HAVE BEEN / HAS BEEN / HAD BEEN - How to Use These Forms Correctly (with Examples) - English Grammar

3,832,721 views ・ 2017-10-20

Learn English Lab


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
‘Have been’, ‘has been’ and ‘had been’.
0
630
3270
‘Ai été’, ‘a été’ et ‘avait été’.
00:03
These forms cause a lot of confusion for many people.
1
3900
3250
Ces formulaires causent beaucoup de confusion pour de nombreuses personnes.
00:07
Well, in this video, I will clear up that confusion.
2
7150
3800
Eh bien, dans cette vidéo, je vais dissiper cette confusion.
00:10
I’m going to teach you the three main uses of these forms how to use them correctly without
3
10950
5780
Je vais vous apprendre les trois principales utilisations de ces formulaires, comment les utiliser correctement sans
00:16
making mistakes.
4
16730
1209
faire d'erreurs.
00:17
As always, there is a quiz at the end of the video to test your understanding.
5
17939
6221
Comme toujours, il y a un quiz à la fin de la vidéo pour tester votre compréhension.
00:24
Alright, let’s get started.
6
24160
9450
Bon, commençons.
00:33
Before we talk about the uses, you need to know the basics of where to use have, has
7
33610
5890
Avant de parler des utilisations, vous devez connaître les bases pour savoir où utiliser have, has
00:39
and had been: in the present, if the subject of a sentence is I/You/We/They or a plural
8
39500
6960
et had been : au présent, si le sujet d'une phrase est I/You/We/They ou un
00:46
noun, then we use ‘have been’.
9
46460
2660
nom pluriel, alors nous utilisons 'a été'.
00:49
If the subject is He/She/It or a singular noun, then we use ‘has been’.
10
49120
6000
Si le sujet est He/She/It ou un nom singulier, alors nous utilisons ‘a été’.
00:55
This is when we talk about the present.
11
55120
2459
C'est quand on parle du présent.
00:57
When we talk only about the past, it’s very easy.
12
57579
3711
Quand on ne parle que du passé, c'est très facile.
01:01
For any subject, we use ‘had been’.
13
61290
2909
Pour tout sujet, nous utilisons « avait été ».
01:04
OK, let me test you: what do we use with He/She/It or a singular noun in the present?
14
64199
7191
OK, laissez-moi vous tester : qu'est-ce qu'on utilise avec He/She/It ou un nom singulier au présent ?
01:11
We use ‘has been’.
15
71390
2159
Nous utilisons « a été ».
01:13
What about with I/You/We/They or plural nouns?
16
73549
4041
Qu'en est-il du Je/Tu/Nous/Ils ou des noms au pluriel ?
01:17
We use ‘have been’.
17
77590
1839
Nous utilisons « ont été ».
01:19
And in the past tense?
18
79429
1930
Et au passé ?
01:21
We use ‘had been’ for all subjects.
19
81359
2841
Nous utilisons « avait été » pour tous les sujets.
01:24
Good, so let’s now look at the first use of these forms.
20
84200
5250
Bon, alors regardons maintenant la première utilisation de ces formulaires.
01:29
This is in the present perfect tense.
21
89450
2570
C'est au présent parfait.
01:32
That is, to talk about actions or situations that started in the past and are still continuing.
22
92020
6269
C'est-à-dire parler d'actions ou de situations qui ont commencé dans le passé et qui se poursuivent encore.
01:38
Here’s an example: “I have been working as a teacher for 7 years.”
23
98289
5110
Voici un exemple : "Je travaille comme enseignant depuis 7 ans."
01:43
In speech, we usually shorten ‘I have’ to ‘I’ve’ – “I’ve been working
24
103399
4371
Dans le discours, nous raccourcissons généralement "j'ai" en "j'ai" - "j'ai travaillé
01:47
as a teacher for 7 years.”
25
107770
2209
comme enseignant pendant 7 ans".
01:49
Let’s look at a timeline for this.
26
109979
2621
Regardons une chronologie pour cela.
01:52
You know that I started working as a teacher seven years ago (or in 2010 because at the
27
112600
5430
Vous savez que j'ai commencé à travailler comme enseignant il y a sept ans (ou en 2010 parce qu'au
01:58
time of filming this video, right now, it’s 2017), and I’m still a teacher, so this
28
118030
6219
moment du tournage de cette vidéo, en ce moment, nous sommes en 2017), et je suis toujours enseignant, donc cette
02:04
action – ‘working’ is continuing.
29
124249
3370
action - "travailler" continue.
02:07
In this sentence, we can also say: “I have been working as a teacher since 2010.”
30
127619
5741
Dans cette phrase, on peut aussi dire : « Je travaille comme enseignant depuis 2010. »
02:13
The difference between ‘for’ and ‘since’ is that if you want to mention the duration
31
133360
4280
La différence entre « pour » et « depuis » est que si vous voulez mentionner la durée
02:17
(or amount of time), then you use ‘for’ (like ‘for 7 years’).
32
137640
5310
(ou la durée), alors vous utilisez « pour » (comme « pour 7 ans »).
02:22
If you want to mention the starting point of the action or situation, use ‘since’
33
142950
4830
Si vous souhaitez mentionner le point de départ de l'action ou de la situation, utilisez « depuis »
02:27
(as in ‘since 2010’).
34
147780
2470
(comme dans « depuis 2010 »).
02:30
Here’s another example: let’s say that this lady wants to see the doctor.
35
150250
5230
Voici un autre exemple : disons que cette dame veut voir le médecin.
02:35
Her appointment was at 3 o’clock.
36
155480
2660
Son rendez-vous était à 3 heures.
02:38
She came to the hospital at 3, but the doctor wasn’t there.
37
158140
4110
Elle est arrivée à l'hôpital à 3 heures, mais le médecin n'était pas là.
02:42
So she started waiting at 3 o’clock and she’s still waiting – let’s say it’s
38
162250
4960
Alors elle a commencé à attendre à 3 heures et elle attend toujours - disons qu'il est
02:47
5 o’clock now, so two hours have passed.
39
167210
3270
5 heures maintenant, donc deux heures se sont écoulées.
02:50
So what can we say?
40
170480
1760
Alors que pouvons-nous dire?
02:52
We can say: “She has been waiting for two hours.”
41
172240
3300
On peut dire : "Elle attend depuis deux heures."
02:55
or “She has been waiting since 3 o’clock.”
42
175540
3380
ou "Elle attend depuis 3 heures."
02:58
In natural speech, we say he‘s been and she’s been: “She’s been waiting”.
43
178920
5220
Dans un discours naturel, nous disons qu'il a été et qu'elle a été : "Elle a attendu".
03:04
OK have a look at this sentence: “He has been the CEO of the company for four months”
44
184140
6460
OK, regardez cette phrase : "Il est le PDG de l'entreprise depuis quatre mois"
03:10
or we can say ‘since June’ because that’s when he started.
45
190600
4300
ou nous pouvons dire "depuis juin" car c'est à ce moment-là qu'il a commencé.
03:14
Here, we don’t have an –ing verb like ‘working’ or ‘waiting’.
46
194900
4620
Ici, nous n'avons pas de verbe en –ing comme « travailler » ou « attendre ».
03:19
That’s because we don’t want to focus on any action, we just want to express the
47
199520
5280
C'est parce que nous ne voulons pas nous concentrer sur une action, nous voulons juste exprimer la
03:24
situation – that he became the CEO in June and he’s still the CEO.
48
204800
5220
situation - qu'il est devenu PDG en juin et qu'il est toujours PDG.
03:30
Here’s another example: “They’ve been married for 25 years / since 1992.”
49
210020
6810
Voici un autre exemple : "Ils sont mariés depuis 25 ans / depuis 1992."
03:36
When did they get married?
50
216830
1720
Quand se sont-ils marriés?
03:38
In 1992.
51
218550
1390
En 1992.
03:39
Are they still married now?
52
219940
1440
Sont-ils toujours mariés maintenant ?
03:41
Yes.
53
221380
1000
Oui.
03:42
So, they’ve been married for 25 years now.
54
222380
3730
Donc, ils sont mariés depuis 25 ans maintenant.
03:46
OK, so what about ‘had been’?
55
226110
2390
OK, alors qu'en est-il de "avait été" ?
03:48
Well, let’s change our sentences a little bit: “I had been working as a teacher for
56
228500
5990
Bon, changeons un peu nos phrases : "Je travaillais comme enseignant depuis
03:54
7 years when I quit my job.”
57
234490
2240
7 ans quand j'ai quitté mon travail."
03:56
Ah, we see a different meaning here.
58
236730
3550
Ah, nous voyons un sens différent ici.
04:00
It means that I started working as a teacher at some point in the past, I was a teacher
59
240280
6190
Cela signifie que j'ai commencé à travailler comme enseignant à un moment donné dans le passé, j'ai été enseignant
04:06
for 7 years, but then I quit.
60
246470
3380
pendant 7 ans, mais ensuite j'ai arrêté.
04:09
So now, I am no longer a teacher.
61
249850
2590
Alors maintenant, je ne suis plus enseignant.
04:12
I want you to notice that there are two past actions here: one continuous action (“I
62
252440
6570
Je veux que vous remarquiez qu'il y a deux actions passées ici : une action continue ("
04:19
had been working as a teacher”) and a single finished action at the end of that (“I quit”).
63
259010
6730
J'avais travaillé comme enseignant") et une seule action terminée à la fin ("J'ai démissionné").
04:25
Compare this to the previous sentence – “I have been working as a teacher” – here,
64
265740
5520
Comparez cela à la phrase précédente - " J'ai travaillé comme enseignant" - ici,
04:31
there is only one continuous action and it’s still continuing, it’s not finished.
65
271260
5030
il n'y a qu'une seule action continue et elle continue toujours, elle n'est pas terminée.
04:36
So, please remember this rule: only use ‘had been’ if there were two events in the past:
66
276290
6530
Alors, s'il vous plaît rappelez-vous cette règle : n'utilisez "avait été" que s'il y a eu deux événements dans le passé :
04:42
a continuing action or a situation and a single, finished action.
67
282820
4870
une action continue ou une situation et une seule action terminée.
04:47
So let’s go back to the other sentences.
68
287690
3460
Revenons donc aux autres phrases.
04:51
With these, we can say: “She had been waiting for two hours when the doctor finally arrived.”
69
291150
5450
Avec ceux-ci, on peut dire : "Elle attendait depuis deux heures quand le médecin est enfin arrivé."
04:56
“He’d been the CEO of the company for only four months when it went bankrupt.”
70
296600
5620
"Il n'était le PDG de l'entreprise que depuis quatre mois lorsqu'elle a fait faillite."
05:02
‘Went bankrupt’ means the company lost all its money and closed down.
71
302220
4490
"Fait faillite" signifie que l'entreprise a perdu tout son argent et a fermé ses portes.
05:06
“They had been married for 25 years when they divorced.”
72
306710
4250
"Ils étaient mariés depuis 25 ans lorsqu'ils ont divorcé."
05:10
So are they still married?
73
310960
2250
Alors sont-ils toujours mariés ?
05:13
Unfortunately, no.
74
313210
2560
Malheureusement non.
05:15
Just like the sentences with ‘have been’ and ‘has been’ are in the present perfect
75
315770
4240
Tout comme les phrases avec « ont été » et « a été » sont au présent parfait
05:20
tense, the sentences with ‘had been’ are in the past perfect tense.
76
320010
5370
, les phrases avec « avait été » sont au passé parfait.
05:25
Now, if you need, stop the video, and make sure you understand the difference between
77
325380
5060
Maintenant, si vous en avez besoin, arrêtez la vidéo et assurez-vous de bien comprendre la différence entre
05:30
‘have been’, ‘has been’ and ‘had been’, and then play the video and continue.
78
330440
4760
« ont été », « ont été » et « avaient été », puis lisez la vidéo et continuez.
05:35
OK, let’s now move on to the second use of these forms.
79
335200
5140
OK, passons maintenant à la deuxième utilisation de ces formulaires.
05:40
This is in the passive voice to talk about recent actions.
80
340340
3710
C'est à la voix passive pour parler des actions récentes.
05:44
Now, I recently needed to buy some computer parts.
81
344050
4010
Maintenant, j'ai récemment eu besoin d'acheter des pièces d'ordinateur.
05:48
So I went to Amazon.com and I bought a mouse and a keyboard.
82
348060
4970
Alors je suis allé sur Amazon.com et j'ai acheté une souris et un clavier.
05:53
After I received the items, I got an email from Amazon.
83
353030
3600
Après avoir reçu les articles, j'ai reçu un e-mail d'Amazon.
05:56
It had this line: “Your items have been delivered.”
84
356630
3910
Il avait cette ligne : "Vos articles ont été livrés."
06:00
What does that mean?
85
360540
1000
Qu'est-ce que cela signifie?
06:01
Well, it means the same thing as: “We have delivered your items” (‘We’ means Amazon).
86
361540
6629
Eh bien, cela signifie la même chose que : "Nous avons livré vos articles" ("Nous" signifie Amazon).
06:08
This sentence is called an active voice sentence and, here, the focus is on ‘We’.
87
368169
5780
Cette phrase s'appelle une phrase à voix active et, ici, l'accent est mis sur "Nous".
06:13
But Amazon wants to focus on the items because that’s what’s important in this situation.
88
373949
6041
Mais Amazon veut se concentrer sur les articles car c'est ce qui est important dans cette situation.
06:19
So, instead, they use d the passive voice: “Your items have been delivered.”
89
379990
6220
Ainsi, à la place, ils utilisent la voix passive : "Vos articles ont été livrés."
06:26
This means that the items were delivered just now – maybe a few minutes or hours ago.
90
386210
5820
Cela signifie que les articles ont été livrés tout à l' heure, il y a peut-être quelques minutes ou quelques heures.
06:32
Now, when I receive the items, I can say: “The items have been received.”
91
392030
5380
Maintenant, lorsque je reçois les articles, je peux dire : "Les articles ont été reçus."
06:37
It means “I have received the items.”
92
397410
2480
Cela signifie "J'ai reçu les articles".
06:39
Here’s one last example: there’s a construction company in my city.
93
399890
5270
Voici un dernier exemple : il y a une entreprise de construction dans ma ville.
06:45
The build buildings.
94
405160
1810
Les bâtiments de construction.
06:46
They started a big construction project in my neighborhood a few months ago.
95
406970
4810
Ils ont commencé un grand projet de construction dans mon quartier il y a quelques mois.
06:51
And now: The company has completed the big construction project.
96
411780
5450
Et maintenant : L'entreprise a terminé le grand projet de construction.
06:57
The problem with this active voice sentence is that it focuses too much on the company.
97
417230
6719
Le problème avec cette phrase à voix active est qu'elle se concentre trop sur l'entreprise.
07:03
We want to focus on the project.
98
423949
2531
Nous voulons nous concentrer sur le projet.
07:06
So how can we change this to the passive voice?
99
426480
2390
Alors, comment pouvons-nous changer cela pour la voix passive ?
07:08
Can you do it?
100
428870
1760
Pouvez-vous le faire?
07:10
Well, we can say: “The big construction project has been completed.”
101
430630
5130
Eh bien, nous pouvons dire : "Le grand projet de construction est terminé."
07:15
Very simple.
102
435760
1000
Très simple.
07:16
OK, but how do we use ‘had been’ in the passive?
103
436760
3740
OK, mais comment utilise-t-on "avait été" au passif ?
07:20
Again, we only use it if there were two actions or events in the past.
104
440500
5240
Encore une fois, nous ne l'utilisons que s'il y a eu deux actions ou événements dans le passé.
07:25
Remember the mouse that I bought online?
105
445740
2630
Vous vous souvenez de la souris que j'ai achetée en ligne ?
07:28
Unfortunately, two days after I got it, it stopped working.
106
448370
3579
Malheureusement, deux jours après l'avoir reçu, il a cessé de fonctionner.
07:31
Such a shame.
107
451949
1441
Quel dommage.
07:33
So now I can say: “When the mouse stopped working, it had been purchased just two days
108
453390
5440
Alors maintenant, je peux dire : "Lorsque la souris a cessé de fonctionner, elle avait été achetée il y a à peine deux
07:38
ago.”
109
458830
1309
jours."
07:40
Notice that we indicate the first event with ‘had been’ (‘it had been purchased just
110
460139
5291
Notez que nous indiquons le premier événement avec « avait été » (« il avait été acheté il y a seulement
07:45
two days ago’) and the second event with just the simple past tense – ‘the mouse
111
465430
5090
deux jours ») et le deuxième événement avec juste le passé simple – « la souris a
07:50
stopped working’.
112
470520
2030
cessé de fonctionner ».
07:52
With ‘had been’ you can mention the time – ‘two days ago’.
113
472550
3920
Avec "avait été", vous pouvez mentionner l'heure - "il y a deux jours".
07:56
For the second sentence, we can say: “The construction project had just been completed
114
476470
5240
Pour la deuxième phrase, nous pouvons dire : « Le projet de construction venait d'être terminé
08:01
when the company started another one.”
115
481710
2030
lorsque l'entreprise en a lancé un autre.
08:03
Alright, this is the second use of have been, has been and had been.
116
483740
4700
D'accord, c'est la deuxième utilisation de avoir été, a été et avait été.
08:08
So, let’s turn to the third and final use.
117
488440
3220
Passons donc à la troisième et dernière utilisation.
08:11
Thankfully, this is the easiest, and it is to talk about the experience of visiting places.
118
491660
5850
Heureusement, c'est le plus simple, et c'est pour parler de l'expérience de visiter des lieux.
08:17
For example: “We’ve been to Hawaii four times.”
119
497510
4330
Par exemple : "Nous sommes allés à Hawaï quatre fois."
08:21
This just means that we (maybe I’m talking about my family) – we have visited Hawaii
120
501840
6130
Cela signifie simplement que nous (peut-être que je parle de ma famille) - nous avons visité
08:27
a total of four times in our lives.
121
507970
3040
Hawaï quatre fois au total dans notre vie.
08:31
This sentence is not about continuing actions or passive voice or anything difficult.
122
511010
6409
Cette phrase ne concerne pas les actions continues ou la voix passive ou quoi que ce soit de difficile.
08:37
It just tells you about our life experience.
123
517419
2841
Il vous raconte simplement notre expérience de vie.
08:40
Here, it’s very important to note that we don’t mention a specific time.
124
520260
6220
Ici, il est très important de noter que nous ne mentionnons pas un moment précis.
08:46
You cannot say “We’ve been to Hawaii last year.”
125
526480
3170
Vous ne pouvez pas dire "Nous sommes allés à Hawaï l' année dernière".
08:49
That’s a common mistake.
126
529650
1470
C'est une erreur courante.
08:51
If you want to say the specific time, you just say “We went to Hawaii” or “We
127
531120
5580
Si vous voulez dire l'heure précise, dites simplement "Nous sommes allés à Hawaï" ou "Nous avons
08:56
visited Hawaii last year.”
128
536700
2060
visité Hawaï l'année dernière".
08:58
When you say ‘have been’ or ‘has been’ don’t mention the time – because you are
129
538760
4260
Lorsque vous dites « ont été » ou « ont été » , ne mentionnez pas le temps - parce que vous
09:03
talking about life experience.
130
543020
3620
parlez d'une expérience de vie.
09:06
We also use this form in questions: “Have you ever been to Japan?
131
546640
3940
Nous utilisons également ce formulaire dans les questions : « Avez- vous déjà été au Japon ?
09:10
Yes, I’ve been there twice.”
132
550580
2240
Oui, j'y suis allé deux fois.
09:12
It’s also common to use this form in the negative: “He has never been to Italy.”
133
552820
5300
Il est également courant d'utiliser cette forme à la négative : "Il n'est jamais allé en Italie".
09:18
It means he has never visited Italy.
134
558120
2990
Cela signifie qu'il n'a jamais visité l'Italie.
09:21
Alright, how about ‘had been’ in this context?
135
561110
3970
D'accord, que diriez-vous de "avait été" dans ce contexte ?
09:25
What is the rule with ‘had been’ – do you remember?
136
565080
3360
Quelle est la règle avec "avait été" - vous vous souvenez ?
09:28
Only use it if there are two actions or events in the past.
137
568440
4540
Ne l'utilisez que s'il y a deux actions ou événements dans le passé.
09:32
So here’s an example: “When she traveled to the US in 2015, she had never been abroad
138
572980
5600
Voici donc un exemple : "Quand elle a voyagé aux États-Unis en 2015, elle n'était jamais allée à l'étranger
09:38
before.”
139
578580
1020
auparavant."
09:39
So it means: she went to the US in 2015, but that was her first visit.
140
579600
5320
Donc ça veut dire : elle est allée aux États-Unis en 2015, mais c'était sa première visite.
09:44
Before that point, she had never travelled outside her own country.
141
584920
3610
Avant cela, elle n'avait jamais voyagé en dehors de son propre pays.
09:48
Now, ‘had been’ might still be a little confusing for you, but with a little bit of
142
588530
4710
Maintenant, "avait été" peut encore être un peu déroutant pour vous, mais avec un peu de
09:53
practice it will become very easy and natural.
143
593240
3120
pratique, cela deviendra très facile et naturel.
09:56
Alright, if you’re ready, it’s now time for the quiz.
144
596360
5220
Très bien, si vous êtes prêt, c'est maintenant l'heure du quiz.
10:01
There are ten sentences on the screen.
145
601580
2441
Il y a dix phrases à l'écran.
10:04
I’d like you to fill in the gaps with ‘have been’, ‘has been’ or ‘had been’.
146
604021
5249
J'aimerais que vous combliez les lacunes avec « ont été », « ont été » ou « avaient été ».
10:09
Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.
147
609270
6439
Arrêtez la vidéo, réfléchissez à vos réponses, puis rejouez la vidéo et vérifiez.
10:15
Alright, here are the answers.
148
615709
4061
Bon, voici les réponses.
10:19
How many did you get right?
149
619770
1710
Combien avez-vous eu raison ?
10:21
Let me know in the comments section below.
150
621480
2330
Faites-le moi savoir dans la section des commentaires ci-dessous.
10:23
If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.
151
623810
3520
Si vous avez aimé cette leçon, donnez-lui un coup de pouce en appuyant sur le bouton J'aime.
10:27
If you’re new to my channel, remember to subscribe by clicking the subscribe button
152
627330
3930
Si vous êtes nouveau sur ma chaîne, n'oubliez pas de vous abonner en cliquant sur le bouton d'abonnement
10:31
to get my latest lessons right here on YouTube.
153
631260
3220
pour recevoir mes dernières leçons ici même sur YouTube.
10:34
Happy learning and I will see you in another lesson soon.
154
634480
2540
Bon apprentissage et je vous verrai bientôt dans une autre leçon.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7