1 Simple Method to Improve Your Spelling - How to Write Correctly & Avoid Spelling Mistakes

2,166,915 views ・ 2017-09-30

Learn English Lab


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Do you make lots of spelling mistakes?
0
760
2020
آیا اشتباهات املایی زیادی دارید؟
00:02
Do you have difficulty remembering the correct spellings of words?
1
2780
4779
آیا در به خاطر سپردن املای صحیح کلمات مشکل دارید؟
00:07
Well, in this lesson, I’m going to teach you an easy, three-step method to improve
2
7559
5391
خب، در این درس، یک روش سه مرحله‌ای آسان را به شما آموزش می‌دهم تا
00:12
your spelling and write correctly without making mistakes.
3
12950
3560
املای خود را بهبود ببخشید و بدون اشتباه بنویسید .
00:16
So let’s talk about that.
4
16510
6450
پس بیایید در مورد آن صحبت کنیم.
00:22
OK, the first step of this exercise is to find your spelling mistakes.
5
22960
10150
خوب، اولین قدم این تمرین این است که اشتباهات املایی خود را پیدا کنید.
00:33
You do this by checking your own writing.
6
33110
2719
شما این کار را با بررسی نوشته خود انجام می دهید.
00:35
If you are a student, then I’m sure you write a lot.
7
35829
3190
اگر دانشجو هستید، پس مطمئنم که زیاد می نویسید.
00:39
If you work, you might write emails or reports.
8
39019
3060
اگر کار می کنید، ممکن است ایمیل یا گزارش بنویسید.
00:42
So, at least once per week, take your writing, and try to find spelling mistakes that you
9
42079
6491
بنابراین، حداقل یک بار در هفته، نوشته خود را بردارید و سعی کنید اشتباهات املایی خود را پیدا کنید
00:48
have made.
10
48570
1000
.
00:49
Now, I know that this can be difficult – you don’t know what mistakes you’re making.
11
49570
5129
اکنون، من می دانم که این می تواند دشوار باشد - شما نمی دانید چه اشتباهاتی مرتکب می شوید.
00:54
So there are two great ways to know your mistakes – the first is to ask someone else to read
12
54699
6770
بنابراین دو راه عالی برای دانستن اشتباهات خود وجود دارد – اولین راه این است که از شخص دیگری بخواهید
01:01
your work and underline or circle any errors (and also give you the correct spellings).
13
61469
6211
کار شما را بخواند و زیر هر اشتباهی خط بکشد یا خط بکشد (و همچنین املای صحیح را به شما بدهد).
01:07
The second option is to take your writing and type it (or copy/paste it) into Microsoft
14
67680
5820
گزینه دوم این است که نوشته خود را بردارید و آن را تایپ کنید (یا کپی/پیست کنید) در Microsoft
01:13
Word.
15
73500
1000
Word.
01:14
The software will then underline your spelling mistakes for you and give you the corrections.
16
74500
5290
سپس نرم افزار زیر اشتباهات املایی شما خط کشیده و اصلاحات را به شما می دهد.
01:19
This way, you can identify your own errors.
17
79790
2630
به این ترتیب می توانید خطاهای خود را شناسایی کنید.
01:22
OK, let’s do an exercise to understand this process: Here’s a short text that I wrote
18
82420
7890
خوب، بیایید تمرینی برای درک این فرآیند انجام دهیم: در اینجا یک متن کوتاه است که من نوشتم
01:30
– there are five spelling errors in it.
19
90310
3440
- پنج اشتباه املایی در آن وجود دارد.
01:33
Stop the video, try to find the mistakes, then play the video again and check.
20
93750
7740
ویدیو را متوقف کنید، سعی کنید اشتباهات را پیدا کنید، سپس دوباره ویدیو را پخش کنید و بررسی کنید.
01:41
OK, here are the answers: ‘a lot’ should be spelled with a space.
21
101490
7120
خوب، در اینجا پاسخ ها وجود دارد: "a lot" باید با فاصله املا شود.
01:48
‘Definitely’ has no ‘a’ – it should be an ‘i’.
22
108610
3880
"قطعا" "a" ندارد - باید "i" باشد.
01:52
‘Received’ is written with ‘ei’ not ‘ie’.
23
112490
3740
"دریافت" با "ei" نوشته می شود نه "i".
01:56
‘Rhythm’ needs to have an ‘h’ after ‘r’.
24
116230
3290
"ریتم" باید بعد از "r" یک "h" داشته باشد.
01:59
And ‘schedule’ needs to start with ‘sch’.
25
119520
3230
و «زمان‌بندی» باید با «sch» شروع شود.
02:02
OK, did you find them all?
26
122750
2330
خوب، آیا همه آنها را پیدا کردید؟
02:05
Alright, so like this, you identify the words that you are spelling incorrectly and learn
27
125080
6110
خوب، پس به این ترتیب، کلماتی را که املای آنها اشتباه است را شناسایی می کنید و
02:11
their correct spellings.
28
131190
1859
املای صحیح آنها را یاد می گیرید.
02:13
And now comes the important part – record the correct spellings of these words.
29
133049
6770
و اکنون بخش مهم فرا می رسد - املای صحیح این کلمات را ضبط کنید.
02:19
That means, you should note down the correct spellings of all the words you spelled wrongly
30
139819
5111
این بدان معناست که شما باید املای صحیح تمام کلماتی را که
02:24
in a notebook or in a file on your computer.
31
144930
3440
در یک دفترچه یا فایلی روی رایانه خود به اشتباه املا کرده اید یادداشت کنید.
02:28
You should write the spellings on one side of the page, and on the other, you should
32
148370
4580
شما باید املاها را در یک طرف صفحه بنویسید و در طرف دیگر باید
02:32
write the phonetic transcription – that is, the same word in pronunciation symbols
33
152950
5489
رونویسی آوایی را بنویسید - یعنی همان کلمه در نمادهای تلفظ
02:38
– this will allow you to see the difference between the spelling and the pronunciation,
34
158439
5630
- این به شما امکان می دهد تفاوت بین املا و تلفظ را ببینید.
02:44
and you will also be able to test yourself later.
35
164069
2991
شما همچنین می توانید بعداً خود را آزمایش کنید .
02:47
Now, I know that you don’t know all of these symbols, that’s OK – they’re very easy,
36
167060
6130
اکنون، من می دانم که شما همه این نمادها را نمی دانید، اشکالی ندارد - آنها بسیار آسان هستند،
02:53
you can find them by looking up each word in a dictionary.
37
173190
3920
می توانید با جستجوی هر کلمه در فرهنگ لغت آنها را پیدا کنید .
02:57
So just like I have done here, you should take all of the words – note down the correct
38
177110
4599
بنابراین درست مانند آنچه من در اینجا انجام دادم، شما باید همه کلمات را بردارید - املای صحیح را
03:01
spellings, and also note down the phonetic transcription.
39
181709
3790
یادداشت کنید، و همچنین رونویسی آوایی را یادداشت کنید .
03:05
Finally, the last step is review the spellings regularly.
40
185499
5080
در نهایت، آخرین مرحله، مرور منظم املا است .
03:10
You do this so that you don’t forget the correct spellings.
41
190579
3841
این کار را انجام می دهید تا املای صحیح را فراموش نکنید .
03:14
Make one day of the week your spelling improvement day (maybe Saturday or Sunday).
42
194420
5500
یک روز از هفته را روز بهبود املای خود قرار دهید (شاید شنبه یا یکشنبه).
03:19
On this day, test yourself on the spellings.
43
199920
2860
در این روز، خود را بر روی املا امتحان کنید.
03:22
To do this, open your notebook and hide the spellings.
44
202780
4209
برای انجام این کار، دفترچه یادداشت خود را باز کنید و املای آن را مخفی کنید .
03:26
Only look at the pronunciation symbols.
45
206989
2201
فقط به علامت های تلفظ نگاه کنید.
03:29
Now, can you give me the correct spellings of these words that we just learned?
46
209190
5019
حالا میشه املای درست این کلماتی که تازه یاد گرفتیم رو به من بدید؟
03:34
Stop the video, try to write down the correct spellings, then play the video again and check.
47
214209
8310
ویدیو را متوقف کنید، سعی کنید املای صحیح را یادداشت کنید، سپس دوباره ویدیو را پخش کنید و بررسی کنید.
03:42
OK, here they are.
48
222519
2641
خوب، آنها اینجا هستند.
03:45
Did you get them all right?
49
225160
1499
آیا همه آنها را درست فهمیدید؟
03:46
So, you should do this for your own spellings that you write down.
50
226659
4631
بنابراین، شما باید این کار را برای املای خود که می نویسید انجام دهید.
03:51
By testing yourself, you will remember the correct spellings and you will not make the
51
231290
4399
با محک زدن خود، املای صحیح را به خاطر می آورید و
03:55
same mistakes again.
52
235689
2260
دیگر اشتباهات قبلی را تکرار نمی کنید.
03:57
You should do these three steps regularly – find your mistakes, record the correct
53
237949
5240
شما باید این سه مرحله را به طور منظم انجام دهید - اشتباهات خود را بیابید، املای صحیح را ثبت کنید
04:03
spellings, and test yourself regularly.
54
243189
3250
و خود را به طور منظم آزمایش کنید.
04:06
As you do this, you will start to collect more and more words.
55
246439
3860
با انجام این کار، شروع به جمع آوری کلمات بیشتر و بیشتری خواهید کرد.
04:10
This means that your mistakes will reduce, and eventually, you will be able to write
56
250299
5000
این بدان معنی است که اشتباهات شما کاهش می یابد و در نهایت می توانید
04:15
without making spelling errors.
57
255299
2051
بدون اشتباهات املایی بنویسید.
04:17
Alright, if you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.
58
257350
4410
بسیار خوب، اگر این درس را دوست داشتید، با زدن دکمه لایک به آن کمک کنید.
04:21
If you’re new to my channel, make sure to subscribe by clicking the subscribe button
59
261760
3810
اگر تازه وارد کانال من هستید، حتماً با کلیک کردن روی دکمه اشتراک مشترک
04:25
to get my latest lessons right here on YouTube.
60
265570
3430
شوید تا آخرین درس‌های من را همین‌جا در YouTube دریافت کنید.
04:29
Happy learning and I will see you in another lesson soon.
61
269000
2590
یادگیری مبارک و به زودی شما را در یک درس دیگر خواهم دید .
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7