50 Words You're Pronouncing WRONGLY Right Now! | Top 50 Mispronounced English Words, Common Mistakes

Hello, and welcome back.

سلام و خوش آمدید.

In this lesson, I will show you

در این درس

fifty words that you are probably pronouncing

پنجاه کلمه را که احتمالاً

incorrectly right now.

در حال حاضر اشتباه تلفظ می کنید به شما نشان می دهم.

And I’ll also teach you how to say them

و همچنین به شما یاد خواهم داد که چگونه آنها را

correctly.

به درستی بیان کنید.

Let’s start with this word – how do you say it?

بیایید با این کلمه شروع کنیم - چگونه آن را بیان می کنید؟

Well, we say /prə-’nauns/, /prə-’naunst/ and

خوب، ما می گوییم /prə-’nauns/، /prə-’naunst/ و

/prə-’nauns-iŋ/, but /prə-nən- si-’eɪ-shən/.

/prə-’nauns-iŋ/، اما /prə-nən- si-’eɪ-shən/.

There’s no ‘noun’ in this word.

هیچ اسمی در این کلمه وجود ندارد.

It’s ‘pronunciation.’

این «تلفظ» است.

Word number two is ‘says’.

کلمه شماره دو «می‌گوید».

This word is commonly mispronounced

این کلمه معمولاً

by people learning English as /seɪs/.

توسط افرادی که انگلیسی را یاد می گیرند به صورت /seɪs/ تلفظ می شود.

But remember: I say, you say, but he or she /sez/.

اما به یاد داشته باشید: من می گویم، شما می گویید، اما او /sez/.

Number three is ‘et cetera’.

شماره سه «و غیره» است.

A very common incorrect

تلفظ نادرست بسیار رایج

pronunciation is to say ‘ek’ – ‘ek setra’ instead of ‘et’.

این است که به جای «et» بگویید «ek» - «ek setra».

Don’t say that.

اینو نگو

And also remember that the stress is on

و همچنین به یاد داشته باشید که استرس روی

‘ce’.

"ce" است.

So the word is /et-’se- tə-rə/.

بنابراین کلمه /et-’se- tə-rə/ است.

You will also hear /et-’se-trə/ – that is less

همچنین /et-’se-trə/ را می شنوید – که کمتر

common but it’s OK too.

رایج است اما مشکلی هم ندارد.

Next up is ‘often’.

مورد بعدی "اغلب" است.

Some pronounce this as /’äf-tən/.

برخی این را به عنوان /'äf-tən/ تلفظ می کنند.

Now, strictly speaking, /’äf- tən/ is not wrong, but the more

حالا، به طور دقیق، /'äf- tən/ اشتباه نیست، اما تلفظ رایج تر

common pronunciation is with the ‘t’ silent, so I recommend

با 't' silent است، بنابراین توصیه

that you always say /’ä-fən/.

می کنم همیشه بگویید /'ä-fən/.

One word that is often mispronounced by learners of

کلمه ای که اغلب توسط زبان آموزان

English is ‘women’.

انگلیسی اشتباه تلفظ می شود، «زنان» است.

This is, of course, because of the English

این البته به دلیل سیستم

language’s crazy spelling system.

املایی دیوانه وار زبان انگلیسی است.

But remember that we say /’wu-mən/ for one woman and

اما به یاد داشته باشید که ما می گوییم /’wu-mən/ برای یک زن و

/’wi-min/ for the plural – /’wi-min/.

/’wi-min/ برای جمع – /’wi-min/.

Word number six is ‘police’.

کلمه شماره شش "پلیس" است.

This isn’t /po-lees/ or /po- lis/.

این /po-lees/ یا / polis/ نیست.

It’s /pə/ and /lees/ with the stress on /lees/.

/pə/ و /lees/ با فشار روی /lees/ است.

So /pə-’lees/.

بنابراین /pə-’lees/.

The next word is ‘vehicle’.

کلمه بعدی "خودرو" است.

It’s often pronounced wrongly as /ve-hi-kl/.

اغلب به اشتباه به صورت /ve-hi-kl/ تلفظ می شود.

But the ‘e’ is a long vowel and the ‘h’ is

اما «ه» مصوت بلند است و «ه»

silent.

ساکت است.

So /’vee-ə-kl/.

بنابراین /'vee-ə-kl/.

Number eight is this word.

شماره هشت این کلمه است.

How would you say it?

چگونه آن را می گویید؟

The correct pronunciation is /’zhän-rə/.

تلفظ صحیح /’zhän-rə/ است.

Pay attention to the first sound,

به صدای اول توجه

it’s like ‘sh’ but you put your voice into it - /’zhän-rə/.

کنید، مانند "sh" است اما شما صدای خود را در آن قرار می دهید - /'zhän-rə/.

/’zhän-rə/ Next up is actually what you’re

/'zhän-rə/ مرحله بعدی در واقع همان چیزی است که در

watching right now – ‘video’.

حال حاضر تماشا می کنید - 'ویدیو'.

The important thing is that both the ‘i’ and the ‘e’ are

نکته مهم این است که "i" و "e" هر دو به

pronounced as short ‘i’ sounds.

عنوان صداهای کوتاه "i" تلفظ می شوند.

It’s not /vee-di-o/, it’s /’vi-di-o/.

این /vee-di-o/ نیست، /'vi-di-o/ است.

If you watch a video on YouTube or Facebook, you might leave a

اگر ویدیویی را در یوتیوب یا فیس‌بوک تماشا می‌کنید، ممکن است یک

‘comment’.

«نظر» بگذارید.

I have heard many speakers say /’kə-ment/.

من شنیده ام که بسیاری از سخنرانان می گویند /'kə-ment/.

Now whether you use this word as a

حالا چه از این کلمه به عنوان

noun or a verb, the first syllable is always /’kä /. So

اسم یا فعل استفاده کنید، هجای اول همیشه /’kä/ است.

it’s never a /’kə-ment/, it’s a /’kä-ment/.

بنابراین هرگز یک /'kə-ment/ نیست، بلکه یک /'kä-ment/ است.

Word number eleven is ‘interesting’.

کلمه شماره یازده "جالب" است.

This is mispronounced sometimes as

گاهی اوقات به اشتباه به صورت

/’in-tə-rə-stiŋ/.

/'in-tə-rə-stiŋ/ تلفظ می شود.

But there are only three syllables – /in / –

اما فقط سه هجا وجود دارد - /in / -

/trə / – /stiŋ/ and the stress is on ‘IN’.

/trə / - /stiŋ/ و تاکید روی "IN" است.

So the word is /’in-trə-stiŋ/.

بنابراین کلمه /’in-trə-stiŋ/ است.

Number twelve is ‘hotel’.

شماره دوازده "هتل" است.

There are two syllables – /ho/ and /

دو هجا وجود دارد - /ho/ و /

tel/ like the English word ‘tell’ as in ‘tell me’.

tel/ مانند کلمه انگلیسی "tell" مانند "tell me".

The stress is on the second

تاکید روی هجای دوم است

syllable, so /ho-’tel/.

، پس /ho-’tel/.

A related word is ‘suite’.

یک کلمه مرتبط "سوئیت" است.

This means a set of connected rooms

این به معنای مجموعه ای از اتاق های متصل

in a hotel and this is wrongly pronounced by many people as

در یک هتل است که توسط بسیاری از افراد به اشتباه به عنوان

/soot/.

/دوده/ تلفظ می شود.

But it’s /sweet/ - like when you eat a piece of candy -

اما / شیرین / است - مثل وقتی که یک تکه آب نبات می خورید -

/sweet/.

/ شیرین /.

While we’re on the topic of suites and hotels, I cannot

در حالی که ما در مورد سوئیت ها و هتل ها هستیم، نمی توانم

leave out this word – ‘restaurant’.

این کلمه - "رستوران" را کنار بگذارم.

It gives a lot of English learners trouble.

بسیاری از زبان آموزان انگلیسی را با مشکل مواجه می کند.

But, don’t let the fancy spelling

اما، اجازه ندهید املای فانتزی

confuse you – the second syllable is just /tə /. The

شما را گیج کند - هجای دوم فقط /tə / است.

third is /ränt/.

سومی /ränt/ است.

So /’res-tə- ränt/.

بنابراین /'res-tə- ränt/.

In British English, you might hear just two syllables –

در انگلیسی بریتانیایی، ممکن است فقط دو هجا بشنوید -

/’res-trɒnt/ - that is also correct.

/'res-trɒnt/ - که درست است.

After you eat at a restaurant, you have to pay the bill.

پس از صرف غذا در رستوران ، باید قبض را پرداخت کنید.

But you might get a discount on

اما در

your bill if you have one of these – a ‘coupon’.

صورت داشتن یکی از این موارد - یک "کوپن" ممکن است در صورتحساب خود تخفیف دریافت کنید.

A common incorrect pronunciation is

یک تلفظ نادرست رایج

/’koo-pən/.

/'koo-pən/ است.

But the second syllable should be /pän/.

اما هجای دوم باید /pän/ باشد.

So – /’koo-pän/.

بنابراین – /’koo-pän/.

Here’s word number sixteen – how would you say it?

این کلمه شماره شانزده است - چگونه آن را بیان می کنید؟

The proper pronunciation is not

تلفظ مناسب

‘break’ ‘fast’ – it’s ‘breakfast’.

«فست» نیست، بلکه «صبحانه» است.

/brek / with a short /e/ sound and /fəst/ with

/brek/ با صدای کوتاه /e/ و /fəst/

an /ə/ sound - so /’brek-fəst/.

با صدای /ə/ - بنابراین /’brek-fəst/.

You know what I had for breakfast today?

میدونی امروز صبحانه چی خوردم؟

I had this – ‘pizza’.

من این "پیتزا" را داشتم.

Really, I did.

واقعاً انجام دادم.

It’s not a /pee-sə/ and it’s not a

این یک /pee-sə/ و

/peed-zə/.

/peed-zə/ نیست.

There’s no /z/ sound in this word.

صدای /z/ در این کلمه وجود ندارد.

It’s /peet/, /sə/ - /’peet-sə/.

این /peet/، /sə/ - /’peet-sə/ است.

Another food word that’s mispronounced a lot is

کلمه غذایی دیگری که زیاد اشتباه تلفظ می شود

‘vegetable’.

«سبزیجات» است.

It’s not /ve-jə- tə-bl/.

این /ve-jə- tə-bl/ نیست.

If you say it correctly, there are only three syllables

اگر درست بگویید، فقط سه هجا وجود دارد

- /vej/, / tə/, /bl/ - /’vej- tə-bl/.

- /vej/، / tə/، /bl/ - /’vej- tə-bl/.

Let’s talk about a couple of vegetables now – this is a

حالا بیایید در مورد چند سبزی صحبت کنیم - این یک

‘cucumber’.

"خیار" است.

It’s not a /ku- koom-bər/.

این یک /ku -koom-bər/ نیست.

Think of it like saying the letter ‘Q’ and then

مانند گفتن حرف "Q" و سپس

/kəm-bər/ like ‘number’.

/kəm-bər/ مانند "عدد" به آن فکر کنید.

So /’kyoo-kəm-bər/.

بنابراین /'kyoo-kəm-bər/.

This vegetable is called ‘lettuce’.

این سبزی "کاهو" نام دارد.

I know the spelling looks like /let-yoos/ but it’s

من می دانم که املا شبیه /let-yoos/ است، اما اینطور

not – it’s /letis/.

نیست - /letis/ است.

And since we talking about food, here’s a food that just

و از آنجایی که ما در مورد غذا صحبت می کنیم ، در اینجا غذایی است که

about everybody loves – ‘chocolate’.

تقریباً همه آن را دوست دارند - "شکلات".

When you ask for this at the store, make sure

وقتی این را در فروشگاه می‌خواهید، مطمئن شوید

there are only two syllables – /chäk/ and /lət/ - /’chäk-lət/.

که فقط دو هجا وجود دارد - /chäk/ و /lət/ - /’chäk-lət/.

And remember: there is no ‘late’ in ‘chocolate’.

و به یاد داشته باشید: در "شکلات" "دیر" وجود ندارد.

Speaking of chocolate, how would you say this word?

وقتی صحبت از شکلات شد، چگونه این کلمه را بیان می کنید؟

This is ‘dessert’.

این "دسر" است.

Notice that the first syllable is /di/, and the

توجه داشته باشید که هجای اول /di/ است و

second starts with a /z/ sound.

دومی با صدای /z/ شروع می شود.

We stress the second syllable – /di-’zərt/.

روی هجای دوم – /di-’zərt/ تاکید می کنیم.

This word refers to something sweet that’s eaten at

این کلمه به چیز شیرینی اطلاق می شود که

the end of a meal, and it should not be confused with

در پایان غذا خورده می شود و نباید آن را با

‘desert ’. Here, the stress is on the first syllable which is

«بیابان» اشتباه گرفت. در اینجا، تأکید بر هجای اول است که

/de/ - /’de-zərt/.

/de/ - /’de-zərt/ است.

Now I said that desserts are sweet.

حالا گفتم دسرها شیرین هستند.

But what about this taste?

اما این طعم چطور؟

It’s pronounced ‘sour’.

"ترش" تلفظ می شود.

Some people say /sär/ - that is a mispronunciation.

برخی از مردم می گویند /sär/ - این یک تلفظ اشتباه است.

The only correct way to say this word is

تنها راه صحیح برای گفتن این کلمه

/’sauər/.

/’sauər/ است.

Many words in the English language have silent letters –

بسیاری از کلمات در زبان انگلیسی دارای حروف بی صدا هستند -

that is, letters that we don’t pronounce.

یعنی حروفی که ما تلفظ نمی کنیم .

As in word number twenty-four – ‘receipt’.

همانطور که در کلمه شماره بیست و چهار - "رسید".

The ‘p’ is silent.

"p" ساکت است.

When you purchase something or you pay a

وقتی چیزی را خریداری می کنید یا قبض می پردازید

bill, you get a /ri-’seet/.

، یک /ri-'seet/ دریافت می کنید.

Now if you don’t pay your bills, you might find yourself

اکنون اگر صورتحساب های خود را پرداخت نکنید ، ممکن است خود را

in ‘debt’.

در «بدهی» بیابید.

The ‘b’ is silent in this word, so /det/.

«ب» در این کلمه ساکت است، بنابراین /det/.

If a debt is related to your house, it might be a

اگر بدهی مربوط به خانه شما باشد ، ممکن است

‘mortgage’.

"رهن" باشد.

This word means a loan that a bank gives you to

این کلمه به معنای وامی است که بانک برای خرید خانه به شما می دهد

buy a house.

.

So, which letter is silent here?

پس کدام حرف اینجا ساکت است؟

It’s the ‘t’.

این "t" است.

The first syllable is /mör/ and the second is /gij/.

هجای اول /mör/ و دومی /gij/ است.

So /’mör- gij/.

پس /’mör- gij/.

Number twenty-seven is this word – how would you say it?

شماره بیست و هفت این کلمه است - چگونه آن را بیان می کنید؟

It’s ‘subtle’.

این "لطیف" است.

The ‘b’ is silent.

«ب» ساکت است.

Subtle means something that is difficult to notice or

ظریف به معنای چیزی است که به سختی قابل توجه است یا

something that isn’t obvious.

چیزی که واضح نیست.

And once again, the word is pronounced /’sə-tl/.

و یک بار دیگر کلمه /’sə-tl/ تلفظ می شود.

Another popular word with a silent letter is ‘singer’ – the

یکی دیگر از کلمات محبوب با حرف بی صدا "خواننده" است -

‘g’ is silent.

"g" بی صدا است.

Now we say ‘finger’ (we say the ‘g’),

اکنون می‌گوییم «انگشت» (می‌گوییم «g»)،

‘younger’ (again, with the ‘g’) but /’siŋ-ər/ (no ‘g’).

«جوانتر» (دوباره با «g») اما /'siŋ-ər/ (بدون «g»).

And what would you call someone who fixes taps and pipes at

و به کسی که شیرها و لوله های

your house?

خانه شما را تعمیر می کند چه می گویید؟

You call him a ‘plumber’.

شما او را «لوله کش» خطاب می کنید.

Not a /’pləm-bər/ – the ‘b’ is silent.

نه a /'pləm-bər/ - 'b' ساکت است.

So /’pləm- ər/.

پس /’pləm- ər/.

In fact, in many words, when you have the letter combination

در واقع، در بسیاری از کلمات، وقتی ترکیب حروف

‘mb’, the ‘b’ is silent.

"mb" را دارید، "b" بی صدا است.

If I had a ladder in front of me

اگر الان یک نردبان جلوی خودم

now, I could ‘climb’ the ladder.

بود، می توانستم از نردبان «بالا» بروم .

Not /’klaɪmb/.

نه /’klaɪmb/.

A quick note - in the pronunciation

یک نکته سریع - در

symbols that you see, the ‘ai’ is an /ai/ sound not an /ei/

نمادهای تلفظی که می بینید، "ai " یک صدای /ai/ است نه صدای /ei/

sound.

.

So the word is /’klaɪm/.

بنابراین کلمه /'klaɪm/ است.

By the way, what’s this?

در ضمن، این چیه؟

This is my ‘thumb’.

این «شست» من است.

It’s not my /’thəmb/ – it’ pronounced

این /'thəmb/ من نیست - /'thəm/ تلفظ می

/’thəm/.

شود.

And what about this?

و در مورد این چطور؟

This is a comb.

این یک شانه است.

Not a /komb/ - a /kom/.

نه یک /komb/ - یک /kom/.

A similar-sounding word is ‘tomb’.

یک کلمه مشابه "مقبره" است.

It’s often wrongly pronounced as /tomb/, but the

اغلب به اشتباه به صورت /tomb/ تلفظ می شود، اما

‘b’ is silent, and the ‘o’ is pronounced with an ‘oo’ sound.

"b" ساکت است و "o" با صدای "oo" تلفظ می شود.

So /toom/.

بنابراین /toom/.

A tomb is a place like the Taj Mahal, where a person, usually

مقبره مکانی است مانند تاج محل، جایی که یک فرد، معمولاً

an important person, is ‘buried’.

یک شخص مهم، در آن "دفن" می شود.

We say /’be-ri/.

می گوییم /’be-ri/.

Now when I first heard this as a

حالا وقتی برای اولین بار در کودکی این را شنیدم

kid, I was really surprised because I used to say /’bə-ri/.

، واقعاً تعجب کردم زیرا می‌گفتم /'bə-ri/.

I mean, it looks like that, right?

منظورم این است که به نظر می رسد، درست است؟

But this word sounds just like the ‘berry’ in

اما این کلمه دقیقاً مانند "توت" در

‘strawberry’.

"توت فرنگی" به نظر می رسد.

So once again – /’be-ri/.

بنابراین یک بار دیگر – /’be-ri/.

But back to silent letters.

اما برگردیم به نامه های بی صدا.

How do you say this day of the

این روز هفته را چگونه می گویید

week?

؟

It’s ‘Wednesday’ – the ‘d’ is silent.

"چهارشنبه" است - "d" ساکت است.

Sometimes it is pronounced as /’wednz-deɪ/ but

گاهی اوقات به صورت /'wednz-deɪ/ تلفظ می شود اما

the proper way to say it is /’wenz-deɪ/.

روش مناسب برای گفتن آن /'wenz-deɪ/ است.

What about this – ‘sword’.

چه در مورد این - "شمشیر".

Many people say /sword/ but that is

بسیاری از مردم می گویند / شمشیر / اما این

totally wrong.

کاملا اشتباه است.

It is just /’sord/.

فقط /'sord/ است.

And here’s our last word with silent letters – ‘clothes’.

و این آخرین کلمه ما با حروف بی صدا است - "لباس".

But what’s silent here?

اما اینجا سکوت چیست؟

Well, first of all, this word is not

خب اولا این کلمه

cloths.

پارچه نیست.

When we say /’kloz/, the ‘th’ in the middle can

وقتی می گوییم /'kloz/ ، 'ام' در وسط

often be silent – /’kloz/.

اغلب می تواند بی صدا باشد - /'kloz/.

But it’s not wrong if you say them

اما اگر آنها را

with a ‘dh’ sound – /’klodhz/.

با صدای "dh" بگویید - /'klodhz/ اشتباه نیست.

That’s also correct.

این هم درسته

In some words, people think a letter is silent, but it’s not.

در برخی از کلمات، مردم فکر می کنند که یک نامه ساکت است، اما اینطور نیست.

For example, look at this word – what is it?

به عنوان مثال، به این کلمه نگاه کنید - چیست؟

It’s ‘arctic’?

"منطقه قطبی" است؟

This is the name for the region at the North Pole of the earth.

این نام برای منطقه در قطب شمال زمین است.

It’s mispronounced by many as /’är-tik/ but it’s actually

توسط بسیاری به اشتباه به عنوان /'är-tik/

/’ärk-tik/.

تلفظ می شود، اما در واقع /'ärk-tik/ است.

The ‘c’ in the middle is not silent.

"c" در وسط بی صدا نیست.

Similarly, /ant-’ärk-tik/ and /ant-’ärk-tikə/ – that’s the

به طور مشابه، /ant-’ärk-tik/ و /ant-’ärk-tikə/ – این

name of the region at the South Pole.

نام منطقه در قطب جنوب است.

Sometimes people also mistakenly insert letters or

گاهی اوقات افراد به اشتباه حروف یا

sounds that are not there.

صداهایی را وارد می کنند که وجود ندارد.

Like in the word ‘mischievous’.

مانند کلمه "شیطون".

This is not /mis-’chee-vi-əs/.

این /mis-’chee-vi-əs/ نیست.

There is no ‘i’ after the ‘v’.

بعد از "v" "i" وجود ندارد.

The last syllable is just /vəs/.

آخرین هجا فقط /vəs/ است.

So /’mis-chi-vəs/.

بنابراین /'mis-chi-vəs/.

And then there are words that have hidden sounds that we

و سپس کلماتی هستند که صداهای پنهانی دارند که ما

don’t recognize – like the word ‘tuition’.

آنها را تشخیص نمی دهیم - مانند کلمه "شهریه".

It’s /tu-’wi-shən/ in American English and /tyu-’wi-

در انگلیسی آمریکایی /tu-'wi-shən/ و در انگلیسی بریتانیایی /tyu-'wi-

shən/ in British English.

shən/ است.

So what’s the hidden sound here?

پس صدای پنهان اینجا چیست؟

Well, the first syllable is easy - /tu/ (American) or /tyu/

خوب، هجای اول آسان است - /tu/ (آمریکایی) یا /tyu/

(British).

(بریتانیایی).

But after that, it’s not /i-shən/, it’s /’wi-shən/.

اما پس از آن، /i-shən/ نیست، بلکه /’wi-shən/ است.

Tuition.

شهریه.

You have to put the ‘w’ sound in there.

شما باید صدای "w" را در آنجا قرار دهید.

So /tyu-’wi-shən/.

بنابراین /tyu-’wi-shən/.

Word number forty-one is this word.

کلمه شماره چهل و یک این کلمه است.

How do you say it?

چگونه این را می گویید؟

If you said /zu-’ä-lə-ji/ it’s actually

اگر گفتید /zu-’ä-lə-ji/ در واقع

wrong.

اشتباه است.

That is a very common mispronunciation.

این یک تلفظ غلط بسیار رایج است.

This is actually /zo-’ä-lə-ji/ - /zo/

این در واقع /zo-’ä-lə-ji/ - /zo/

and /ä-lə-ji/.

و /ä-lə-ji/ است.

‘Zoology’.

'جانور شناسی'.

Number forty-two is ‘develop’.

شماره چهل و دو «توسعه» است.

This is pronounced wrongly by many learners of English as

این توسط بسیاری از زبان آموزان انگلیسی به اشتباه به عنوان

/’de-vel-əp/.

/'de-vel-əp/ تلفظ می شود.

But the first syllable is actually /di/, and

اما هجای اول در واقع /di/ است

the stress is on the second syllable.

و تاکید روی هجای دوم است .

So /di-’vel-əp/.

بنابراین /di-’vel-əp/.

Our next word is ‘photography’.

کلمه بعدی ما "عکاسی" است.

We say /’fo-tə-graf/ but /fə-’tä-grə-fi/.

می گوییم /’fo-tə-graf/ اما /fə-’tä-grə-fi/.

So the first syllable becomes /fə /. And the

بنابراین هجای اول به /fə/ تبدیل می شود. و

stress goes to the second syllable - /tä-grə-fi/ So

استرس به هجای دوم می رود - /tä-grə-fi/ بنابراین

/fə-’tä-grə-fi/.

/fə-’tä-grə-fi/.

In the same way, /fə-’tä-grə-fər/.

به همین ترتیب /fə-’tä-grə-fər/.

Word number forty-four is ‘jewelry’.

کلمه شماره چهل و چهار "جواهرات" است.

It’s spelled differently in American and

املای آن در انگلیسی آمریکایی و

British English but it’s pronounced the same - /’joo/,

بریتانیایی متفاوت است، اما یکسان تلفظ می شود - /'joo/،

/əl/, /ri/ - /’joo-əl-ri/.

/əl/، /ri/ - /'joo-əl-ri/.

It’s not /’jyu-lə-ri/ and it’s not

این /’jyu-lə-ri/ نیست و

/’jwel-ə-ri/.

/’jwel-ə-ri/ نیست.

It’s /’joo-əl-ri/.

این /'joo-əl-ri/ است.

Up next is the word ‘quote’.

بعدی کلمه "نقل قول" است.

This is not pronounced the same as ‘coat’.

این همان "کت" تلفظ نمی شود.

The correct way to say it is with a /kw/ sound at

روش صحیح بیان آن با صدای /kw/

the beginning - /’kwot/.

در آغاز - /’kwot/ است.

Similarly, we have ‘quotation’ and ‘quotation marks’.

به طور مشابه، ما "نقل قول" و "نقل نقل قول" داریم.

Another punctuation term that many people get wrong is

یکی دیگر از اصطلاحات نقطه گذاری که بسیاری از مردم اشتباه می کنند

‘parentheses’.

«پرانتز» است.

This is the proper name for the round

این نام مناسب

brackets that we use in writing.

براکت های گرد است که در نوشتن استفاده می کنیم .

If you talk about just one bracket, you say /pə-’ren-

اگر فقط در مورد یک براکت صحبت کنید، می گویید /pə-

thə-sis/.

'ren-thə-sis/.

The stress is on /ren/.

استرس روی /ren/ است.

If you’re talking about both, the plural is /pə-’ren-

اگر در مورد هر دو صحبت می کنید ، جمع /pə-

thə-seez/.

’ren-thə-seez/ است.

The last syllable becomes /seez/.

آخرین هجا تبدیل به /seez/ می شود.

/pə-’ren-thə- seez/.

/pə-’ren-thə- seez/.

Word number forty-seven is this word.

کلمه شماره چهل و هفت این کلمه است.

It’s not so much that it’s mispronounced, it’s just

این خیلی اشتباه تلفظ نمی شود، فقط

that it’s said differently in the UK and in the US.

در بریتانیا و ایالات متحده به طور متفاوتی گفته می شود.

In American English, this is

در انگلیسی آمریکایی، این

/’ske-jool/.

/’ske-jool/ است.

The first syllable is /ske/ and the second is

هجای اول /ske/ و دومی

/jool/ - schedule.

/jool/ - برنامه است.

In British English, it can be both /’she-

در انگلیسی بریتانیایی ، می تواند هر دو /’

jool/ or /’shed-yool/.

she-jool/ یا /’shed-yool/ باشد.

So you can choose the pronunciation

بنابراین می توانید تلفظی را

that is right for you.

که برای شما مناسب است انتخاب کنید.

Number forty-eight is the word ‘elite’.

شماره چهل و هشت کلمه «نخبگان» است.

Actually, there are two correct pronunciations -

در واقع، دو تلفظ صحیح وجود دارد -

/i-’leet/ and /ei-’leet/.

/i-’leet/ و /ei-’leet/.

Both are OK but just don’t say /i-

هر دو خوب هستند اما فقط /i-

lait/.

lait/ را نگویید.

There’s no ‘light’ in /i-’leet/.

هیچ "نور" در /i-'leet/ وجود ندارد.

Now if you keep practicing your pronunciation and avoid the

حالا اگر به تمرین تلفظ خود ادامه دهید و از

mistakes that I’ve shared with you in this lesson, you might

اشتباهاتی که در این درس با شما به اشتراک گذاشته ام اجتناب کنید، ممکن است

just become English pronunciation elite one day.

روزی به نخبگان تلفظ انگلیسی تبدیل شوید.

In fact, you might even become the

در واقع، شما حتی ممکن است به

‘epitome’ of good pronunciation.

«مظهر» تلفظ خوب تبدیل شوید .

This word means a perfect example of something,

این کلمه به معنای مثال کامل چیزی است

and the perfect pronunciation of that is /i-’pi-tə-mee/.

و تلفظ کامل آن /i-’pi-tə-mee/ است.

It’s not /’e-pi-tom/.

این /'e-pi-tom/ نیست.

Once again, it’s /i-’pi-tə-mee/.

یک بار دیگر ، /i-’pi-tə-mee/ است.

Of course, once you have become the epitome of good

البته، هنگامی که به مظهر تلفظ خوب تبدیل شدید

pronunciation, don’t go around correcting everybody for every

، به دنبال تصحیح همه افراد برای

single pronunciation mistake that they make.

هر اشتباه تلفظی که مرتکب می شوند، نباشید.

Because that way, instead of becoming

زیرا به این ترتیب، به جای مشهور شدن

famous, you might just become ‘infamous’.

، ممکن است فقط "بدنام" شوید.

This word is the opposite of famous and it means

این کلمه متضاد معروف است و به معنای

famous for something bad.

معروف به بدی است.

But it’s not pronounced /in-’fei-

اما /in-'fei-məs/ تلفظ نمی شود

məs/.

.

It’s pronounced /’in-fə- məs/.

/'in-fə- məs/ تلفظ می شود.

Alright, I hope you enjoyed this lesson.

بسیار خوب، امیدوارم از این درس لذت برده باشید .

Remember to subscribe to this channel.

فراموش نکنید که در این کانال عضو شوید.

If you have any questions at all,

اگر اصلاً سؤالی دارید،

you can always ask me in the comments section below and I

همیشه می توانید در بخش نظرات زیر از من بپرسید و من در

will talk to you there.

آنجا با شما صحبت خواهم کرد.

Happy learning, and I’ll see you in

یادگیری مبارک، و به زودی شما را در

another lesson soon.

یک درس دیگر خواهم دید.