WILL vs. SHALL - What's the Difference? - Basic English Grammar

‘Will’ and ‘shall’ are two of the most challenging words in

'Will' y 'shall' son dos de las palabras más desafiantes en

English, even for native speakers.

inglés, incluso para hablantes nativos.

But in this lesson, I will show you how to use

Pero en esta lección, te mostraré cómo usar

these two words correctly, and avoid making common

estas dos palabras correctamente y evitar cometer

mistakes with them.

errores comunes con ellas.

So let’s begin.

Vamos a empezar.

Welcome back.

Bienvenido de nuevo.

Before we start, as always, if you have

Antes de comenzar, como siempre, si tiene

any questions at all, just ask me in the comments

alguna pregunta, solo pregúnteme en la

section below, and I will talk to you there.

sección de comentarios a continuación, y hablaré con usted allí.

Now, in this lesson, I will teach you

Ahora, en esta lección, le enseñaré

the two important rules for using ‘will’ and ‘shall’

las dos reglas importantes para usar 'will' y 'shall'

correctly, and we will discuss how to use them in

correctamente, y discutiremos cómo usarlas en

questions to make requests, offers, and suggestions.

preguntas para hacer solicitudes, ofertas y sugerencias.

There is a final quiz at the end to test your

Hay una prueba final al final para evaluar su

understanding.

comprensión.

OK, so how do you use ‘will’ and ‘shall’ correctly?

OK, entonces, ¿cómo usas 'will' y 'shall' correctamente?

Well, here’s the short answer.

Bueno, aquí está la respuesta corta.

In modern English, ‘shall’ has

En inglés moderno, 'shall' se ha

become uncommon.

vuelto poco común.

That means, most people just don’t use

Eso significa que la mayoría de la gente simplemente no usa

‘shall’.

'deberá'.

In fact, in American English, ‘shall’ is very

De hecho, en inglés americano, 'shall' se

rarely used – it’s mainly found in some types of

usa muy raramente; se encuentra principalmente en algunos tipos de

questions, but we shall discuss them later in this

preguntas, pero las discutiremos más adelante en esta

lesson.

lección.

So for now, if you are not sure about the rules,

Entonces, por ahora, si no está seguro de las reglas,

just use ‘will’.

simplemente use 'will'.

It’s perfectly OK to use ‘will’ in

Está perfectamente bien usar 'will' en

all statements – no problem.

todas las declaraciones, no hay problema.

But I’m sure you are watching this video because you want

Pero estoy seguro de que estás viendo este video porque

to know the proper grammatical rules for ‘will’

quieres conocer las reglas gramaticales adecuadas para 'will'

and ‘shall’, so let’s talk about those now.

y 'shall', así que hablemos de eso ahora.

There are two sets of rules for using ‘will’ and ‘shall’.

Hay dos conjuntos de reglas para usar 'will' y 'shall'.

I call these the ‘normal future’ and the ‘strong

Los llamo el ' futuro normal' y el '

future’.

futuro fuerte'. Primero

Let’s talk about the normal future first.

hablemos del futuro normal.

This is when we express a plan, an

Esto es cuando expresamos un plan, una

expectation, or a prediction.

expectativa o una predicción.

The grammar rule says that if the subject of the sentence

La regla gramatical dice que si el sujeto de la oración

is ‘I’ or ‘We’, then ‘shall’ should be used.

es 'yo' o ​​'nosotros', entonces se debe usar 'deberemos' .

Here are some examples: “I shall wait for

He aquí algunos ejemplos: “Te

you at the train station.”

espero en la estación de tren”.

and “We shall not go to the museum if we don’t have

y “No iremos al museo si no tenemos

time.”

tiempo”.

You see here that we’re using ‘shall’ because

Verá aquí que estamos usando 'deberá' porque

the subjects are ‘I’ and ‘We’.

los sujetos son 'yo' y 'nosotros'.

In English, ‘I’ and ‘We’ are known as the first

En inglés, 'I' y 'We' se conocen como la primera

person.

persona.

If the subject is the second person – ‘You’ or the third

Si el sujeto es la segunda persona: 'Tú' o la tercera

person – ‘He’, ‘She’, ‘It’, ‘They’ etc. then ‘will’

persona: 'Él', 'Ella', 'Eso', 'Ellos', etc., entonces se debe usar 'voluntad'

should be used.

.

Here are some examples: “You will find the

Estos son algunos ejemplos: "Encontrarás la

flash drive in the locker.”, “The match will not take

memoria USB en el casillero", "El partido no tendrá

place on October 7th.”

lugar el 7 de octubre".

Instead of ‘The match’, you can also say ‘It will not

En lugar de 'El partido', también puedes decir 'No se

take place’.

llevará a cabo'.

And finally, “All employees will receive

Y finalmente, “Todos los empleados recibirán

fire safety training every two years.”

capacitación en seguridad contra incendios cada dos años”.

Here, you can say ‘They’ instead of ‘All

Aquí, puede decir "Ellos" en lugar de "Todos los

employees.’

empleados".

Now these sentences on the screen are called the normal

Ahora, estas oraciones en la pantalla se denominan futuro normal

future or plain future because they’re normal

o futuro simple porque son

sentences, and there’s no emotion attached to them.

oraciones normales y no tienen ninguna emoción asociada.

But sometimes, we want to express

Pero a veces, queremos expresar

a strong emotion about the future – it could be a

una emoción fuerte sobre el futuro; podría ser una

promise, a command, determination or duty.

promesa, una orden, una determinación o un deber.

We call this the strong future.

A esto lo llamamos el futuro fuerte.

The grammar rule is that for the strong future, we reverse

La regla gramatical es que para el futuro fuerte, invertimos

‘will’ and ‘shall’.

'will' y 'shall'.

So now, we’re going to use ‘will’

Así que ahora, vamos a usar 'will'

with the first person: ‘I’ and ‘We’, and ‘shall’ with

con la primera persona: 'I' y 'We', y 'shall' con

the second and third person.

la segunda y tercera persona.

Take this sentence for example: “I will get an A on

Tome esta oración por ejemplo: “Obtendré una A en

this exam.

este examen.

I promise!”

¡Prometo!"

Compare this to the previous sentence: “I shall wait for

Compare esto con la oración anterior: "Te

you at the train station.”

esperaré en la estación de tren".

There’s no emotion there – it’s just a simple future

No hay emoción allí , es solo un simple

arrangement.

arreglo futuro.

But when I say “I will get an A on this

Pero cuando digo "Obtendré una A en este

exam” you can tell that I’m showing strong determination.

examen", puedes notar que estoy mostrando una fuerte determinación.

So this is the strong future and we use ‘will’.

Así que este es el futuro fuerte y usamos 'voluntad'.

Here’s another example: “We will

Aquí hay otro ejemplo: "¡

not tolerate smoking inside the building!”

No toleraremos que se fume dentro del edificio!"

You see that this is a warning, and it’s a

Verá que esto es una advertencia, y es una

strong warning, so we use ‘will’.

advertencia fuerte, por lo que usamos 'voluntad'.

These are first-person subjects.

Estos son sujetos en primera persona.

With second- and third-person subjects we use

Con sujetos de segunda y tercera persona usamos

‘shall’.

'shall'.

For example, “You shall finish your homework

Por ejemplo, “ Deberás terminar tu tarea

before you go out to play.”

antes de salir a jugar”.

What type of sentence is this?

¿Qué tipo de oración es esta?

It’s a command or order.

Es un mandato u orden.

You can imagine a mother saying this to her

Puedes imaginarte a una madre diciéndole esto a su

child.

hijo.

The next example is “The wedding shall not take

El siguiente ejemplo es "¡La boda no se llevará a

place!”

cabo!"

Compare this to the previous sentence: “The match

Compare esto con la oración anterior: "El

will not take place on October 7th.”

partido no se llevará a cabo el 7 de octubre".

Why?

¿Por qué?

Maybe because of weather conditions

Tal vez debido a las condiciones climáticas

or other scheduling problems.

u otros problemas de programación.

But the strong future sentence is very different.

Pero la oración de futuro fuerte es muy diferente.

When I say “The wedding shall not take place.”

Cuando digo “La boda no se llevará a cabo”.

I’m saying I won’t allow the wedding to

Estoy diciendo que no permitiré que

take place.

se celebre la boda.

I will stop the wedding.

Detendré la boda.

Of course, I have no reason to stop anybody’s

Por supuesto, no tengo ninguna razón para detener la boda de nadie,

wedding but you can see how there is a lot of emotion or

pero puedes ver cómo hay mucha emoción o

feeling in this sentence.

sentimiento en esta oración.

Here’s one last example: “All employees shall wear

Aquí hay un último ejemplo: "Todos los empleados deben usar

safety gloves when handling hazardous chemicals.”

guantes de seguridad cuando manipulen productos químicos peligrosos".

This is a rule – and it’s a strict

Esta es una regla, y es una

rule that must be obeyed by all employees.

regla estricta que todos los empleados deben obedecer.

That’s why use ‘shall’.

Es por eso que usa 'deberá'.

Now, for all pronouns, that is ‘I’, ‘You’,

Ahora, para todos los pronombres, es decir, 'yo', 'tú', '

‘We’, ‘They’, ‘He’, ‘She’, and ‘It’, you can shorten

nosotros', 'ellos', 'él', 'ella' y 'eso', puede acortar

both ‘will’ and ‘shall’ and say “I’ll”, “You’ll”, “We’ll”

tanto 'will' como 'shall' y decir "Yo lo haré", "Tú lo harás", "Nosotros lo haremos",

etc.

etc. '

‘Will not’ shortens to “won’t”.

No lo haré' se reduce a "no lo haré".

‘Shall not’ can be shortened to “shan’t” but

'Shall not' se puede acortar a "shan't", pero

that form is not really used in modern English.

esa forma no se usa realmente en inglés moderno.

OK let’s now move on and talk about

OK, ahora avancemos y hablemos sobre el

using ‘will’ and ‘shall’ in questions.

uso de 'will' y 'shall' en las preguntas.

There are three types of questions that are important

Hay tres tipos de preguntas que son importantes

for us in this lesson.

para nosotros en esta lección.

Have a look at these examples.

Echa un vistazo a estos ejemplos.

What’s the difference between them?

¿Cual es la diferencia entre ellos?

Well, the first – “Can you get me a glass of water?”

Bueno, el primero: "¿ Puedes traerme un vaso de agua?"

is a request.

es una solicitud

That is, I want you to do something for me.

Es decir, quiero que hagas algo por mí.

The second – “Can I get you a drink?” is an offer – I’m

El segundo: "¿Puedo traerte un trago?" es una oferta: me ofrezco

offering to do something for you.

a hacer algo por ti.

And the third – “Why don’t we have pizza tonight?”

Y el tercero: "¿Por qué no comemos pizza esta noche?"

is a suggestion.

es una sugerencia

These are all perfectly natural

Todas estas son oraciones perfectamente naturales

sentences.

.

But you can also make these sentences using

Pero también puedes hacer estas oraciones usando

‘will’ or ‘shall’.

'will' o 'shall'.

The rule is that for requests, you need to use

La regla es que para las solicitudes, debe usar

‘will’.

'voluntad'.

You have to say “Will you get me a glass of water?”

Tienes que decir "¿ Me traes un vaso de agua?"

You cannot say “Shall you get me a glass of water?”

No puedes decir "¿ Me traes un vaso de agua?"

To make offers or suggestions, you

Para hacer ofertas o sugerencias,

need to use ‘shall’.

debe usar 'deberá'.

So “Shall I get you a drink?” is

Entonces, "¿te traigo un trago?" es

correct, but “Will I get you a drink?” is wrong.

correcto, pero "¿Te traigo un trago?" Está Mal.

In the same way, “Shall we have

De la misma manera, "¿Vamos a comer

pizza tonight?”

pizza esta noche?"

is correct, but “Will we have pizza

es correcto, pero "¿Tendremos pizza

tonight?”

esta noche?"

is wrong.

Está Mal.

Remember, I told you in the beginning that if you are

Recuerde, le dije al principio que si está

confused between ‘will’ and ‘shall’, you can just use

confundido entre 'will' y 'shall', ¿puede usar simplemente

‘will’ in statements?

'will' en declaraciones?

That is true, but in questions, for

Eso es cierto, pero en preguntas, para

offers and suggestions, you can never use ‘will’.

ofertas y sugerencias, nunca se puede usar 'voluntad'.

Keep that in mind.

Ten eso en mente.

Alright, if you’re ready, let’s now do a

Muy bien, si está listo, ahora hagamos una

quiz to see if you can use ‘will’ and ‘shall’ correctly.

prueba para ver si puede usar 'will' y 'shall' correctamente.

On the screen, there are ten sentences.

En la pantalla, hay diez frases.

In each sentence, I want you to choose the

En cada oración, quiero que elijas la

correct word.

palabra correcta.

Use the conjugation chart to decide

Usa la tabla de conjugación para decidir

your answers.

tus respuestas.

Stop the video now, work out your answers,

Detenga el video ahora, calcule sus respuestas,

then play the video again and check.

luego vuelva a reproducir el video y compruébelo.

Alright, let’s discuss the answers.

Muy bien, discutamos las respuestas.

Number one is “I shall bring my kids along

El número uno es " Llevaré a mis hijos

when I come next time.”

cuando venga la próxima vez".

This is just the normal future, so

Este es solo el futuro normal, por lo que

‘shall’ is correct.

'deberá' es correcto.

Number two – “You will receive an

Número dos: "Recibirá una

email confirmation with your order details within 24

confirmación por correo electrónico con los detalles de su pedido dentro de las 24

hours.”

horas".

Number three – “Shall I open the window?”

Número tres: "¿ Debería abrir la ventana?"

This is an offer, so we use ‘shall’.

Esta es una oferta, por lo que usamos 'deberá'.

Number four – “The tenant shall pay the rent to the

Número cuatro: “El inquilino pagará el alquiler al

landlord on or before the fifth day of the month.”

propietario el quinto día del mes o antes”.

We use ‘shall’ because this is

Usamos 'deberá' porque este es

the strong future – it’s a very strict clause in a

el futuro fuerte: es una cláusula muy estricta en un

contract.

contrato.

And the subject is in the third person – ‘The

Y el sujeto está en tercera persona – 'El

tenant’.

inquilino'.

‘Tenant’ means someone who rents a home or

'Inquilino' significa alguien que alquila una casa o

an office.

una oficina.

And the landlord is the owner of the place.

Y el arrendador es el dueño del lugar.

This kind of complicated sentence using ‘shall’ is

Este tipo de oración complicada que usa 'deberá' es

very common in contracts and other legal documents.

muy común en contratos y otros documentos legales.

Alright, number five is “My parents will be staying with

Muy bien, el número cinco es "Mis padres se quedarán con

us for a couple of weeks.”

nosotros por un par de semanas".

This sentence expresses a future arrangement, so it’s

Esta oración expresa un arreglo futuro, por lo que es

just the regular future.

solo el futuro regular.

Number six – “You shall not stay up after 10.

Número seis: "No te quedarás despierto después de las 10.

Do you understand?”

¿ Entiendes?"

‘Stay up’ means to stay awake.

'Stay up' significa permanecer despierto.

So this sounds like a parent telling his or

Esto suena como si un padre le dijera a

her child to go to bed before 10 o’ clock.

su hijo que se acueste antes de las 10 en punto.

It’s a command, so it’s the strong future,

Es un comando, por lo que es el futuro fuerte,

and we use ‘shall’ for the second person – ‘you’.

y usamos 'deberá' para la segunda persona: 'tú'.

Number seven – “Will you please be quiet for a

Número siete: "¿ Podrías estar callado por un

moment?”

momento?"

This is a request and for requests, we use

Esta es una solicitud y para solicitudes, usamos

‘will’.

'voluntad'.

Number eight – “I will never forget all the

Número ocho: " Nunca olvidaré toda la

help you gave me.”

ayuda que me diste".

This is a strong, emotional statement.

Esta es una declaración fuerte y emotiva.

It’s a promise.

Es una promesa.

For that reason, we use ‘will’ with

Por esa razón, usamos 'voluntad' con

the first person – ‘I’.

la primera persona: 'yo'.

Number nine is also the strong future – “We will

El número nueve también es el futuro sólido: "Nos

ensure that every customer walks away satisfied.”

aseguraremos de que todos los clientes se vayan satisfechos".

It shows determination, and is

Muestra determinación y es

an expression of duty.

una expresión de deber.

So ‘will’ is correct here.

Así que 'voluntad' es correcto aquí.

And number ten – “Shall we go to

Y número diez: "¿Vamos

the movies?”

al cine?"

We use ‘shall’ because it’s a suggestion.

Usamos 'shall' porque es una sugerencia.

Alright, how many answers did you get right?

Muy bien, ¿cuántas respuestas acertaste?

Let me know in the comments section below.

Házmelo saber en la sección de comentarios a continuación.

I’d like to say thanks to Yoel Armas Macías.

Me gustaría dar las gracias a Yoel Armas Macías.

There was an error in my old lesson on

Hubo un error en mi antigua lección sobre '

‘will’ and ‘shall’ where I mistakenly clubbed the

will' y 'shall' donde por error aporreé la

second-person ‘you’ together with the first-person, and

segunda persona 'you' junto con la primera persona, y

Yoel very kindly pointed it out – that error has been

Yoel muy amablemente lo señaló: ese error se ha

corrected in this lesson, so thank you, Yoel.

corregido en esta lección. , así que gracias, Yoel.

OK, click the subscribe button to get

OK, haga clic en el botón de suscripción para obtener

more free English lessons, and until next time, happy

más lecciones de inglés gratuitas y hasta la próxima, feliz

learning.

aprendizaje.