50 Words You're Pronouncing WRONGLY Right Now! | Top 50 Mispronounced English Words, Common Mistakes

7,551,225 views ・ 2017-06-18

Learn English Lab


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello, and welcome back.
0
719
1881
Olá, e bem-vindo de volta.
00:02
In this lesson, I will show you
1
2600
1630
Nesta lição, mostrarei
00:04
fifty words that you are probably pronouncing
2
4230
3309
cinquenta palavras que você provavelmente está pronunciando
00:07
incorrectly right now.
3
7539
1531
incorretamente agora.
00:09
And I’ll also teach you how to say them
4
9070
2880
E também vou te ensinar como dizê-las
00:11
correctly.
5
11950
1000
corretamente.
00:12
Let’s start with this word – how do you say it?
6
12950
3870
Vamos começar com esta palavra - como você diz isso?
00:16
Well, we say /prə-’nauns/, /prə-’naunst/ and
7
16820
3599
Bem, dizemos /prə-'nauns/, /prə-'naunst/ e
00:20
/prə-’nauns-iŋ/, but /prə-nən- si-’eɪ-shən/.
8
20419
2930
/prə-'nauns-iŋ/, mas /prə-nən- si-'eɪ-shən/.
00:23
There’s no ‘noun’ in this word.
9
23349
3020
Não há "substantivo" nesta palavra.
00:26
It’s ‘pronunciation.’
10
26369
2330
É 'pronúncia'. A
00:28
Word number two is ‘says’.
11
28699
2970
palavra número dois é 'diz'.
00:31
This word is commonly mispronounced
12
31669
2251
Esta palavra é comumente pronunciada incorretamente
00:33
by people learning English as /seɪs/.
13
33920
3600
por pessoas que estão aprendendo inglês como /seɪs/.
00:37
But remember: I say, you say, but he or she /sez/.
14
37520
5870
Mas lembre-se: eu digo, você diz, mas ele ou ela /sez/. O
00:43
Number three is ‘et cetera’.
15
43390
1540
número três é ‘et cetera’.
00:44
A very common incorrect
16
44930
2960
Uma pronúncia incorreta muito comum
00:47
pronunciation is to say ‘ek’ – ‘ek setra’ instead of ‘et’.
17
47890
5180
é dizer ‘ek’ – ‘ek setra’ ao invés de ‘et’.
00:53
Don’t say that.
18
53070
1720
Não diga isso.
00:54
And also remember that the stress is on
19
54790
2410
E lembre-se também que a ênfase está no
00:57
‘ce’.
20
57200
1220
'ce'.
00:58
So the word is /et-’se- tə-rə/.
21
58420
2520
Então a palavra é /et-’set- tə-rə/.
01:00
You will also hear /et-’se-trə/ – that is less
22
60940
2800
Você também ouvirá /et-'se-trə/ - isso é menos
01:03
common but it’s OK too.
23
63740
2930
comum, mas tudo bem também.
01:06
Next up is ‘often’.
24
66670
2300
Em seguida é 'frequentemente'.
01:08
Some pronounce this as /’äf-tən/.
25
68970
2100
Alguns pronunciam isso como /'äf-tən/.
01:11
Now, strictly speaking, /’äf- tən/ is not wrong, but the more
26
71070
4570
Agora, a rigor, /’äft- tən/ não está errado, mas a
01:15
common pronunciation is with the ‘t’ silent, so I recommend
27
75640
4900
pronúncia mais comum é com o ‘t’ silencioso, então recomendo
01:20
that you always say /’ä-fən/.
28
80540
3080
que você diga sempre /’ä-fən/.
01:23
One word that is often mispronounced by learners of
29
83620
2740
Uma palavra que muitas vezes é mal pronunciada pelos alunos de
01:26
English is ‘women’.
30
86360
2900
inglês é 'mulheres'.
01:29
This is, of course, because of the English
31
89260
2260
Isso ocorre, é claro, por causa do sistema
01:31
language’s crazy spelling system.
32
91520
2650
ortográfico maluco da língua inglesa .
01:34
But remember that we say /’wu-mən/ for one woman and
33
94170
4610
Mas lembre-se que dizemos /'wu-mən/ para uma mulher e
01:38
/’wi-min/ for the plural – /’wi-min/.
34
98780
4050
/'wi-min/ para o plural – /'wi-min/. A
01:42
Word number six is ‘police’.
35
102830
3149
palavra número seis é ‘polícia’.
01:45
This isn’t /po-lees/ or /po- lis/.
36
105979
3181
Isso não é /po-lees/ ou / polis/.
01:49
It’s /pə/ and /lees/ with the stress on /lees/.
37
109160
4170
É /pə/ e /lees/ com ênfase em /lees/.
01:53
So /pə-’lees/.
38
113330
2050
Então /pə-'lees/.
01:55
The next word is ‘vehicle’.
39
115380
1919
A próxima palavra é ‘veículo’.
01:57
It’s often pronounced wrongly as /ve-hi-kl/.
40
117299
4531
Muitas vezes é pronunciado incorretamente como /ve-hi-kl/.
02:01
But the ‘e’ is a long vowel and the ‘h’ is
41
121830
3990
Mas o 'e' é uma vogal longa e o 'h' é
02:05
silent.
42
125820
1110
silencioso.
02:06
So /’vee-ə-kl/.
43
126930
1859
Então /'vee-ə-kl/. O
02:08
Number eight is this word.
44
128789
2030
número oito é esta palavra.
02:10
How would you say it?
45
130819
2271
Como você diria isso?
02:13
The correct pronunciation is /’zhän-rə/.
46
133090
2390
A pronúncia correta é /'zhän-rə/.
02:15
Pay attention to the first sound,
47
135480
3080
Preste atenção no primeiro som,
02:18
it’s like ‘sh’ but you put your voice into it - /’zhän-rə/.
48
138560
6090
é como 'sh', mas você coloca sua voz nele - /'zhän-rə/.
02:24
/’zhän-rə/ Next up is actually what you’re
49
144650
3710
/'zhän-rə/ O próximo é o que você está
02:28
watching right now – ‘video’.
50
148360
3150
assistindo agora - 'vídeo'.
02:31
The important thing is that both the ‘i’ and the ‘e’ are
51
151510
4360
O importante é que tanto o 'i' quanto o 'e' sejam
02:35
pronounced as short ‘i’ sounds.
52
155870
2440
pronunciados como sons curtos de 'i'.
02:38
It’s not /vee-di-o/, it’s /’vi-di-o/.
53
158310
3649
Não é /vee-di-o/, é /'vi-di-o/.
02:41
If you watch a video on YouTube or Facebook, you might leave a
54
161959
4421
Se você assistir a um vídeo no YouTube ou no Facebook, pode deixar um
02:46
‘comment’.
55
166380
1000
'comentário'. Já
02:47
I have heard many speakers say /’kə-ment/.
56
167380
3620
ouvi muitos falantes dizerem /'kə-ment/.
02:51
Now whether you use this word as a
57
171000
1900
Agora, quer você use esta palavra como um
02:52
noun or a verb, the first syllable is always /’kä /. So
58
172900
5250
substantivo ou um verbo, a primeira sílaba é sempre /'kä /. Portanto,
02:58
it’s never a /’kə-ment/, it’s a /’kä-ment/.
59
178150
3800
nunca é um /'kə-ment/, é um /'kä-ment/. A
03:01
Word number eleven is ‘interesting’.
60
181950
3430
palavra número onze é "interessante".
03:05
This is mispronounced sometimes as
61
185380
2300
Às vezes, isso é pronunciado incorretamente como
03:07
/’in-tə-rə-stiŋ/.
62
187680
1900
/'in-tə-rə-stiŋ/.
03:09
But there are only three syllables – /in / –
63
189580
3140
Mas há apenas três sílabas – /in / –
03:12
/trə / – /stiŋ/ and the stress is on ‘IN’.
64
192720
4070
/trə / – /stiŋ/ e a ênfase está em ‘IN’.
03:16
So the word is /’in-trə-stiŋ/.
65
196790
3220
Portanto, a palavra é /'in-trə-stiŋ/. O
03:20
Number twelve is ‘hotel’.
66
200010
2600
número doze é 'hotel'.
03:22
There are two syllables – /ho/ and /
67
202610
2400
Existem duas sílabas – /ho/ e /
03:25
tel/ like the English word ‘tell’ as in ‘tell me’.
68
205010
4150
tel/ como a palavra inglesa ‘tell’ como em ‘tell me’.
03:29
The stress is on the second
69
209160
1960
A ênfase está na segunda
03:31
syllable, so /ho-’tel/.
70
211120
1850
sílaba, então /ho-'tel/.
03:32
A related word is ‘suite’.
71
212970
3549
Uma palavra relacionada é 'suíte'.
03:36
This means a set of connected rooms
72
216519
2341
Isso significa um conjunto de quartos conectados
03:38
in a hotel and this is wrongly pronounced by many people as
73
218860
4450
em um hotel e isso é pronunciado erroneamente por muitas pessoas como
03:43
/soot/.
74
223310
1000
/fuligem/.
03:44
But it’s /sweet/ - like when you eat a piece of candy -
75
224310
3730
Mas é /doce/ - como quando você come um pedaço de doce -
03:48
/sweet/.
76
228040
1000
/doce/.
03:49
While we’re on the topic of suites and hotels, I cannot
77
229040
4380
Já que estamos falando de suítes e hotéis, não posso
03:53
leave out this word – ‘restaurant’.
78
233420
3170
deixar de citar esta palavra – ‘restaurante’.
03:56
It gives a lot of English learners trouble.
79
236590
2479
Isso causa muitos problemas aos alunos de inglês.
03:59
But, don’t let the fancy spelling
80
239069
2161
Mas não deixe que a ortografia extravagante
04:01
confuse you – the second syllable is just /tə /. The
81
241230
4619
o confunda – a segunda sílaba é apenas /tə /. O
04:05
third is /ränt/.
82
245849
1861
terceiro é /ränt/.
04:07
So /’res-tə- ränt/.
83
247710
1499
Então /'res-tə- ränt/.
04:09
In British English, you might hear just two syllables –
84
249209
3321
No inglês britânico, você pode ouvir apenas duas sílabas –
04:12
/’res-trɒnt/ - that is also correct.
85
252530
3970
/’res-trɒnt/ – o que também está correto.
04:16
After you eat at a restaurant, you have to pay the bill.
86
256500
4019
Depois de comer em um restaurante, você tem que pagar a conta.
04:20
But you might get a discount on
87
260519
1721
Mas você pode obter um desconto em
04:22
your bill if you have one of these – a ‘coupon’.
88
262240
3670
sua conta se tiver um desses - um 'cupom'.
04:25
A common incorrect pronunciation is
89
265910
3140
Uma pronúncia incorreta comum é
04:29
/’koo-pən/.
90
269050
1600
/'koo-pən/.
04:30
But the second syllable should be /pän/.
91
270650
2960
Mas a segunda sílaba deve ser /pän/.
04:33
So – /’koo-pän/.
92
273610
1260
Então - /'koo-pän/.
04:34
Here’s word number sixteen – how would you say it?
93
274870
4980
Aqui está a palavra número dezesseis - como você diria isso?
04:39
The proper pronunciation is not
94
279850
2020
A pronúncia correta não é
04:41
‘break’ ‘fast’ – it’s ‘breakfast’.
95
281870
3350
‘break’ ‘fast’ – é ‘breakfast’.
04:45
/brek / with a short /e/ sound and /fəst/ with
96
285220
4229
/brek / com um som curto de /e/ e /fəst/ com
04:49
an /ə/ sound - so /’brek-fəst/.
97
289449
3581
um som de /ə/ - então /'brek-fəst/.
04:53
You know what I had for breakfast today?
98
293030
2510
Sabe o que comi hoje no café da manhã?
04:55
I had this – ‘pizza’.
99
295540
1750
Eu comi isso - 'pizza'.
04:57
Really, I did.
100
297290
1890
Realmente, eu fiz.
04:59
It’s not a /pee-sə/ and it’s not a
101
299180
3269
Não é um /pee-sə/ e não é um
05:02
/peed-zə/.
102
302449
1000
/peed-zə/.
05:03
There’s no /z/ sound in this word.
103
303449
3461
Não há som /z/ nesta palavra.
05:06
It’s /peet/, /sə/ - /’peet-sə/.
104
306910
3950
É /peet/, /sə/ - /'peet-sə/.
05:10
Another food word that’s mispronounced a lot is
105
310860
3140
Outra palavra de comida que é muito mal pronunciada é
05:14
‘vegetable’.
106
314000
1000
‘vegetal’.
05:15
It’s not /ve-jə- tə-bl/.
107
315000
2340
Não é /ve-jə- tə-bl/.
05:17
If you say it correctly, there are only three syllables
108
317340
3470
Se você disser corretamente, existem apenas três sílabas
05:20
- /vej/, / tə/, /bl/ - /’vej- tə-bl/.
109
320810
3490
- /vej/, / tə/, /bl/ - /'vej-tə -bl/.
05:24
Let’s talk about a couple of vegetables now – this is a
110
324300
4280
Vamos falar sobre alguns vegetais agora - este é um
05:28
‘cucumber’.
111
328580
1000
'pepino'.
05:29
It’s not a /ku- koom-bər/.
112
329580
1770
Não é um /ku- koom-bər/.
05:31
Think of it like saying the letter ‘Q’ and then
113
331350
2819
Pense nisso como dizer a letra 'Q' e depois
05:34
/kəm-bər/ like ‘number’.
114
334169
1731
/kəm-bər/ como 'número'.
05:35
So /’kyoo-kəm-bər/.
115
335900
2180
Então /'kyoo-kəm-bər/.
05:38
This vegetable is called ‘lettuce’.
116
338080
2339
Este vegetal é chamado de 'alface'.
05:40
I know the spelling looks like /let-yoos/ but it’s
117
340419
3691
Eu sei que a grafia parece /let-yoos/ mas
05:44
not – it’s /letis/.
118
344110
2600
não é – é /letis/.
05:46
And since we talking about food, here’s a food that just
119
346710
3030
E já que estamos falando de comida, aqui está uma comida que
05:49
about everybody loves – ‘chocolate’.
120
349740
3649
quase todo mundo adora – ‘chocolate’.
05:53
When you ask for this at the store, make sure
121
353389
3011
Quando você pedir isso na loja, certifique-se de que
05:56
there are only two syllables – /chäk/ and /lət/ - /’chäk-lət/.
122
356400
4990
há apenas duas sílabas – /chäk/ e /lət/ - /’chäk-lət/.
06:01
And remember: there is no ‘late’ in ‘chocolate’.
123
361390
5350
E lembre-se: não existe 'atrasado' em 'chocolate'.
06:06
Speaking of chocolate, how would you say this word?
124
366740
3440
Falando em chocolate, como você diria essa palavra?
06:10
This is ‘dessert’.
125
370180
2360
Isso é 'sobremesa'.
06:12
Notice that the first syllable is /di/, and the
126
372540
2510
Observe que a primeira sílaba é /di/ e a
06:15
second starts with a /z/ sound.
127
375050
3500
segunda começa com o som /z/.
06:18
We stress the second syllable – /di-’zərt/.
128
378550
3649
Enfatizamos a segunda sílaba – /di-’zərt/.
06:22
This word refers to something sweet that’s eaten at
129
382199
3161
Esta palavra refere-se a algo doce que se come
06:25
the end of a meal, and it should not be confused with
130
385360
3800
no final de uma refeição e não deve ser confundida com
06:29
‘desert ’. Here, the stress is on the first syllable which is
131
389160
4539
‘sobremesa’. Aqui, a ênfase está na primeira sílaba que é
06:33
/de/ - /’de-zərt/.
132
393699
2601
/de/ - /'de-zərt/.
06:36
Now I said that desserts are sweet.
133
396300
3280
Agora eu disse que as sobremesas são doces.
06:39
But what about this taste?
134
399580
1670
Mas e esse gosto?
06:41
It’s pronounced ‘sour’.
135
401250
3410
É pronunciado 'azedo'.
06:44
Some people say /sär/ - that is a mispronunciation.
136
404660
4099
Algumas pessoas dizem /sär/ - isso é um erro de pronúncia.
06:48
The only correct way to say this word is
137
408759
2361
A única maneira correta de dizer esta palavra é
06:51
/’sauər/.
138
411120
2150
/’sauər/.
06:53
Many words in the English language have silent letters –
139
413270
3310
Muitas palavras da língua inglesa possuem letras silenciosas –
06:56
that is, letters that we don’t pronounce.
140
416580
3000
ou seja, letras que não pronunciamos.
06:59
As in word number twenty-four – ‘receipt’.
141
419580
3790
Como na palavra número vinte e quatro - 'recibo'.
07:03
The ‘p’ is silent.
142
423370
1949
O 'p' é silencioso.
07:05
When you purchase something or you pay a
143
425319
2231
Quando você compra algo ou paga uma
07:07
bill, you get a /ri-’seet/.
144
427550
2880
conta, você recebe um /ri-'seet/.
07:10
Now if you don’t pay your bills, you might find yourself
145
430430
3359
Agora, se você não pagar suas contas, poderá ficar
07:13
in ‘debt’.
146
433789
1131
em 'dívida'.
07:14
The ‘b’ is silent in this word, so /det/.
147
434920
3420
O 'b' é silencioso nesta palavra, então /det/.
07:18
If a debt is related to your house, it might be a
148
438340
5240
Se uma dívida estiver relacionada com a sua casa, pode ser uma
07:23
‘mortgage’.
149
443580
1000
‘hipoteca’.
07:24
This word means a loan that a bank gives you to
150
444580
2890
Esta palavra significa um empréstimo que um banco lhe dá para
07:27
buy a house.
151
447470
1380
comprar uma casa.
07:28
So, which letter is silent here?
152
448850
2420
Então, qual letra é silenciosa aqui?
07:31
It’s the ‘t’.
153
451270
2160
É o 't'.
07:33
The first syllable is /mör/ and the second is /gij/.
154
453430
3630
A primeira sílaba é /mör/ e a segunda é /gij/.
07:37
So /’mör- gij/.
155
457060
2250
Então /'mör- gij/. O
07:39
Number twenty-seven is this word – how would you say it?
156
459310
3770
número vinte e sete é esta palavra – como você diria isso?
07:43
It’s ‘subtle’.
157
463080
1970
É 'sutil'.
07:45
The ‘b’ is silent.
158
465050
2000
O 'b' é silencioso.
07:47
Subtle means something that is difficult to notice or
159
467050
3280
Sutil significa algo que é difícil de perceber ou
07:50
something that isn’t obvious.
160
470330
2660
algo que não é óbvio.
07:52
And once again, the word is pronounced /’sə-tl/.
161
472990
3870
E mais uma vez, a palavra é pronunciada /'sə-tl/.
07:56
Another popular word with a silent letter is ‘singer’ – the
162
476860
5260
Outra palavra popular com uma letra silenciosa é 'cantor' - o '
08:02
‘g’ is silent.
163
482120
1190
g' é silencioso.
08:03
Now we say ‘finger’ (we say the ‘g’),
164
483310
3500
Agora dizemos 'dedo' (dizemos o 'g'),
08:06
‘younger’ (again, with the ‘g’) but /’siŋ-ər/ (no ‘g’).
165
486810
5660
'mais jovem' (novamente, com o 'g'), mas /'siŋ-ər/ (sem 'g').
08:12
And what would you call someone who fixes taps and pipes at
166
492470
3919
E como você chamaria alguém que conserta torneiras e canos em
08:16
your house?
167
496389
1530
sua casa?
08:17
You call him a ‘plumber’.
168
497919
2301
Você o chama de "encanador".
08:20
Not a /’pləm-bər/ – the ‘b’ is silent.
169
500220
3099
Não a /'pləm-bər/ - o 'b' é silencioso.
08:23
So /’pləm- ər/.
170
503319
2041
Então /'pləm- ər/.
08:25
In fact, in many words, when you have the letter combination
171
505360
3620
Na verdade, em muitas palavras, quando você tem a combinação de letras
08:28
‘mb’, the ‘b’ is silent.
172
508980
2809
'mb', o 'b' é silencioso.
08:31
If I had a ladder in front of me
173
511789
1821
Se eu tivesse uma escada na minha frente
08:33
now, I could ‘climb’ the ladder.
174
513610
2520
agora, eu poderia ‘subir’ a escada.
08:36
Not /’klaɪmb/.
175
516130
1000
Não /'klaɪmb/.
08:37
A quick note - in the pronunciation
176
517130
2459
Uma nota rápida - nos
08:39
symbols that you see, the ‘ai’ is an /ai/ sound not an /ei/
177
519589
5720
símbolos de pronúncia que você vê, o 'ai' é um som /ai/ não um som /ei/
08:45
sound.
178
525309
1000
.
08:46
So the word is /’klaɪm/.
179
526309
2371
Portanto, a palavra é /'klaɪm/.
08:48
By the way, what’s this?
180
528680
2379
Aliás, o que é isso?
08:51
This is my ‘thumb’.
181
531059
1241
Este é o meu 'polegar'.
08:52
It’s not my /’thəmb/ – it’ pronounced
182
532300
2509
Não é meu /'thəmb/ - é pronunciado
08:54
/’thəm/.
183
534809
1851
/'thəm/.
08:56
And what about this?
184
536660
2229
E quanto a isso?
08:58
This is a comb.
185
538889
2081
Isso é um pente.
09:00
Not a /komb/ - a /kom/.
186
540970
2479
Não é um /komb/ - um /kom/.
09:03
A similar-sounding word is ‘tomb’.
187
543449
2730
Uma palavra de som semelhante é 'tumba'.
09:06
It’s often wrongly pronounced as /tomb/, but the
188
546179
4100
Muitas vezes é pronunciado incorretamente como /tomb/, mas o
09:10
‘b’ is silent, and the ‘o’ is pronounced with an ‘oo’ sound.
189
550279
4360
'b' é silencioso e o 'o' é pronunciado com um som de 'oo'.
09:14
So /toom/.
190
554639
1890
Então /toom/.
09:16
A tomb is a place like the Taj Mahal, where a person, usually
191
556529
4740
Um túmulo é um lugar como o Taj Mahal, onde uma pessoa, geralmente
09:21
an important person, is ‘buried’.
192
561269
3481
uma pessoa importante, é “enterrada”.
09:24
We say /’be-ri/.
193
564750
1810
Dizemos /'be-ri/.
09:26
Now when I first heard this as a
194
566560
2160
Agora, quando ouvi isso pela primeira vez quando
09:28
kid, I was really surprised because I used to say /’bə-ri/.
195
568720
4489
criança, fiquei realmente surpreso porque costumava dizer /'bə-ri/.
09:33
I mean, it looks like that, right?
196
573209
2060
Quero dizer, parece que sim, certo?
09:35
But this word sounds just like the ‘berry’ in
197
575269
3431
Mas esta palavra soa como 'berry' em
09:38
‘strawberry’.
198
578700
1600
'morango'.
09:40
So once again – /’be-ri/.
199
580300
2439
Então, mais uma vez – /’be-ri/.
09:42
But back to silent letters.
200
582739
1931
Mas voltando às cartas silenciosas.
09:44
How do you say this day of the
201
584670
2010
Como se diz este dia da
09:46
week?
202
586680
1019
semana?
09:47
It’s ‘Wednesday’ – the ‘d’ is silent.
203
587699
4690
É 'quarta-feira' - o 'd' é silencioso.
09:52
Sometimes it is pronounced as /’wednz-deɪ/ but
204
592389
2560
Às vezes é pronunciado como /'wednz-deɪ/, mas
09:54
the proper way to say it is /’wenz-deɪ/.
205
594949
3591
a maneira correta de dizer é /'wenz-deɪ/. E
09:58
What about this – ‘sword’.
206
598540
3680
quanto a isso - 'espada'.
10:02
Many people say /sword/ but that is
207
602220
2419
Muitas pessoas dizem /espada/ mas isso é
10:04
totally wrong.
208
604639
1000
totalmente errado.
10:05
It is just /’sord/.
209
605639
2700
É apenas /'sord/.
10:08
And here’s our last word with silent letters – ‘clothes’.
210
608339
4530
E aqui está nossa última palavra com letras silenciosas - 'roupas'.
10:12
But what’s silent here?
211
612869
1340
Mas o que é silencioso aqui?
10:14
Well, first of all, this word is not
212
614209
2410
Bem, em primeiro lugar, esta palavra não é
10:16
cloths.
213
616619
1000
panos.
10:17
When we say /’kloz/, the ‘th’ in the middle can
214
617619
5020
Quando dizemos /'kloz/, o 'th' no meio
10:22
often be silent – /’kloz/.
215
622639
2000
muitas vezes pode ser silencioso - /'kloz/.
10:24
But it’s not wrong if you say them
216
624639
3961
Mas não é errado dizê-los
10:28
with a ‘dh’ sound – /’klodhz/.
217
628600
2269
com um som ‘dh’ – /’klodhz/.
10:30
That’s also correct.
218
630869
2950
Isso também está correto.
10:33
In some words, people think a letter is silent, but it’s not.
219
633819
4610
Em algumas palavras, as pessoas pensam que uma carta é silenciosa, mas não é.
10:38
For example, look at this word – what is it?
220
638429
3991
Por exemplo, olhe para esta palavra – o que é?
10:42
It’s ‘arctic’?
221
642420
2250
É 'ártico'?
10:44
This is the name for the region at the North Pole of the earth.
222
644670
3820
Este é o nome da região no Pólo Norte da Terra.
10:48
It’s mispronounced by many as /’är-tik/ but it’s actually
223
648490
4719
É mal pronunciado por muitos como /'är-tik/, mas na verdade é /
10:53
/’ärk-tik/.
224
653209
1240
'ärk-tik/.
10:54
The ‘c’ in the middle is not silent.
225
654449
2890
O 'c' no meio não é silencioso.
10:57
Similarly, /ant-’ärk-tik/ and /ant-’ärk-tikə/ – that’s the
226
657339
4490
Da mesma forma, /ant-'ärk-tik/ e /ant-'ärk-tikə/ – esse é o
11:01
name of the region at the South Pole.
227
661829
4010
nome da região no Pólo Sul.
11:05
Sometimes people also mistakenly insert letters or
228
665839
3631
Às vezes, as pessoas também inserem por engano letras ou
11:09
sounds that are not there.
229
669470
2090
sons que não existem.
11:11
Like in the word ‘mischievous’.
230
671560
2629
Como na palavra 'travesso'.
11:14
This is not /mis-’chee-vi-əs/.
231
674189
2140
Isso não é /mis-'chee-vi-əs/.
11:16
There is no ‘i’ after the ‘v’.
232
676329
2791
Não há 'i' depois do 'v'.
11:19
The last syllable is just /vəs/.
233
679120
2649
A última sílaba é apenas /vəs/.
11:21
So /’mis-chi-vəs/.
234
681769
2360
Então /'mis-chi-vəs/.
11:24
And then there are words that have hidden sounds that we
235
684129
3871
E depois há palavras que têm sons ocultos que
11:28
don’t recognize – like the word ‘tuition’.
236
688000
2860
não reconhecemos – como a palavra ‘aulas’.
11:30
It’s /tu-’wi-shən/ in American English and /tyu-’wi-
237
690860
3479
É /tu-'wi-shən/ no inglês americano e /tyu-'wi-
11:34
shən/ in British English.
238
694339
2190
shən/ no inglês britânico.
11:36
So what’s the hidden sound here?
239
696529
2300
Então, qual é o som oculto aqui?
11:38
Well, the first syllable is easy - /tu/ (American) or /tyu/
240
698829
5820
Bem, a primeira sílaba é fácil - /tu/ (americano) ou /tyu/
11:44
(British).
241
704649
1110
(britânico).
11:45
But after that, it’s not /i-shən/, it’s /’wi-shən/.
242
705759
5181
Mas depois disso, não é /i-shən/, é /'wi-shən/.
11:50
Tuition.
243
710940
1079
Mensalidade.
11:52
You have to put the ‘w’ sound in there.
244
712019
2760
Você tem que colocar o som 'w' lá.
11:54
So /tyu-’wi-shən/.
245
714779
2291
Então /tyu-'wi-shən/. A
11:57
Word number forty-one is this word.
246
717070
2550
palavra número quarenta e um é esta palavra.
11:59
How do you say it?
247
719620
2009
Como você diz isso?
12:01
If you said /zu-’ä-lə-ji/ it’s actually
248
721629
2460
Se você disse /zu-'ä-lə-ji/ na verdade está
12:04
wrong.
249
724089
1190
errado.
12:05
That is a very common mispronunciation.
250
725279
3180
Esse é um erro de pronúncia muito comum.
12:08
This is actually /zo-’ä-lə-ji/ - /zo/
251
728459
3720
Na verdade, é /zo-'ä-lə-ji/ - /zo/
12:12
and /ä-lə-ji/.
252
732179
1640
e /ä-lə-ji/.
12:13
‘Zoology’.
253
733819
1520
'Zoologia'. O
12:15
Number forty-two is ‘develop’.
254
735339
2730
número quarenta e dois é "desenvolver".
12:18
This is pronounced wrongly by many learners of English as
255
738069
3430
Isso é pronunciado erroneamente por muitos alunos de inglês como
12:21
/’de-vel-əp/.
256
741499
1731
/'de-vel-əp/.
12:23
But the first syllable is actually /di/, and
257
743230
2799
Mas a primeira sílaba na verdade é /di/, e
12:26
the stress is on the second syllable.
258
746029
2381
a ênfase está na segunda sílaba.
12:28
So /di-’vel-əp/.
259
748410
2179
Então /di-'vel-əp/.
12:30
Our next word is ‘photography’.
260
750589
3261
Nossa próxima palavra é 'fotografia'.
12:33
We say /’fo-tə-graf/ but /fə-’tä-grə-fi/.
261
753850
2519
Dizemos /'fo-tə-graf/ mas /fə-'tä-grə-fi/.
12:36
So the first syllable becomes /fə /. And the
262
756369
4260
Então a primeira sílaba se torna /fə /. E a
12:40
stress goes to the second syllable - /tä-grə-fi/ So
263
760629
4281
ênfase vai para a segunda sílaba - /tä-grə-fi/ So
12:44
/fə-’tä-grə-fi/.
264
764910
1289
/fə-'tä-grə-fi/.
12:46
In the same way, /fə-’tä-grə-fər/.
265
766199
3121
Da mesma forma, /fə-'tä-grə-fər/. A
12:49
Word number forty-four is ‘jewelry’.
266
769320
2709
palavra número quarenta e quatro é ‘jóia’.
12:52
It’s spelled differently in American and
267
772029
3430
É escrito de forma diferente no inglês americano e
12:55
British English but it’s pronounced the same - /’joo/,
268
775459
3880
britânico, mas é pronunciado da mesma forma - /'joo/,
12:59
/əl/, /ri/ - /’joo-əl-ri/.
269
779339
3011
/əl/, /ri/ - /'joo-əl-ri/.
13:02
It’s not /’jyu-lə-ri/ and it’s not
270
782350
3370
Não é /'jyu-lə-ri/ e não é /'
13:05
/’jwel-ə-ri/.
271
785720
1260
jwel-ə-ri/.
13:06
It’s /’joo-əl-ri/.
272
786980
2539
É /'joo-əl-ri/. A
13:09
Up next is the word ‘quote’.
273
789519
3101
seguir está a palavra 'citação'.
13:12
This is not pronounced the same as ‘coat’.
274
792620
3519
Isso não é pronunciado da mesma forma que 'coat'.
13:16
The correct way to say it is with a /kw/ sound at
275
796139
3440
A maneira correta de dizê-lo é com um som /kw/
13:19
the beginning - /’kwot/.
276
799579
1961
no início - /'kwot/.
13:21
Similarly, we have ‘quotation’ and ‘quotation marks’.
277
801540
5750
Da mesma forma, temos 'aspas' e 'aspas'.
13:27
Another punctuation term that many people get wrong is
278
807290
3759
Outro termo de pontuação que muitas pessoas erram é
13:31
‘parentheses’.
279
811049
1000
"parênteses".
13:32
This is the proper name for the round
280
812049
3160
Este é o nome apropriado para os
13:35
brackets that we use in writing.
281
815209
2701
colchetes que usamos na escrita.
13:37
If you talk about just one bracket, you say /pə-’ren-
282
817910
3470
Se você falar sobre apenas um colchete, diga /pə-'ren-
13:41
thə-sis/.
283
821380
1000
thə-sis/.
13:42
The stress is on /ren/.
284
822380
1670
A tônica é /ren/.
13:44
If you’re talking about both, the plural is /pə-’ren-
285
824050
4379
Se você está falando sobre ambos, o plural é /pə-'ren-
13:48
thə-seez/.
286
828429
1000
thə-seez/.
13:49
The last syllable becomes /seez/.
287
829429
2671
A última sílaba torna-se /seez/.
13:52
/pə-’ren-thə- seez/.
288
832100
2620
/pə-'ren-thə- seez/. A
13:54
Word number forty-seven is this word.
289
834720
2329
palavra número quarenta e sete é esta palavra.
13:57
It’s not so much that it’s mispronounced, it’s just
290
837049
3931
Não é tanto que seja mal pronunciado, é só
14:00
that it’s said differently in the UK and in the US.
291
840980
4349
que é dito de forma diferente no Reino Unido e nos EUA.
14:05
In American English, this is
292
845329
2010
No inglês americano, isto é
14:07
/’ske-jool/.
293
847339
1000
/'ske-jool/.
14:08
The first syllable is /ske/ and the second is
294
848339
4050
A primeira sílaba é /ske/ e a segunda é
14:12
/jool/ - schedule.
295
852389
2801
/jool/ - agenda.
14:15
In British English, it can be both /’she-
296
855190
2879
No inglês britânico, pode ser /'she-
14:18
jool/ or /’shed-yool/.
297
858069
2630
jool/ ou /'shed-yool/.
14:20
So you can choose the pronunciation
298
860699
1860
Assim, você pode escolher a pronúncia
14:22
that is right for you.
299
862559
1981
certa para você. O
14:24
Number forty-eight is the word ‘elite’.
300
864540
2729
número quarenta e oito é a palavra "elite".
14:27
Actually, there are two correct pronunciations -
301
867269
3211
Na verdade, existem duas pronúncias corretas -
14:30
/i-’leet/ and /ei-’leet/.
302
870480
2189
/i-'leet/ e /ei-'leet/.
14:32
Both are OK but just don’t say /i-
303
872669
3470
Ambos estão bem, mas apenas não diga /i-
14:36
lait/.
304
876139
1000
lait/.
14:37
There’s no ‘light’ in /i-’leet/.
305
877139
2831
Não há 'luz' em /i-'leet/.
14:39
Now if you keep practicing your pronunciation and avoid the
306
879970
3590
Agora, se você continuar praticando sua pronúncia e evitar os
14:43
mistakes that I’ve shared with you in this lesson, you might
307
883560
3149
erros que compartilhei com você nesta lição, você pode se
14:46
just become English pronunciation elite one day.
308
886709
3721
tornar a elite da pronúncia do inglês um dia.
14:50
In fact, you might even become the
309
890430
2349
Na verdade, você pode até se tornar o
14:52
‘epitome’ of good pronunciation.
310
892779
3180
'epítome' da boa pronúncia.
14:55
This word means a perfect example of something,
311
895959
3800
Esta palavra significa um exemplo perfeito de algo,
14:59
and the perfect pronunciation of that is /i-’pi-tə-mee/.
312
899759
3360
e a pronúncia perfeita disso é /i-'pi-tə-mee/.
15:03
It’s not /’e-pi-tom/.
313
903119
2780
Não é /'e-pi-tom/.
15:05
Once again, it’s /i-’pi-tə-mee/.
314
905899
2170
Mais uma vez, é /i-'pi-tə-mee/.
15:08
Of course, once you have become the epitome of good
315
908069
4221
Claro, uma vez que você se tornou o epítome da boa
15:12
pronunciation, don’t go around correcting everybody for every
316
912290
3399
pronúncia, não saia por aí corrigindo todo mundo por cada
15:15
single pronunciation mistake that they make.
317
915689
3171
erro de pronúncia que eles cometem.
15:18
Because that way, instead of becoming
318
918860
2199
Porque assim, ao invés de ficar
15:21
famous, you might just become ‘infamous’.
319
921059
3890
famoso, você pode ficar apenas ‘infame’.
15:24
This word is the opposite of famous and it means
320
924949
3961
Esta palavra é o oposto de famoso e significa
15:28
famous for something bad.
321
928910
2570
famoso por algo ruim.
15:31
But it’s not pronounced /in-’fei-
322
931480
1740
Mas não é pronunciado /in-'fei-
15:33
məs/.
323
933220
1000
məs/.
15:34
It’s pronounced /’in-fə- məs/.
324
934220
2559
É pronunciado /'in-fə- məs/.
15:36
Alright, I hope you enjoyed this lesson.
325
936779
3310
Muito bem, espero que tenham gostado desta lição.
15:40
Remember to subscribe to this channel.
326
940089
1701
Lembre-se de se inscrever neste canal.
15:41
If you have any questions at all,
327
941790
1870
Se você tiver alguma dúvida,
15:43
you can always ask me in the comments section below and I
328
943660
3130
pode sempre me perguntar na seção de comentários abaixo e
15:46
will talk to you there.
329
946790
1989
falarei com você lá.
15:48
Happy learning, and I’ll see you in
330
948779
1821
Bom aprendizado e nos vemos em
15:50
another lesson soon.
331
950600
839
outra aula em breve.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7