WILL vs. SHALL - What's the Difference? - Basic English Grammar

‘Will’ and ‘shall’ are two of the most challenging words in

„Will” i „shall” to dwa z najtrudniejszych słów w

English, even for native speakers.

języku angielskim, nawet dla native speakerów.

But in this lesson, I will show you how to use

Ale w tej lekcji pokażę ci, jak

these two words correctly, and avoid making common

poprawnie używać tych dwóch słów i unikać popełniania

mistakes with them.

z nimi typowych błędów.

So let’s begin.

Zacznijmy więc .

Welcome back.

Witamy spowrotem.

Before we start, as always, if you have

Zanim zaczniemy, jak zawsze, jeśli masz

any questions at all, just ask me in the comments

jakiekolwiek pytania, po prostu zapytaj mnie w

section below, and I will talk to you there.

sekcji komentarzy poniżej, a ja tam z tobą porozmawiam.

Now, in this lesson, I will teach you

Teraz, w tej lekcji, nauczę cię

the two important rules for using ‘will’ and ‘shall’

dwóch ważnych zasad poprawnego używania „will” i „shall”

correctly, and we will discuss how to use them in

i omówimy, jak używać ich w

questions to make requests, offers, and suggestions.

pytaniach, aby składać prośby, oferty i sugestie. Na końcu znajduje się

There is a final quiz at the end to test your

końcowy quiz, który sprawdzi Twoją

understanding.

wiedzę.

OK, so how do you use ‘will’ and ‘shall’ correctly?

OK, więc jak poprawnie używać „will” i „shall”?

Well, here’s the short answer.

Oto krótka odpowiedź.

In modern English, ‘shall’ has

We współczesnym angielskim „shall”

become uncommon.

stało się rzadkością.

That means, most people just don’t use

Oznacza to, że większość ludzi po prostu nie używa słowa

‘shall’.

„powinien”.

In fact, in American English, ‘shall’ is very

W rzeczywistości w amerykańskim angielskim „shall” jest

rarely used – it’s mainly found in some types of

używane bardzo rzadko – występuje głównie w niektórych typach

questions, but we shall discuss them later in this

pytań, ale omówimy je w dalszej części tej

lesson.

lekcji.

So for now, if you are not sure about the rules,

Więc na razie, jeśli nie jesteś pewien zasad,

just use ‘will’.

po prostu użyj „will”.

It’s perfectly OK to use ‘will’ in

Używanie „will” we

all statements – no problem.

wszystkich stwierdzeniach jest całkowicie w porządku – nie ma problemu.

But I’m sure you are watching this video because you want

Ale jestem pewien, że oglądasz ten film, ponieważ chcesz

to know the proper grammatical rules for ‘will’

poznać właściwe zasady gramatyczne dla „will”

and ‘shall’, so let’s talk about those now.

i „shall”, więc porozmawiajmy o nich teraz.

There are two sets of rules for using ‘will’ and ‘shall’.

Istnieją dwa zestawy zasad używania „will” i „shall”.

I call these the ‘normal future’ and the ‘strong

Nazywam to „normalną przyszłością” i „silną

future’.

przyszłością”.

Let’s talk about the normal future first.

Porozmawiajmy najpierw o normalnej przyszłości.

This is when we express a plan, an

To wtedy wyrażamy plan,

expectation, or a prediction.

oczekiwanie lub przewidywanie.

The grammar rule says that if the subject of the sentence

Reguła gramatyczna mówi, że jeśli podmiotem zdania

is ‘I’ or ‘We’, then ‘shall’ should be used.

jest „ja” lub „my”, to należy użyć „będzie”.

Here are some examples: “I shall wait for

Oto kilka przykładów: „Będę czekać na

you at the train station.”

ciebie na stacji kolejowej”.

and “We shall not go to the museum if we don’t have

i „Nie pójdziemy do muzeum, jeśli nie mamy

time.”

czasu”.

You see here that we’re using ‘shall’ because

Widzisz tutaj, że używamy „shall”, ponieważ

the subjects are ‘I’ and ‘We’.

podmiotami są „ja” i „my”.

In English, ‘I’ and ‘We’ are known as the first

W języku angielskim „ja” i „my” są znane jako pierwsza

person.

osoba.

If the subject is the second person – ‘You’ or the third

Jeśli podmiotem jest druga osoba – „Ty” lub trzecia

person – ‘He’, ‘She’, ‘It’, ‘They’ etc. then ‘will’

osoba – „On”, „Ona”, „To”, „Oni” itp., należy użyć „will”

should be used.

.

Here are some examples: “You will find the

Oto kilka przykładów: „Pamięć

flash drive in the locker.”, “The match will not take

pendrive znajdziesz w szafce”, „Mecz nie

place on October 7th.”

odbędzie się 7 października”.

Instead of ‘The match’, you can also say ‘It will not

Zamiast „Mecz” możesz też powiedzieć „Nie

take place’.

odbędzie się”.

And finally, “All employees will receive

I wreszcie: „Wszyscy pracownicy będą

fire safety training every two years.”

co dwa lata przechodzić szkolenia z zakresu bezpieczeństwa pożarowego ”.

Here, you can say ‘They’ instead of ‘All

Tutaj możesz powiedzieć „Oni” zamiast „Wszyscy

employees.’

pracownicy”.

Now these sentences on the screen are called the normal

Teraz te zdania na ekranie nazywane są normalną

future or plain future because they’re normal

przyszłością lub zwykłą przyszłością, ponieważ są to normalne

sentences, and there’s no emotion attached to them.

zdania i nie wiążą się z nimi żadne emocje.

But sometimes, we want to express

Ale czasami chcemy wyrazić

a strong emotion about the future – it could be a

silne emocje związane z przyszłością – może to być

promise, a command, determination or duty.

obietnica, rozkaz, determinacja lub obowiązek.

We call this the strong future.

Nazywamy to mocną przyszłością.

The grammar rule is that for the strong future, we reverse

Zasada gramatyczna mówi, że dla silnej przyszłości odwracamy

‘will’ and ‘shall’.

„will” i „shall”.

So now, we’re going to use ‘will’

Więc teraz użyjemy „will”

with the first person: ‘I’ and ‘We’, and ‘shall’ with

z pierwszą osobą: „ja” i „my”, a „będziemy” z

the second and third person.

drugą i trzecią osobą.

Take this sentence for example: “I will get an A on

Weźmy na przykład to zdanie : „Z

this exam.

tego egzaminu dostanę szóstkę.

I promise!”

Obiecuję!"

Compare this to the previous sentence: “I shall wait for

Porównaj to z poprzednim zdaniem: „Będę czekać na

you at the train station.”

ciebie na stacji kolejowej”.

There’s no emotion there – it’s just a simple future

Nie ma w tym żadnych emocji – to po prostu prosta

arrangement.

aranżacja przyszłości.

But when I say “I will get an A on this

Ale kiedy mówię „Dostanę szóstkę z tego

exam” you can tell that I’m showing strong determination.

egzaminu”, można powiedzieć, że wykazuję silną determinację.

So this is the strong future and we use ‘will’.

Więc to jest silna przyszłość i używamy „woli”.

Here’s another example: “We will

Oto inny przykład: „

not tolerate smoking inside the building!”

Nie będziemy tolerować palenia wewnątrz budynku!”

You see that this is a warning, and it’s a

Widzisz, że to ostrzeżenie, i to

strong warning, so we use ‘will’.

mocne ostrzeżenie, więc używamy „will”.

These are first-person subjects.

To są tematy pierwszoosobowe. W

With second- and third-person subjects we use

przypadku podmiotów drugo- i trzecioosobowych używamy

‘shall’.

„shall”.

For example, “You shall finish your homework

Na przykład: „ Powinieneś odrobić pracę domową,

before you go out to play.”

zanim wyjdziesz się pobawić”.

What type of sentence is this?

Jakiego rodzaju jest to zdanie? To

It’s a command or order.

rozkaz lub rozkaz.

You can imagine a mother saying this to her

Możesz sobie wyobrazić, jak matka mówi to swojemu

child.

dziecku.

The next example is “The wedding shall not take

Następny przykład to „ Wesele się nie

place!”

odbędzie!”

Compare this to the previous sentence: “The match

Porównaj to z poprzednim zdaniem: „Mecz

will not take place on October 7th.”

nie odbędzie się 7 października”.

Why?

Dlaczego?

Maybe because of weather conditions

Może z powodu warunków pogodowych

or other scheduling problems.

lub innych problemów z harmonogramem.

But the strong future sentence is very different.

Ale silne przyszłe zdanie jest zupełnie inne.

When I say “The wedding shall not take place.”

Kiedy mówię: „Ślub się nie odbędzie”.

I’m saying I won’t allow the wedding to

Mówię, że nie pozwolę na ślub

take place.

.

I will stop the wedding.

Przerwę ślub.

Of course, I have no reason to stop anybody’s

Oczywiście, nie mam powodu, aby komukolwiek przeszkadzać w

wedding but you can see how there is a lot of emotion or

ślubie, ale widać, jak wiele jest

feeling in this sentence.

w tym zdaniu emocji i uczuć.

Here’s one last example: “All employees shall wear

Oto ostatni przykład: „Wszyscy pracownicy powinni nosić

safety gloves when handling hazardous chemicals.”

rękawice ochronne podczas obchodzenia się z niebezpiecznymi chemikaliami”.

This is a rule – and it’s a strict

To jest zasada – i to surowa

rule that must be obeyed by all employees.

zasada, której muszą przestrzegać wszyscy pracownicy.

That’s why use ‘shall’.

Dlatego używa się „shall”.

Now, for all pronouns, that is ‘I’, ‘You’,

Teraz dla wszystkich zaimków, czyli „ja”, „ty”, „

‘We’, ‘They’, ‘He’, ‘She’, and ‘It’, you can shorten

my”, „oni”, „on”, „ona” i „to”, możesz skrócić

both ‘will’ and ‘shall’ and say “I’ll”, “You’ll”, “We’ll”

zarówno „wola”, jak i „powinien” i powiedzieć „Będę”, „Ty”, „Będziemy”

etc.

itp. „

‘Will not’ shortens to “won’t”.

Nie” skraca się do „nie”.

‘Shall not’ can be shortened to “shan’t” but

„Shall not” można skrócić do „shan’t”, ale

that form is not really used in modern English.

ta forma nie jest tak naprawdę używana we współczesnym angielskim.

OK let’s now move on and talk about

OK, przejdźmy teraz do rzeczy i porozmawiajmy o

using ‘will’ and ‘shall’ in questions.

używaniu „will” i „shall” w pytaniach.

There are three types of questions that are important

for us in this lesson.

Podczas tej lekcji ważne są dla nas trzy rodzaje pytań.

Have a look at these examples.

Spójrz na te przykłady.

What’s the difference between them?

Jaka jest między nimi różnica?

Well, the first – “Can you get me a glass of water?”

Cóż, pierwszy – „Czy możesz mi podać szklankę wody?”

is a request.

jest prośbą.

That is, I want you to do something for me.

To znaczy chcę, żebyś coś dla mnie zrobił.

The second – “Can I get you a drink?” is an offer – I’m

Drugi – „Czy mogę postawić ci drinka?” to oferta –

offering to do something for you.

oferuję zrobienie czegoś dla ciebie.

And the third – “Why don’t we have pizza tonight?”

A trzeci – „Dlaczego nie mamy dzisiaj pizzy?”

is a suggestion.

jest sugestią.

These are all perfectly natural

To są całkowicie naturalne

sentences.

zdania.

But you can also make these sentences using

Ale możesz również tworzyć te zdania, używając

‘will’ or ‘shall’.

„will” lub „shall”.

The rule is that for requests, you need to use

Zasadą jest, że w przypadku próśb należy użyć słowa

‘will’.

„will”.

You have to say “Will you get me a glass of water?”

Musisz powiedzieć „Czy przyniesiesz mi szklankę wody?” Nie możesz

You cannot say “Shall you get me a glass of water?”

powiedzieć „Dasz mi szklankę wody?”

To make offers or suggestions, you

Aby składać oferty lub sugestie,

need to use ‘shall’.

musisz użyć słowa „powinien”.

So “Shall I get you a drink?” is

Więc „Czy mam ci postawić drinka?” jest

correct, but “Will I get you a drink?” is wrong.

poprawna, ale „Czy postawię ci drinka?” jest źle.

In the same way, “Shall we have

W ten sam sposób: „Zjemy

pizza tonight?”

dzisiaj pizzę?”

is correct, but “Will we have pizza

jest poprawna, ale „Czy

tonight?”

dziś wieczorem zjemy pizzę?”

is wrong.

jest źle.

Remember, I told you in the beginning that if you are

Pamiętasz, jak powiedziałem ci na początku, że jeśli

confused between ‘will’ and ‘shall’, you can just use

nie rozumiesz słów „will” i „ shall”, możesz po prostu użyć słowa

‘will’ in statements?

„will” w stwierdzeniach?

That is true, but in questions, for

To prawda, ale w pytaniach,

offers and suggestions, you can never use ‘will’.

ofertach i sugestiach nigdy nie możesz używać „will”.

Keep that in mind.

Miej to w pamięci.

Alright, if you’re ready, let’s now do a

W porządku, jeśli jesteś gotowy, zróbmy teraz

quiz to see if you can use ‘will’ and ‘shall’ correctly.

quiz, aby sprawdzić, czy potrafisz poprawnie używać słów „will” i „shall”.

On the screen, there are ten sentences.

Na ekranie jest dziesięć zdań.

In each sentence, I want you to choose the

W każdym zdaniu proszę o wybranie

correct word.

właściwego słowa.

Use the conjugation chart to decide

Skorzystaj z wykresu koniugacji, aby zdecydować o

your answers.

swoich odpowiedziach.

Stop the video now, work out your answers,

Zatrzymaj teraz wideo, opracuj swoje odpowiedzi, a

then play the video again and check.

następnie odtwórz wideo ponownie i sprawdź.

Alright, let’s discuss the answers.

Dobrze, omówmy odpowiedzi.

Number one is “I shall bring my kids along

Numer jeden to: „Następnym razem zabiorę ze sobą moje dzieci

when I come next time.”

”.

This is just the normal future, so

To tylko normalna przyszłość, więc

‘shall’ is correct.

„powinien” jest poprawne.

Number two – “You will receive an

Numer dwa – „W ciągu 24 godzin otrzymasz

email confirmation with your order details within 24

potwierdzenie e-mailem ze szczegółami zamówienia

hours.”

”.

Number three – “Shall I open the window?”

Numer trzy – „Czy mam otworzyć okno?”

This is an offer, so we use ‘shall’.

To jest oferta, więc używamy „shall”.

Number four – “The tenant shall pay the rent to the

Numer cztery – „Najemca płaci czynsz

landlord on or before the fifth day of the month.”

wynajmującemu najpóźniej do piątego dnia miesiąca”.

We use ‘shall’ because this is

Używamy „shall”, ponieważ jest to

the strong future – it’s a very strict clause in a

silna przyszłość – to bardzo surowa klauzula w

contract.

umowie.

And the subject is in the third person – ‘The

A podmiot jest w trzeciej osobie – „

tenant’.

Lokator”.

‘Tenant’ means someone who rents a home or

„Lokator” oznacza kogoś, kto wynajmuje dom lub

an office.

biuro.

And the landlord is the owner of the place.

A właściciel jest właścicielem tego miejsca.

This kind of complicated sentence using ‘shall’ is

Tego rodzaju skomplikowane zdanie z użyciem „powinien” jest

very common in contracts and other legal documents.

bardzo powszechne w umowach i innych dokumentach prawnych.

Alright, number five is “My parents will be staying with

W porządku, numer pięć to „Moi rodzice zostaną u

us for a couple of weeks.”

nas przez kilka tygodni”.

This sentence expresses a future arrangement, so it’s

To zdanie wyraża przyszłą aranżację, więc jest to

just the regular future.

zwykła przyszłość.

Number six – “You shall not stay up after 10.

Numer szósty – „Nie będziesz wstawać po 10.

Do you understand?”

Rozumiesz?”

‘Stay up’ means to stay awake.

„Stay up” oznacza czuwać.

So this sounds like a parent telling his or

Brzmi to tak, jakby rodzic kazał swojemu

her child to go to bed before 10 o’ clock.

dziecku iść spać przed godziną 22:00.

It’s a command, so it’s the strong future,

To jest polecenie, więc to mocna przyszłość,

and we use ‘shall’ for the second person – ‘you’.

a my używamy „będzie” dla drugiej osoby – „ty”.

Number seven – “Will you please be quiet for a

Numer siedem – „Czy możesz być cicho na

moment?”

chwilę?”

This is a request and for requests, we use

To jest prośba i w przypadku próśb używamy słowa

‘will’.

„will”.

Number eight – “I will never forget all the

Numer ósmy – „ Nigdy nie zapomnę

help you gave me.”

pomocy, jakiej mi udzieliliście”.

This is a strong, emotional statement.

To mocne, emocjonalne stwierdzenie. To

It’s a promise.

obietnica.

For that reason, we use ‘will’ with

Z tego powodu używamy „will” z

the first person – ‘I’.

pierwszą osobą – „ja”.

Number nine is also the strong future – “We will

Numer dziewięć to także mocna przyszłość – „

ensure that every customer walks away satisfied.”

Zapewnimy, że każdy klient odejdzie zadowolony”.

It shows determination, and is

Pokazuje determinację i jest

an expression of duty.

wyrazem obowiązku.

So ‘will’ is correct here.

Zatem „wola” jest tutaj poprawna.

And number ten – “Shall we go to

I numer dziesiąty – „Czy pójdziemy do

the movies?”

kina?”

We use ‘shall’ because it’s a suggestion.

Używamy „shall”, ponieważ jest to sugestia.

Alright, how many answers did you get right?

Dobrze, ile odpowiedzi udało Ci się udzielić?

Let me know in the comments section below.

Daj mi znać w sekcji komentarzy poniżej.

I’d like to say thanks to Yoel Armas Macías.

Chciałbym podziękować Yoelowi Armasowi Macíasowi.

There was an error in my old lesson on

W mojej starej lekcji na temat „

‘will’ and ‘shall’ where I mistakenly clubbed the

będzie” i „będzie” był błąd, w którym przez pomyłkę połączyłem

second-person ‘you’ together with the first-person, and

drugą osobę „ty” z pierwszą osobą, a

Yoel very kindly pointed it out – that error has been

Yoel bardzo uprzejmie zwrócił na to uwagę – ten błąd został

corrected in this lesson, so thank you, Yoel.

poprawiony w tej lekcji , więc dziękuję, Yoel.

OK, click the subscribe button to get

OK, kliknij przycisk subskrypcji, aby uzyskać

more free English lessons, and until next time, happy

więcej bezpłatnych lekcji angielskiego i do następnego razu udanej

learning.

nauki.