1 Simple Method to Increase Your Vocabulary | The 3R Technique | How to Improve Your Vocabulary

Hello and welcome.

درود و خوش آمد.

In this lesson, I’m going to teach you 1 simple method that you can use to increase

در این درس، 1 روش ساده را به شما آموزش می‌دهم که می‌توانید از آن برای افزایش

your vocabulary.

دایره لغات خود استفاده کنید.

This is the technique that I teach my students, and this is also what I use personally to

این تکنیکی است که من به دانش‌آموزانم آموزش می‌دهم، و این همان چیزی است که من شخصاً برای

learn new words – so I know that this works.

یادگیری کلمات جدید استفاده می‌کنم – بنابراین می‌دانم که این کار مؤثر است.

So what is this technique?

پس این تکنیک چیست؟

Well, it’s the 3R method.

خوب، این روش 3R است.

It’s called 3R because there are three steps: Read, Record and Review.

3R نامیده می شود زیرا سه مرحله دارد: خواندن، ضبط و بررسی.

I will show you how to do all three of these correctly to get the best results.

من به شما نشان خواهم داد که چگونه هر سه این را به درستی انجام دهید تا بهترین نتیجه را بگیرید.

So let’s talk about the first step: Read.

پس بیایید در مورد مرحله اول صحبت کنیم: بخوانید.

If there’s one secret to building your vocabulary, it’s reading.

اگر یک راز برای ایجاد دایره لغات شما وجود دارد، آن خواندن است.

There is simply no better way.

به سادگی هیچ راه بهتری وجود ندارد.

You should aim to read for an hour per day.

شما باید یک ساعت در روز مطالعه کنید.

If that’s difficult, do at least half an hour, i.e. 30 minutes but one hour per day

اگر سخت است، حداقل نیم ساعت، یعنی 30 دقیقه انجام دهید، اما یک ساعت در روز

will give you the most benefit.

بیشترین سود را به شما خواهد داد.

Now I’m not talking about reading the newspaper or studying textbooks.

حالا من در مورد خواندن روزنامه یا مطالعه کتاب های درسی صحبت نمی کنم.

That kind of reading is good but it’s not the best way to learn new words.

این نوع خواندن خوب است، اما بهترین راه برای یادگیری کلمات جدید نیست.

For that, you need to read what is interesting.

برای آن، شما باید مطالب جالب را بخوانید.

So here’s an idea: pick something that you’re really interested in.

بنابراین این یک ایده است: چیزی را انتخاب کنید که واقعاً به آن علاقه

Like sports, movies, music, cars, fitness, fashion, electronics etc. - whatever you feel

دارید. مانند ورزش، فیلم، موسیقی، اتومبیل، تناسب اندام، مد، لوازم الکترونیکی و غیره - هر چیزی که به آن

passionate about.

علاقه دارید.

Then find material that you will enjoy reading.

سپس مطالبی را پیدا کنید که از خواندن آن لذت ببرید.

Some great examples are magazines, novels, short stories or biographies related to your

برخی از نمونه های عالی مجلات، رمان ها، داستان های کوتاه یا زندگی نامه های مرتبط با موضوع شما هستند

topic.

.

And don’t forget the internet – one of my favorite places for reading online is Wikipedia.

و اینترنت را فراموش نکنید - یکی از مکان های مورد علاقه من برای مطالعه آنلاین ویکی پدیا است.

There are millions of articles on this site and whatever your topic of interest is, you

میلیون ها مقاله در این سایت وجود دارد و موضوع مورد علاقه شما هر چه باشد، می

can go on Wikipedia and find articles to read.

توانید به ویکی پدیا بروید و مقالاتی برای خواندن پیدا کنید.

Now, there’s something really important.

اکنون، یک چیز واقعاً مهم وجود دارد.

When you read (whether it’s books or online material), there will be many words that are

وقتی می خوانید (چه کتاب باشد چه مطالب آنلاین)، کلمات بسیار دشواری وجود خواهد داشت

difficult – that you don’t understand.

– که نمی فهمید.

But don’t look up every single one of these in a dictionary.

اما تک تک اینها را در فرهنگ لغت جستجو نکنید.

Because that will distract you and make you bored.

زیرا این کار حواس شما را پرت می کند و شما را خسته می کند.

Instead, your focus should be to just understand the overall idea of what you are reading.

در عوض، تمرکز شما باید این باشد که فقط ایده کلی آنچه می خوانید را درک کنید.

For any difficult words, try to guess the meaning from the surrounding information.

برای هر کلمه دشوار، سعی کنید معنی را از اطلاعات اطراف حدس بزنید.

If you cannot, mark them with a pencil, or write them down and you can come back to them

اگر نمی توانید، آنها را با مداد علامت بزنید یا یادداشت کنید و بعد از پایان خواندن می توانید دوباره به آنها مراجعه

after you finish reading.

کنید.

After you have finished reading, you move on to step 2 – record.

پس از پایان خواندن، به مرحله 2 می روید - ضبط.

This is where you collect new words.

این جایی است که شما کلمات جدید را جمع آوری می کنید.

So now, you go back to the text you read and find words to learn – there are two types

بنابراین اکنون، به متنی که می‌خوانید برمی‌گردید و کلماتی برای یادگیری پیدا می‌کنید - دو

of words that you can learn – unknown words (words that you don’t know), and inactive

نوع کلمه وجود دارد که می‌توانید یاد بگیرید - کلمات ناشناخته (کلماتی که نمی‌دانید) و

words (these are words that you have seen before but you’re not sure how to use).

کلمات غیرفعال (اینها کلماتی هستند که شما دارید). قبلا دیده شده است، اما شما مطمئن نیستید که چگونه از آن استفاده کنید).

Aim to collect about 5-10 new words every day.

سعی کنید هر روز حدود 5-10 کلمه جدید جمع آوری کنید .

Once you have the words, you’re going to note them down in a notebook, on your computer

هنگامی که کلمات را در اختیار دارید، آنها را در یک دفترچه یادداشت، روی رایانه

(in a Microsoft Word or Excel file) or even your smartphone (there are many apps that

(در یک فایل مایکروسافت ورد یا اکسل) یا حتی تلفن هوشمند خود یادداشت می کنید (برنامه های زیادی وجود دارند که

will let you save and learn vocabulary).

به شما امکان می دهند واژگان را ذخیره و یاد بگیرید).

Start by taking your first word and look it up in a dictionary.

با برداشتن اولین کلمه خود شروع کنید و آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید.

I personally prefer to use online dictionaries like Cambridge, Oxford or Merriam-Webster.

من شخصا ترجیح می دهم از دیکشنری های آنلاین مانند کمبریج، آکسفورد یا مریام وبستر استفاده کنم.

And now, you can start to record the word.

و اکنون، می توانید شروع به ضبط کلمه کنید.

Let’s look at the best way to do that.

بیایید بهترین راه برای انجام آن را بررسی کنیم.

In your notebook or file, first write the word - let’s say ‘creative’ is the word

در دفترچه یا فایل خود، ابتدا کلمه را بنویسید - فرض کنید "خلاق" کلمه ای است

you’re learning.

که یاد می گیرید.

From your dictionary, you should then write what part of speech it is (that is, whether

سپس باید از فرهنگ لغت خود بنویسید که چه قسمتی از گفتار است (

it’s a noun, verb, adjective, adverb etc.).

یعنی اسم، فعل، صفت، قید و غیره).

This word is an adjective.

این کلمه یک صفت است.

Then you write its definition – ‘creative’ means ‘having the ability to produce original

سپس تعریف آن را می نویسید - "خلاق" به معنای "دارای توانایی تولید

ideas’ - it can describe people or activities.

ایده های اصلی" است - می تواند افراد یا فعالیت ها را توصیف کند.

Then you note any example sentences that you can find or you can make sentences of your

سپس هر جمله نمونه ای را که می توانید پیدا کنید یادداشت می کنید یا می توانید جملات خود

own.

را بسازید.

Here are a couple of examples: “Frank Zappa was a highly creative musician.”

در اینجا چند مثال آورده شده است: "فرانک زاپا یک موسیقیدان بسیار خلاق بود."

“Children enjoy doing creative activities.”

"کودکان از انجام فعالیت های خلاقانه لذت می برند."

Along with this, you should also note down the correct pronunciation of the word in phonetic

در کنار این، باید تلفظ صحیح کلمه را در علائم آوایی نیز یادداشت کنید

symbols.

.

This word is pronounced /kriˈeɪ.tɪv/.

این کلمه /kriˈeɪ.tɪv/ تلفظ می شود.

There are three syllables – /kri/, /eɪ/, and /tɪv/ with the stress on /eɪ/ – /kriˈeɪ.tɪv/.

سه هجا وجود دارد – /kri/، /eɪ/، و /tɪv/ با تاکید بر روی /eɪ/ – /kriˈeɪ.tɪv/.

You might not know these symbols very well, that’s OK.

ممکن است این نمادها را به خوبی نشناسید، اشکالی ندارد.

With the dictionary, practice the correct pronunciation a few times, then copy the symbols.

با دیکشنری، چند بار تلفظ صحیح را تمرین کنید ، سپس نمادها را کپی کنید.

Over time, you will become comfortable with them.

به مرور زمان با آنها راحت می شوید.

It’s also a good idea to make a note of the reference – that is, where you learned

همچنین ایده خوبی است که مرجع را یادداشت کنید - یعنی از کجا کلمه را یاد گرفته اید

the word: which book, website etc.

: کدام کتاب، وب سایت و غیره.

Because, later, when you are reviewing the word, you can more easily recall where you

saw it, and you can also go to the same website or book if you want to check how it’s used.

همچنین اگر می‌خواهید نحوه استفاده از آن را بررسی کنید، می‌توانید به همان وب‌سایت یا کتاب بروید.

You should also try to find and note down the different forms of the word.

همچنین باید سعی کنید اشکال مختلف کلمه را بیابید و یادداشت کنید .

For example, we said that the word ‘creative’ is an adjective.

مثلاً گفتیم که کلمه «خلاق » یک صفت است.

But it has other forms too.

اما اشکال دیگری هم دارد.

‘Create’ is the verb form, and it means to make something new.

"ایجاد" شکل فعل است و به معنای ایجاد چیزی جدید است.

The person who does this is called the ‘creator’ and the ability to create new ideas is called

به شخصی که این کار را انجام می دهد "خالق" و توانایی ایجاد ایده های جدید

‘creativity’ (these are both nouns).

"خلاقیت" نامیده می شود (این هر دو اسم هستند).

The adverb is ‘creatively’.

قید "خلاقانه" است.

So, this way, you see that we have now learned five words from just one.

بنابراین، به این ترتیب، می بینید که ما اکنون فقط از یک کلمه پنج کلمه یاد گرفته ایم.

Finally, if you want, you can draw a picture that will help you to remember the word.

در نهایت در صورت تمایل می توانید تصویری بکشید که به شما در به خاطر سپردن کلمه کمک کند.

It doesn’t have to be anything fancy, just something that will help you to easily recall

لازم نیست چیز تجملی باشد، فقط چیزی است که به شما کمک می کند تا به راحتی

the meaning.

معنی را به خاطر بیاورید.

So, you should record all the words that you learn – like I said, 5 to 10 words a day

بنابراین، شما باید تمام کلماتی را که یاد می‌گیرید - همانطور که گفتم، 5 تا 10 کلمه در روز

– using this same process.

- با استفاده از همین فرآیند ضبط کنید.

Now we move on to step number three, which is Review.

اکنون به مرحله شماره سه می رویم که همان Review است.

Learning new words is easy but what is challenging is to bring them into your active vocabulary

یادگیری لغات جدید آسان است، اما چیزی که چالش برانگیز است، وارد کردن آنها به دایره لغات فعال خود

– that is, developing the ability to use the words you have learned.

است - یعنی توسعه توانایی استفاده از کلماتی که آموخته اید.

You can only achieve this by reviewing them regularly.

شما فقط با مرور منظم آنها می توانید به این هدف برسید .

Here’s what I suggest: pick one day of the week for this.

پیشنهاد من این است: یک روز از هفته را برای این کار انتخاب کنید.

My vocabulary review day is Saturday, you can pick the day that you like.

روز بررسی واژگان من شنبه است، شما می توانید روزی را که دوست دارید انتخاب کنید.

On this day, start by reviewing with the words you have learned that week.

در این روز، با مرور کلماتی که در آن هفته یاد گرفتید شروع کنید.

After you have reviewed them, you should move on to reviewing older vocabulary.

بعد از اینکه آنها را مرور کردید، باید به مرور واژگان قدیمی تر بروید.

Here are some useful review techniques: one is to test yourself – you can simply open

در اینجا چند تکنیک بررسی مفید وجود دارد: یکی این است که خود را آزمایش کنید - می توانید به سادگی

your notebook or your vocabulary file and hide the definitions.

دفترچه یادداشت یا فایل واژگان خود را باز کنید و تعاریف را پنهان کنید.

By looking at the words, you try to remember the meaning.

با نگاه کردن به کلمات، سعی می کنید معنی را به خاطر بسپارید.

Then you see the definition to check if you were right.

سپس تعریف را می بینید تا بررسی کنید که آیا درست گفته اید یا خیر .

But a better method is to ask someone else to test you – maybe a friend or a family

اما یک روش بهتر این است که از شخص دیگری بخواهید شما را آزمایش کند - شاید یک دوست یا

member.

یکی از اعضای خانواده.

They should take the notebook and say a word, after which, you say the meaning.

آنها باید دفترچه را بردارند و یک کلمه بگویند و بعد از آن شما معنی را بگویید.

They can then say if you were right or not.

آنها سپس می توانند بگویند که آیا شما درست می گویید یا نه.

If you want to practice alone, a great technique to is to use flashcards.

اگر می خواهید به تنهایی تمرین کنید، یک تکنیک عالی استفاده از فلش کارت است.

You take either a small index card or even a piece of paper and you write a word on one

یا یک کارت شاخص کوچک یا حتی یک تکه کاغذ بردارید و یک کلمه را یک طرف بنویسید و یک

side, and its definition on the other side.

طرف تعریف آن را.

You should make one for every word that you want to review and test yourself using the

شما باید برای هر کلمه ای که می خواهید مرور کنید یکی بسازید و با استفاده از کارت ها خود را آزمایش کنید

cards.

.

Nowadays, there are many flashcard apps available for your phone where you can input the vocabulary

امروزه، برنامه های فلش کارت زیادی برای گوشی شما وجود دارد که می توانید واژگان را وارد کنید

and the app will become your partner and will test you on the words.

و برنامه شریک شما می شود و شما را روی کلمات آزمایش می کند.

Whichever technique you use, make sure to also look at the notes you have made for each

از هر تکنیکی که استفاده می‌کنید، حتماً به یادداشت‌هایی که برای هر کلمه ایجاد کرده‌اید نیز نگاه کنید

word – the part of speech, any pictures you’ve drawn, say the correct pronunciation,

- قسمت گفتار، هر تصویری که کشیده‌اید، تلفظ صحیح را بگویید

and look at examples you have written down.

و به نمونه‌هایی که نوشته‌اید نگاه کنید.

To practice, you can make new sentences using the words that you are reviewing – I like

برای تمرین، می‌توانید با استفاده از کلماتی که مرور می‌کنید جملات جدیدی بسازید - من

to imagine that I’m having a conversation with somebody and I try to use the words that

دوست دارم تصور کنم که در حال گفتگو با کسی هستم و سعی می‌کنم از کلماتی که

I’m reviewing in the conversation.

مرور می‌کنم در مکالمه استفاده کنم.

The important thing is that you engage with the word – don’t just read your notes.

نکته مهم این است که با کلمه درگیر شوید - فقط یادداشت های خود را بخوانید.

You should think about the word and also try to use it actively in your own speech and

شما باید در مورد کلمه فکر کنید و همچنین سعی کنید به طور فعال از آن در گفتار و

writing.

نوشتار خود استفاده کنید.

This is how you will really remember words that you learn for a long time.

به این ترتیب کلماتی را که یاد می گیرید برای مدت طولانی به یاد خواهید آورد.

Alright, so that is the 3R method – Read, Record, and Review.

بسیار خوب، بنابراین این روش 3R است - خواندن ، ضبط و بررسی.

If you follow it consistently, I guarantee, you will be able to build a powerful vocabulary.

اگر به طور مداوم آن را دنبال کنید، تضمین می‌کنم که می‌توانید واژگان قدرتمندی بسازید.

If you liked this video, give it a thumbs up by hitting the like button.

اگر این ویدیو را دوست داشتید، با زدن دکمه لایک، آن را تایید کنید.

Also remember to subscribe to this channel by clicking the subscribe button to get my

همچنین به یاد داشته باشید که با کلیک بر روی دکمه اشتراک در این کانال مشترک شوید تا

latest lessons right here on YouTube.

آخرین دروس من را دقیقاً در اینجا در YouTube دریافت کنید.

Happy learning, and I will see you in another lesson soon.

یادگیری مبارک، و به زودی شما را در یک درس دیگر خواهم دید .