GOT vs. GOTTEN - What's the difference? - English Grammar

Hello and welcome. My name is Ganesh

Hola y bienvenido. Mi nombre es Ganesh

I'm from LearnEnglishLab.com and in this lesson we're going to talk about

, soy de LearnEnglishLab.com y en esta lección vamos a hablar sobre

the difference between got and gotten. Now if you ask people, many of them including

la diferencia entre conseguido y conseguido. Ahora, si le preguntas a la gente, muchos de ellos, incluidos

many teachers will tell you one of two things:

muchos profesores, te dirán una de dos cosas

they'll either tell you that got is right and gotten is wrong or they'll tell

: o te dirán que got es correcto y got está mal o te dirán

you that got is British and gotten is American. Who is correct?

que got es británico y got es estadounidense. ¿Quién tiene razón?

As it turns out, both of those views are kind of correct because the word gotten

Resulta que ambos puntos de vista son correctos porque la palabra

is only used in American and Canadian English

get solo se usa en inglés estadounidense y canadiense

it's not used in British or Australian English. Now that also means that if

, no se usa en inglés británico o australiano . Ahora bien, eso también significa que si

you're a speaker of or if you're learning

eres hablante o si estás aprendiendo

British English or, say, New Zealand English then gotten is wrong in your

inglés británico o, por ejemplo, inglés de Nueva Zelanda, entonces te equivocaste en tu

variety of English. So gotten is wrong for you

variedad de inglés. Entonces, "getted" no es adecuado para usted.

Now if you're only interested in British English or Australian English or New

Ahora, si solo le interesa el inglés británico, el inglés australiano o el inglés de Nueva

Zealand English the good news for you is you don't have to worry about the word

Zelanda, la buena noticia para usted es que no tiene que preocuparse por la palabra "

gotten. For the rest of your life you can just use got. But if you want to learn

obtenida". Por el resto de tu vida solo puedes usar got. Pero si quieres aprender

American English or if you want to communicate with speakers of American or

inglés americano o si quieres comunicarte con hablantes de inglés americano o

Canadian English then it's important for you to know the difference between got

canadiense, entonces es importante que sepas la diferencia entre got

and gotten.

y get.

Now let's back up for a moment and let's be clear what we're talking about

Ahora retrocedamos por un momento y aclaremos de qué estamos hablando

Take a look at this chart I have over here

Eche un vistazo a este cuadro que tengo aquí

Now as you can see for the most part this chart looks exactly the same

Ahora, como puede ver, en su mayor parte, este cuadro se ve exactamente igual,

so in the present tense everybody says get and in the past tense as well

por lo que en tiempo presente todos dicen obtener y en tiempo pasado también

the common form is got. So a Brit would say "I got my salary yesterday" and an

se obtiene la forma común. Entonces, un británico diría "Recibí mi salario ayer" y un

American would also say "I got my salary yesterday"

estadounidense también diría "Recibí mi salario ayer",

so you see there's no difference there. These forms are common in both the

así que no hay diferencia allí. Estas formas son comunes tanto en el tiempo

present and the past tense

presente como en el pasado.

the difference is when you look at the past participle form of the verb get

La diferencia es cuando miras la forma del participio pasado del verbo get.

Here BrE means British English and in British English the past participle of

Aquí BrE significa inglés británico y en inglés británico, el participio pasado de

get is got and the past participle in American English is gotten - remember that

get es got y el participio pasado en inglés americano. se obtiene - recuerda que

every verb has three forms present. past. past participle - like do,

cada verbo tiene tres formas presentes. pasado. participio pasado - como do,

did, and done. Done is that third form - that past participle form. In the same way

did y done. Hecho es esa tercera forma - esa forma de participio pasado. Del mismo modo

go, went, gone are the three forms of the verb go

ir, ir, ir son las tres formas del verbo ir,

so gone is the past participle. In the same way gotten is the past participle

así que ir es el participio pasado. De la misma manera, get es el participio pasado

of get in American English and got is in British English

de get en inglés americano y got es en inglés británico.

Pretty simple right? Well actually the picture is a little more complicated

Bastante simple, ¿verdad? Bueno, en realidad la imagen es un poco más complicada

than that

que eso.

Take a look at these examples: I've got interested in mountain climbing

Echa un vistazo a estos ejemplos: Me interesó escalar montañas.

this sentence is in British English. In American English

Esta oración está en inglés británico. En inglés americano

I've gotten interested in mountain climbing. So here we are using gotten

me he interesado en escalar montañas. Así que aquí estamos usando get

because this is the past participle of get. The sentences in the present perfect

porque este es el participio pasado de get. Las oraciones en tiempo presente

tense

perfecto las

so we're using gotten. But take a look at this sentence

estamos usando get. Pero mira esta oración

I've got a question. This is British English but in American English the

, tengo una pregunta. Esto es inglés británico, pero en inglés americano la

sentence is exactly the same

oración es exactamente la misma

I've got a question. Or how about this example

. Tengo una pregunta. O qué tal este ejemplo de que

Lois says she's got to leave. This is the same in British and in American English

Lois dice que tiene que irse. Esto es lo mismo en inglés británico y americano.

But how can that be?

Pero, ¿cómo puede ser eso?

We just discussed that in American English we use gotten but I just showed

Acabamos de discutir que en inglés americano usamos get, pero les

you two examples where in American English

mostré dos ejemplos donde en inglés americano

we're using got as the past participle. Well all that confusion stems from the

usamos got como participio pasado. Bueno, toda esa confusión proviene del

fact that the verb get has many meanings

hecho de que el verbo obtener tiene muchos significados.

Now if you take your dictionary and you go to the entry on get

Ahora, si toma su diccionario y va a la entrada de

you will see many many different meanings. Well thankfully for us

obtener, verá muchos significados diferentes. Bueno, afortunadamente para nosotros

we only need to worry about five meetings. Alright you'll see here that

, solo tenemos que preocuparnos por cinco reuniones. Muy bien, verán aquí que

I have another chart and I've written gotten up here and got over here

tengo otra tabla y he escrito get up here y got over here,

that's because when we use the verb get in any of these meanings

eso es porque cuando usamos el verbo get en cualquiera de estos significados

we use gotten. So when we say get to mean

, usamos get. Entonces, cuando decimos get para significar

receive or obtain something or we say get to mean become or to enter a place or

recibir u obtener algo o decimos get para significar convertirse o ingresar a un lugar o

move then we use gotten as the past participle form

moverse, entonces usamos get como la forma de

take a look at these examples: They've gotten a lot of complaints about their

participio pasado, observe estos ejemplos: Han recibido muchas quejas sobre sus

pizzas lately

pizzas últimamente

now in the sentence we're using gotten to mean

ahora en la oración que estamos usando significan

receive so when I say they've gotten a lot of complaints

recibir así que cuando digo que han recibido muchas quejas

I mean they've received a lot of complaints about their pizzas. In this next example

quiero decir que han recibido muchas quejas sobre sus pizzas. En este siguiente ejemplo,

Todd has gotten a lot more confident since his last presentation. Here the

Todd se ha vuelto mucho más seguro desde su última presentación. Aquí el

meaning is become so Todd has become a lot more confident since his

significado se convierte en que Todd se ha vuelto mucho más seguro desde su

last presentation. In this example: I had just gotten into my hotel room when I

última presentación. En este ejemplo: acababa de entrar en mi habitación de hotel cuando

heard footsteps on the corridor. Here when I say gotten into

escuché pasos en el pasillo. Aquí, cuando digo entrar,

I mean enter so I had just entered my hotel room when I heard footsteps on the

me refiero a entrar, así que acababa de entrar en mi habitación de hotel cuando escuché pasos en el

corridor

pasillo.

But when we use get to mean

possess like when we say 'have got': I've something or when we use get to mean

significar

must. so I've got to go for example. In those cases we don't use gotten even in

debe. así que tengo que ir por ejemplo. En esos casos no usamos get incluso en

American English we use got. Have a look at these examples: We've got two kids. Here

inglés americano usamos got. Echa un vistazo a estos ejemplos: Tenemos dos hijos. Aquí

what I'm saying is that we have two kids. Have got is just a way of saying have in

lo que digo es que tenemos dos hijos. Have got es solo una forma de decir have en

this sentence

esta oración.

That's why we're not using gotten. Now this form is a little less common in

Es por eso que no usamos get. Ahora bien, esta forma es un poco menos común en

American English

el inglés estadounidense. Por

we usually just say We have two kids but you can say we've got that's not wrong

lo general, solo decimos que tenemos dos hijos, pero puede decir que tenemos, eso no está mal

and in this next example: If you want to retire at 50

y en el siguiente ejemplo: si desea jubilarse a los 50

you've got to start saving up now. Here got to means must or you should

, debe comenzar a ahorrar. arriba ahora. Aquí got to significa debe o debería,

so you should start saving up now or you must start saving up now

por lo que debe comenzar a ahorrar ahora o debe comenzar a ahorrar ahora

can both be used in the place of got to. In our original examples here's the

, ambos pueden usarse en lugar de got to. En nuestros ejemplos originales, aquí está el

first one: I've gotten interested in mountain climbing

primero: Me interesé en escalar montañas.

can you see why we're using gotten here? We're using it because I'm saying

¿Puedes ver por qué estamos usando get here? Lo estamos usando porque estoy diciendo que

I've become interested. In the second example

me he interesado. En el segundo ejemplo

I've got a question. Now this is in American English

tengo una pregunta. Ahora, esto es en inglés americano

we're using got or rather have got to mean have: I have a question

, estamos usando got o más bien have got para significar have: Tengo una pregunta.

And in the third example Lois says she's got to leave. Here got to means she has

Y en el tercer ejemplo, Lois dice que tiene que irse. Aquí got to significa que ella tiene

to leave or she must leave

que irse o debe irse

OK I hope that clarifies the difference between God and gotten for

OK Espero que eso aclare la diferencia entre Dios y got para

you

Now let me give you a small test to see if you can use got and gotten correctly

ti

Ahora déjame hacerte una pequeña prueba para ver si puedes usar got y got correctamente

Now on the screen I've got five sentences and your job is to fill the

Ahora en la pantalla tengo consiguió cinco frases y su trabajo es llenar el

blank in each one with got or gotten. Take a moment to pause this video and

espacio en blanco en cada uno con conseguido o conseguido. Tómese un momento para pausar este video y

think about your answers. When you're ready

pensar en sus respuestas. Cuando esté listo,

resume the video and check your answers. Alright let's discuss them

reanude el video y verifique sus respuestas. Muy bien, hablemos de ellos. El

Number one is: The conference room looks terrible

número uno es: La sala de conferencias se ve terrible.

We've got to repaint it. We're using got here because the meaning is must or we

Tenemos que volver a pintarla. Usamos got aquí porque el significado es "debe" o "

have to repaint it

tenemos que volver a pintarlo".

Number two: Allen has gotten into a lot of debt in the past couple of years

Número dos: Allen se ha endeudado mucho en los últimos dos años

because of his struggling business here we are using gotten because the meaning

debido a su negocio en apuros. Aquí usamos "get" porque el significado

here is to enter so he's entered into a lot of debt

aquí es ingrese por lo que se ha endeudado mucho.

Number three: Ruth has got a

Número tres: Ruth tiene una

beautiful swimming pool in her backyard

hermosa piscina en su patio trasero

We're using got here because has got means to have so Ruth has a beautiful

Estamos usando got here porque tiene los medios para tener así que Ruth tiene una hermosa

swimming pool in her backyard. number four: My daughter has gotten really good

piscina en su patio trasero. número cuatro: Mi hija ha sacado muy buenas

grades this year

notas este año

I'm so happy. In this sentence, we're using gotten because the meaning is received

, estoy muy feliz. En esta oración, usamos conseguido porque el significado es recibido.

My daughter has received really good grades. And in this last sentence

Mi hija ha recibido muy buenas calificaciones. Y en esta última

I used to suck at golf but I've gotten a lot better at it now with practice. Here

oración, solía ser un asco en el golf, pero ahora he mejorado mucho con la práctica. Aquí

we're using gotten because the meaning is become. Alright I hope you got all of

estamos usando conseguido porque el significado es convertido. Muy bien, espero que hayas

those answers correct

respondido correctamente todas esas respuestas,

just remember that gotten is only used in American English. If you're learning

solo recuerda que get solo se usa en inglés americano. Si está aprendiendo

or speaking British English or Australian English or any other variety

o hablando inglés británico o inglés australiano o cualquier otra variedad,

just use got all the time. Alright I hope you enjoyed this lesson

use got all time. Muy bien, espero que hayas disfrutado esta lección

I'll see you in another lesson soon

. Te veré en otra lección pronto.