WILL vs. SHALL - What's the Difference? - Basic English Grammar

‘Will’ and ‘shall’ are two of the most challenging words in

« Will » et « shall » sont deux des mots les plus difficiles en

English, even for native speakers.

anglais, même pour les locuteurs natifs.

But in this lesson, I will show you how to use

Mais dans cette leçon, je vais vous montrer comment utiliser

these two words correctly, and avoid making common

correctement ces deux mots et éviter de faire des

mistakes with them.

erreurs courantes avec eux.

So let’s begin.

Alors commençons.

Welcome back.

Content de te revoir.

Before we start, as always, if you have

Avant de commencer, comme toujours, si vous avez

any questions at all, just ask me in the comments

des questions, posez-les simplement dans la

section below, and I will talk to you there.

section des commentaires ci-dessous, et je vous parlerai là-bas.

Now, in this lesson, I will teach you

Maintenant, dans cette leçon, je vais vous enseigner

the two important rules for using ‘will’ and ‘shall’

les deux règles importantes pour utiliser correctement "volonté" et "devra"

correctly, and we will discuss how to use them in

, et nous discuterons de la façon de les utiliser dans les

questions to make requests, offers, and suggestions.

questions pour faire des demandes, des offres et des suggestions.

There is a final quiz at the end to test your

Il y a un quiz final à la fin pour tester votre

understanding.

compréhension.

OK, so how do you use ‘will’ and ‘shall’ correctly?

OK, alors comment utilisez-vous correctement "will" et "shall" ?

Well, here’s the short answer.

Eh bien, voici la réponse courte.

In modern English, ‘shall’ has

En anglais moderne, « shall » est

become uncommon.

devenu rare.

That means, most people just don’t use

Cela signifie que la plupart des gens n'utilisent tout simplement pas

‘shall’.

"doit".

In fact, in American English, ‘shall’ is very

En fait, en anglais américain, "shall" est très

rarely used – it’s mainly found in some types of

rarement utilisé - on le trouve principalement dans certains types de

questions, but we shall discuss them later in this

questions, mais nous en discuterons plus tard dans cette

lesson.

leçon.

So for now, if you are not sure about the rules,

Donc pour l'instant, si vous n'êtes pas sûr des règles,

just use ‘will’.

utilisez simplement "volonté".

It’s perfectly OK to use ‘will’ in

Il est parfaitement acceptable d'utiliser "will" dans

all statements – no problem.

toutes les déclarations - pas de problème.

But I’m sure you are watching this video because you want

Mais je suis sûr que vous regardez cette vidéo parce que vous

to know the proper grammatical rules for ‘will’

voulez connaître les règles grammaticales appropriées pour "will"

and ‘shall’, so let’s talk about those now.

et "shall", alors parlons-en maintenant.

There are two sets of rules for using ‘will’ and ‘shall’.

Il existe deux ensembles de règles pour l'utilisation de 'volonté' et 'doit'.

I call these the ‘normal future’ and the ‘strong

Je les appelle le « futur normal » et le «

future’.

futur fort ».

Let’s talk about the normal future first.

Parlons d'abord de l' avenir normal.

This is when we express a plan, an

C'est à ce moment que nous exprimons un plan, une

expectation, or a prediction.

attente ou une prédiction.

The grammar rule says that if the subject of the sentence

La règle de grammaire dit que si le sujet de la phrase

is ‘I’ or ‘We’, then ‘shall’ should be used.

est « je » ou « nous », alors « doit » doit être utilisé.

Here are some examples: “I shall wait for

Voici quelques exemples : « Je

you at the train station.”

t'attendrai à la gare.

and “We shall not go to the museum if we don’t have

» et « Nous n'irons pas au musée si nous n'avons pas le

time.”

temps.

You see here that we’re using ‘shall’ because

Vous voyez ici que nous utilisons « doit » parce que

the subjects are ‘I’ and ‘We’.

les sujets sont « je » et « nous ».

In English, ‘I’ and ‘We’ are known as the first

En anglais, « je » et « nous » sont connus comme la première

person.

personne.

If the subject is the second person – ‘You’ or the third

Si le sujet est la deuxième personne - "Vous" ou la troisième

person – ‘He’, ‘She’, ‘It’, ‘They’ etc. then ‘will’

personne - "Il", "Elle", "Ça", "Ils", etc., alors "volonté"

should be used.

doit être utilisé.

Here are some examples: “You will find the

Voici quelques exemples : « Vous trouverez la

flash drive in the locker.”, “The match will not take

clé USB dans le casier. », « Le match n'aura pas

place on October 7th.”

lieu le 7 octobre.

Instead of ‘The match’, you can also say ‘It will not

Au lieu de "Le match", vous pouvez également dire "Il n'aura pas

take place’.

lieu".

And finally, “All employees will receive

Et enfin, "Tous les employés recevront

fire safety training every two years.”

une formation en sécurité incendie tous les deux ans."

Here, you can say ‘They’ instead of ‘All

Ici, vous pouvez dire « Ils » au lieu de « Tous les

employees.’

employés ».

Now these sentences on the screen are called the normal

Désormais, ces phrases à l' écran sont appelées le

future or plain future because they’re normal

futur normal ou le futur simple, car ce sont des

sentences, and there’s no emotion attached to them.

phrases normales et aucune émotion n'y est attachée.

But sometimes, we want to express

Mais parfois, nous voulons exprimer

a strong emotion about the future – it could be a

une émotion forte à propos de l' avenir - cela peut être une

promise, a command, determination or duty.

promesse, un commandement, une détermination ou un devoir.

We call this the strong future.

Nous appelons cela l'avenir fort.

The grammar rule is that for the strong future, we reverse

La règle de grammaire est que pour l'avenir fort, nous inversons le

‘will’ and ‘shall’.

« volonté » et le « doit ».

So now, we’re going to use ‘will’

Alors maintenant, nous allons utiliser « volonté »

with the first person: ‘I’ and ‘We’, and ‘shall’ with

avec la première personne : « Je » et « Nous », et « devons » avec

the second and third person.

la deuxième et la troisième personne.

Take this sentence for example: “I will get an A on

Prenez cette phrase par exemple : « J'obtiendrai un A à

this exam.

cet examen.

I promise!”

Je promets!"

Compare this to the previous sentence: “I shall wait for

Comparez cela à la phrase précédente : « Je

you at the train station.”

t'attendrai à la gare.

There’s no emotion there – it’s just a simple future

Il n'y a pas d'émotion là-bas - c'est juste un simple

arrangement.

arrangement futur.

But when I say “I will get an A on this

Mais quand je dis "Je vais obtenir un A à cet

exam” you can tell that I’m showing strong determination.

examen", vous pouvez dire que je fais preuve d'une grande détermination.

So this is the strong future and we use ‘will’.

C'est donc l'avenir fort et nous utilisons la « volonté ».

Here’s another example: “We will

Voici un autre exemple : « Nous

not tolerate smoking inside the building!”

ne tolérerons pas de fumer à l'intérieur du bâtiment !

You see that this is a warning, and it’s a

Vous voyez que c'est un avertissement, et c'est un

strong warning, so we use ‘will’.

avertissement fort, donc nous utilisons "volonté".

These are first-person subjects.

Ce sont des sujets à la première personne.

With second- and third-person subjects we use

Avec les sujets à la deuxième et à la troisième personne, nous utilisons

‘shall’.

« doit ».

For example, “You shall finish your homework

Par exemple, "Tu dois finir tes devoirs

before you go out to play.”

avant de sortir jouer."

What type of sentence is this?

De quel type de phrase s'agit- il ?

It’s a command or order.

C'est une commande ou un ordre.

You can imagine a mother saying this to her

Vous pouvez imaginer une mère dire cela à son

child.

enfant.

The next example is “The wedding shall not take

L'exemple suivant est « Le mariage n'aura pas

place!”

lieu !

Compare this to the previous sentence: “The match

Comparez cela à la phrase précédente : "Le match

will not take place on October 7th.”

n'aura pas lieu le 7 octobre."

Why?

Pourquoi?

Maybe because of weather conditions

Peut-être à cause des conditions météorologiques

or other scheduling problems.

ou d'autres problèmes d'horaire.

But the strong future sentence is very different.

Mais la peine future forte est très différente.

When I say “The wedding shall not take place.”

Quand je dis "Le mariage n'aura pas lieu."

I’m saying I won’t allow the wedding to

Je dis que je ne permettrai pas que le mariage

take place.

ait lieu.

I will stop the wedding.

Je vais arrêter le mariage.

Of course, I have no reason to stop anybody’s

Bien sûr, je n'ai aucune raison d'arrêter le mariage de qui que ce soit,

wedding but you can see how there is a lot of emotion or

mais vous pouvez voir à quel point il y a beaucoup d'émotion ou de

feeling in this sentence.

sentiment dans cette phrase.

Here’s one last example: “All employees shall wear

Voici un dernier exemple : "Tous les employés doivent porter

safety gloves when handling hazardous chemicals.”

des gants de sécurité lors de la manipulation de produits chimiques dangereux."

This is a rule – and it’s a strict

C'est une règle - et c'est une

rule that must be obeyed by all employees.

règle stricte qui doit être respectée par tous les employés.

That’s why use ‘shall’.

C'est pourquoi utiliser "doit".

Now, for all pronouns, that is ‘I’, ‘You’,

Maintenant, pour tous les pronoms, c'est-à-dire 'je', 'vous', '

‘We’, ‘They’, ‘He’, ‘She’, and ‘It’, you can shorten

nous', 'ils', 'il', 'elle' et 'cela', vous pouvez raccourcir à la

both ‘will’ and ‘shall’ and say “I’ll”, “You’ll”, “We’ll”

fois 'volonté' et 'devra' et dire "Je vais", "Tu vas", "Nous allons"

etc.

etc. "

‘Will not’ shortens to “won’t”.

Ne va pas" se raccourcit en "ne va pas".

‘Shall not’ can be shortened to “shan’t” but

"Shall not" peut être raccourci en "shan't" mais

that form is not really used in modern English.

cette forme n'est pas vraiment utilisée dans l'anglais moderne.

OK let’s now move on and talk about

OK, passons maintenant à autre chose et parlons de l'

using ‘will’ and ‘shall’ in questions.

utilisation de "will" et "shall" dans les questions.

There are three types of questions that are important

Il y a trois types de questions qui sont importantes

for us in this lesson.

pour nous dans cette leçon.

Have a look at these examples.

Jetez un oeil à ces exemples.

What’s the difference between them?

Quelle est la différence entre eux?

Well, the first – “Can you get me a glass of water?”

Eh bien, le premier - "Pouvez- vous m'apporter un verre d'eau?"

is a request.

est une demande.

That is, I want you to do something for me.

C'est-à-dire que je veux que tu fasses quelque chose pour moi.

The second – “Can I get you a drink?” is an offer – I’m

La seconde - "Puis-je vous offrir un verre?" est une offre - je

offering to do something for you.

propose de faire quelque chose pour vous.

And the third – “Why don’t we have pizza tonight?”

Et le troisième - "Pourquoi n'avons-nous pas de pizza ce soir?"

is a suggestion.

est une proposition.

These are all perfectly natural

Ce sont toutes des phrases parfaitement naturelles

sentences.

.

But you can also make these sentences using

Mais vous pouvez également faire ces phrases en utilisant

‘will’ or ‘shall’.

'will' ou 'shall'.

The rule is that for requests, you need to use

La règle est que pour les requêtes, vous devez utiliser

‘will’.

"volonté".

You have to say “Will you get me a glass of water?”

Vous devez dire "Voulez- vous m'apporter un verre d'eau?"

You cannot say “Shall you get me a glass of water?”

Vous ne pouvez pas dire « Veux-tu m'apporter un verre d'eau ?

To make offers or suggestions, you

Pour faire des offres ou des suggestions, vous

need to use ‘shall’.

devez utiliser « doit ».

So “Shall I get you a drink?” is

Alors « Je vous offre un verre ? » est

correct, but “Will I get you a drink?” is wrong.

correct, mais "Vais-je vous offrir un verre?" est faux.

In the same way, “Shall we have

De la même manière, "Allons-nous manger de la

pizza tonight?”

pizza ce soir?"

is correct, but “Will we have pizza

est correct, mais "Aurons-nous une pizza

tonight?”

ce soir ?"

is wrong.

est faux.

Remember, I told you in the beginning that if you are

Rappelez-vous, je vous ai dit au début que si vous êtes

confused between ‘will’ and ‘shall’, you can just use

confus entre « will » et « shall », vous pouvez simplement utiliser

‘will’ in statements?

« will » dans les déclarations ?

That is true, but in questions, for

C'est vrai, mais dans les questions, pour les

offers and suggestions, you can never use ‘will’.

offres et les suggestions, vous ne pouvez jamais utiliser "volonté".

Keep that in mind.

Garde cela à l'esprit.

Alright, if you’re ready, let’s now do a

Très bien, si vous êtes prêt, faisons maintenant un

quiz to see if you can use ‘will’ and ‘shall’ correctly.

quiz pour voir si vous pouvez utiliser "will" et "shall" correctement.

On the screen, there are ten sentences.

Sur l'écran, il y a dix phrases.

In each sentence, I want you to choose the

Dans chaque phrase, je veux que vous choisissiez le

correct word.

mot correct.

Use the conjugation chart to decide

Utilisez le tableau de conjugaison pour décider de

your answers.

vos réponses.

Stop the video now, work out your answers,

Arrêtez la vidéo maintenant, travaillez vos réponses,

then play the video again and check.

puis rejouez la vidéo et vérifiez.

Alright, let’s discuss the answers.

Très bien, discutons des réponses.

Number one is “I shall bring my kids along

Le premier est " J'amènerai mes enfants la

when I come next time.”

prochaine fois que je viendrai."

This is just the normal future, so

C'est juste le futur normal, donc

‘shall’ is correct.

"doit" est correct.

Number two – “You will receive an

Numéro deux - "Vous recevrez un

email confirmation with your order details within 24

e-mail de confirmation avec les détails de votre commande dans les 24

hours.”

heures."

Number three – “Shall I open the window?”

Numéro trois - "Dois- je ouvrir la fenêtre?"

This is an offer, so we use ‘shall’.

Il s'agit d' une offre, nous utilisons donc "shall".

Number four – “The tenant shall pay the rent to the

Numéro quatre - "Le locataire doit payer le loyer au

landlord on or before the fifth day of the month.”

propriétaire au plus tard le cinquième jour du mois."

We use ‘shall’ because this is

Nous utilisons « doit » parce que c'est

the strong future – it’s a very strict clause in a

l'avenir solide – c'est une clause très stricte dans un

contract.

contrat.

And the subject is in the third person – ‘The

Et le sujet est à la troisième personne - "Le

tenant’.

locataire".

‘Tenant’ means someone who rents a home or

« Locataire » désigne une personne qui loue une maison ou

an office.

un bureau.

And the landlord is the owner of the place.

Et le propriétaire est le propriétaire du lieu.

This kind of complicated sentence using ‘shall’ is

Ce genre de phrase compliquée utilisant « doit » est

very common in contracts and other legal documents.

très courante dans les contrats et autres documents juridiques.

Alright, number five is “My parents will be staying with

Très bien, le numéro cinq est "Mes parents resteront avec

us for a couple of weeks.”

nous pendant quelques semaines."

This sentence expresses a future arrangement, so it’s

Cette phrase exprime un arrangement futur, donc c'est

just the regular future.

juste le futur régulier.

Number six – “You shall not stay up after 10.

Numéro six - "Vous ne resterez pas debout après 10 heures.

Do you understand?”

Comprenez-vous ?"

‘Stay up’ means to stay awake.

« Rester debout » signifie rester éveillé.

So this sounds like a parent telling his or

Cela ressemble donc à un parent disant à

her child to go to bed before 10 o’ clock.

son enfant d'aller se coucher avant 10 heures.

It’s a command, so it’s the strong future,

C'est une commande, donc c'est l'avenir solide,

and we use ‘shall’ for the second person – ‘you’.

et nous utilisons "doit" pour la deuxième personne - "vous".

Number seven – “Will you please be quiet for a

Numéro sept - "Voudriez-vous, s'il vous plaît, vous taire un

moment?”

instant?"

This is a request and for requests, we use

Il s'agit d'une demande et pour les demandes, nous utilisons

‘will’.

"volonté".

Number eight – “I will never forget all the

Numéro huit - "Je n'oublierai jamais toute l'

help you gave me.”

aide que vous m'avez apportée."

This is a strong, emotional statement.

C'est une déclaration forte et émotionnelle.

It’s a promise.

C'est une promesse.

For that reason, we use ‘will’ with

Pour cette raison, nous utilisons "volonté" avec

the first person – ‘I’.

la première personne - "je".

Number nine is also the strong future – “We will

Le numéro neuf est aussi l' avenir solide - "Nous

ensure that every customer walks away satisfied.”

veillerons à ce que chaque client reparte satisfait."

It shows determination, and is

C'est une preuve de détermination et c'est

an expression of duty.

l'expression d'un devoir.

So ‘will’ is correct here.

Donc "volonté" est correct ici.

And number ten – “Shall we go to

Et numéro dix - "Allons-nous

the movies?”

au cinéma?"

We use ‘shall’ because it’s a suggestion.

Nous utilisons « doit » parce que c'est une suggestion.

Alright, how many answers did you get right?

D'accord, combien de bonnes réponses avez- vous ?

Let me know in the comments section below.

Faites-le moi savoir dans la section des commentaires ci-dessous.

I’d like to say thanks to Yoel Armas Macías.

Je voudrais dire merci à Yoel Armas Macías.

There was an error in my old lesson on

Il y avait une erreur dans mon ancienne leçon sur '

‘will’ and ‘shall’ where I mistakenly clubbed the

volonté' et 'doit' où j'ai matraqué par erreur la

second-person ‘you’ together with the first-person, and

deuxième personne 'vous' avec la première personne, et

Yoel very kindly pointed it out – that error has been

Yoel l'a très gentiment souligné - cette erreur a été

corrected in this lesson, so thank you, Yoel.

corrigée dans cette leçon , alors merci, Yoel.

OK, click the subscribe button to get

OK, cliquez sur le bouton d'abonnement pour obtenir

more free English lessons, and until next time, happy

plus de cours d'anglais gratuits, et jusqu'à la prochaine fois, bon

learning.

apprentissage.