WILL vs. SHALL - What's the Difference? - Basic English Grammar

‘Will’ and ‘shall’ are two of the most challenging words in

'Will' e 'shall' são duas das palavras mais desafiadoras em

English, even for native speakers.

inglês, mesmo para falantes nativos.

But in this lesson, I will show you how to use

Mas nesta lição, mostrarei como usar

these two words correctly, and avoid making common

essas duas palavras corretamente e evitar cometer

mistakes with them.

erros comuns com elas.

So let’s begin.

Então vamos começar.

Welcome back.

Bem vindo de volta.

Before we start, as always, if you have

Antes de começarmos, como sempre, se você tiver

any questions at all, just ask me in the comments

alguma dúvida, basta me perguntar na

section below, and I will talk to you there.

seção de comentários abaixo, e falarei com você lá.

Now, in this lesson, I will teach you

Agora, nesta lição, vou ensinar a você

the two important rules for using ‘will’ and ‘shall’

as duas regras importantes para usar 'will' e 'shall'

correctly, and we will discuss how to use them in

corretamente, e vamos discutir como usá-los em

questions to make requests, offers, and suggestions.

perguntas para fazer pedidos, ofertas e sugestões.

There is a final quiz at the end to test your

Há um questionário final no final para testar sua

understanding.

compreensão.

OK, so how do you use ‘will’ and ‘shall’ correctly?

OK, então como você usa 'will' e 'shall' corretamente?

Well, here’s the short answer.

Bem, aqui está a resposta curta.

In modern English, ‘shall’ has

No inglês moderno, ‘shall’

become uncommon.

tornou-se incomum.

That means, most people just don’t use

Isso significa que a maioria das pessoas simplesmente não usa

‘shall’.

'deve'.

In fact, in American English, ‘shall’ is very

Na verdade, no inglês americano, ‘shall’ é muito

rarely used – it’s mainly found in some types of

raramente usado – é encontrado principalmente em alguns tipos de

questions, but we shall discuss them later in this

perguntas, mas vamos discuti-los mais adiante nesta

lesson.

lição.

So for now, if you are not sure about the rules,

Então, por enquanto, se você não tem certeza sobre as regras,

just use ‘will’.

apenas use ‘will’.

It’s perfectly OK to use ‘will’ in

É perfeitamente normal usar ‘will’ em

all statements – no problem.

todas as declarações – sem problemas.

But I’m sure you are watching this video because you want

Mas tenho certeza de que você está assistindo a este vídeo porque deseja

to know the proper grammatical rules for ‘will’

conhecer as regras gramaticais adequadas para 'will'

and ‘shall’, so let’s talk about those now.

e 'shall', então vamos falar sobre elas agora.

There are two sets of rules for using ‘will’ and ‘shall’.

Existem dois conjuntos de regras para usar 'will' e 'shall'.

I call these the ‘normal future’ and the ‘strong

Eu os chamo de “ futuro normal” e “

future’.

futuro forte”.

Let’s talk about the normal future first.

Vamos falar sobre o futuro normal primeiro.

This is when we express a plan, an

É quando expressamos um plano, uma

expectation, or a prediction.

expectativa ou uma previsão.

The grammar rule says that if the subject of the sentence

A regra gramatical diz que se o sujeito da frase

is ‘I’ or ‘We’, then ‘shall’ should be used.

for 'I' ou 'We', então 'shall' deve ser usado.

Here are some examples: “I shall wait for

Aqui estão alguns exemplos: “Espero por

you at the train station.”

você na estação de trem.”

and “We shall not go to the museum if we don’t have

e “Não iremos ao museu se não tivermos

time.”

tempo”.

You see here that we’re using ‘shall’ because

Você vê aqui que estamos usando ‘shall’ porque

the subjects are ‘I’ and ‘We’.

os sujeitos são ‘I’ e ‘We’.

In English, ‘I’ and ‘We’ are known as the first

Em inglês, 'I' e 'We' são conhecidos como a primeira

person.

pessoa.

If the subject is the second person – ‘You’ or the third

Se o assunto for a segunda pessoa - 'Você' ou a terceira

person – ‘He’, ‘She’, ‘It’, ‘They’ etc. then ‘will’

pessoa - 'Ele', 'Ela', 'Isso', 'Eles' etc., então 'irá'

should be used.

deve ser usado.

Here are some examples: “You will find the

Aqui estão alguns exemplos: “Você encontrará o

flash drive in the locker.”, “The match will not take

pen drive no armário.”, “A partida não será

place on October 7th.”

no dia 7 de outubro.”

Instead of ‘The match’, you can also say ‘It will not

Em vez de 'A partida', você também pode dizer 'Não

take place’.

acontecerá'.

And finally, “All employees will receive

E, finalmente, “Todos os funcionários receberão

fire safety training every two years.”

treinamento de segurança contra incêndio a cada dois anos”.

Here, you can say ‘They’ instead of ‘All

Aqui, você pode dizer 'Eles' em vez de 'Todos os

employees.’

funcionários'.

Now these sentences on the screen are called the normal

Agora, essas frases na tela são chamadas de

future or plain future because they’re normal

futuro normal ou futuro simples porque são

sentences, and there’s no emotion attached to them.

frases normais e não há emoção associada a elas.

But sometimes, we want to express

Mas, às vezes, queremos expressar

a strong emotion about the future – it could be a

uma forte emoção sobre o futuro – pode ser uma

promise, a command, determination or duty.

promessa, um comando, determinação ou dever.

We call this the strong future.

Chamamos isso de futuro forte.

The grammar rule is that for the strong future, we reverse

A regra gramatical é que, para o futuro forte, invertemos

‘will’ and ‘shall’.

'will' e 'shall'.

So now, we’re going to use ‘will’

Então agora, vamos usar ‘will’

with the first person: ‘I’ and ‘We’, and ‘shall’ with

com a primeira pessoa: ‘I’ e ‘We’, e ‘shall’ com

the second and third person.

a segunda e terceira pessoa.

Take this sentence for example: “I will get an A on

Tome esta frase como exemplo: “Vou tirar um A

this exam.

neste exame.

I promise!”

Eu prometo!"

Compare this to the previous sentence: “I shall wait for

Compare isso com a frase anterior: “Espero por

you at the train station.”

você na estação de trem”.

There’s no emotion there – it’s just a simple future

Não há emoção lá - é apenas um arranjo futuro simples

arrangement.

.

But when I say “I will get an A on this

Mas quando digo “Vou tirar A neste

exam” you can tell that I’m showing strong determination.

exame”, você pode dizer que estou demonstrando forte determinação.

So this is the strong future and we use ‘will’.

Portanto, este é o futuro forte e usamos 'will'.

Here’s another example: “We will

Aqui está outro exemplo: “

not tolerate smoking inside the building!”

Não vamos tolerar fumar dentro do prédio!”

You see that this is a warning, and it’s a

Você vê que este é um aviso, e é um

strong warning, so we use ‘will’.

aviso forte, então usamos 'will'.

These are first-person subjects.

Estes são assuntos em primeira pessoa .

With second- and third-person subjects we use

Com sujeitos de segunda e terceira pessoa, usamos

‘shall’.

‘deverá’.

For example, “You shall finish your homework

Por exemplo, “Você deve terminar sua lição de casa

before you go out to play.”

antes de sair para brincar”.

What type of sentence is this?

Que tipo de frase é essa?

It’s a command or order.

É um comando ou ordem.

You can imagine a mother saying this to her

Você pode imaginar uma mãe dizendo isso para seu

child.

filho.

The next example is “The wedding shall not take

O próximo exemplo é “O casamento não

place!”

acontecerá!”

Compare this to the previous sentence: “The match

Compare isso com a frase anterior: “A partida

will not take place on October 7th.”

não acontecerá no dia 7 de outubro”.

Why?

Por que?

Maybe because of weather conditions

Talvez por causa das condições meteorológicas

or other scheduling problems.

ou outros problemas de agendamento.

But the strong future sentence is very different.

Mas a sentença futura forte é muito diferente.

When I say “The wedding shall not take place.”

Quando eu digo “O casamento não acontecerá.”

I’m saying I won’t allow the wedding to

Estou dizendo que não permitirei que o casamento

take place.

aconteça.

I will stop the wedding.

Eu vou parar o casamento.

Of course, I have no reason to stop anybody’s

Claro, não tenho motivos para impedir o casamento de ninguém,

wedding but you can see how there is a lot of emotion or

mas você pode ver como há muita emoção ou

feeling in this sentence.

sentimento nessa frase.

Here’s one last example: “All employees shall wear

Aqui está um último exemplo: “Todos os funcionários devem usar

safety gloves when handling hazardous chemicals.”

luvas de segurança ao manusear produtos químicos perigosos”.

This is a rule – and it’s a strict

Isso é uma regra – e é uma

rule that must be obeyed by all employees.

regra rígida que deve ser obedecida por todos os funcionários.

That’s why use ‘shall’.

É por isso que usar 'deve'.

Now, for all pronouns, that is ‘I’, ‘You’,

Agora, para todos os pronomes, que são 'eu', 'você', '

‘We’, ‘They’, ‘He’, ‘She’, and ‘It’, you can shorten

nós', 'eles', 'ele', 'ela' e 'isso', você pode abreviar '

both ‘will’ and ‘shall’ and say “I’ll”, “You’ll”, “We’ll”

vai' e 'deverá' e dizer "I'll", "You'll", "We'll"

etc.

etc. '

‘Will not’ shortens to “won’t”.

Will not' abrevia para "won't".

‘Shall not’ can be shortened to “shan’t” but

'Shall not' pode ser abreviado para "shan't", mas

that form is not really used in modern English.

essa forma não é realmente usada no inglês moderno.

OK let’s now move on and talk about

OK, agora vamos seguir em frente e falar sobre o

using ‘will’ and ‘shall’ in questions.

uso de 'will' e 'shall' em perguntas.

There are three types of questions that are important

Existem três tipos de perguntas que são importantes

for us in this lesson.

para nós nesta lição.

Have a look at these examples.

Dê uma olhada nesses exemplos.

What’s the difference between them?

Qual é a diferença entre eles?

Well, the first – “Can you get me a glass of water?”

Bem, o primeiro - " Você pode me trazer um copo de água?"

is a request.

é um pedido.

That is, I want you to do something for me.

Ou seja, quero que você faça algo por mim.

The second – “Can I get you a drink?” is an offer – I’m

O segundo - "Posso pegar uma bebida para você?" é uma oferta – estou me

offering to do something for you.

oferecendo para fazer algo por você.

And the third – “Why don’t we have pizza tonight?”

E a terceira – “Por que não comemos pizza esta noite?”

is a suggestion.

é uma sugestão. Todas

These are all perfectly natural

essas são frases perfeitamente naturais

sentences.

.

But you can also make these sentences using

Mas você também pode fazer essas frases usando

‘will’ or ‘shall’.

'will' ou 'shall'.

The rule is that for requests, you need to use

A regra é que, para solicitações, você precisa usar

‘will’.

‘will’.

You have to say “Will you get me a glass of water?”

Você tem que dizer "Quer me trazer um copo d'água?"

You cannot say “Shall you get me a glass of water?”

Você não pode dizer “Quer me trazer um copo de água?”

To make offers or suggestions, you

Para fazer ofertas ou sugestões, você

need to use ‘shall’.

precisa usar 'deve'.

So “Shall I get you a drink?” is

Então, "Devo pegar uma bebida para você?" está

correct, but “Will I get you a drink?” is wrong.

correto, mas "Quero uma bebida para você?" está errado.

In the same way, “Shall we have

Da mesma forma, “Vamos comer

pizza tonight?”

pizza hoje à noite?”

is correct, but “Will we have pizza

está correto, mas “Vamos comer pizza

tonight?”

hoje à noite?”

is wrong.

está errado.

Remember, I told you in the beginning that if you are

Lembre-se, eu disse no começo que se você está

confused between ‘will’ and ‘shall’, you can just use

confuso entre 'will' e ' shall', você pode simplesmente usar

‘will’ in statements?

'will' em declarações?

That is true, but in questions, for

Isso é verdade, mas em perguntas, para

offers and suggestions, you can never use ‘will’.

ofertas e sugestões, você nunca pode usar ‘will’.

Keep that in mind.

Tenha isso em mente.

Alright, if you’re ready, let’s now do a

Tudo bem, se você estiver pronto, agora vamos fazer um

quiz to see if you can use ‘will’ and ‘shall’ correctly.

teste para ver se você pode usar 'will' e 'shall' corretamente.

On the screen, there are ten sentences.

Na tela, há dez frases.

In each sentence, I want you to choose the

Em cada frase, quero que você escolha a

correct word.

palavra correta.

Use the conjugation chart to decide

Use a tabela de conjugação para decidir

your answers.

suas respostas.

Stop the video now, work out your answers,

Pare o vídeo agora, calcule suas respostas,

then play the video again and check.

depois reproduza o vídeo novamente e confira.

Alright, let’s discuss the answers.

Tudo bem, vamos discutir as respostas. O

Number one is “I shall bring my kids along

número um é “ Trarei meus filhos

when I come next time.”

na próxima vez”.

This is just the normal future, so

Este é apenas o futuro normal, então

‘shall’ is correct.

'deverá' está correto.

Number two – “You will receive an

Número dois – “Você receberá um

email confirmation with your order details within 24

e-mail de confirmação com os detalhes do seu pedido dentro de 24

hours.”

horas.”

Number three – “Shall I open the window?”

Número três – “Devo abrir a janela?”

This is an offer, so we use ‘shall’.

Esta é uma oferta, então usamos 'deve'.

Number four – “The tenant shall pay the rent to the

Número quatro – “O inquilino pagará a renda ao

landlord on or before the fifth day of the month.”

senhorio até ao quinto dia do mês.”

We use ‘shall’ because this is

Usamos ‘deverá’ porque este é

the strong future – it’s a very strict clause in a

o futuro forte – é uma cláusula muito rígida em um

contract.

contrato.

And the subject is in the third person – ‘The

E o sujeito está na terceira pessoa – ‘O

tenant’.

inquilino’.

‘Tenant’ means someone who rents a home or

'Inquilino' significa alguém que aluga uma casa ou

an office.

um escritório.

And the landlord is the owner of the place.

E o senhorio é o dono do lugar.

This kind of complicated sentence using ‘shall’ is

Esse tipo de frase complicada usando ‘deverá’ é

very common in contracts and other legal documents.

muito comum em contratos e outros documentos legais.

Alright, number five is “My parents will be staying with

Tudo bem, o número cinco é "Meus pais vão ficar

us for a couple of weeks.”

conosco por algumas semanas".

This sentence expresses a future arrangement, so it’s

Esta frase expressa um arranjo futuro, então é

just the regular future.

apenas o futuro regular.

Number six – “You shall not stay up after 10.

Número seis – “Você não deve ficar acordado depois das 10.

Do you understand?”

Você entendeu?”

‘Stay up’ means to stay awake.

‘Stay up’ significa ficar acordado.

So this sounds like a parent telling his or

Então, isso soa como um pai dizendo a

her child to go to bed before 10 o’ clock.

seu filho para ir para a cama antes das 10 horas.

It’s a command, so it’s the strong future,

É um comando, então é o futuro forte,

and we use ‘shall’ for the second person – ‘you’.

e usamos ‘deverá’ para a segunda pessoa – ‘você’.

Number seven – “Will you please be quiet for a

Número sete – “ Por favor, fique quieto por um

moment?”

momento?”

This is a request and for requests, we use

Este é um pedido e, para pedidos, usamos

‘will’.

‘will’.

Number eight – “I will never forget all the

Número oito – “ Jamais esquecerei toda a

help you gave me.”

ajuda que você me deu.”

This is a strong, emotional statement.

Esta é uma declaração forte e emocional.

It’s a promise.

É uma promessa.

For that reason, we use ‘will’ with

Por essa razão, usamos ‘will’ com

the first person – ‘I’.

a primeira pessoa – ‘I’. O

Number nine is also the strong future – “We will

número nove também é o futuro forte – “

ensure that every customer walks away satisfied.”

Garantiremos que todos os clientes saiam satisfeitos”.

It shows determination, and is

Mostra determinação e é

an expression of duty.

uma expressão de dever.

So ‘will’ is correct here.

Portanto, "vontade" está correto aqui.

And number ten – “Shall we go to

E número dez – “Vamos

the movies?”

ao cinema?”

We use ‘shall’ because it’s a suggestion.

Usamos ‘deve’ porque é uma sugestão.

Alright, how many answers did you get right?

Certo, quantas respostas você acertou?

Let me know in the comments section below.

Deixe-me saber na seção de comentários abaixo.

I’d like to say thanks to Yoel Armas Macías.

Gostaria de agradecer a Yoel Armas Macías.

There was an error in my old lesson on

Houve um erro na minha antiga lição sobre '

‘will’ and ‘shall’ where I mistakenly clubbed the

will' e 'shall' onde eu equivocadamente bati a

second-person ‘you’ together with the first-person, and

segunda pessoa 'você' junto com a primeira pessoa, e

Yoel very kindly pointed it out – that error has been

Yoel gentilmente apontou isso - esse erro foi

corrected in this lesson, so thank you, Yoel.

corrigido nesta lição , então obrigado, Yoel.

OK, click the subscribe button to get

OK, clique no botão de inscrição para obter

more free English lessons, and until next time, happy

mais aulas gratuitas de inglês e até a próxima, bom

learning.

aprendizado.