HAVE BEEN / HAS BEEN / HAD BEEN - How to Use These Forms Correctly (with Examples) - English Grammar

‘Have been’, ‘has been’ and ‘had been’.

«بوده»، «بوده» و « بوده است».

These forms cause a lot of confusion for many people.

این اشکال باعث سردرگمی بسیاری برای بسیاری از افراد می شود.

Well, in this video, I will clear up that confusion.

خوب، در این ویدیو، من این سردرگمی را برطرف خواهم کرد.

I’m going to teach you the three main uses of these forms how to use them correctly without

من قصد دارم سه کاربرد اصلی این فرم ها را به شما آموزش دهم که چگونه بدون اشتباه از آنها استفاده کنید

making mistakes.

.

As always, there is a quiz at the end of the video to test your understanding.

مثل همیشه، در انتهای ویدیو یک مسابقه برای سنجش درک شما وجود دارد.

Alright, let’s get started.

خوب، بیایید شروع کنیم.

Before we talk about the uses, you need to know the basics of where to use have, has

قبل از اینکه در مورد کاربردها صحبت کنیم، باید اصول اولیه استفاده از have, has

and had been: in the present, if the subject of a sentence is I/You/We/They or a plural

and had been را بدانید: در حال حاضر، اگر موضوع یک جمله I/You/We/They یا اسم جمع باشد

noun, then we use ‘have been’.

، از آن استفاده می کنیم. 'شده است'.

If the subject is He/She/It or a singular noun, then we use ‘has been’.

اگر فاعل He/She/It یا یک اسم مفرد باشد ، از «ها شده» استفاده می کنیم.

This is when we talk about the present.

این زمانی است که از زمان حال صحبت می کنیم.

When we talk only about the past, it’s very easy.

وقتی فقط در مورد گذشته صحبت می کنیم، بسیار آسان است.

For any subject, we use ‘had been’.

برای هر موضوعی، از « had been » استفاده می کنیم.

OK, let me test you: what do we use with He/She/It or a singular noun in the present?

خوب، اجازه دهید شما را آزمایش کنم: چه چیزی را با He/She/It یا یک اسم مفرد در حال استفاده می کنیم؟

We use ‘has been’.

ما از "هسته شده" استفاده می کنیم.

What about with I/You/We/They or plural nouns?

در مورد من/شما/ما/آنها یا اسامی جمع چطور؟

We use ‘have been’.

ما از “ve been” استفاده می کنیم.

And in the past tense?

و در زمان گذشته؟

We use ‘had been’ for all subjects.

ما برای همه موضوعات از « had been » استفاده می کنیم.

Good, so let’s now look at the first use of these forms.

خوب، پس بیایید اکنون به اولین استفاده از این فرم ها نگاه کنیم.

This is in the present perfect tense.

این در زمان حال کامل است.

That is, to talk about actions or situations that started in the past and are still continuing.

یعنی صحبت در مورد اعمال یا موقعیت هایی که در گذشته شروع شده و هنوز ادامه دارد.

Here’s an example: “I have been working as a teacher for 7 years.”

این یک مثال است: "من به مدت 7 سال به عنوان معلم کار کرده ام."

In speech, we usually shorten ‘I have’ to ‘I’ve’ – “I’ve been working

در گفتار، ما معمولاً "من دارم" را به "من" کوتاه می کنیم - "

as a teacher for 7 years.”

7 سال است که به عنوان معلم کار می کنم."

Let’s look at a timeline for this.

بیایید به یک جدول زمانی برای این نگاه کنیم.

You know that I started working as a teacher seven years ago (or in 2010 because at the

می دانید که من هفت سال پیش به عنوان معلم شروع به کار کردم (یا در سال 2010 زیرا در

time of filming this video, right now, it’s 2017), and I’m still a teacher, so this

زمان فیلمبرداری این ویدیو، در حال حاضر، سال 2017 است)، و من هنوز یک معلم هستم، بنابراین این

action – ‘working’ is continuing.

اقدام - "کار کردن" ادامه دارد.

In this sentence, we can also say: “I have been working as a teacher since 2010.”

در این جمله نیز می توان گفت: از سال 1389 به عنوان معلم مشغول به کار هستم.

The difference between ‘for’ and ‘since’ is that if you want to mention the duration

تفاوت بین «برای» و «از آنجا» این است که اگر می‌خواهید مدت

(or amount of time), then you use ‘for’ (like ‘for 7 years’).

(یا مدت زمان) را ذکر کنید، از «برای» استفاده می‌کنید (مانند «برای ۷ سال»).

If you want to mention the starting point of the action or situation, use ‘since’

اگر می‌خواهید نقطه شروع عمل یا موقعیت را ذکر کنید، از «از» استفاده کنید

(as in ‘since 2010’).

(مانند «از سال 2010»).

Here’s another example: let’s say that this lady wants to see the doctor.

یک مثال دیگر: فرض کنید این خانم می خواهد به دکتر مراجعه کند.

Her appointment was at 3 o’clock.

قرار او ساعت 3 بود.

She came to the hospital at 3, but the doctor wasn’t there.

او ساعت 3 به بیمارستان آمد، اما دکتر آنجا نبود.

So she started waiting at 3 o’clock and she’s still waiting – let’s say it’s

بنابراین او شروع به انتظار در ساعت 3 کرد و او هنوز منتظر است - فرض کنید

5 o’clock now, so two hours have passed.

اکنون ساعت 5 است، بنابراین دو ساعت گذشته است.

So what can we say?

پس چه بگوییم؟

We can say: “She has been waiting for two hours.”

می توانیم بگوییم: "او دو ساعت است که منتظر است ."

or “She has been waiting since 3 o’clock.”

یا "او از ساعت 3 منتظر بوده است."

In natural speech, we say he‘s been and she’s been: “She’s been waiting”.

در گفتار طبیعی، می گوییم او بوده است و او بوده است: "او منتظر بود".

OK have a look at this sentence: “He has been the CEO of the company for four months”

خوب به این جمله نگاهی بیندازید: «او چهار ماه مدیرعامل شرکت بوده است»

or we can say ‘since June’ because that’s when he started.

یا می‌توانیم بگوییم «از ژوئن» چون از همان زمان شروع به کار کرد.

Here, we don’t have an –ing verb like ‘working’ or ‘waiting’.

در اینجا، ما فعل –ing مانند «کار کردن» یا «انتظار» نداریم.

That’s because we don’t want to focus on any action, we just want to express the

دلیلش این است که ما نمی‌خواهیم روی هیچ اقدامی تمرکز کنیم، فقط می‌خواهیم وضعیت را بیان کنیم

situation – that he became the CEO in June and he’s still the CEO.

- اینکه او در ژوئن مدیرعامل شد و او هنوز هم مدیرعامل است.

Here’s another example: “They’ve been married for 25 years / since 1992.”

مثال دیگری در اینجا آمده است: "آنها 25 سال / از سال 1992 ازدواج کرده اند."

When did they get married?

آنها چه زمانی ازدواج کردند؟

In 1992.

در سال 1992.

Are they still married now?

آیا آنها هنوز ازدواج کرده اند؟

Yes.

آره.

So, they’ve been married for 25 years now.

بنابراین، آنها 25 سال است که ازدواج کرده اند.

OK, so what about ‘had been’?

خوب، پس «تا به حال» چطور؟

Well, let’s change our sentences a little bit: “I had been working as a teacher for

خوب، بیایید جملات خود را کمی تغییر دهیم : "من 7 سال بود که به عنوان معلم کار می

7 years when I quit my job.”

کردم که کارم را ترک کردم."

Ah, we see a different meaning here.

آه، ما اینجا معنای متفاوتی می بینیم.

It means that I started working as a teacher at some point in the past, I was a teacher

یعنی در مقطعی از گذشته معلمی را شروع کردم،

for 7 years, but then I quit.

7 سال معلم بودم، اما بعد انصراف دادم.

So now, I am no longer a teacher.

پس الان دیگر معلم نیستم.

I want you to notice that there are two past actions here: one continuous action (“I

می‌خواهم توجه داشته باشید که دو عمل گذشته در اینجا وجود دارد: یک کنش مستمر ("من

had been working as a teacher”) and a single finished action at the end of that (“I quit”).

به عنوان معلم کار می‌کردم") و یک عمل تمام شده در پایان آن ("من ترک کردم").

Compare this to the previous sentence – “I have been working as a teacher” – here,

این را با جمله قبلی مقایسه کنید - "من به عنوان معلم کار کرده ام" - در اینجا

there is only one continuous action and it’s still continuing, it’s not finished.

، فقط یک عمل مداوم وجود دارد و هنوز ادامه دارد، تمام نشده است.

So, please remember this rule: only use ‘had been’ if there were two events in the past:

بنابراین، لطفاً این قانون را به خاطر بسپارید: فقط در صورتی از « بوده» استفاده کنید که دو رویداد در گذشته وجود داشته باشد:

a continuing action or a situation and a single, finished action.

یک کنش یا موقعیت ادامه دار و یک اقدام واحد و تمام شده.

So let’s go back to the other sentences.

پس بیایید به جملات دیگر برگردیم.

With these, we can say: “She had been waiting for two hours when the doctor finally arrived.”

با این‌ها می‌توان گفت: «او دو ساعت منتظر بود که بالاخره دکتر آمد.»

“He’d been the CEO of the company for only four months when it went bankrupt.”

او تنها چهار ماه مدیرعامل شرکت بود که ورشکست شد.

‘Went bankrupt’ means the company lost all its money and closed down.

«ورشکسته شد» یعنی شرکت تمام پول خود را از دست داد و تعطیل شد.

“They had been married for 25 years when they divorced.”

زمانی که طلاق گرفتند 25 سال بود که ازدواج کرده بودند.

So are they still married?

پس هنوز ازدواج کرده اند؟

Unfortunately, no.

متاسفانه نه.

Just like the sentences with ‘have been’ and ‘has been’ are in the present perfect

درست مانند جملات «داره بوده» و «بوده» در زمان حال کامل

tense, the sentences with ‘had been’ are in the past perfect tense.

هستند، جملات «بوده» نیز در زمان گذشته کامل هستند.

Now, if you need, stop the video, and make sure you understand the difference between

اکنون، اگر نیاز داشتید، ویدیو را متوقف کنید و مطمئن شوید که تفاوت بین

‘have been’, ‘has been’ and ‘had been’, and then play the video and continue.

«بوده»، «بوده» و « بوده» را درک کرده‌اید، سپس ویدیو را پخش کنید و ادامه دهید.

OK, let’s now move on to the second use of these forms.

خوب، اکنون به دومین کاربرد این فرم ها می پردازیم.

This is in the passive voice to talk about recent actions.

این در صدای منفعل برای صحبت در مورد اقدامات اخیر است.

Now, I recently needed to buy some computer parts.

در حال حاضر، من به تازگی نیاز به خرید برخی از قطعات کامپیوتر.

So I went to Amazon.com and I bought a mouse and a keyboard.

بنابراین من به Amazon.com رفتم و یک ماوس و یک صفحه کلید خریدم.

After I received the items, I got an email from Amazon.

پس از دریافت اقلام، یک ایمیل از آمازون دریافت کردم.

It had this line: “Your items have been delivered.”

این خط را داشت: "اقلام شما تحویل داده شد."

What does that mean?

معنی آن چیست؟

Well, it means the same thing as: “We have delivered your items” (‘We’ means Amazon).

خوب، این به همان معنی است که: "ما اقلام شما را تحویل داده ایم" ("ما" به معنای آمازون است).

This sentence is called an active voice sentence and, here, the focus is on ‘We’.

این جمله یک جمله صوتی فعال نامیده می شود و در اینجا تمرکز روی "ما" است.

But Amazon wants to focus on the items because that’s what’s important in this situation.

اما آمازون می خواهد بر روی موارد تمرکز کند زیرا این چیزی است که در این شرایط مهم است.

So, instead, they use d the passive voice: “Your items have been delivered.”

بنابراین، در عوض، آنها از صدای غیرفعال d استفاده می کنند: "اقلام شما تحویل داده شده است."

This means that the items were delivered just now – maybe a few minutes or hours ago.

این بدان معنی است که اقلام همین الان - شاید چند دقیقه یا چند ساعت پیش - تحویل داده شده اند.

Now, when I receive the items, I can say: “The items have been received.”

اکنون، وقتی اقلام را دریافت می کنم، می توانم بگویم: "اقلام دریافت شده است."

It means “I have received the items.”

این به معنای "من موارد را دریافت کرده ام."

Here’s one last example: there’s a construction company in my city.

این آخرین نمونه است: یک شرکت ساختمانی در شهر من وجود دارد.

The build buildings.

ساختن ساختمان ها

They started a big construction project in my neighborhood a few months ago.

آنها چند ماه پیش یک پروژه ساختمانی بزرگ را در محله من شروع کردند.

And now: The company has completed the big construction project.

و اکنون: این شرکت پروژه بزرگ ساختمانی را به پایان رسانده است.

The problem with this active voice sentence is that it focuses too much on the company.

مشکل این جمله صوتی فعال این است که بیش از حد روی شرکت تمرکز می کند.

We want to focus on the project.

ما می خواهیم روی پروژه تمرکز کنیم.

So how can we change this to the passive voice?

پس چگونه می توانیم این را به صدای غیرفعال تغییر دهیم؟

Can you do it?

آیا میتوانید آن را انجام دهید؟

Well, we can say: “The big construction project has been completed.”

خوب، می توان گفت: "پروژه بزرگ ساخت و ساز به پایان رسیده است."

Very simple.

بسیار ساده.

OK, but how do we use ‘had been’ in the passive?

خوب، اما چگونه از « had been » در حالت غیرفعال استفاده کنیم؟

Again, we only use it if there were two actions or events in the past.

باز هم، ما فقط در صورتی از آن استفاده می کنیم که دو عمل یا رویداد در گذشته وجود داشته باشد.

Remember the mouse that I bought online?

ماوسی که آنلاین خریدم را به خاطر دارید؟

Unfortunately, two days after I got it, it stopped working.

متاسفانه دو روز بعد از اینکه گرفتم کار نکرد .

Such a shame.

چنین شرمساری

So now I can say: “When the mouse stopped working, it had been purchased just two days

بنابراین اکنون می توانم بگویم: "وقتی ماوس از کار افتاد، همین دو روز پیش خریداری شده

ago.”

بود."

Notice that we indicate the first event with ‘had been’ (‘it had been purchased just

توجه داشته باشید که رویداد اول را با "had been" ("این فقط

two days ago’) and the second event with just the simple past tense – ‘the mouse

دو روز پیش خریداری شده بود") و رویداد دوم را فقط با زمان گذشته ساده نشان می‌دهیم - "موس

stopped working’.

از کار افتاد".

With ‘had been’ you can mention the time – ‘two days ago’.

با « had been » می توانید زمان را ذکر کنید - «دو روز پیش».

For the second sentence, we can say: “The construction project had just been completed

برای جمله دوم می‌توان گفت: « پروژه ساختمانی به تازگی تکمیل شده بود

when the company started another one.”

که شرکت پروژه دیگری را شروع کرد».

Alright, this is the second use of have been, has been and had been.

بسیار خوب، این دومین استفاده از have been, has been and had been است.

So, let’s turn to the third and final use.

بنابراین، اجازه دهید به استفاده سوم و نهایی بپردازیم.

Thankfully, this is the easiest, and it is to talk about the experience of visiting places.

خوشبختانه، این ساده ترین کار است و صحبت در مورد تجربه بازدید از مکان ها است.

For example: “We’ve been to Hawaii four times.”

به عنوان مثال: "ما چهار بار به هاوایی رفته ایم."

This just means that we (maybe I’m talking about my family) – we have visited Hawaii

این فقط به این معنی است که ما (شاید من در مورد خانواده ام صحبت می کنم) - در

a total of four times in our lives.

کل چهار بار در زندگی خود از هاوایی بازدید کرده ایم.

This sentence is not about continuing actions or passive voice or anything difficult.

این جمله در مورد ادامه اعمال یا صدای منفعل یا هر چیز دشواری نیست.

It just tells you about our life experience.

این فقط تجربه زندگی ما را به شما می گوید.

Here, it’s very important to note that we don’t mention a specific time.

در اینجا، توجه به این نکته بسیار مهم است که ما زمان خاصی را ذکر نمی کنیم.

You cannot say “We’ve been to Hawaii last year.”

شما نمی توانید بگویید "ما سال گذشته به هاوایی بودیم ."

That’s a common mistake.

این یک اشتباه رایج است.

If you want to say the specific time, you just say “We went to Hawaii” or “We

اگر می خواهید زمان خاصی را بگویید، فقط بگویید «ما به هاوایی رفتیم» یا «ما

visited Hawaii last year.”

سال گذشته از هاوایی بازدید کردیم».

When you say ‘have been’ or ‘has been’ don’t mention the time – because you are

وقتی می گویید "بوده ام" یا " بوده است" زمان را ذکر نکنید - زیرا

talking about life experience.

در مورد تجربه زندگی صحبت می کنید.

We also use this form in questions: “Have you ever been to Japan?

ما همچنین از این فرم در سؤالات استفاده می کنیم: « آیا تا به حال به ژاپن رفته اید؟

Yes, I’ve been there twice.”

بله، من دو بار آنجا بوده‌ام.»

It’s also common to use this form in the negative: “He has never been to Italy.”

استفاده از این شکل به صورت منفی نیز رایج است : "او هرگز به ایتالیا نرفته است."

It means he has never visited Italy.

یعنی او هرگز به ایتالیا سفر نکرده است.

Alright, how about ‘had been’ in this context?

بسیار خوب، در این زمینه «بوده» چطور؟

What is the rule with ‘had been’ – do you remember?

قاعده «تا به حال» چیست - یادتان هست؟

Only use it if there are two actions or events in the past.

فقط در صورتی از آن استفاده کنید که دو عمل یا رویداد در گذشته وجود داشته باشد.

So here’s an example: “When she traveled to the US in 2015, she had never been abroad

بنابراین در اینجا یک مثال وجود دارد: "زمانی که او در سال 2015 به ایالات متحده سفر کرد، قبلاً هرگز خارج از کشور نبوده است

before.”

."

So it means: she went to the US in 2015, but that was her first visit.

بنابراین به این معنی است: او در سال 2015 به ایالات متحده رفت، اما این اولین بازدید او بود.

Before that point, she had never travelled outside her own country.

قبل از آن زمان، او هرگز به خارج از کشور خود سفر نکرده بود.

Now, ‘had been’ might still be a little confusing for you, but with a little bit of

در حال حاضر، ممکن است هنوز هم برای شما کمی گیج کننده باشد، اما با کمی

practice it will become very easy and natural.

تمرین بسیار آسان و طبیعی خواهد شد.

Alright, if you’re ready, it’s now time for the quiz.

بسیار خوب، اگر آماده هستید، اکنون زمان مسابقه است.

There are ten sentences on the screen.

ده جمله روی صفحه وجود دارد.

I’d like you to fill in the gaps with ‘have been’, ‘has been’ or ‘had been’.

می‌خواهم شکاف‌ها را با « بوده»، «بوده» یا «بوده» پر کنید.

Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.

ویدیو را متوقف کنید، به پاسخ های خود فکر کنید، سپس دوباره ویدیو را پخش کنید و بررسی کنید.

Alright, here are the answers.

خوب، در اینجا پاسخ ها هستند.

How many did you get right?

چند تا درست فهمیدی؟

Let me know in the comments section below.

در بخش نظرات زیر به من اطلاع دهید.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

اگر این درس را دوست داشتید، با زدن دکمه لایک به آن کمک کنید.

If you’re new to my channel, remember to subscribe by clicking the subscribe button

اگر تازه وارد کانال من هستید، به یاد داشته باشید که با کلیک کردن روی دکمه اشتراک، مشترک

to get my latest lessons right here on YouTube.

شوید تا آخرین درس‌های من را همین‌جا در YouTube دریافت کنید.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

یادگیری مبارک و به زودی شما را در یک درس دیگر خواهم دید .