GOT vs. GOTTEN - What's the difference? - English Grammar

Hello and welcome. My name is Ganesh

Olá e bem-vindo. Meu nome é Ganesh,

I'm from LearnEnglishLab.com and in this lesson we're going to talk about

sou do LearnEnglishLab.com e nesta lição falaremos sobre

the difference between got and gotten. Now if you ask people, many of them including

a diferença entre obtido e obtido. Agora, se você perguntar às pessoas, muitas delas, incluindo

many teachers will tell you one of two things:

muitos professores, dirão uma de duas coisas:

they'll either tell you that got is right and gotten is wrong or they'll tell

eles dirão que got é certo e obtido é errado ou dirão

you that got is British and gotten is American. Who is correct?

que got é britânico e obtido é americano. Quem está certo?

As it turns out, both of those views are kind of correct because the word gotten

Acontece que ambas as visões estão corretas porque a palavra get

is only used in American and Canadian English

é usada apenas no inglês americano e canadense,

it's not used in British or Australian English. Now that also means that if

não é usada no inglês britânico ou australiano . Agora, isso também significa que, se

you're a speaker of or if you're learning

você fala ou está aprendendo

British English or, say, New Zealand English then gotten is wrong in your

inglês britânico ou, digamos, inglês da Nova Zelândia, obter está errado em sua

variety of English. So gotten is wrong for you

variedade de inglês. Então, get é errado para você

Now if you're only interested in British English or Australian English or New

Agora, se você está interessado apenas em inglês britânico, inglês australiano ou

Zealand English the good news for you is you don't have to worry about the word

inglês da Nova Zelândia, a boa notícia é que você não precisa se preocupar com a palavra

gotten. For the rest of your life you can just use got. But if you want to learn

get. Para o resto de sua vida, você pode usar got. Mas se você quer aprender

American English or if you want to communicate with speakers of American or

inglês americano ou se deseja se comunicar com falantes de inglês americano ou

Canadian English then it's important for you to know the difference between got

canadense, é importante que você saiba a diferença entre obtido

and gotten.

e obtido.

Now let's back up for a moment and let's be clear what we're talking about

Agora vamos voltar por um momento e ser claro sobre o que estamos falando

Take a look at this chart I have over here

Dê uma olhada neste gráfico que tenho aqui

Now as you can see for the most part this chart looks exactly the same

Agora, como você pode ver na maior parte, este gráfico parece exatamente o mesmo,

so in the present tense everybody says get and in the past tense as well

então no presente todo mundo diz get e também no pretérito

the common form is got. So a Brit would say "I got my salary yesterday" and an

a forma comum é obtida. Então, um britânico diria "recebi meu salário ontem" e um

American would also say "I got my salary yesterday"

americano também diria "recebi meu salário ontem",

so you see there's no difference there. These forms are common in both the

então você vê que não há diferença nisso. Essas formas são comuns tanto no

present and the past tense

presente quanto no passado,

the difference is when you look at the past participle form of the verb get

a diferença é quando você olha para a forma do particípio passado do verbo get

Here BrE means British English and in British English the past participle of

Aqui BrE significa inglês britânico e no inglês britânico o particípio passado de

get is got and the past participle in American English is gotten - remember that

get is got e o particípio passado do inglês americano é obtido - lembre-se de que

every verb has three forms present. past. past participle - like do,

todo verbo tem três formas presentes. passado. particípio passado - como do,

did, and done. Done is that third form - that past participle form. In the same way

did e done. Feito é aquela terceira forma - aquela forma de particípio passado. Da mesma forma

go, went, gone are the three forms of the verb go

ir, fui, ido são as três formas do verbo ir,

so gone is the past participle. In the same way gotten is the past participle

então ido é o particípio passado. Da mesma forma, get é o particípio passado

of get in American English and got is in British English

de get no inglês americano e got é no inglês britânico.

Pretty simple right? Well actually the picture is a little more complicated

Bastante simples, certo? Bem, na verdade, a imagem é um pouco mais complicada

than that

do que isso.

Take a look at these examples: I've got interested in mountain climbing

Dê uma olhada nestes exemplos: Estou interessado em escalar montanhas,

this sentence is in British English. In American English

esta frase está em inglês britânico. No inglês americano, me

I've gotten interested in mountain climbing. So here we are using gotten

interessei por alpinismo. Então, aqui estamos usando get,

because this is the past participle of get. The sentences in the present perfect

porque este é o particípio passado de get. As frases no tempo presente perfeito,

tense

so we're using gotten. But take a look at this sentence

então estamos usando get. Mas dê uma olhada nesta frase que

I've got a question. This is British English but in American English the

eu tenho uma pergunta. Este é o inglês britânico, mas no inglês americano a

sentence is exactly the same

frase é exatamente a mesma.

I've got a question. Or how about this example

Tenho uma pergunta. Ou que tal este exemplo que

Lois says she's got to leave. This is the same in British and in American English

Lois diz que precisa ir embora? Isso é o mesmo em inglês britânico e americano.

But how can that be?

Mas como pode ser isso?

We just discussed that in American English we use gotten but I just showed

Acabamos de discutir que no inglês americano usamos got, mas acabei de mostrar

you two examples where in American English

dois exemplos em que no inglês americano

we're using got as the past participle. Well all that confusion stems from the

usamos got como particípio passado. Bem, toda essa confusão decorre do

fact that the verb get has many meanings

fato de que o verbo get tem muitos significados.

Now if you take your dictionary and you go to the entry on get

Agora, se você pegar seu dicionário e for para a entrada get,

you will see many many different meanings. Well thankfully for us

verá muitos significados diferentes. Bem, felizmente para nós,

we only need to worry about five meetings. Alright you'll see here that

só precisamos nos preocupar com cinco reuniões. Tudo bem, você verá aqui que

I have another chart and I've written gotten up here and got over here

eu tenho outro gráfico e escrevi got up here e got over here

that's because when we use the verb get in any of these meanings

porque quando usamos o verbo get em qualquer um desses significados,

we use gotten. So when we say get to mean

usamos get. Então, quando dizemos get para significar

receive or obtain something or we say get to mean become or to enter a place or

receber ou obter algo ou dizemos get para significar tornar-se ou entrar em um lugar ou

move then we use gotten as the past participle form

mover, então usamos get como o particípio passado,

take a look at these examples: They've gotten a lot of complaints about their

dê uma olhada nestes exemplos: Eles receberam muitas reclamações sobre suas

pizzas lately

pizzas ultimamente

now in the sentence we're using gotten to mean

agora na frase que estamos usando significam

receive so when I say they've gotten a lot of complaints

receber, então quando digo que eles receberam muitas reclamações,

I mean they've received a lot of complaints about their pizzas. In this next example

quero dizer que receberam muitas reclamações sobre suas pizzas. Neste próximo exemplo,

Todd has gotten a lot more confident since his last presentation. Here the

Todd ficou muito mais confiante desde sua última apresentação. Aqui o

meaning is become so Todd has become a lot more confident since his

significado se tornou tão Todd tornou-se muito mais confiante desde sua

last presentation. In this example: I had just gotten into my hotel room when I

última apresentação. Neste exemplo: Eu tinha acabado de entrar no meu quarto de hotel quando

heard footsteps on the corridor. Here when I say gotten into

ouvi passos no corredor. Aqui, quando digo entrou,

I mean enter so I had just entered my hotel room when I heard footsteps on the

quero dizer entrar, então acabei de entrar no meu quarto de hotel quando ouvi passos no

corridor

corredor.

But when we use get to mean

Mas quando usamos get significa

possess like when we say 'have got': I've something or when we use get to mean

possuir, como quando dizemos 'have got': I've something ou quando usamos get para significar

must. so I've got to go for example. In those cases we don't use gotten even in

deve. então eu tenho que ir, por exemplo. Nesses casos, não usamos got, mesmo no

American English we use got. Have a look at these examples: We've got two kids. Here

inglês americano, usamos got. Dê uma olhada nestes exemplos: Temos dois filhos. Aqui o

what I'm saying is that we have two kids. Have got is just a way of saying have in

que estou dizendo é que temos dois filhos. Have got é apenas uma maneira de dizer have

this sentence

nesta frase.

That's why we're not using gotten. Now this form is a little less common in

É por isso que não estamos usando got. Agora, esta forma é um pouco menos comum no

American English

inglês americano,

we usually just say We have two kids but you can say we've got that's not wrong

geralmente dizemos Temos dois filhos, mas você pode dizer que temos isso não está errado

and in this next example: If you want to retire at 50

e neste próximo exemplo: Se você quiser se aposentar aos 50,

you've got to start saving up now. Here got to means must or you should

você deve começar a economizar para cima agora. Aqui got to significa must ou you should

so you should start saving up now or you must start saving up now

so you should start save up now ou you must start save up now

can both be used in the place of got to. In our original examples here's the

ambos podem ser usados ​​no lugar de got to. Em nossos exemplos originais, aqui está o

first one: I've gotten interested in mountain climbing

primeiro: Eu me interessei por alpinismo,

can you see why we're using gotten here? We're using it because I'm saying

você pode ver por que estamos usando get here? Estamos usando porque estou dizendo que

I've become interested. In the second example

me interessei. No segundo exemplo,

I've got a question. Now this is in American English

tenho uma pergunta. Agora, em inglês americano,

we're using got or rather have got to mean have: I have a question

estamos usando got, ou melhor, have got to significa have: I have a question

And in the third example Lois says she's got to leave. Here got to means she has

E no terceiro exemplo Lois diz que tem que sair. Aqui got to significa que ela tem que

to leave or she must leave

sair ou ela deve sair

OK I hope that clarifies the difference between God and gotten for

OK Espero que isso esclareça a diferença entre God e got para

you

Now let me give you a small test to see if you can use got and gotten correctly

você

Agora deixe-me fazer um pequeno teste para ver se você pode usar got e got corretamente

Now on the screen I've got five sentences and your job is to fill the

Agora na tela eu tem cinco sentenças e seu trabalho é preencher o

blank in each one with got or gotten. Take a moment to pause this video and

espaço em branco em cada uma com got ou got. Reserve um momento para pausar este vídeo e

think about your answers. When you're ready

pensar em suas respostas. Quando estiver pronto,

resume the video and check your answers. Alright let's discuss them

retome o vídeo e confira suas respostas. Certo, vamos discuti-los. O

Number one is: The conference room looks terrible

número um é: A sala de conferências está horrível.

We've got to repaint it. We're using got here because the meaning is must or we

Temos que repintá-la. Estamos usando got aqui porque o significado é must ou

have to repaint it

temos que repintá-lo.

Number two: Allen has gotten into a lot of debt in the past couple of years

because of his struggling business here we are using gotten because the meaning

here is to enter so he's entered into a lot of debt

entrar então ele contraiu muitas dívidas

Number three: Ruth has got a

Número três: Ruth tem uma

beautiful swimming pool in her backyard

linda piscina em seu quintal

We're using got here because has got means to have so Ruth has a beautiful

Estamos usando aqui porque tem meios para ter então Ruth tem uma linda

swimming pool in her backyard. number four: My daughter has gotten really good

piscina em seu quintal. número quatro: minha filha tirou notas muito boas

grades this year

este ano,

I'm so happy. In this sentence, we're using gotten because the meaning is received

estou muito feliz. Nesta frase, estamos usando obtido porque o significado é recebido

My daughter has received really good grades. And in this last sentence

Minha filha tirou notas muito boas . E nesta última frase

I used to suck at golf but I've gotten a lot better at it now with practice. Here

eu costumava ser péssimo no golfe, mas melhorei muito agora com a prática. Aqui

we're using gotten because the meaning is become. Alright I hope you got all of

estamos usando o obtido porque o significado é tornado. Tudo bem, espero que você tenha

those answers correct

acertado todas as respostas,

just remember that gotten is only used in American English. If you're learning

lembre-se de que "gett" é usado apenas no inglês americano. Se você está aprendendo

or speaking British English or Australian English or any other variety

ou falando inglês britânico ou australiano ou qualquer outra variedade,

just use got all the time. Alright I hope you enjoyed this lesson

use got o tempo todo. Tudo bem, espero que você tenha gostado desta lição.

I'll see you in another lesson soon

Vejo você em outra lição em breve