Learn English Listening Skills - 10 GREAT Techniques to Improve Your Listening - Understand Natives

Do you find it difficult to understand native speakers of English?

آیا درک زبان مادری انگلیسی برای شما دشوار است ؟

Do you feel that they speak too fast and most of the time you can’t catch what they’re

آیا احساس می کنید که آنها خیلی سریع صحبت می کنند و بیشتر اوقات نمی توانید آنچه را که می گویند متوجه شوید

saying?

؟

If your answer is yes, then this video is for you.

اگر پاسخ شما مثبت است، پس این ویدیو برای شما مناسب است.

In this lesson, I am going to give you 10 proven methods to improve your English listening

در این درس، من قصد دارم 10 روش اثبات شده برای بهبود مهارت شنیداری انگلیسی خود را به شما ارائه دهم

skills.

.

I will also give you lots of links to free online resources for you to practice.

من همچنین به شما پیوندهای زیادی به منابع آنلاین رایگان می دهم تا تمرین کنید.

The techniques that I share with you will help you to understand native speakers when

تکنیک‌هایی که با شما به اشتراک می‌گذارم به شما کمک می‌کند تا در

you watch TV, movies or listen to the radio.

هنگام تماشای تلویزیون، فیلم یا گوش دادن به رادیو، زبان مادری را درک کنید.

They will help you develop your listening ability for exams like the IELTS, TOEFL or

آنها به شما کمک می کنند تا توانایی شنیداری خود را برای امتحاناتی مانند آیلتس، تافل یا

PTE.

PTE توسعه دهید.

And finally, these methods will help you to understand people better in real-life conversations.

و در نهایت، این روش ها به شما کمک می کند تا افراد را در گفتگوهای واقعی بهتر درک کنید.

So let’s start.

پس بیایید شروع کنیم.

Number one is listen to English every day.

شماره یک گوش دادن به انگلیسی هر روز است.

You want to know the secret to great listening skills?

آیا می خواهید راز مهارت های شنیداری عالی را بدانید ؟

It’s lots and lots of listening practice.

این تمرین گوش دادن زیاد و زیاد است.

Remember that the more you listen, the better you get at listening.

به یاد داشته باشید که هر چه بیشتر گوش کنید، در گوش دادن بهتر می شوید.

The reason you find listening difficult is probably that you’re not practicing enough.

دلیل اینکه گوش دادن برای شما مشکل است احتمالاً این است که به اندازه کافی تمرین نمی کنید.

My advice is that you listen to English for at least one hour per day.

توصیه من این است که حداقل یک ساعت در روز به زبان انگلیسی گوش دهید.

Set aside a specific time, maybe an hour in the morning or in the evening and during this

زمان خاصی را در نظر بگیرید، شاید یک ساعت صبح یا عصر و در این

time, just listen to English.

مدت فقط به زبان انگلیسی گوش دهید.

With this type of practice, I have seen great improvement in my students’ listening skills

با این نوع تمرین، طی 2 تا 3 ماه شاهد پیشرفت زیادی در مهارت شنیداری دانش آموزانم بودم

within 2-3 months.

.

A great way to do this is to watch the news.

یک راه عالی برای انجام این کار تماشای اخبار است.

The TV is a good source of news but since we’re on YouTube, you should know that you

تلویزیون منبع خوبی برای اخبار است، اما از آنجایی که ما در یوتیوب هستیم، باید بدانید که

can watch a lot of English news right here.

می‌توانید بسیاری از اخبار انگلیسی را همینجا تماشا کنید.

Major news networks like BBC, CNN etc. have YouTube channels where they put out short

شبکه‌های خبری بزرگ مانند بی‌بی‌سی، سی‌ان‌ان و غیره دارای کانال‌های یوتیوب هستند که در آن

news videos that are ideal for improving your listening.

ویدئوهای خبری کوتاهی را منتشر می‌کنند که برای بهبود گوش دادن شما ایده‌آل است .

You will find all the links in the description below.

تمامی لینک ها را در توضیحات زیر خواهید دید.

Tip number three is listen to the radio.

نکته شماره سه گوش دادن به رادیو است.

The radio is great for listening because you can do it while you are doing other things.

رادیو برای گوش دادن عالی است زیرا می توانید آن را در حالی که کارهای دیگری انجام می دهید انجام دهید.

You can listen as you’re driving, while working out, while you’re cleaning the house.

می‌توانید در حین رانندگی، در حین کار کردن، و در حین تمیز کردن خانه گوش کنید.

You can listen with a radio set, on your computer, or even on your smartphone.

می توانید با دستگاه رادیویی، رایانه یا حتی تلفن هوشمند خود گوش دهید.

Now, if you listen on your phone while driving, please be careful, please don’t operate

اکنون، اگر در حین رانندگی به تلفن خود گوش می دهید، لطفا مراقب باشید، لطفاً

your phone while you’re driving.

هنگام رانندگی با تلفن خود کار نکنید.

OK, in my opinion, BBC radio is the best radio service for English learners and it’s available

خوب، به نظر من، رادیو بی بی سی بهترین سرویس رادیویی برای زبان آموزان انگلیسی است و

for listening online free of cost.

برای گوش دادن به صورت آنلاین رایگان در دسترس است.

There are many different BBC radio stations available; BBC Radio 4 is particularly good

بسیاری از ایستگاه های رادیویی بی بی سی در دسترس هستند. رادیو بی بی سی 4 به خصوص خوب است

because it has a lot of informative shows.

زیرا برنامه های آموزنده زیادی دارد.

Again, links are below.

باز هم لینک ها در زیر آمده است.

Another highly useful listening resource is podcasts.

یکی دیگر از منابع شنیداری بسیار مفید پادکست ها هستند.

A podcast is basically a radio show that you can find only on the internet.

پادکست در اصل یک برنامه رادیویی است که فقط در اینترنت می توانید آن را پیدا کنید.

The reason I love podcasts is that there are many shows that specialize in particular topics.

دلیل اینکه من پادکست ها را دوست دارم این است که برنامه های زیادی وجود دارد که در موضوعات خاصی تخصص دارند.

This means there are podcasts just for English learners.

این بدان معناست که پادکست هایی فقط برای زبان آموزان انگلیسی وجود دارد .

These audio lessons will not only help you to improve your listening skills but you can

این درس های صوتی نه تنها به شما کمک می کند تا مهارت های شنیداری خود را بهبود بخشید، بلکه می توانید

also learn about grammar, vocabulary, pronunciation and more.

در مورد گرامر، واژگان، تلفظ و موارد دیگر نیز بیاموزید.

I have put links to some very good free podcasts in the description below.

من لینک چند پادکست رایگان بسیار خوب را در توضیحات زیر قرار داده ام.

You can also go online and find shows related to your own interests.

همچنین می توانید آنلاین شوید و نمایش های مرتبط با علایق خود را پیدا کنید.

You should make podcasts a regular part of your listening practice.

شما باید پادکست ها را به طور منظم بخشی از تمرین گوش دادن خود قرار دهید.

Number five is watch movies in English.

شماره پنج تماشای فیلم به زبان انگلیسی است.

This is one of my favorite methods for improving listening skills because this is how I did

این یکی از روش‌های مورد علاقه من برای بهبود مهارت‌های شنیداری است، زیرا این روش را انجام

it.

دادم.

I used to be in your place.

من جای تو بودم

There was a time when I worked really hard on my English because I wanted to be good

زمانی بود که من خیلی روی زبان انگلیسی ام کار می کردم، زیرا می خواستم در آن خوب باشم

at it.

.

And during that time, what helped me immensely is watching films.

و در این مدت چیزی که به من کمک زیادی کرد تماشای فیلم بود.

I used to watch two Hollywood movies per week.

هفته ای دو فیلم هالیوودی می دیدم.

And I can tell you from that experience that it did wonders for my listening ability.

و من می توانم از این تجربه به شما بگویم که برای توانایی شنیداری من شگفت انگیز بود.

Now, initially, I would miss a lot of words but over time, as my listening improved, I

اکنون، در ابتدا، بسیاری از کلمات را از دست می‌دادم، اما با گذشت زمان، با بهبود گوش دادن،

was able to understand almost everything that I heard.

تقریباً همه چیزهایی را که می‌شنیدم درک می‌کردم.

So make it a habit to watch English-language movies – aim to watch at least one per week.

بنابراین تماشای فیلم های انگلیسی زبان را به یک عادت تبدیل کنید – حداقل یک فیلم در هفته تماشا کنید.

Related to movies are TV shows.

مربوط به فیلم ها برنامه های تلویزیونی هستند.

If you ask me, TV shows might be even better than movies for improving your listening skills.

اگر از من بپرسید، برنامه های تلویزیونی ممکن است حتی بهتر از فیلم ها برای بهبود مهارت های شنیداری شما باشند.

This is because they tend to be much longer – you can watch a movie in 2 hours but a

این به این دلیل است که آنها بسیار طولانی تر هستند - شما می توانید یک فیلم را در 2 ساعت تماشا کنید اما یک

show goes on for many seasons, so you can get really involved in the story.

نمایش برای فصل های زیادی ادامه دارد، بنابراین می توانید واقعاً درگیر داستان شوید.

This way, you will learn more language from it and come to understand the pronunciation

به این ترتیب، زبان بیشتری از آن یاد خواهید گرفت و

of the native speakers in the show.

تلفظ گویشوران بومی نمایش را درک خواهید کرد.

What I do is I always make sure to follow at least one English-language TV show regularly.

کاری که من انجام می دهم این است که همیشه حداقل یک برنامه تلویزیونی انگلیسی زبان را به طور منظم دنبال می کنم.

I suggest that you do the same.

پیشنهاد می کنم شما هم همین کار را بکنید.

Now with both movies and TV shows, if you find them very difficult to understand, you

حالا با فیلم ها و برنامه های تلویزیونی، اگر درک آنها برای شما بسیار دشوار است، می

can watch with subtitles.

توانید با زیرنویس تماشا کنید.

If you do, use English subtitles, and not subtitles in your own language.

اگر این کار را می کنید، از زیرنویس انگلیسی استفاده کنید، نه از زیرنویس به زبان خودتان.

I also recommend that you watch any movie or TV show episode that you like a second

همچنین توصیه می کنم هر قسمت فیلم یا برنامه تلویزیونی را که دوست دارید برای

time without subtitles to really sharpen your listening ability.

بار دوم بدون زیرنویس تماشا کنید تا واقعاً توانایی گوش دادن شما افزایش یابد.

Next up is probably the most fun technique in this lesson – and that is to listen to

بعدی احتمالاً سرگرم کننده ترین تکنیک در این درس است - و آن گوش دادن به

songs in English.

آهنگ های انگلیسی است.

Songs have many advantages – one is that they provide great opportunities for repetition.

آهنگ ها مزایای زیادی دارند – یکی این که فرصت های خوبی برای تکرار فراهم می کنند.

We usually don’t just listen to a song once.

ما معمولا یک آهنگ را فقط یک بار گوش نمی کنیم.

If we like it, we come back to it over and over again, and in doing so, we become familiar

اگر آن را دوست داشته باشیم، بارها و بارها به آن باز می گردیم و

with the language used in it.

با این کار با زبان استفاده شده در آن آشنا می شویم.

To get the most benefit out of songs, you should not just listen to them passively.

برای اینکه از آهنگ ها بیشترین سود را ببرید، نباید فقط به صورت منفعلانه به آنها گوش دهید.

You should be an active listener – for songs that you like, find the lyrics (that’s the

شما باید یک شنونده فعال باشید - برای آهنگ هایی که دوست دارید، متن ترانه را پیدا کنید (این

words of the song) – you can find them online by searching on Google – and try to understand

کلمات آهنگ است) - می توانید آنها را به صورت آنلاین با جستجو در Google پیدا کنید - و سعی کنید

them.

آنها را بفهمید.

Also, make an effort to learn your favorite songs.

همچنین برای یادگیری آهنگ های مورد علاقه خود تلاش کنید .

Now you’re probably saying, I’m really shy about singing, I don’t want other people

حالا احتمالاً می‌گویید، من واقعاً از خواندن خجالتی هستم، نمی‌خواهم دیگران

to hear me – well, if that’s a concern, then sing when you’re alone, by yourself.

صدایم را بشنوند - خوب، اگر این یک نگرانی است، وقتی تنها هستید، خودتان بخوانید.

Singing in English allows you to not just understand pronunciation but also practice

آواز خواندن به زبان انگلیسی به شما این امکان را می دهد که نه تنها تلفظ را درک کنید بلکه

it.

آن را تمرین کنید.

And this will feed into your listening ability and make you a better listener.

و این به توانایی گوش دادن شما کمک می کند و شما را شنونده بهتری می کند.

YouTube is again a great place to find your favorite artists and listen to songs.

یوتیوب دوباره مکانی عالی برای یافتن هنرمندان مورد علاقه خود و گوش دادن به آهنگ ها است.

I listen to English-language songs every day.

من هر روز به آهنگ های انگلیسی زبان گوش می دهم.

You should too.

شما هم باید.

Number eight is listen to audiobooks.

شماره هشت گوش دادن به کتاب های صوتی است.

An audiobook is a recording of someone reading a print book.

کتاب صوتی ضبط شده از شخصی در حال خواندن یک کتاب چاپی است.

Usually, books are read either by their authors or by professional voice actors.

معمولاً کتاب ها یا توسط نویسندگان آنها و یا توسط صداپیشگان حرفه ای خوانده می شود.

These are extremely helpful for improving your listening because you will listen to

اینها برای بهبود گوش دادن شما بسیار مفید هستند زیرا شما به

an entire book on a single subject.

یک کتاب کامل در یک موضوع گوش خواهید داد.

This means a lot of subject matter and vocabulary will be repeated throughout the recording.

این بدان معنی است که بسیاری از موضوعات و واژگان در طول ضبط تکرار خواهند شد.

You can find a lot of free audiobooks by searching on YouTube (I have put links to some search

با جستجو در یوتیوب می‌توانید تعداد زیادی کتاب صوتی رایگان پیدا کنید (من لینک برخی از

terms in the description).

عبارت‌های جستجو را در توضیحات قرار داده‌ام).

If you want very high-quality audiobooks, you can purchase them on a website like Audible.com.

اگر می‌خواهید کتاب‌های صوتی با کیفیت بسیار بالایی داشته باشید، می‌توانید آنها را از وب‌سایتی مانند Audible.com خریداری کنید.

But if can’t afford that, no problem – there are plenty of free audiobooks available online

اما اگر توانایی پرداخت آن را ندارید، مشکلی نیست – تعداد زیادی کتاب صوتی رایگان به صورت آنلاین موجود است

– they’re great and you should try to listen to at least one audiobook per month.

– عالی هستند و باید سعی کنید حداقل یک کتاب صوتی در ماه گوش دهید.

Number nine is listen to TED talks.

شماره نه، گوش دادن به سخنرانی های TED است.

TED is a company that has produced thousands of speeches and informational videos, and

TED شرکتی است که هزاران سخنرانی و ویدیوی اطلاعاتی تولید کرده است و

these are freely available on YouTube.

اینها به صورت رایگان در یوتیوب در دسترس هستند.

These are very high-quality, they’re professionally produced, and the best part for English learners

اینها بسیار با کیفیت هستند، به صورت حرفه ای تولید شده اند و بهترین بخش برای زبان آموزان انگلیسی

is that the speech is clear and is highly suitable for listening practice.

این است که گفتار واضح است و برای تمرین گوش دادن بسیار مناسب است.

There are a number of YouTube channels in the TED network.

تعدادی کانال یوتیوب در شبکه TED وجود دارد.

The links are in the description.

لینک ها در توضیحات موجود است.

I suggest that you subscribe to these and watch their videos as part of your listening

پیشنهاد می‌کنم در این موارد مشترک شوید و ویدیوهای آن‌ها را به عنوان بخشی از برنامه شنیداری خود تماشا کنید

routine.

.

And finally, number ten is the transcription exercise.

و در نهایت عدد ده تمرین رونویسی است .

This is an exercise you can do with any type of listening material.

این تمرینی است که می توانید با هر نوع ماده شنیداری انجام دهید.

Here’s how you do it.

در اینجا نحوه انجام آن آمده است.

After you listen to something (it could be a podcast, it could be a song or a TV show

بعد از اینکه به چیزی گوش دادید (ممکن است یک پادکست، می تواند یک آهنگ یا یک قسمت برنامه تلویزیونی باشد

episode), after you watch or listen fully one time, you listen to it a second time.

)، بعد از اینکه یک بار کامل تماشا کردید یا گوش دادید، برای بار دوم به آن گوش می دهید.

But now, you sit down with pen and paper and you try to write out exactly what you hear.

اما حالا با قلم و کاغذ می نشینید و سعی می کنید دقیقاً آنچه را که می شنوید بنویسید.

After you hear a sentence, you pause the audio or video and write that sentence.

پس از شنیدن یک جمله، صدا یا تصویر را مکث می کنید و آن جمله را می نویسید.

If you need, you can rewind and listen again, and make corrections.

در صورت نیاز، می توانید به عقب برگردید و دوباره گوش دهید و اصلاحات را انجام دهید.

This exercise is amazing for improving your listening skills because it makes you focus

این تمرین برای بهبود مهارت‌های شنیداری شما شگفت‌انگیز است، زیرا باعث می‌شود

intensely on the listening material.

به شدت روی مطالب شنیداری تمرکز کنید.

It’s better to do this with something short, maybe audio that’s about 5 to 10 minutes

بهتر است این کار را با چیزی کوتاه انجام دهید، شاید صدایی که حدوداً 5 تا 10 دقیقه

long so that you stay interested to keep listening and finish the entire thing.

طول می کشد تا علاقه مند به گوش دادن و پایان دادن به کل کار باشید.

Try to do this exercise at least once per week.

سعی کنید این تمرین را حداقل یک بار در هفته انجام دهید.

OK, those are my top ten techniques.

خوب، این ده تکنیک برتر من هستند.

But I have a few bonus tips to share with you for improving your listening skills: The

اما من چند نکته مفید برای بهبود مهارت های شنیداری خود با شما در میان می گذارم:

first is: always listen at your level of understanding.

اولین مورد این است: همیشه در سطح درک خود گوش دهید.

This means don’t listen to something that’s too difficult for you.

این بدان معناست که به چیزی که برای شما خیلی سخت است گوش ندهید.

If you cannot understand the overall meaning of what you hear, you should not listen to

اگر نمی توانید معنای کلی چیزی را که می شنوید درک کنید، نباید به آن گوش دهید

it because it’s no use and you will only get frustrated.

زیرا فایده ای ندارد و فقط ناامید خواهید شد.

Also, if you can understand everything that you’re hearing perfectly and it’s too

همچنین، اگر بتوانید همه چیزهایی را که می شنوید کاملاً درک کنید و خیلی

easy, again, it’s not going to benefit you.

آسان است، باز هم به نفع شما نخواهد بود.

Instead, choose what is comfortable for you but that is still challenging – where you

در عوض، چیزی را انتخاب کنید که برای شما راحت است اما هنوز چالش برانگیز است - جایی

are not sure of some of the sounds or the meanings of words.

که از برخی از صداها یا معانی کلمات مطمئن نیستید.

That kind of material is what will really help you to develop your listening ability.

این نوع مطالب واقعاً به شما کمک می کند تا توانایی گوش دادن خود را توسعه دهید.

Next is: repetition is key.

بعدی این است: تکرار کلید است.

I mentioned when I was talking about the transcription exercise that you can listen to something

زمانی که در مورد تمرین رونویسی صحبت می‌کردم، اشاره کردم که می‌توانید چندین بار به چیزی گوش دهید تا

multiple times to write what you hear.

آنچه می‌شنوید بنویسید.

You can actually do this even if you’re not transcribing something.

شما واقعاً می توانید این کار را انجام دهید حتی اگر چیزی را رونویسی نکنید.

Whether you watch a movie, a TV show or you’re listening to a podcast, whatever it is, it’s

چه یک فیلم تماشا کنید، یک برنامه تلویزیونی یا در حال گوش دادن به یک پادکست باشید، هر چه که باشد،

a great idea to listen to the same material more than once.

گوش دادن به مطالب مشابه بیش از یک بار ایده خوبی است.

That will help you to catch words or phrases that you previously missed, and it can work

این به شما کمک می‌کند تا کلمات یا عباراتی را که قبلاً از قلم انداخته‌اید، یاد بگیرید و می‌تواند

wonders for your listening.

برای گوش دادن شما معجزه کند.

One reason that listening can be challenging for you is you may not have enough vocabulary

یکی از دلایلی که گوش دادن می تواند برای شما چالش برانگیز باشد این است که ممکن است واژگان کافی

for the material you’re listening to.

برای مطالبی که گوش می دهید ندارید.

So, reading and developing your vocabulary will benefit your listening ability in the

بنابراین، خواندن و توسعه دایره لغات خود به توانایی شنیداری شما در

long-term.

دراز مدت کمک می کند.

Another challenge in listening is that learners of English are often unfamiliar with native-speaker

چالش دیگر در گوش دادن این است که زبان آموزان انگلیسی اغلب با تلفظ بومی زبان آشنا نیستند

pronunciation.

.

It’s a very good idea for you to work on your own pronunciation, and also to learn

این ایده بسیار خوبی است که شما بر روی تلفظ خود کار کنید و همچنین

about the pronunciation system of English, as this will make it easier for you to understand

در مورد سیستم تلفظ زبان انگلیسی بیاموزید، زیرا این کار درک نحوه صحبت افراد بومی را برای شما آسان تر می

the way that native speakers speak.

کند.

I have a lesson this, and I also have lessons on vocabulary development.

من این درس را دارم و همچنین در مورد توسعه واژگان درس دارم.

The links are in the description, so make sure to check them out.

لینک ها در توضیحات هستند، پس حتما آنها را بررسی کنید.

Alright, in the end, don’t forget that the number one secret to developing your listening

خوب، در پایان، فراموش نکنید که راز شماره یک برای توسعه

skills is to practice.

مهارت های شنیداری خود تمرین کردن است.

Listen every day, do the things I have suggested in this lesson, and I am confident that you

هر روز گوش کنید، کارهایی را که در این درس پیشنهاد کرده‌ام انجام دهید ، و من مطمئن هستم که مهارت‌های

will greatly improve your English listening skills.

شنیداری انگلیسی خود را تا حد زیادی بهبود خواهید داد .

If you liked this lesson, give it a thumbs-up by hitting the like button.

اگر این درس را دوست داشتید، با زدن دکمه لایک به آن پاسخ مثبت دهید.

If you’re new to my channel, remember to subscribe by clicking the subscribe button

اگر تازه وارد کانال من هستید، به یاد داشته باشید که با کلیک کردن روی دکمه اشتراک، مشترک

to get my latest lessons right here on YouTube.

شوید تا آخرین درس‌های من را همین‌جا در YouTube دریافت کنید.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

یادگیری مبارک و به زودی شما را در یک درس دیگر خواهم دید .