1 Simple Method to Increase Your Vocabulary | The 3R Technique | How to Improve Your Vocabulary

Hello and welcome.

Cześć i witaj.

In this lesson, I’m going to teach you 1 simple method that you can use to increase

W tej lekcji nauczę Cię 1 prostej metody, której możesz użyć do poszerzenia

your vocabulary.

swojego słownictwa.

This is the technique that I teach my students, and this is also what I use personally to

Jest to technika, której uczę moich uczniów i osobiście wykorzystuję ją do

learn new words – so I know that this works.

nauki nowych słów – więc wiem, że to działa.

So what is this technique?

Czym więc jest ta technika?

Well, it’s the 3R method.

Cóż, jest to metoda 3R.

It’s called 3R because there are three steps: Read, Record and Review.

Nazywa się to 3R, ponieważ składa się z trzech kroków: przeczytaj, zapisz i przejrzyj.

I will show you how to do all three of these correctly to get the best results.

Pokażę ci, jak wykonać wszystkie trzy z nich poprawnie, aby uzyskać najlepsze wyniki.

So let’s talk about the first step: Read.

Porozmawiajmy więc o pierwszym kroku: Czytaj.

If there’s one secret to building your vocabulary, it’s reading.

Jeśli istnieje jeden sekret budowania słownictwa, jest nim czytanie. Po

There is simply no better way.

prostu nie ma lepszego sposobu.

You should aim to read for an hour per day.

Powinieneś dążyć do czytania przez godzinę dziennie.

If that’s difficult, do at least half an hour, i.e. 30 minutes but one hour per day

Jeśli to trudne, rób co najmniej pół godziny, czyli 30 minut, ale jedna godzina dziennie

will give you the most benefit.

da ci najwięcej korzyści.

Now I’m not talking about reading the newspaper or studying textbooks.

Teraz nie mówię o czytaniu gazety czy studiowaniu podręczników.

That kind of reading is good but it’s not the best way to learn new words.

Ten rodzaj czytania jest dobry, ale nie jest najlepszym sposobem na naukę nowych słów.

For that, you need to read what is interesting.

W tym celu musisz przeczytać to, co jest interesujące.

So here’s an idea: pick something that you’re really interested in.

Oto pomysł: wybierz coś, co naprawdę Cię interesuje.

Like sports, movies, music, cars, fitness, fashion, electronics etc. - whatever you feel

Na przykład sport, filmy, muzykę, samochody, fitness, modę, elektronikę itp. – cokolwiek Cię

passionate about.

pasjonuje.

Then find material that you will enjoy reading.

Następnie znajdź materiał, który z przyjemnością przeczytasz.

Some great examples are magazines, novels, short stories or biographies related to your

Świetnymi przykładami są czasopisma, powieści, opowiadania lub biografie związane z Twoim

topic.

tematem.

And don’t forget the internet – one of my favorite places for reading online is Wikipedia.

I nie zapomnij o internecie – jednym z moich ulubionych miejsc do czytania online jest Wikipedia.

There are millions of articles on this site and whatever your topic of interest is, you

W tej witrynie znajdują się miliony artykułów i niezależnie od tego, jaki temat Cię interesuje,

can go on Wikipedia and find articles to read.

możesz przejść do Wikipedii i znaleźć artykuły do ​​przeczytania.

Now, there’s something really important.

Teraz jest coś naprawdę ważnego.

When you read (whether it’s books or online material), there will be many words that are

Kiedy czytasz (niezależnie od tego, czy są to książki, czy materiały online), pojawia się wiele

difficult – that you don’t understand.

trudnych słów, których nie rozumiesz.

But don’t look up every single one of these in a dictionary.

Ale nie szukaj każdego z nich w słowniku.

Because that will distract you and make you bored.

Bo to cię rozprasza i nudzi.

Instead, your focus should be to just understand the overall idea of what you are reading.

Zamiast tego powinieneś skupić się na zrozumieniu ogólnej idei tego, co czytasz.

For any difficult words, try to guess the meaning from the surrounding information.

W przypadku trudnych słów spróbuj odgadnąć znaczenie z otaczających informacji.

If you cannot, mark them with a pencil, or write them down and you can come back to them

Jeśli nie możesz, zaznacz je ołówkiem lub zapisz i po przeczytaniu możesz do nich wrócić

after you finish reading.

.

After you have finished reading, you move on to step 2 – record.

Po zakończeniu czytania przechodzisz do kroku 2 – zapisu.

This is where you collect new words.

Tutaj zbierasz nowe słowa.

So now, you go back to the text you read and find words to learn – there are two types

Więc teraz wracasz do przeczytanego tekstu i znajdujesz słowa do nauczenia się – są dwa rodzaje

of words that you can learn – unknown words (words that you don’t know), and inactive

słów, których możesz się nauczyć – słowa nieznane (słowa, których nie znasz) i

words (these are words that you have seen before but you’re not sure how to use).

słowa nieaktywne (są to słowa, które masz widziałem wcześniej, ale nie jesteś pewien, jak z niego korzystać).

Aim to collect about 5-10 new words every day.

Staraj się zebrać około 5-10 nowych słów każdego dnia.

Once you have the words, you’re going to note them down in a notebook, on your computer

Gdy już opanujesz słowa, zapisz je w zeszycie, na komputerze

(in a Microsoft Word or Excel file) or even your smartphone (there are many apps that

(w pliku Microsoft Word lub Excel), a nawet na smartfonie (istnieje wiele aplikacji, które

will let you save and learn vocabulary).

pozwolą Ci zapisywać i uczyć się słownictwa).

Start by taking your first word and look it up in a dictionary.

Zacznij od wzięcia pierwszego słowa i wyszukania go w słowniku.

I personally prefer to use online dictionaries like Cambridge, Oxford or Merriam-Webster.

Osobiście wolę korzystać ze słowników internetowych typu Cambridge, Oxford czy Merriam-Webster.

And now, you can start to record the word.

A teraz możesz zacząć nagrywać słowo.

Let’s look at the best way to do that.

Spójrzmy na najlepszy sposób, aby to zrobić.

In your notebook or file, first write the word - let’s say ‘creative’ is the word

W swoim notatniku lub pliku najpierw zapisz słowo — powiedzmy, że „kreatywny” to słowo, którego się

you’re learning.

uczysz.

From your dictionary, you should then write what part of speech it is (that is, whether

Następnie wypisz ze swojego słownika, jaka to część mowy (to znaczy, czy jest to

it’s a noun, verb, adjective, adverb etc.).

rzeczownik, czasownik, przymiotnik, przysłówek itp.).

This word is an adjective.

To słowo jest przymiotnikiem.

Then you write its definition – ‘creative’ means ‘having the ability to produce original

Następnie piszesz jego definicję – „kreatywny” oznacza „posiadający zdolność do tworzenia oryginalnych

ideas’ - it can describe people or activities.

pomysłów” – może opisywać ludzi lub działania.

Then you note any example sentences that you can find or you can make sentences of your

Następnie zanotuj wszystkie przykładowe zdania, które możesz znaleźć lub możesz ułożyć

own.

własne zdania.

Here are a couple of examples: “Frank Zappa was a highly creative musician.”

Oto kilka przykładów: „Frank Zappa był bardzo kreatywnym muzykiem”.

“Children enjoy doing creative activities.”

„Dzieci lubią kreatywne zajęcia”.

Along with this, you should also note down the correct pronunciation of the word in phonetic

Oprócz tego powinieneś również zanotować poprawną wymowę tego słowa w

symbols.

symbolach fonetycznych.

This word is pronounced /kriˈeɪ.tɪv/.

To słowo wymawia się /kriˈeɪ.tɪv/.

There are three syllables – /kri/, /eɪ/, and /tɪv/ with the stress on /eɪ/ – /kriˈeɪ.tɪv/.

Istnieją trzy sylaby – /kri/, /eɪ/ i /tɪv/ z akcentem na /eɪ/ – /kriˈeɪ.tɪv/.

You might not know these symbols very well, that’s OK.

Możesz nie znać tych symboli zbyt dobrze, to jest OK. Korzystając

With the dictionary, practice the correct pronunciation a few times, then copy the symbols.

ze słownika, przećwicz kilka razy poprawną wymowę, a następnie skopiuj symbole.

Over time, you will become comfortable with them.

Z czasem oswoisz się z nimi.

It’s also a good idea to make a note of the reference – that is, where you learned

Dobrym pomysłem jest również zanotowanie odsyłacza – czyli miejsca, w którym nauczyłeś się danego

the word: which book, website etc.

słowa: z której książki, strony internetowej itp.

Because, later, when you are reviewing the word, you can more easily recall where you

Ponieważ później, kiedy przeglądasz dane słowo, możesz łatwiej przypomnieć sobie, gdzie

saw it, and you can also go to the same website or book if you want to check how it’s used.

je widziałeś, i możesz również przejść do tej samej strony internetowej lub zarezerwować, jeśli chcesz sprawdzić, jak jest używany.

You should also try to find and note down the different forms of the word.

Powinieneś także spróbować znaleźć i zanotować różne formy tego słowa.

For example, we said that the word ‘creative’ is an adjective.

Na przykład powiedzieliśmy, że słowo „kreatywny” jest przymiotnikiem.

But it has other forms too.

Ale ma też inne formy.

‘Create’ is the verb form, and it means to make something new.

„Tworzenie” to forma czasownika i oznacza tworzenie czegoś nowego.

The person who does this is called the ‘creator’ and the ability to create new ideas is called

Osoba, która to robi, nazywana jest „twórcą”, a umiejętność tworzenia nowych pomysłów nazywana jest

‘creativity’ (these are both nouns).

„kreatywnością” (oba są rzeczownikami).

The adverb is ‘creatively’.

Przysłówek jest „kreatywnie”. W

So, this way, you see that we have now learned five words from just one.

ten sposób widzisz, że nauczyliśmy się pięciu słów z jednego.

Finally, if you want, you can draw a picture that will help you to remember the word.

Na koniec, jeśli chcesz, możesz narysować obrazek, który pomoże ci zapamiętać to słowo.

It doesn’t have to be anything fancy, just something that will help you to easily recall

Nie musi to być nic wymyślnego, wystarczy coś, co pomoże ci łatwo przypomnieć sobie

the meaning.

znaczenie.

So, you should record all the words that you learn – like I said, 5 to 10 words a day

Powinieneś więc zapisywać wszystkie słowa, których się uczysz – tak jak powiedziałem, od 5 do 10 słów dziennie

– using this same process.

– stosując ten sam proces.

Now we move on to step number three, which is Review.

Teraz przechodzimy do kroku numer trzy, czyli przeglądu.

Learning new words is easy but what is challenging is to bring them into your active vocabulary

Nauka nowych słów jest łatwa, ale wyzwaniem jest wprowadzenie ich do aktywnego słownictwa

– that is, developing the ability to use the words you have learned.

– czyli rozwijanie umiejętności używania poznanych słów.

You can only achieve this by reviewing them regularly.

Możesz to osiągnąć tylko poprzez regularne przeglądanie ich .

Here’s what I suggest: pick one day of the week for this.

Oto, co sugeruję: wybierz jeden dzień tygodnia na to.

My vocabulary review day is Saturday, you can pick the day that you like.

Mój dzień przeglądu słownictwa to sobota, możesz wybrać dzień, który ci się podoba.

On this day, start by reviewing with the words you have learned that week.

W tym dniu zacznij od powtórzenia słów, których nauczyłeś się w tym tygodniu.

After you have reviewed them, you should move on to reviewing older vocabulary.

Po ich przejrzeniu powinieneś przejść do przeglądu starszego słownictwa.

Here are some useful review techniques: one is to test yourself – you can simply open

Oto kilka przydatnych technik powtórek: jedną z nich jest sprawdzenie się – możesz po prostu otworzyć

your notebook or your vocabulary file and hide the definitions.

notatnik lub plik słownictwa i ukryć definicje.

By looking at the words, you try to remember the meaning.

Patrząc na słowa, starasz się zapamiętać ich znaczenie.

Then you see the definition to check if you were right.

Następnie widzisz definicję, aby sprawdzić, czy miałeś rację.

But a better method is to ask someone else to test you – maybe a friend or a family

Ale lepszą metodą jest poproszenie kogoś innego o przetestowanie Cię – może przyjaciela lub

member.

członka rodziny.

They should take the notebook and say a word, after which, you say the meaning.

Powinni wziąć notatnik i powiedzieć słowo, po czym mówisz znaczenie.

They can then say if you were right or not.

Mogą wtedy powiedzieć, czy miałeś rację, czy nie.

If you want to practice alone, a great technique to is to use flashcards.

Jeśli chcesz ćwiczyć sam, świetną techniką jest użycie fiszek.

You take either a small index card or even a piece of paper and you write a word on one

Bierzesz albo małą fiszkę, albo nawet kartkę papieru i na jednej stronie zapisujesz słowo

side, and its definition on the other side.

, a na drugiej jego definicję.

You should make one for every word that you want to review and test yourself using the

Powinieneś zrobić jeden dla każdego słowa, które chcesz przejrzeć i sprawdzić się za pomocą

cards.

kart.

Nowadays, there are many flashcard apps available for your phone where you can input the vocabulary

W dzisiejszych czasach dostępnych jest wiele aplikacji z fiszkami na telefon, w których możesz wprowadzić słownictwo,

and the app will become your partner and will test you on the words.

a aplikacja stanie się Twoim partnerem i przetestuje Cię ze słów. Bez względu na to,

Whichever technique you use, make sure to also look at the notes you have made for each

jakiej techniki używasz, pamiętaj, aby spojrzeć na notatki, które zrobiłeś dla każdego

word – the part of speech, any pictures you’ve drawn, say the correct pronunciation,

słowa - część mowy, wszelkie narysowane obrazki, powiedz poprawną wymowę

and look at examples you have written down.

i spójrz na przykłady, które zapisałeś.

To practice, you can make new sentences using the words that you are reviewing – I like

Aby poćwiczyć, możesz tworzyć nowe zdania ze słów, które przeglądasz – lubię

to imagine that I’m having a conversation with somebody and I try to use the words that

wyobrażać sobie, że prowadzę z kimś rozmowę i staram się użyć

I’m reviewing in the conversation.

w rozmowie słów, które przeglądam.

The important thing is that you engage with the word – don’t just read your notes.

Ważne jest, abyś angażował się w słowo – nie tylko czytaj swoje notatki.

You should think about the word and also try to use it actively in your own speech and

Powinieneś pomyśleć o tym słowie, a także spróbować aktywnie go używać we własnej mowie i

writing.

piśmie. W

This is how you will really remember words that you learn for a long time.

ten sposób naprawdę długo zapamiętasz słowa, których się uczysz.

Alright, so that is the 3R method – Read, Record, and Review.

W porządku, więc to jest metoda 3R – przeczytaj, zapisz i przejrzyj.

If you follow it consistently, I guarantee, you will be able to build a powerful vocabulary.

Gwarantuję, że jeśli będziesz konsekwentnie jej przestrzegać, będziesz w stanie zbudować potężne słownictwo.

If you liked this video, give it a thumbs up by hitting the like button.

Jeśli spodobał Ci się ten film, daj łapkę w górę, naciskając przycisk Lubię to.

Also remember to subscribe to this channel by clicking the subscribe button to get my

Pamiętaj też, aby zasubskrybować ten kanał, klikając przycisk subskrypcji, aby uzyskać dostęp do moich

latest lessons right here on YouTube.

najnowszych lekcji tutaj, na YouTube.

Happy learning, and I will see you in another lesson soon.

Miłej nauki i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.