GOT vs. GOTTEN - What's the difference? - English Grammar

Hello and welcome. My name is Ganesh

Cześć i witaj. Nazywam się Ganesh.

I'm from LearnEnglishLab.com and in this lesson we're going to talk about

Pochodzę z LearnEnglishLab.com i podczas tej lekcji porozmawiamy o

the difference between got and gotten. Now if you ask people, many of them including

różnicy między otrzymanym a otrzymanym. Teraz, jeśli zapytasz ludzi, wielu z nich, w tym

many teachers will tell you one of two things:

wielu nauczycieli, powie ci jedną z dwóch rzeczy:

they'll either tell you that got is right and gotten is wrong or they'll tell

albo powiedzą ci, że mam rację, a dostałem jest źle, albo powiedzą

you that got is British and gotten is American. Who is correct?

ci, że got jest Brytyjczykiem, a Get jest Amerykaninem. Kto ma rację?

As it turns out, both of those views are kind of correct because the word gotten

Jak się okazuje, oba te poglądy są w pewnym sensie poprawne, ponieważ słowo get

is only used in American and Canadian English

jest używane tylko w amerykańskim i kanadyjskim angielskim,

it's not used in British or Australian English. Now that also means that if

nie jest używane w brytyjskim ani australijskim angielskim. Teraz oznacza to również, że jeśli

you're a speaker of or if you're learning

jesteś mówcą lub uczysz się

British English or, say, New Zealand English then gotten is wrong in your

brytyjskiego angielskiego lub, powiedzmy, nowozelandzkiego angielskiego, to rozumiesz, że jest źle w twojej

variety of English. So gotten is wrong for you

odmianie angielskiego. Tak więc „dostałem” jest dla ciebie złe

Now if you're only interested in British English or Australian English or New

Teraz, jeśli interesujesz się tylko brytyjskim angielskim, australijskim angielskim lub

Zealand English the good news for you is you don't have to worry about the word

nowozelandzkim angielskim, dobrą wiadomością dla ciebie jest to, że nie musisz się martwić o słowo „

gotten. For the rest of your life you can just use got. But if you want to learn

dostał”. Do końca życia możesz po prostu używać got. Ale jeśli chcesz nauczyć się

American English or if you want to communicate with speakers of American or

amerykańskiego angielskiego lub jeśli chcesz komunikować się z osobami mówiącymi po amerykańsku lub

Canadian English then it's important for you to know the difference between got

kanadyjsku, ważne jest, abyś znał różnicę między gotowym

and gotten.

a zdobytym. A

Now let's back up for a moment and let's be clear what we're talking about

teraz cofnijmy się na chwilę i wyjaśnijmy o czym mówimy

Take a look at this chart I have over here

Spójrz na ten wykres, który mam tutaj

Now as you can see for the most part this chart looks exactly the same

Teraz jak widzisz w większości ten wykres wygląda dokładnie tak samo

so in the present tense everybody says get and in the past tense as well

więc w czasie teraźniejszym wszyscy mówią weź a także w czasie przeszłym

the common form is got. So a Brit would say "I got my salary yesterday" and an

występuje powszechna forma. Tak więc Brytyjczyk powiedziałby „wczoraj otrzymałem pensję”, a

American would also say "I got my salary yesterday"

Amerykanin powiedziałby również „Wczoraj otrzymałem pensję ”,

so you see there's no difference there. These forms are common in both the

więc widzicie, że nie ma różnicy. Te formy są powszechne zarówno w czasie

present and the past tense

teraźniejszym, jak i przeszłym.

the difference is when you look at the past participle form of the verb get

Różnica polega na tym, że gdy spojrzysz na formę imiesłowu czasu przeszłego czasownika get

Here BrE means British English and in British English the past participle of

Here BrE oznacza brytyjski angielski, aw brytyjskim angielskim imiesłów czasu przeszłego

get is got and the past participle in American English is gotten - remember that

get is got i imiesłów czasu przeszłego w amerykańskim angielskim jest uzyskany - pamiętaj, że

every verb has three forms present. past. past participle - like do,

każdy czasownik ma trzy formy. przeszłość. imiesłów czasu przeszłego - jak zrobić,

did, and done. Done is that third form - that past participle form. In the same way

zrobić i zrobić. Gotowa jest ta trzecia forma - ta forma imiesłowu czasu przeszłego. W ten sam sposób

go, went, gone are the three forms of the verb go

go, poszedł, poszedł, są trzy formy czasownika iść,

so gone is the past participle. In the same way gotten is the past participle

tak też, że go nie ma, to imiesłów czasu przeszłego. W ten sam sposób uzyskiwany jest imiesłów bierny

of get in American English and got is in British English

get w amerykańskim angielskim i got is w brytyjskim angielskim

Pretty simple right? Well actually the picture is a little more complicated

Całkiem proste, prawda? Właściwie obraz jest trochę bardziej skomplikowany.

than that

Take a look at these examples: I've got interested in mountain climbing

Spójrz na te przykłady: Zainteresowałem się wspinaczką górską,

this sentence is in British English. In American English

to zdanie jest w brytyjskim angielskim. W amerykańskim angielskim

I've gotten interested in mountain climbing. So here we are using gotten

zainteresowałem się wspinaczką górską. Więc tutaj używamy get,

because this is the past participle of get. The sentences in the present perfect

ponieważ jest to imiesłów czasu przeszłego get. Zdania w czasie Present Perfect,

tense

so we're using gotten. But take a look at this sentence

więc używamy get. Ale spójrz na to zdanie.

I've got a question. This is British English but in American English the

Mam pytanie. To jest brytyjski angielski, ale w amerykańskim angielskim

sentence is exactly the same

zdanie jest dokładnie takie samo.

I've got a question. Or how about this example

Mam pytanie. A może ten przykład, o którym

Lois says she's got to leave. This is the same in British and in American English

Lois mówi, że musi odejść. To samo jest w brytyjskim i amerykańskim angielskim

But how can that be?

Ale jak to możliwe?

We just discussed that in American English we use gotten but I just showed

Właśnie rozmawialiśmy o tym, że w amerykańskim angielskim używamy got, ale właśnie pokazałem

you two examples where in American English

wam dwa przykłady, w których w amerykańskim angielskim

we're using got as the past participle. Well all that confusion stems from the

używamy got jako imiesłowu czasu przeszłego. Cóż, całe to zamieszanie wynika z

fact that the verb get has many meanings

faktu, że czasownik get ma wiele znaczeń

Now if you take your dictionary and you go to the entry on get

Teraz, jeśli weźmiesz swój słownik i przejdziesz do wpisu get,

you will see many many different meanings. Well thankfully for us

zobaczysz wiele różnych znaczeń. Na szczęście dla nas

we only need to worry about five meetings. Alright you'll see here that

musimy martwić się tylko o pięć spotkań. W porządku, zobaczysz tutaj, że

I have another chart and I've written gotten up here and got over here

mam inny wykres i napisałem get up here i get over here,

that's because when we use the verb get in any of these meanings

ponieważ kiedy używamy czasownika get w którymkolwiek z tych znaczeń,

we use gotten. So when we say get to mean

używamy get. Więc kiedy mówimy get to znaczy

receive or obtain something or we say get to mean become or to enter a place or

otrzymać lub uzyskać coś lub powiedzieć get to znaczy stać się lub wejść do miejsca lub

move then we use gotten as the past participle form

przenieść się wtedy używamy got jako formy imiesłowu czasu przeszłego

take a look at these examples: They've gotten a lot of complaints about their

spójrz na te przykłady: Otrzymali wiele skarg na ich

pizzas lately

pizze ostatnio

now in the sentence we're using gotten to mean

teraz w zdaniu, którego używamy, stało się oznaczać

receive so when I say they've gotten a lot of complaints

otrzymanie, więc kiedy mówię, że dostali wiele skarg,

I mean they've received a lot of complaints about their pizzas. In this next example

mam na myśli, że otrzymali wiele skarg na ich pizze. W następnym przykładzie

Todd has gotten a lot more confident since his last presentation. Here the

Todd nabrał dużo pewności siebie od czasu swojej ostatniej prezentacji. Tutaj

meaning is become so Todd has become a lot more confident since his

znaczenie jest takie, że Todd stał się o wiele bardziej pewny siebie od swojej

last presentation. In this example: I had just gotten into my hotel room when I

ostatniej prezentacji. W tym przykładzie: Właśnie dostałem się do mojego pokoju hotelowego, kiedy

heard footsteps on the corridor. Here when I say gotten into

usłyszałem kroki na korytarzu. Tutaj, kiedy mówię dostałem się, mam na

I mean enter so I had just entered my hotel room when I heard footsteps on the

myśli wejście, więc właśnie wszedłem do pokoju hotelowego, kiedy usłyszałem kroki na

corridor

korytarzu.

But when we use get to mean

possess like when we say 'have got': I've something or when we use get to mean

oznaczać

must. so I've got to go for example. In those cases we don't use gotten even in

musi. więc muszę iść np. W takich przypadkach nie używamy get, nawet w

American English we use got. Have a look at these examples: We've got two kids. Here

amerykańskim angielskim używamy got. Spójrz na te przykłady: Mamy dwójkę dzieci.

what I'm saying is that we have two kids. Have got is just a way of saying have in

Mówię tutaj, że mamy dwójkę dzieci. Have got to tylko sposób na powiedzenie have w

this sentence

tym zdaniu.

That's why we're not using gotten. Now this form is a little less common in

Dlatego nie używamy get. Teraz ta forma jest trochę mniej powszechna w

American English

amerykańskim angielskim,

we usually just say We have two kids but you can say we've got that's not wrong

zwykle mówimy Mamy dwoje dzieci, ale możesz powiedzieć, że mamy to nie jest źle,

and in this next example: If you want to retire at 50

a w następnym przykładzie: Jeśli chcesz przejść na emeryturę w wieku 50 lat,

you've got to start saving up now. Here got to means must or you should

musisz zacząć oszczędzać teraz. Tutaj musisz to oznacza, że ​​​​musisz lub powinieneś,

so you should start saving up now or you must start saving up now

więc powinieneś zacząć oszczędzać teraz lub musisz zacząć oszczędzać teraz,

can both be used in the place of got to. In our original examples here's the

można użyć obu zamiast got. W naszych oryginalnych przykładach jest

first one: I've gotten interested in mountain climbing

pierwszy: Zainteresowałem się wspinaczką górską, czy

can you see why we're using gotten here? We're using it because I'm saying

rozumiesz, dlaczego używamy get here? Używamy go, ponieważ mówię, że

I've become interested. In the second example

się zainteresowałem. W drugim przykładzie

I've got a question. Now this is in American English

mam pytanie. To jest w amerykańskim angielskim, którego

we're using got or rather have got to mean have: I have a question

używamy got lub raczej muszę znaczyć mieć: Mam pytanie

And in the third example Lois says she's got to leave. Here got to means she has

A w trzecim przykładzie Lois mówi, że musi wyjść. Tutaj musi oznaczać, że musi

to leave or she must leave

odejść lub musi odejść

OK I hope that clarifies the difference between God and gotten for

OK Mam nadzieję, że to wyjaśnia różnicę między Bogiem a otrzymanym dla

you

Now let me give you a small test to see if you can use got and gotten correctly

ciebie

Pozwól, że przeprowadzę mały test, aby zobaczyć, czy potrafisz poprawnie używać got i otrzymany

Now on the screen I've got five sentences and your job is to fill the

Teraz na ekranie mam masz pięć zdań, a twoim zadaniem jest wypełnić

blank in each one with got or gotten. Take a moment to pause this video and

lukę w każdym z nich, używając got lub got. Poświęć chwilę, aby zatrzymać ten film i

think about your answers. When you're ready

zastanowić się nad swoimi odpowiedziami. Kiedy będziesz gotowy,

resume the video and check your answers. Alright let's discuss them

wznów wideo i sprawdź swoje odpowiedzi. Dobra, omówmy je. Po

Number one is: The conference room looks terrible

pierwsze: Sala konferencyjna wygląda okropnie.

We've got to repaint it. We're using got here because the meaning is must or we

Musimy ją przemalować. Używamy got tutaj, ponieważ znaczenie jest konieczne lub

have to repaint it

musimy to przemalować

Number two: Allen has gotten into a lot of debt in the past couple of years

Numer dwa: Allen popadł w duże długi w ciągu ostatnich kilku lat

because of his struggling business here we are using gotten because the meaning

z powodu jego borykających się z problemami biznesowymi, tutaj używamy got, ponieważ znaczenie

here is to enter so he's entered into a lot of debt

tutaj polega na wejdź, więc ma dużo długów

Number three: Ruth has got a

Numer trzy: Ruth ma

beautiful swimming pool in her backyard

piękny basen na swoim podwórku

We're using got here because has got means to have so Ruth has a beautiful

Korzystamy z tego, ponieważ ma środki, aby Ruth miała piękny

swimming pool in her backyard. number four: My daughter has gotten really good

basen na swoim podwórku. numer cztery: Moja córka dostała w

grades this year

tym roku naprawdę dobre stopnie.

I'm so happy. In this sentence, we're using gotten because the meaning is received

Jestem taka szczęśliwa. W tym zdaniu używamy Get, ponieważ znaczenie jest otrzymane.

My daughter has received really good grades. And in this last sentence

Moja córka otrzymała naprawdę dobre stopnie. I w tym ostatnim zdaniu

I used to suck at golf but I've gotten a lot better at it now with practice. Here

byłem do niczego w golfie, ale teraz dzięki praktyce stałem się w tym dużo lepszy. Tutaj

we're using gotten because the meaning is become. Alright I hope you got all of

używamy get, ponieważ znaczenie brzmi: stać się. W porządku, mam nadzieję, że wszystkie

those answers correct

te odpowiedzi są poprawne,

just remember that gotten is only used in American English. If you're learning

pamiętaj tylko, że get jest używane tylko w amerykańskim angielskim. Jeśli uczysz się

or speaking British English or Australian English or any other variety

lub mówisz po brytyjsku, australijsku lub jakiejkolwiek innej odmianie, po

just use got all the time. Alright I hope you enjoyed this lesson

prostu cały czas używaj got. W porządku, mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja. Do

I'll see you in another lesson soon

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji