GOT vs. GOTTEN - What's the difference? - English Grammar

Hello and welcome. My name is Ganesh

Xin chào và chào mừng. Tên tôi là Ganesh

I'm from LearnEnglishLab.com and in this lesson we're going to talk about

Tôi đến từ LearnEnglishLab.com và trong bài học này chúng ta sẽ nói về

the difference between got and gotten. Now if you ask people, many of them including

sự khác biệt giữa got và got. Bây giờ nếu bạn hỏi mọi người, nhiều người trong số họ bao gồm

many teachers will tell you one of two things:

nhiều giáo viên sẽ nói với bạn một trong hai điều sau:

they'll either tell you that got is right and gotten is wrong or they'll tell

họ sẽ nói với bạn rằng got là đúng và got là sai hoặc họ sẽ nói với

you that got is British and gotten is American. Who is correct?

bạn rằng got là của người Anh và got là của người Mỹ. Ai đúng?

As it turns out, both of those views are kind of correct because the word gotten

Hóa ra, cả hai quan điểm đó đều đúng vì từ

is only used in American and Canadian English

got chỉ được sử dụng trong tiếng Anh của người Mỹ và người Canada,

it's not used in British or Australian English. Now that also means that if

nó không được sử dụng trong tiếng Anh của người Anh hoặc người Úc . Bây giờ, điều đó cũng có nghĩa là nếu

you're a speaker of or if you're learning

bạn là người nói hoặc nếu bạn đang học

British English or, say, New Zealand English then gotten is wrong in your

tiếng Anh Anh hoặc, chẳng hạn như tiếng Anh New Zealand thì bạn đã sai trong

variety of English. So gotten is wrong for you

vốn tiếng Anh đa dạng của mình. Vì vậy, got là sai đối với bạn

Now if you're only interested in British English or Australian English or New

Bây giờ nếu bạn chỉ quan tâm đến tiếng Anh Anh hoặc tiếng Anh Úc hoặc tiếng Anh New

Zealand English the good news for you is you don't have to worry about the word

Zealand thì tin tốt cho bạn là bạn không phải lo lắng về từ

gotten. For the rest of your life you can just use got. But if you want to learn

got. Trong phần còn lại của cuộc đời bạn, bạn chỉ có thể sử dụng got. Nhưng nếu bạn muốn học

American English or if you want to communicate with speakers of American or

tiếng Anh Mỹ hoặc nếu bạn muốn giao tiếp với những người nói

Canadian English then it's important for you to know the difference between got

tiếng Anh Mỹ hoặc tiếng Anh Canada thì điều quan trọng là bạn phải biết sự khác biệt giữa got

and gotten.

và got.

Now let's back up for a moment and let's be clear what we're talking about

Bây giờ, hãy quay lại một chút và hãy làm rõ chúng ta đang nói về điều gì

Take a look at this chart I have over here

Hãy xem biểu đồ này mà tôi có ở đây

Now as you can see for the most part this chart looks exactly the same

Bây giờ, như bạn có thể thấy, phần lớn biểu đồ này trông giống hệt nhau

so in the present tense everybody says get and in the past tense as well

nên ở thì hiện tại mọi người nói có và ở thì quá khứ cũng vậy

the common form is got. So a Brit would say "I got my salary yesterday" and an

, dạng thông thường là got. Vì vậy, một người Anh sẽ nói "Tôi đã nhận được tiền lương của mình ngày hôm qua" và một

American would also say "I got my salary yesterday"

người Mỹ cũng sẽ nói "Tôi đã nhận được tiền lương của mình ngày hôm qua",

so you see there's no difference there. These forms are common in both the

vì vậy bạn thấy không có sự khác biệt ở đó. Các dạng này phổ biến ở cả thì

present and the past tense

hiện tại và thì quá khứ,

the difference is when you look at the past participle form of the verb get

sự khác biệt là khi bạn nhìn vào dạng quá khứ phân từ của động từ get

Here BrE means British English and in British English the past participle of

Ở đây BrE có nghĩa là tiếng Anh Anh và trong tiếng Anh Anh, quá khứ phân từ của

get is got and the past participle in American English is gotten - remember that

get is got và quá khứ phân từ trong tiếng Anh Mỹ được nhận - hãy nhớ rằng

every verb has three forms present. past. past participle - like do,

mỗi động từ có ba hình thức hiện tại. quá khứ. phân từ quá khứ - như do,

did, and done. Done is that third form - that past participle form. In the same way

did và done. Xong là hình thức thứ ba đó - hình thức phân từ quá khứ đó. Theo cách tương tự

go, went, gone are the three forms of the verb go

go, gone, gone là ba dạng của động từ go

so gone is the past participle. In the same way gotten is the past participle

nên gone là quá khứ phân từ. Theo cách tương tự, got là phân từ quá khứ

of get in American English and got is in British English

của get trong tiếng Anh Mỹ và got trong tiếng Anh Anh

Pretty simple right? Well actually the picture is a little more complicated

Khá đơn giản phải không? Thực ra bức tranh phức tạp hơn thế một chút

than that

Take a look at these examples: I've got interested in mountain climbing

Hãy xem những ví dụ sau: Tôi đã quan tâm đến việc leo núi

this sentence is in British English. In American English

câu này bằng tiếng Anh Anh. Trong tiếng Anh Mỹ,

I've gotten interested in mountain climbing. So here we are using gotten

tôi đã quan tâm đến việc leo núi. Vì vậy, ở đây chúng tôi đang sử dụng got

because this is the past participle of get. The sentences in the present perfect

vì đây là phân từ quá khứ của get. Các câu ở thì hiện tại hoàn thành

tense

so we're using gotten. But take a look at this sentence

nên chúng ta đang sử dụng got. Nhưng hãy xem câu này

I've got a question. This is British English but in American English the

tôi có một câu hỏi. Đây là tiếng Anh Anh nhưng trong tiếng Anh Mỹ thì

sentence is exactly the same

câu này hoàn toàn giống

I've got a question. Or how about this example

I've got a question. Hoặc về ví dụ này

Lois says she's got to leave. This is the same in British and in American English

Lois nói rằng cô ấy phải rời đi. Điều này giống nhau trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ

But how can that be?

Nhưng làm thế nào mà có thể được?

We just discussed that in American English we use gotten but I just showed

Chúng ta vừa thảo luận rằng trong tiếng Anh Mỹ chúng ta sử dụng got nhưng tôi chỉ cho

you two examples where in American English

bạn thấy hai ví dụ mà trong tiếng Anh Mỹ

we're using got as the past participle. Well all that confusion stems from the

chúng ta sử dụng got làm quá khứ phân từ. Chà, tất cả sự nhầm lẫn đó bắt nguồn từ

fact that the verb get has many meanings

thực tế là động từ get có nhiều nghĩa

Now if you take your dictionary and you go to the entry on get

Bây giờ nếu bạn lấy từ điển của mình và mở mục từ get,

you will see many many different meanings. Well thankfully for us

bạn sẽ thấy rất nhiều nghĩa khác nhau. Rất may cho chúng tôi,

we only need to worry about five meetings. Alright you'll see here that

chúng tôi chỉ cần lo lắng về năm cuộc họp. Được rồi, bạn sẽ thấy ở đây

I have another chart and I've written gotten up here and got over here

tôi có một biểu đồ khác và tôi đã viết got up here và got over here

that's because when we use the verb get in any of these meanings

đó là bởi vì khi chúng ta sử dụng động từ get theo bất kỳ nghĩa nào trong số này,

we use gotten. So when we say get to mean

chúng ta sẽ sử dụng got. Vì vậy, khi chúng ta nói get có nghĩa là

receive or obtain something or we say get to mean become or to enter a place or

nhận hoặc đạt được một cái gì đó hoặc chúng ta nói get có nghĩa là trở thành hoặc đi vào một địa điểm hoặc

move then we use gotten as the past participle form

di chuyển thì chúng ta sử dụng got ở dạng quá khứ phân từ. Hãy

take a look at these examples: They've gotten a lot of complaints about their

xem các ví dụ sau: Họ đã nhận được rất nhiều lời phàn nàn về

pizzas lately

Gần đây, pizza của họ

now in the sentence we're using gotten to mean

trong câu mà chúng ta đang sử dụng có nghĩa là

receive so when I say they've gotten a lot of complaints

nhận được nên khi tôi nói họ đã nhận được rất nhiều lời phàn nàn,

I mean they've received a lot of complaints about their pizzas. In this next example

ý tôi là họ đã nhận được rất nhiều lời phàn nàn về những chiếc bánh pizza của họ. Trong ví dụ tiếp theo này,

Todd has gotten a lot more confident since his last presentation. Here the

Todd đã tự tin hơn rất nhiều kể từ lần thuyết trình trước. Ở đây

meaning is become so Todd has become a lot more confident since his

ý nghĩa đã trở thành nên Todd đã trở nên tự tin hơn rất nhiều kể từ

last presentation. In this example: I had just gotten into my hotel room when I

lần thuyết trình cuối cùng của mình. Trong ví dụ này: Tôi vừa vào phòng khách sạn thì

heard footsteps on the corridor. Here when I say gotten into

nghe thấy tiếng bước chân ngoài hành lang. Ở đây khi tôi nói got

I mean enter so I had just entered my hotel room when I heard footsteps on the

into nghĩa là vào nên tôi vừa bước vào phòng khách sạn thì nghe thấy tiếng bước chân ngoài

corridor

hành lang

But when we use get to mean

Nhưng khi chúng ta dùng get có nghĩa là

possess like when we say 'have got': I've something or when we use get to mean

sở hữu giống như khi chúng ta nói 'have got': Tôi có gì đó hoặc khi chúng ta dùng get có nghĩa là

must. so I've got to go for example. In those cases we don't use gotten even in

phải. vì vậy tôi phải đi ví dụ. Trong những trường hợp đó, chúng tôi không sử dụng got ngay cả trong

American English we use got. Have a look at these examples: We've got two kids. Here

tiếng Anh Mỹ, chúng tôi sử dụng got. Hãy xem những ví dụ sau: Chúng tôi có hai đứa con. Ở đây

what I'm saying is that we have two kids. Have got is just a way of saying have in

điều tôi đang nói là chúng tôi có hai đứa con. Have got chỉ là một cách nói have trong

this sentence

câu này

That's why we're not using gotten. Now this form is a little less common in

Đó là lý do tại sao chúng ta không dùng got. Bây giờ dạng này ít phổ biến hơn một chút trong

American English

tiếng Anh Mỹ,

we usually just say We have two kids but you can say we've got that's not wrong

chúng ta thường chỉ nói We have two kids nhưng bạn có thể nói we have two kids điều đó không sai

and in this next example: If you want to retire at 50

và trong ví dụ tiếp theo này: Nếu bạn muốn nghỉ hưu ở tuổi 50,

you've got to start saving up now. Here got to means must or you should

bạn phải bắt đầu tiết kiệm lên bây giờ. Ở đây got to có nghĩa là must hoặc you should

so you should start saving up now or you must start saving up now

so you should start save up now hoặc you must start save up now

can both be used in the place of got to. In our original examples here's the

đều có thể dùng thay cho got to. Trong các ví dụ ban đầu của chúng tôi, đây là ví dụ

first one: I've gotten interested in mountain climbing

đầu tiên: Tôi đã quan tâm đến việc leo núi,

can you see why we're using gotten here? We're using it because I'm saying

bạn có thể hiểu tại sao chúng tôi lại sử dụng got ở đây không? Chúng tôi đang sử dụng nó bởi vì tôi đang nói rằng

I've become interested. In the second example

tôi đã trở nên quan tâm. Trong ví dụ thứ hai,

I've got a question. Now this is in American English

tôi có một câu hỏi. Bây giờ đây là tiếng Anh Mỹ

we're using got or rather have got to mean have: I have a question

mà chúng ta đang sử dụng got hay đúng hơn là got nghĩa là có: Tôi có một câu hỏi

And in the third example Lois says she's got to leave. Here got to means she has

Và trong ví dụ thứ ba, Lois nói rằng cô ấy phải rời đi. Here got to có nghĩa là cô ấy

to leave or she must leave

phải rời đi hoặc cô ấy phải rời đi

OK I hope that clarifies the difference between God and gotten for

OK Tôi hy vọng điều đó làm rõ sự khác biệt giữa Chúa và got cho

you

Now let me give you a small test to see if you can use got and gotten correctly

bạn

Bây giờ hãy để tôi đưa cho bạn một bài kiểm tra nhỏ để xem liệu bạn có thể sử dụng got và got một cách chính xác không

Now on the screen I've got five sentences and your job is to fill the

Bây giờ trên màn hình tôi đã got năm câu và công việc của bạn là điền vào chỗ

blank in each one with got or gotten. Take a moment to pause this video and

trống trong mỗi câu với got hoặc got. Hãy dành một chút thời gian để tạm dừng video này và

think about your answers. When you're ready

suy nghĩ về câu trả lời của bạn. Khi bạn đã sẵn sàng, hãy

resume the video and check your answers. Alright let's discuss them

tiếp tục xem video và kiểm tra câu trả lời của mình. Được rồi, hãy thảo luận về chúng

Number one is: The conference room looks terrible

Số một là: Phòng họp trông thật tệ

We've got to repaint it. We're using got here because the meaning is must or we

Chúng ta phải sơn lại nó. Chúng ta đang sử dụng got ở đây vì nghĩa là phải hoặc chúng

have to repaint it

ta phải sơn lại nó.

Number two: Allen has gotten into a lot of debt in the past couple of years

Thứ hai: Allen đã mắc rất nhiều nợ trong vài năm qua

because of his struggling business here we are using gotten because the meaning

vì công việc kinh doanh đang gặp khó khăn của anh ấy, ở đây chúng ta sử dụng got vì nghĩa

here is to enter so he's entered into a lot of debt

ở đây là to nhập nên anh ta mắc nợ nhiều.

Number three: Ruth has got a

Thứ ba: Ruth có một

beautiful swimming pool in her backyard

bể bơi

We're using got here because has got means to have so Ruth has a beautiful

tuyệt đẹp

swimming pool in her backyard. number four: My daughter has gotten really good

ở sân sau của cô ấy số bốn: Con gái tôi đã đạt điểm rất

grades this year

cao trong năm nay,

I'm so happy. In this sentence, we're using gotten because the meaning is received

tôi rất vui. Trong câu này, chúng ta đang sử dụng got vì nghĩa là đã nhận được

My daughter has received really good grades. And in this last sentence

Con gái tôi đã nhận được điểm rất tốt . Và trong câu cuối cùng này

I used to suck at golf but I've gotten a lot better at it now with practice. Here

, tôi đã từng chơi gôn rất tệ nhưng giờ tôi đã chơi tốt hơn rất nhiều nhờ luyện tập. Ở đây

we're using gotten because the meaning is become. Alright I hope you got all of

chúng tôi đang sử dụng got vì nghĩa là trở thành. Được rồi, tôi hy vọng bạn đã

those answers correct

trả lời đúng tất cả những câu trả lời đó,

just remember that gotten is only used in American English. If you're learning

chỉ cần nhớ rằng got chỉ được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Nếu bạn đang học

or speaking British English or Australian English or any other variety

hoặc nói tiếng Anh Anh hoặc tiếng Anh Úc hoặc bất kỳ loại nào khác,

just use got all the time. Alright I hope you enjoyed this lesson

chỉ cần sử dụng got mọi lúc. Được rồi, tôi hy vọng bạn thích bài học này,

I'll see you in another lesson soon

tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác