WILL vs. SHALL - What's the Difference? - Basic English Grammar

‘Will’ and ‘shall’ are two of the most challenging words in

"Will" e "shall" sono due delle parole più impegnative in

English, even for native speakers.

inglese, anche per i madrelingua .

But in this lesson, I will show you how to use

Ma in questa lezione ti mostrerò come usare

these two words correctly, and avoid making common

correttamente queste due parole ed evitare di commettere

mistakes with them.

errori comuni con esse.

So let’s begin.

Quindi cominciamo.

Welcome back.

Bentornato.

Before we start, as always, if you have

Prima di iniziare, come sempre, se hai

any questions at all, just ask me in the comments

qualche domanda, chiedimelo nella

section below, and I will talk to you there.

sezione commenti qui sotto e ti parlerò lì.

Now, in this lesson, I will teach you

Ora, in questa lezione, ti insegnerò

the two important rules for using ‘will’ and ‘shall’

le due regole importanti per usare correttamente "will" e "shall"

correctly, and we will discuss how to use them in

e discuteremo come usarle nelle

questions to make requests, offers, and suggestions.

domande per fare richieste, offerte e suggerimenti.

There is a final quiz at the end to test your

C'è un quiz finale alla fine per testare la tua

understanding.

comprensione.

OK, so how do you use ‘will’ and ‘shall’ correctly?

OK, quindi come usi correttamente "will" e "shall"?

Well, here’s the short answer.

Bene, ecco la risposta breve.

In modern English, ‘shall’ has

Nell'inglese moderno, "shall" è

become uncommon.

diventato raro.

That means, most people just don’t use

Ciò significa che la maggior parte delle persone semplicemente non usa

‘shall’.

"shall".

In fact, in American English, ‘shall’ is very

In effetti, nell'inglese americano , "shall" è

rarely used – it’s mainly found in some types of

usato molto raramente - si trova principalmente in alcuni tipi di

questions, but we shall discuss them later in this

domande, ma ne parleremo più avanti in questa

lesson.

lezione.

So for now, if you are not sure about the rules,

Quindi per ora, se non sei sicuro delle regole,

just use ‘will’.

usa semplicemente "will".

It’s perfectly OK to use ‘will’ in

Va perfettamente bene usare "will" in

all statements – no problem.

tutte le affermazioni - nessun problema.

But I’m sure you are watching this video because you want

Ma sono sicuro che stai guardando questo video perché vuoi

to know the proper grammatical rules for ‘will’

conoscere le regole grammaticali corrette per "will"

and ‘shall’, so let’s talk about those now.

e "shall", quindi parliamone ora.

There are two sets of rules for using ‘will’ and ‘shall’.

Esistono due serie di regole per l'utilizzo di "will" e "shall".

I call these the ‘normal future’ and the ‘strong

Li chiamo " futuro normale" e "

future’.

futuro forte".

Let’s talk about the normal future first.

Parliamo prima del futuro normale.

This is when we express a plan, an

Questo è quando esprimiamo un piano,

expectation, or a prediction.

un'aspettativa o una previsione.

The grammar rule says that if the subject of the sentence

La regola grammaticale dice che se il soggetto della frase

is ‘I’ or ‘We’, then ‘shall’ should be used.

è "io" o "noi", allora dovrebbe essere usato "shall".

Here are some examples: “I shall wait for

Ecco alcuni esempi: “

you at the train station.”

Ti aspetterò alla stazione dei treni”.

and “We shall not go to the museum if we don’t have

e "Non andremo al museo se non abbiamo

time.”

tempo".

You see here that we’re using ‘shall’ because

Vedi qui che stiamo usando "shall" perché

the subjects are ‘I’ and ‘We’.

i soggetti sono "I" e "We".

In English, ‘I’ and ‘We’ are known as the first

In inglese, "I" e "We" sono conosciuti come la prima

person.

persona.

If the subject is the second person – ‘You’ or the third

Se il soggetto è la seconda persona - "Tu" o la terza

person – ‘He’, ‘She’, ‘It’, ‘They’ etc. then ‘will’

persona - "Lui", "Lei", "It", "Loro" ecc., allora si dovrebbe usare "will"

should be used.

.

Here are some examples: “You will find the

Ecco alcuni esempi: "Troverai la

flash drive in the locker.”, “The match will not take

chiavetta nell'armadietto.", "La partita non si

place on October 7th.”

giocherà il 7 ottobre".

Instead of ‘The match’, you can also say ‘It will not

Invece di "La partita", puoi anche dire "Non si

take place’.

svolgerà".

And finally, “All employees will receive

E infine, "Tutti i dipendenti riceveranno una

fire safety training every two years.”

formazione sulla sicurezza antincendio ogni due anni".

Here, you can say ‘They’ instead of ‘All

Qui puoi dire "Loro" invece di "Tutti i

employees.’

dipendenti".

Now these sentences on the screen are called the normal

Ora queste frasi sullo schermo sono chiamate

future or plain future because they’re normal

futuro normale o futuro semplice perché sono

sentences, and there’s no emotion attached to them.

frasi normali e non hanno alcuna emozione associata.

But sometimes, we want to express

Ma a volte vogliamo esprimere

a strong emotion about the future – it could be a

una forte emozione per il futuro: potrebbe essere una

promise, a command, determination or duty.

promessa, un comando, una determinazione o un dovere.

We call this the strong future.

Lo chiamiamo il futuro forte.

The grammar rule is that for the strong future, we reverse

La regola grammaticale è che per il futuro forte, invertiamo

‘will’ and ‘shall’.

"volontà" e "deve".

So now, we’re going to use ‘will’

Quindi ora useremo "will"

with the first person: ‘I’ and ‘We’, and ‘shall’ with

con la prima persona: "I" e "We", e "shall" con

the second and third person.

la seconda e la terza persona.

Take this sentence for example: “I will get an A on

Prendi questa frase per esempio: “Otterrò un A su

this exam.

questo esame.

I promise!”

Prometto!"

Compare this to the previous sentence: “I shall wait for

Confronta questo con la frase precedente: "

you at the train station.”

Ti aspetterò alla stazione dei treni".

There’s no emotion there – it’s just a simple future

Non c'è emozione lì - è solo un semplice

arrangement.

accordo futuro.

But when I say “I will get an A on this

Ma quando dico "Prenderò un A in questo

exam” you can tell that I’m showing strong determination.

esame" puoi dire che sto mostrando una forte determinazione.

So this is the strong future and we use ‘will’.

Quindi questo è il futuro forte e usiamo "will".

Here’s another example: “We will

Ecco un altro esempio: "

not tolerate smoking inside the building!”

Non tollereremo il fumo all'interno dell'edificio!"

You see that this is a warning, and it’s a

Vedi che questo è un avvertimento, ed è un

strong warning, so we use ‘will’.

forte avvertimento, quindi usiamo "will".

These are first-person subjects.

Questi sono soggetti in prima persona .

With second- and third-person subjects we use

Con i soggetti in seconda e terza persona usiamo

‘shall’.

'shall'.

For example, “You shall finish your homework

Ad esempio, " Dovrai finire i compiti

before you go out to play.”

prima di andare a giocare".

What type of sentence is this?

Che tipo di frase è questa?

It’s a command or order.

È un comando o un ordine.

You can imagine a mother saying this to her

Puoi immaginare una madre che lo dice a suo

child.

figlio.

The next example is “The wedding shall not take

Il prossimo esempio è "Il matrimonio non avrà

place!”

luogo!"

Compare this to the previous sentence: “The match

Confronta questo con la frase precedente: "La partita

will not take place on October 7th.”

non si svolgerà il 7 ottobre".

Why?

Perché?

Maybe because of weather conditions

Forse a causa delle condizioni meteorologiche

or other scheduling problems.

o di altri problemi di programmazione.

But the strong future sentence is very different.

Ma la frase futura forte è molto diversa.

When I say “The wedding shall not take place.”

Quando dico "Il matrimonio non avrà luogo".

I’m saying I won’t allow the wedding to

Sto dicendo che non permetterò che il matrimonio

take place.

abbia luogo.

I will stop the wedding.

Fermerò il matrimonio.

Of course, I have no reason to stop anybody’s

Certo, non ho motivo di fermare il matrimonio di nessuno,

wedding but you can see how there is a lot of emotion or

ma puoi vedere come ci sia molta emozione o

feeling in this sentence.

sentimento in questa frase.

Here’s one last example: “All employees shall wear

Ecco un ultimo esempio: "Tutti i dipendenti devono indossare

safety gloves when handling hazardous chemicals.”

guanti di sicurezza durante la manipolazione di sostanze chimiche pericolose".

This is a rule – and it’s a strict

Questa è una regola – ed è una

rule that must be obeyed by all employees.

regola rigida che deve essere rispettata da tutti i dipendenti.

That’s why use ‘shall’.

Ecco perché usare 'shall'.

Now, for all pronouns, that is ‘I’, ‘You’,

Ora, per tutti i pronomi, cioè 'io', 'tu', '

‘We’, ‘They’, ‘He’, ‘She’, and ‘It’, you can shorten

noi', 'loro', 'lui', 'lei' e 'esso', puoi abbreviare

both ‘will’ and ‘shall’ and say “I’ll”, “You’ll”, “We’ll”

sia 'will' che 'shall' e dire "I'll", "You'll", "We'll"

etc.

ecc. '

‘Will not’ shortens to “won’t”.

Will not' si abbrevia in "won't".

‘Shall not’ can be shortened to “shan’t” but

"Shall not" può essere abbreviato in "shan't" ma

that form is not really used in modern English.

quella forma non è realmente usata nell'inglese moderno.

OK let’s now move on and talk about

OK ora andiamo avanti e parliamo

using ‘will’ and ‘shall’ in questions.

dell'uso di "will" e "shall" nelle domande.

There are three types of questions that are important

Ci sono tre tipi di domande che sono importanti

for us in this lesson.

per noi in questa lezione.

Have a look at these examples.

Dai un'occhiata a questi esempi.

What’s the difference between them?

Qual è la differenza tra loro?

Well, the first – “Can you get me a glass of water?”

Bene, il primo - " Puoi prendermi un bicchiere d'acqua?"

is a request.

è una richiesta.

That is, I want you to do something for me.

Cioè, voglio che tu faccia qualcosa per me.

The second – “Can I get you a drink?” is an offer – I’m

Il secondo - "Posso offrirti da bere?" è un'offerta - mi sto

offering to do something for you.

offrendo di fare qualcosa per te.

And the third – “Why don’t we have pizza tonight?”

E il terzo - "Perché non mangiamo la pizza stasera?"

is a suggestion.

è un suggerimento.

These are all perfectly natural

Queste sono tutte frasi perfettamente naturali

sentences.

.

But you can also make these sentences using

Ma puoi anche fare queste frasi usando

‘will’ or ‘shall’.

"will" o "shall".

The rule is that for requests, you need to use

La regola è che per le richieste è necessario utilizzare

‘will’.

"will".

You have to say “Will you get me a glass of water?”

Devi dire " Mi prendi un bicchiere d'acqua?" Non

You cannot say “Shall you get me a glass of water?”

puoi dire " Mi prendi un bicchiere d'acqua?"

To make offers or suggestions, you

Per fare offerte o suggerimenti,

need to use ‘shall’.

devi usare "shall".

So “Shall I get you a drink?” is

Quindi "Posso offrirti da bere?" è

correct, but “Will I get you a drink?” is wrong.

corretto, ma "Ti offro da bere?" è sbagliato.

In the same way, “Shall we have

Allo stesso modo, "Mangiamo la

pizza tonight?”

pizza stasera?"

is correct, but “Will we have pizza

è corretto, ma “Stasera mangeremo la pizza

tonight?”

?”

is wrong.

è sbagliato.

Remember, I told you in the beginning that if you are

Ricordi, ti ho detto all'inizio che se sei

confused between ‘will’ and ‘shall’, you can just use

confuso tra "will" e " shall", puoi semplicemente usare

‘will’ in statements?

"will" nelle affermazioni?

That is true, but in questions, for

È vero, ma nelle domande, per

offers and suggestions, you can never use ‘will’.

offerte e suggerimenti, non puoi mai usare "will".

Keep that in mind.

Tienilo a mente.

Alright, if you’re ready, let’s now do a

Va bene, se sei pronto, ora facciamo un

quiz to see if you can use ‘will’ and ‘shall’ correctly.

quiz per vedere se puoi usare "will" e "shall" correttamente.

On the screen, there are ten sentences.

Sullo schermo ci sono dieci frasi.

In each sentence, I want you to choose the

In ogni frase, voglio che tu scelga la

correct word.

parola corretta.

Use the conjugation chart to decide

Usa la tabella di coniugazione per decidere le

your answers.

tue risposte.

Stop the video now, work out your answers,

Interrompi il video ora, elabora le tue risposte,

then play the video again and check.

quindi riproduci di nuovo il video e controlla.

Alright, let’s discuss the answers.

Va bene, discutiamo le risposte. Il

Number one is “I shall bring my kids along

numero uno è " Porterò i miei figli

when I come next time.”

quando verrò la prossima volta".

This is just the normal future, so

Questo è solo il futuro normale, quindi

‘shall’ is correct.

"shall" è corretto.

Number two – “You will receive an

Numero due: "Riceverai un'e-

email confirmation with your order details within 24

mail di conferma con i dettagli dell'ordine entro 24

hours.”

ore".

Number three – “Shall I open the window?”

Numero tre: "Devo aprire la finestra?"

This is an offer, so we use ‘shall’.

Questa è un'offerta, quindi usiamo "shall".

Number four – “The tenant shall pay the rent to the

Numero quattro: "L'inquilino deve pagare l'affitto al

landlord on or before the fifth day of the month.”

proprietario entro il quinto giorno del mese".

We use ‘shall’ because this is

Usiamo "shall" perché questo è

the strong future – it’s a very strict clause in a

il futuro forte: è una clausola molto rigida in un

contract.

contratto.

And the subject is in the third person – ‘The

E il soggetto è in terza persona: "L'

tenant’.

inquilino".

‘Tenant’ means someone who rents a home or

"Inquilino" indica qualcuno che affitta una casa o

an office.

un ufficio.

And the landlord is the owner of the place.

E il padrone di casa è il proprietario del posto.

This kind of complicated sentence using ‘shall’ is

Questo tipo di frase complicata che utilizza "deve" è

very common in contracts and other legal documents.

molto comune nei contratti e in altri documenti legali.

Alright, number five is “My parents will be staying with

Va bene, il numero cinque è "I miei genitori staranno con

us for a couple of weeks.”

noi per un paio di settimane".

This sentence expresses a future arrangement, so it’s

Questa frase esprime una disposizione futura, quindi è

just the regular future.

solo il futuro regolare.

Number six – “You shall not stay up after 10.

Numero sei: "Non stare sveglio dopo le 10.

Do you understand?”

Hai capito?"

‘Stay up’ means to stay awake.

"Resta sveglio" significa rimanere svegli.

So this sounds like a parent telling his or

Quindi suona come un genitore che dice a

her child to go to bed before 10 o’ clock.

suo figlio di andare a letto prima delle 10.

It’s a command, so it’s the strong future,

È un comando, quindi è il futuro forte,

and we use ‘shall’ for the second person – ‘you’.

e usiamo "shall" per la seconda persona - "tu".

Number seven – “Will you please be quiet for a

Numero sette: "Vuoi stare zitto per un

moment?”

momento?"

This is a request and for requests, we use

Questa è una richiesta e per le richieste usiamo

‘will’.

"will".

Number eight – “I will never forget all the

Numero otto: " Non dimenticherò mai tutto l'

help you gave me.”

aiuto che mi hai dato".

This is a strong, emotional statement.

Questa è una dichiarazione forte ed emotiva.

It’s a promise.

È una promessa.

For that reason, we use ‘will’ with

Per questo motivo, usiamo "will" con

the first person – ‘I’.

la prima persona - "I".

Number nine is also the strong future – “We will

Il numero nove è anche il futuro forte: "Faremo

ensure that every customer walks away satisfied.”

in modo che ogni cliente se ne vada soddisfatto".

It shows determination, and is

Mostra determinazione ed è

an expression of duty.

un'espressione di dovere.

So ‘will’ is correct here.

Quindi "will" è corretto qui.

And number ten – “Shall we go to

E il numero dieci: "Andiamo

the movies?”

al cinema?"

We use ‘shall’ because it’s a suggestion.

Usiamo "shall" perché è un suggerimento.

Alright, how many answers did you get right?

Va bene, quante risposte hai dato giusto?

Let me know in the comments section below.

Fammi sapere nella sezione commenti qui sotto.

I’d like to say thanks to Yoel Armas Macías.

Vorrei ringraziare Yoel Armas Macías. C'è stato

There was an error in my old lesson on

un errore nella mia vecchia lezione su "

‘will’ and ‘shall’ where I mistakenly clubbed the

volontà" e "deve" in cui ho erroneamente unito la

second-person ‘you’ together with the first-person, and

seconda persona "tu" alla prima persona, e

Yoel very kindly pointed it out – that error has been

Yoel molto gentilmente me l'ha fatto notare - quell'errore è stato

corrected in this lesson, so thank you, Yoel.

corretto in questa lezione , quindi grazie, Yoel.

OK, click the subscribe button to get

OK, fai clic sul pulsante Iscriviti per ottenere

more free English lessons, and until next time, happy

più lezioni di inglese gratuite e fino alla prossima volta, buon

learning.

apprendimento.