi, sei molto arrabbiato

and you are very mad at someone.

e infuriato con qualcuno.