1 Simple Method to Increase Your Vocabulary | The 3R Technique | How to Improve Your Vocabulary

1,724,572 views ・ 2017-08-11

Learn English Lab


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello and welcome.
0
480
1710
Ciao e Benvenuto.
00:02
In this lesson, I’m going to teach you 1 simple method that you can use to increase
1
2190
5300
In questa lezione ti insegnerò 1 semplice metodo che puoi utilizzare per ampliare il
00:07
your vocabulary.
2
7490
1899
tuo vocabolario.
00:09
This is the technique that I teach my students, and this is also what I use personally to
3
9389
5350
Questa è la tecnica che insegno ai miei studenti, ed è anche quella che uso personalmente per
00:14
learn new words – so I know that this works.
4
14739
3780
imparare nuove parole, quindi so che funziona.
00:18
So what is this technique?
5
18519
1711
Quindi qual è questa tecnica?
00:20
Well, it’s the 3R method.
6
20230
2730
Bene, è il metodo 3R. Si
00:22
It’s called 3R because there are three steps: Read, Record and Review.
7
22960
7340
chiama 3R perché ci sono tre passaggi: lettura, registrazione e revisione.
00:30
I will show you how to do all three of these correctly to get the best results.
8
30300
4310
Ti mostrerò come eseguire correttamente tutti e tre questi per ottenere i migliori risultati.
00:34
So let’s talk about the first step: Read.
9
34610
3789
Quindi parliamo del primo passo: leggere.
00:38
If there’s one secret to building your vocabulary, it’s reading.
10
38399
4960
Se c'è un segreto per costruire il tuo vocabolario, è leggere.
00:43
There is simply no better way.
11
43359
2461
Semplicemente non c'è modo migliore.
00:45
You should aim to read for an hour per day.
12
45820
3450
Dovresti mirare a leggere per un'ora al giorno.
00:49
If that’s difficult, do at least half an hour, i.e. 30 minutes but one hour per day
13
49270
5850
Se è difficile, fai almeno mezz'ora, cioè 30 minuti ma un'ora al giorno
00:55
will give you the most benefit.
14
55120
2459
ti darà il massimo beneficio.
00:57
Now I’m not talking about reading the newspaper or studying textbooks.
15
57579
5331
Ora non sto parlando di leggere il giornale o studiare libri di testo.
01:02
That kind of reading is good but it’s not the best way to learn new words.
16
62910
5180
Questo tipo di lettura va bene, ma non è il modo migliore per imparare nuove parole.
01:08
For that, you need to read what is interesting.
17
68090
3880
Per questo, devi leggere ciò che è interessante.
01:11
So here’s an idea: pick something that you’re really interested in.
18
71970
4500
Quindi ecco un'idea: scegli qualcosa che ti interessa veramente.
01:16
Like sports, movies, music, cars, fitness, fashion, electronics etc. - whatever you feel
19
76470
7950
Come sport, film, musica, automobili, fitness, moda, elettronica ecc
01:24
passionate about.
20
84420
1360
.
01:25
Then find material that you will enjoy reading.
21
85780
4460
Quindi trova materiale che ti piacerà leggere.
01:30
Some great examples are magazines, novels, short stories or biographies related to your
22
90240
6460
Alcuni grandi esempi sono riviste, romanzi, racconti o biografie relativi al tuo
01:36
topic.
23
96700
1250
argomento.
01:37
And don’t forget the internet – one of my favorite places for reading online is Wikipedia.
24
97950
6840
E non dimenticare Internet: uno dei miei posti preferiti per leggere online è Wikipedia.
01:44
There are millions of articles on this site and whatever your topic of interest is, you
25
104790
5960
Ci sono milioni di articoli su questo sito e qualunque sia il tuo argomento di interesse,
01:50
can go on Wikipedia and find articles to read.
26
110750
3800
puoi andare su Wikipedia e trovare articoli da leggere.
01:54
Now, there’s something really important.
27
114550
3010
Ora, c'è qualcosa di veramente importante.
01:57
When you read (whether it’s books or online material), there will be many words that are
28
117560
5630
Quando leggi (che si tratti di libri o materiale online), ci saranno molte parole
02:03
difficult – that you don’t understand.
29
123190
3340
difficili, che non capisci.
02:06
But don’t look up every single one of these in a dictionary.
30
126530
3939
Ma non cercare ognuno di questi in un dizionario.
02:10
Because that will distract you and make you bored.
31
130469
3211
Perché questo ti distrarrà e ti annoierà.
02:13
Instead, your focus should be to just understand the overall idea of what you are reading.
32
133680
7100
Invece, il tuo obiettivo dovrebbe essere quello di capire solo l'idea generale di ciò che stai leggendo.
02:20
For any difficult words, try to guess the meaning from the surrounding information.
33
140780
5459
Per qualsiasi parola difficile, prova a indovinare il significato dalle informazioni circostanti.
02:26
If you cannot, mark them with a pencil, or write them down and you can come back to them
34
146239
5260
Se non puoi, contrassegnali con una matita o scrivili e potrai tornarci
02:31
after you finish reading.
35
151499
2481
dopo aver finito di leggere.
02:33
After you have finished reading, you move on to step 2 – record.
36
153980
4709
Dopo aver finito di leggere, vai al passaggio 2: registra.
02:38
This is where you collect new words.
37
158689
2561
Qui è dove raccogli nuove parole.
02:41
So now, you go back to the text you read and find words to learn – there are two types
38
161250
6499
Quindi ora torni al testo che hai letto e trovi le parole da imparare - ci sono due tipi
02:47
of words that you can learn – unknown words (words that you don’t know), and inactive
39
167749
6491
di parole che puoi imparare - parole sconosciute (parole che non conosci) e
02:54
words (these are words that you have seen before but you’re not sure how to use).
40
174240
5810
parole inattive (queste sono parole che hai visto prima ma non sei sicuro di come usarlo).
03:00
Aim to collect about 5-10 new words every day.
41
180050
5499
Cerca di raccogliere circa 5-10 nuove parole ogni giorno.
03:05
Once you have the words, you’re going to note them down in a notebook, on your computer
42
185549
4860
Una volta che avrai le parole, le annoterai su un taccuino, sul tuo computer
03:10
(in a Microsoft Word or Excel file) or even your smartphone (there are many apps that
43
190409
6730
(in un file Microsoft Word o Excel) o anche sul tuo smartphone (ci sono molte app che
03:17
will let you save and learn vocabulary).
44
197139
3591
ti permetteranno di salvare e imparare il vocabolario).
03:20
Start by taking your first word and look it up in a dictionary.
45
200730
4060
Inizia prendendo la tua prima parola e cercala in un dizionario.
03:24
I personally prefer to use online dictionaries like Cambridge, Oxford or Merriam-Webster.
46
204790
7300
Personalmente preferisco usare dizionari online come Cambridge, Oxford o Merriam-Webster.
03:32
And now, you can start to record the word.
47
212090
3099
E ora puoi iniziare a registrare la parola.
03:35
Let’s look at the best way to do that.
48
215189
4020
Diamo un'occhiata al modo migliore per farlo.
03:39
In your notebook or file, first write the word - let’s say ‘creative’ is the word
49
219209
5302
Nel tuo taccuino o file, scrivi prima la parola: diciamo che "creativo" è la parola che
03:44
you’re learning.
50
224511
1579
stai imparando.
03:46
From your dictionary, you should then write what part of speech it is (that is, whether
51
226090
5619
Dal tuo dizionario, dovresti quindi scrivere quale parte del discorso è (cioè se
03:51
it’s a noun, verb, adjective, adverb etc.).
52
231709
4441
è un sostantivo, un verbo, un aggettivo, un avverbio ecc.).
03:56
This word is an adjective.
53
236150
1979
Questa parola è un aggettivo.
03:58
Then you write its definition – ‘creative’ means ‘having the ability to produce original
54
238129
6470
Quindi scrivi la sua definizione - "creativo" significa "avere la capacità di produrre
04:04
ideas’ - it can describe people or activities.
55
244599
4320
idee originali" - può descrivere persone o attività.
04:08
Then you note any example sentences that you can find or you can make sentences of your
56
248919
5341
Quindi prendi nota di eventuali frasi di esempio che riesci a trovare o puoi creare frasi
04:14
own.
57
254260
1000
tue.
04:15
Here are a couple of examples: “Frank Zappa was a highly creative musician.”
58
255260
4780
Ecco un paio di esempi: "Frank Zappa era un musicista altamente creativo".
04:20
“Children enjoy doing creative activities.”
59
260040
4400
“Ai bambini piace fare attività creative.”
04:24
Along with this, you should also note down the correct pronunciation of the word in phonetic
60
264440
6130
Insieme a questo, dovresti anche annotare la pronuncia corretta della parola in
04:30
symbols.
61
270570
1160
simboli fonetici.
04:31
This word is pronounced /kriˈeɪ.tɪv/.
62
271730
2940
Questa parola si pronuncia /kriˈeɪ.tɪv/.
04:34
There are three syllables – /kri/, /eɪ/, and /tɪv/ with the stress on /eɪ/ – /kriˈeɪ.tɪv/.
63
274670
7310
Ci sono tre sillabe – /kri/, /eɪ/ e /tɪv/ con l'accento su /eɪ/ – /kriˈeɪ.tɪv/.
04:41
You might not know these symbols very well, that’s OK.
64
281980
3870
Potresti non conoscere molto bene questi simboli, va bene.
04:45
With the dictionary, practice the correct pronunciation a few times, then copy the symbols.
65
285850
6350
Con il dizionario, esercitati alcune volte sulla pronuncia corretta, poi copia i simboli.
04:52
Over time, you will become comfortable with them.
66
292200
2950
Nel tempo, ti sentirai a tuo agio con loro.
04:55
It’s also a good idea to make a note of the reference – that is, where you learned
67
295150
6070
È anche una buona idea prendere nota del riferimento, ovvero dove hai imparato
05:01
the word: which book, website etc.
68
301220
2930
la parola: quale libro, sito Web ecc.
05:04
Because, later, when you are reviewing the word, you can more easily recall where you
69
304150
5680
Perché, in seguito, quando rivedi la parola, puoi ricordare più facilmente dove
05:09
saw it, and you can also go to the same website or book if you want to check how it’s used.
70
309830
7240
l'hai vista e puoi anche visitare lo stesso sito Web o prenotare se vuoi verificare come viene utilizzato.
05:17
You should also try to find and note down the different forms of the word.
71
317070
4870
Dovresti anche cercare di trovare e annotare le diverse forme della parola.
05:21
For example, we said that the word ‘creative’ is an adjective.
72
321940
4660
Ad esempio, abbiamo detto che la parola "creativo" è un aggettivo.
05:26
But it has other forms too.
73
326600
2320
Ma ha anche altre forme.
05:28
‘Create’ is the verb form, and it means to make something new.
74
328920
4650
'Creare' è la forma del verbo e significa creare qualcosa di nuovo.
05:33
The person who does this is called the ‘creator’ and the ability to create new ideas is called
75
333570
6960
La persona che fa questo è chiamata "creatore" e la capacità di creare nuove idee è chiamata
05:40
‘creativity’ (these are both nouns).
76
340530
2180
"creatività" (questi sono entrambi nomi).
05:42
The adverb is ‘creatively’.
77
342710
2390
L'avverbio è "creativamente".
05:45
So, this way, you see that we have now learned five words from just one.
78
345100
5670
Quindi, in questo modo, vedi che ora abbiamo imparato cinque parole da una sola.
05:50
Finally, if you want, you can draw a picture that will help you to remember the word.
79
350770
5920
Infine, se vuoi, puoi disegnare un'immagine che ti aiuti a ricordare la parola.
05:56
It doesn’t have to be anything fancy, just something that will help you to easily recall
80
356690
4970
Non deve essere niente di stravagante, solo qualcosa che ti aiuterà a ricordare facilmente
06:01
the meaning.
81
361660
1000
il significato.
06:02
So, you should record all the words that you learn – like I said, 5 to 10 words a day
82
362660
5490
Quindi, dovresti registrare tutte le parole che impari - come ho detto, da 5 a 10 parole al giorno
06:08
– using this same process.
83
368150
3900
- usando lo stesso processo.
06:12
Now we move on to step number three, which is Review.
84
372050
4590
Ora passiamo al passaggio numero tre, che è Revisione.
06:16
Learning new words is easy but what is challenging is to bring them into your active vocabulary
85
376640
6100
Imparare nuove parole è facile, ma ciò che è difficile è introdurle nel tuo vocabolario attivo,
06:22
– that is, developing the ability to use the words you have learned.
86
382740
5200
ovvero sviluppare la capacità di usare le parole che hai imparato.
06:27
You can only achieve this by reviewing them regularly.
87
387940
3650
Puoi raggiungere questo obiettivo solo rivedendoli regolarmente.
06:31
Here’s what I suggest: pick one day of the week for this.
88
391590
4910
Ecco cosa suggerisco: scegli un giorno della settimana per questo. Il
06:36
My vocabulary review day is Saturday, you can pick the day that you like.
89
396500
5310
mio giorno di revisione del vocabolario è sabato, puoi scegliere il giorno che preferisci.
06:41
On this day, start by reviewing with the words you have learned that week.
90
401810
5390
In questo giorno, inizia ripassando con le parole che hai imparato quella settimana.
06:47
After you have reviewed them, you should move on to reviewing older vocabulary.
91
407200
5120
Dopo averli esaminati, dovresti passare a rivedere il vocabolario più vecchio.
06:52
Here are some useful review techniques: one is to test yourself – you can simply open
92
412320
5860
Ecco alcune utili tecniche di revisione: una è mettersi alla prova: puoi semplicemente aprire
06:58
your notebook or your vocabulary file and hide the definitions.
93
418180
5230
il tuo taccuino o il tuo file di vocabolario e nascondere le definizioni.
07:03
By looking at the words, you try to remember the meaning.
94
423410
4040
Osservando le parole, cerchi di ricordarne il significato.
07:07
Then you see the definition to check if you were right.
95
427450
3320
Quindi vedi la definizione per verificare se avevi ragione.
07:10
But a better method is to ask someone else to test you – maybe a friend or a family
96
430770
5470
Ma un metodo migliore è chiedere a qualcun altro di metterti alla prova, forse un amico o un familiare
07:16
member.
97
436240
1000
.
07:17
They should take the notebook and say a word, after which, you say the meaning.
98
437240
5520
Dovrebbero prendere il taccuino e dire una parola, dopodiché dirai il significato.
07:22
They can then say if you were right or not.
99
442760
3270
Possono quindi dire se avevi ragione o no.
07:26
If you want to practice alone, a great technique to is to use flashcards.
100
446030
5400
Se vuoi esercitarti da solo, un'ottima tecnica è usare le flashcard.
07:31
You take either a small index card or even a piece of paper and you write a word on one
101
451430
5770
Prendi una piccola scheda o anche un pezzo di carta e scrivi una parola su un
07:37
side, and its definition on the other side.
102
457200
3350
lato e la sua definizione sull'altro.
07:40
You should make one for every word that you want to review and test yourself using the
103
460550
5040
Dovresti crearne uno per ogni parola che vuoi rivedere e metterti alla prova usando le
07:45
cards.
104
465590
1000
carte.
07:46
Nowadays, there are many flashcard apps available for your phone where you can input the vocabulary
105
466590
6380
Al giorno d'oggi, ci sono molte app flashcard disponibili per il tuo telefono in cui puoi inserire il vocabolario
07:52
and the app will become your partner and will test you on the words.
106
472970
5320
e l'app diventerà il tuo partner e ti metterà alla prova sulle parole.
07:58
Whichever technique you use, make sure to also look at the notes you have made for each
107
478290
5040
Qualunque sia la tecnica che usi, assicurati di guardare anche le note che hai preso per ogni
08:03
word – the part of speech, any pictures you’ve drawn, say the correct pronunciation,
108
483330
6150
parola: la parte del discorso, le immagini che hai disegnato, pronuncia la pronuncia corretta
08:09
and look at examples you have written down.
109
489480
2690
e guarda gli esempi che hai scritto.
08:12
To practice, you can make new sentences using the words that you are reviewing – I like
110
492170
5610
Per esercitarti, puoi creare nuove frasi usando le parole che stai rivedendo: mi piace
08:17
to imagine that I’m having a conversation with somebody and I try to use the words that
111
497780
5120
immaginare di avere una conversazione con qualcuno e provo a usare le parole che
08:22
I’m reviewing in the conversation.
112
502900
2720
sto rivedendo nella conversazione.
08:25
The important thing is that you engage with the word – don’t just read your notes.
113
505620
5490
L'importante è che ti impegni con la parola: non limitarti a leggere i tuoi appunti.
08:31
You should think about the word and also try to use it actively in your own speech and
114
511110
5919
Dovresti pensare alla parola e anche provare a usarla attivamente nel tuo discorso e nella tua
08:37
writing.
115
517029
1000
scrittura.
08:38
This is how you will really remember words that you learn for a long time.
116
518029
4651
È così che ricorderai davvero le parole che impari per molto tempo.
08:42
Alright, so that is the 3R method – Read, Record, and Review.
117
522680
5529
Va bene, quindi questo è il metodo 3R: leggi, registra e rivedi.
08:48
If you follow it consistently, I guarantee, you will be able to build a powerful vocabulary.
118
528209
6581
Se lo segui costantemente, te lo garantisco, sarai in grado di costruire un vocabolario potente.
08:54
If you liked this video, give it a thumbs up by hitting the like button.
119
534790
3920
Se ti è piaciuto questo video, metti un pollice in su premendo il pulsante mi piace.
08:58
Also remember to subscribe to this channel by clicking the subscribe button to get my
120
538710
4080
Ricorda inoltre di iscriverti a questo canale facendo clic sul pulsante Iscriviti per ricevere le mie
09:02
latest lessons right here on YouTube.
121
542790
3039
ultime lezioni proprio qui su YouTube.
09:05
Happy learning, and I will see you in another lesson soon.
122
545829
2570
Buon apprendimento e ci vediamo presto in un'altra lezione.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7