Learn English Listening Skills - 10 GREAT Techniques to Improve Your Listening - Understand Natives

Do you find it difficult to understand native speakers of English?

Czy trudno ci zrozumieć native speakerów języka angielskiego?

Do you feel that they speak too fast and most of the time you can’t catch what they’re

Czy czujesz, że mówią za szybko i przez większość czasu nie możesz zrozumieć, co

saying?

mówią?

If your answer is yes, then this video is for you.

Jeśli Twoja odpowiedź brzmi „tak”, to ten film jest dla Ciebie.

In this lesson, I am going to give you 10 proven methods to improve your English listening

W tej lekcji przedstawię Ci 10 sprawdzonych metod na poprawę umiejętności słuchania w języku angielskim

skills.

.

I will also give you lots of links to free online resources for you to practice.

Dam ci również wiele linków do bezpłatnych zasobów online, abyś mógł ćwiczyć.

The techniques that I share with you will help you to understand native speakers when

Techniki, którymi się z Tobą dzielę, pomogą Ci zrozumieć native speakerów podczas

you watch TV, movies or listen to the radio.

oglądania telewizji, filmów lub słuchania radia.

They will help you develop your listening ability for exams like the IELTS, TOEFL or

Pomogą ci rozwinąć umiejętność słuchania do egzaminów, takich jak IELTS, TOEFL lub

PTE.

PTE.

And finally, these methods will help you to understand people better in real-life conversations.

I wreszcie, te metody pomogą ci lepiej zrozumieć ludzi w rzeczywistych rozmowach.

So let’s start.

A więc zacznijmy.

Number one is listen to English every day.

Numer jeden to codzienne słuchanie angielskiego.

You want to know the secret to great listening skills?

Chcesz poznać sekret doskonałych umiejętności słuchania?

It’s lots and lots of listening practice.

To bardzo dużo ćwiczeń ze słuchu.

Remember that the more you listen, the better you get at listening.

Pamiętaj, że im więcej słuchasz, tym lepiej słuchasz.

The reason you find listening difficult is probably that you’re not practicing enough.

Powodem, dla którego słuchanie jest dla ciebie trudne, jest prawdopodobnie to, że nie ćwiczysz wystarczająco dużo.

My advice is that you listen to English for at least one hour per day.

Moja rada to słuchanie angielskiego przez co najmniej godzinę dziennie.

Set aside a specific time, maybe an hour in the morning or in the evening and during this

Zarezerwuj sobie określoną godzinę, może godzinę rano lub wieczorem i w tym

time, just listen to English.

czasie po prostu słuchaj angielskiego.

With this type of practice, I have seen great improvement in my students’ listening skills

Dzięki tego rodzaju praktyce zauważyłem znaczną poprawę umiejętności słuchania moich uczniów

within 2-3 months.

w ciągu 2-3 miesięcy.

A great way to do this is to watch the news.

Świetnym sposobem na to jest oglądanie wiadomości.

The TV is a good source of news but since we’re on YouTube, you should know that you

Telewizja jest dobrym źródłem wiadomości, ale ponieważ jesteśmy na YouTube, powinieneś wiedzieć, że

can watch a lot of English news right here.

możesz obejrzeć wiele wiadomości w języku angielskim właśnie tutaj.

Major news networks like BBC, CNN etc. have YouTube channels where they put out short

Główne sieci informacyjne, takie jak BBC, CNN itp., mają kanały YouTube, na których publikują krótkie

news videos that are ideal for improving your listening.

filmy z wiadomościami, które idealnie nadają się do poprawy jakości słuchania.

You will find all the links in the description below.

Wszystkie linki znajdziesz w opisie poniżej.

Tip number three is listen to the radio.

Rada numer trzy to słuchanie radia.

The radio is great for listening because you can do it while you are doing other things.

Radio świetnie nadaje się do słuchania, ponieważ możesz to robić, robiąc inne rzeczy.

You can listen as you’re driving, while working out, while you’re cleaning the house.

Możesz słuchać podczas jazdy, podczas ćwiczeń, podczas sprzątania domu.

You can listen with a radio set, on your computer, or even on your smartphone.

Możesz słuchać z radiem, na komputerze, a nawet na smartfonie.

Now, if you listen on your phone while driving, please be careful, please don’t operate

Teraz, jeśli słuchasz przez telefon podczas jazdy, bądź ostrożny, nie obsługuj

your phone while you’re driving.

telefonu podczas jazdy.

OK, in my opinion, BBC radio is the best radio service for English learners and it’s available

OK, moim zdaniem radio BBC jest najlepszą usługą radiową dla osób uczących się angielskiego i jest dostępne

for listening online free of cost.

do słuchania online za darmo. Dostępnych

There are many different BBC radio stations available; BBC Radio 4 is particularly good

jest wiele różnych stacji radiowych BBC ; BBC Radio 4 jest szczególnie dobre,

because it has a lot of informative shows.

ponieważ ma wiele programów informacyjnych.

Again, links are below.

Ponownie, linki są poniżej.

Another highly useful listening resource is podcasts.

Innym bardzo przydatnym źródłem do słuchania są podcasty.

A podcast is basically a radio show that you can find only on the internet.

Podcast to w zasadzie audycja radiowa, którą można znaleźć tylko w Internecie.

The reason I love podcasts is that there are many shows that specialize in particular topics.

Powodem, dla którego uwielbiam podcasty, jest to, że istnieje wiele programów specjalizujących się w określonych tematach.

This means there are podcasts just for English learners.

Oznacza to, że istnieją podcasty tylko dla osób uczących się języka angielskiego.

These audio lessons will not only help you to improve your listening skills but you can

Te lekcje audio nie tylko pomogą Ci poprawić umiejętność słuchania, ale

also learn about grammar, vocabulary, pronunciation and more.

także nauczą Cię gramatyki, słownictwa, wymowy i nie tylko.

I have put links to some very good free podcasts in the description below.

Linki do bardzo dobrych darmowych podcastów umieściłem w opisie poniżej.

You can also go online and find shows related to your own interests.

Możesz także przejść do trybu online i znaleźć programy związane z własnymi zainteresowaniami.

You should make podcasts a regular part of your listening practice.

Powinieneś sprawić, by podcasty były stałym elementem Twojej praktyki słuchania.

Number five is watch movies in English.

Numer pięć to oglądanie filmów w języku angielskim. Jest to

This is one of my favorite methods for improving listening skills because this is how I did

jedna z moich ulubionych metod doskonalenia umiejętności słuchania, ponieważ tak to zrobiłam

it.

.

I used to be in your place.

Byłem na twoim miejscu.

There was a time when I worked really hard on my English because I wanted to be good

Był czas, kiedy naprawdę ciężko pracowałam nad swoim angielskim, ponieważ chciałam być

at it.

w nim dobra.

And during that time, what helped me immensely is watching films.

W tym czasie ogromnie pomogło mi oglądanie filmów. Kiedyś

I used to watch two Hollywood movies per week.

oglądałem dwa hollywoodzkie filmy tygodniowo.

And I can tell you from that experience that it did wonders for my listening ability.

I mogę powiedzieć z tego doświadczenia, że zdziałało cuda dla mojej zdolności słuchania.

Now, initially, I would miss a lot of words but over time, as my listening improved, I

Teraz na początku brakowało mi wielu słów, ale z biegiem czasu, gdy mój słuch się poprawił,

was able to understand almost everything that I heard.

byłem w stanie zrozumieć prawie wszystko, co usłyszałem.

So make it a habit to watch English-language movies – aim to watch at least one per week.

Wyrób więc nawyk oglądania filmów anglojęzycznych – staraj się oglądać co najmniej jeden na tydzień.

Related to movies are TV shows.

Z filmami związane są programy telewizyjne.

If you ask me, TV shows might be even better than movies for improving your listening skills.

Jeśli mnie zapytasz, programy telewizyjne mogą być nawet lepsze niż filmy, jeśli chodzi o poprawę umiejętności słuchania. Dzieje się tak

This is because they tend to be much longer – you can watch a movie in 2 hours but a

dlatego, że zwykle są znacznie dłuższe – film można obejrzeć w 2 godziny, ale

show goes on for many seasons, so you can get really involved in the story.

serial trwa wiele sezonów, więc można naprawdę zaangażować się w historię. W

This way, you will learn more language from it and come to understand the pronunciation

ten sposób nauczysz się z niego więcej języka i zrozumiesz wymowę

of the native speakers in the show.

native speakerów w programie.

What I do is I always make sure to follow at least one English-language TV show regularly.

Zawsze staram się regularnie śledzić co najmniej jeden anglojęzyczny program telewizyjny.

I suggest that you do the same.

Sugeruję, abyś zrobił to samo.

Now with both movies and TV shows, if you find them very difficult to understand, you

Teraz zarówno filmy, jak i programy telewizyjne, jeśli uważasz je za bardzo trudne do zrozumienia,

can watch with subtitles.

możesz oglądać z napisami.

If you do, use English subtitles, and not subtitles in your own language.

Jeśli tak, używaj napisów w języku angielskim, a nie w swoim własnym języku.

I also recommend that you watch any movie or TV show episode that you like a second

Polecam również obejrzenie dowolnego filmu lub odcinka programu telewizyjnego, który ci się podoba, po

time without subtitles to really sharpen your listening ability.

raz drugi bez napisów, aby naprawdę wyostrzyć swoje umiejętności słuchania.

Next up is probably the most fun technique in this lesson – and that is to listen to

Następna w kolejności jest prawdopodobnie najzabawniejsza technika w tej lekcji – słuchanie

songs in English.

piosenek w języku angielskim.

Songs have many advantages – one is that they provide great opportunities for repetition.

Piosenki mają wiele zalet – jedną z nich jest to, że dają duże możliwości powtórzeń.

We usually don’t just listen to a song once.

Zwykle nie słuchamy piosenki tylko raz.

If we like it, we come back to it over and over again, and in doing so, we become familiar

Jeśli nam się spodoba, wracamy do niego wielokrotnie, oswajając przy tym

with the language used in it.

używany w nim język.

To get the most benefit out of songs, you should not just listen to them passively.

Aby czerpać jak najwięcej korzyści z piosenek, nie należy ich tylko biernie słuchać.

You should be an active listener – for songs that you like, find the lyrics (that’s the

Powinieneś być aktywnym słuchaczem – w przypadku piosenek, które lubisz, znajdź słowa (to są

words of the song) – you can find them online by searching on Google – and try to understand

słowa piosenki) – możesz je znaleźć online, wyszukując w Google – i spróbuj

them.

je zrozumieć.

Also, make an effort to learn your favorite songs.

Postaraj się też nauczyć swoich ulubionych piosenek.

Now you’re probably saying, I’m really shy about singing, I don’t want other people

Teraz pewnie mówisz: „Jestem naprawdę nieśmiały, jeśli chodzi o śpiewanie, nie chcę, żeby inni

to hear me – well, if that’s a concern, then sing when you’re alone, by yourself.

mnie słyszeli – cóż, jeśli to dla ciebie problem, to śpiewaj, kiedy jesteś sam, sam”.

Singing in English allows you to not just understand pronunciation but also practice

Śpiewanie po angielsku pozwala nie tylko zrozumieć wymowę, ale także

it.

ją ćwiczyć.

And this will feed into your listening ability and make you a better listener.

A to wpłynie na twoją zdolność słuchania i sprawi, że będziesz lepszym słuchaczem.

YouTube is again a great place to find your favorite artists and listen to songs.

YouTube znów jest doskonałym miejscem do znajdowania ulubionych wykonawców i słuchania piosenek.

I listen to English-language songs every day.

Codziennie słucham anglojęzycznych piosenek.

You should too.

Ty też powinieneś.

Number eight is listen to audiobooks.

Numer ósmy to słuchanie audiobooków.

An audiobook is a recording of someone reading a print book.

Audiobook to nagranie kogoś czytającego książkę drukowaną.

Usually, books are read either by their authors or by professional voice actors.

Zwykle książki czytają ich autorzy lub profesjonalni aktorzy głosowi.

These are extremely helpful for improving your listening because you will listen to

Są one niezwykle pomocne w poprawie umiejętności słuchania, ponieważ będziesz słuchać

an entire book on a single subject.

całej książki na jeden temat.

This means a lot of subject matter and vocabulary will be repeated throughout the recording.

Oznacza to, że wiele tematów i słownictwa będzie powtarzanych w całym nagraniu.

You can find a lot of free audiobooks by searching on YouTube (I have put links to some search

Możesz znaleźć wiele darmowych audiobooków, wyszukując na YouTube (w opisie umieściłem linki do niektórych wyszukiwanych

terms in the description).

haseł).

If you want very high-quality audiobooks, you can purchase them on a website like Audible.com.

Jeśli chcesz audiobooki o bardzo wysokiej jakości, możesz je kupić na stronie internetowej, takiej jak Audible.com.

But if can’t afford that, no problem – there are plenty of free audiobooks available online

Ale jeśli nie możesz sobie na to pozwolić, nie ma problemu – w Internecie dostępnych jest mnóstwo darmowych audiobooków

– they’re great and you should try to listen to at least one audiobook per month.

– są świetne i powinieneś spróbować słuchać przynajmniej jednego audiobooka miesięcznie.

Number nine is listen to TED talks.

Numer dziewięć to słuchanie przemówień TED.

TED is a company that has produced thousands of speeches and informational videos, and

TED to firma, która wyprodukowała tysiące przemówień i filmów informacyjnych,

these are freely available on YouTube.

które są bezpłatnie dostępne na YouTube.

These are very high-quality, they’re professionally produced, and the best part for English learners

Są one bardzo wysokiej jakości, są profesjonalnie wyprodukowane, a najlepszą częścią dla osób uczących się języka angielskiego

is that the speech is clear and is highly suitable for listening practice.

jest to, że mowa jest wyraźna i doskonale nadaje się do ćwiczeń ze słuchu.

There are a number of YouTube channels in the TED network.

W sieci TED istnieje wiele kanałów YouTube .

The links are in the description.

Linki są w opisie.

I suggest that you subscribe to these and watch their videos as part of your listening

Sugeruję subskrybowanie ich i oglądanie ich filmów w ramach

routine.

rutynowego słuchania.

And finally, number ten is the transcription exercise.

I wreszcie, numer dziesięć to ćwiczenie transkrypcji.

This is an exercise you can do with any type of listening material.

Jest to ćwiczenie, które możesz wykonać z dowolnym rodzajem materiału do słuchania.

Here’s how you do it.

Oto jak to zrobić.

After you listen to something (it could be a podcast, it could be a song or a TV show

Po wysłuchaniu czegoś (może to być podcast, piosenka lub odcinek programu telewizyjnego

episode), after you watch or listen fully one time, you listen to it a second time.

), po obejrzeniu lub wysłuchaniu w całości raz, słuchasz tego drugi raz.

But now, you sit down with pen and paper and you try to write out exactly what you hear.

Ale teraz siadasz z długopisem i kartką papieru i próbujesz napisać dokładnie to, co słyszysz.

After you hear a sentence, you pause the audio or video and write that sentence.

Po usłyszeniu zdania zatrzymaj dźwięk lub wideo i napisz to zdanie.

If you need, you can rewind and listen again, and make corrections.

Jeśli potrzebujesz, możesz przewinąć do tyłu i posłuchać ponownie oraz wprowadzić poprawki.

This exercise is amazing for improving your listening skills because it makes you focus

To ćwiczenie doskonale poprawia umiejętności słuchania, ponieważ pozwala intensywnie skupić się

intensely on the listening material.

na słuchanym materiale.

It’s better to do this with something short, maybe audio that’s about 5 to 10 minutes

Lepiej zrobić to z czymś krótkim, na przykład dźwiękiem, który trwa około 5 do 10 minut,

long so that you stay interested to keep listening and finish the entire thing.

aby pozostać zainteresowanym słuchaniem i ukończeniem całości.

Try to do this exercise at least once per week.

Staraj się wykonywać to ćwiczenie przynajmniej raz w tygodniu.

OK, those are my top ten techniques.

OK, to moje dziesięć najlepszych technik.

But I have a few bonus tips to share with you for improving your listening skills: The

Ale mam kilka dodatkowych wskazówek, którymi mogę się z tobą podzielić, aby poprawić twoje umiejętności słuchania:

first is: always listen at your level of understanding.

Pierwsza brzmi: zawsze słuchaj na swoim poziomie zrozumienia.

This means don’t listen to something that’s too difficult for you.

Oznacza to, że nie słuchaj czegoś, co jest dla ciebie zbyt trudne.

If you cannot understand the overall meaning of what you hear, you should not listen to

Jeśli nie możesz zrozumieć ogólnego znaczenia tego, co słyszysz, nie powinieneś

it because it’s no use and you will only get frustrated.

tego słuchać, ponieważ nie ma to sensu i tylko się sfrustrujesz.

Also, if you can understand everything that you’re hearing perfectly and it’s too

Ponadto, jeśli możesz doskonale zrozumieć wszystko, co słyszysz, i jest to zbyt

easy, again, it’s not going to benefit you.

łatwe, ponownie, nie przyniesie ci to korzyści.

Instead, choose what is comfortable for you but that is still challenging – where you

Zamiast tego wybierz to, co jest dla Ciebie wygodne, ale nadal stanowi wyzwanie – gdzie

are not sure of some of the sounds or the meanings of words.

nie jesteś pewien niektórych dźwięków lub znaczeń słów.

That kind of material is what will really help you to develop your listening ability.

Tego rodzaju materiały naprawdę pomogą ci rozwinąć umiejętność słuchania.

Next is: repetition is key.

Dalej: powtarzanie jest kluczowe.

I mentioned when I was talking about the transcription exercise that you can listen to something

Wspomniałem, kiedy mówiłem o ćwiczeniu transkrypcji, że możesz słuchać czegoś

multiple times to write what you hear.

wiele razy, aby zapisać to, co słyszysz.

You can actually do this even if you’re not transcribing something.

Możesz to zrobić, nawet jeśli czegoś nie transkrybujesz.

Whether you watch a movie, a TV show or you’re listening to a podcast, whatever it is, it’s

Niezależnie od tego, czy oglądasz film, program telewizyjny, czy słuchasz podcastu, niezależnie od tego, co to jest,

a great idea to listen to the same material more than once.

dobrym pomysłem jest słuchanie tego samego materiału więcej niż jeden raz.

That will help you to catch words or phrases that you previously missed, and it can work

Pomoże ci to wychwycić słowa lub wyrażenia, które wcześniej przegapiłeś, i może zdziałać

wonders for your listening.

cuda podczas słuchania.

One reason that listening can be challenging for you is you may not have enough vocabulary

Jednym z powodów, dla których słuchanie może być dla ciebie wyzwaniem, jest to, że możesz nie mieć wystarczającej ilości słownictwa

for the material you’re listening to.

dla materiału, którego słuchasz.

So, reading and developing your vocabulary will benefit your listening ability in the

Tak więc czytanie i rozwijanie słownictwa przyniesie długoterminowe korzyści w zakresie umiejętności słuchania

long-term.

.

Another challenge in listening is that learners of English are often unfamiliar with native-speaker

Kolejnym wyzwaniem w słuchaniu jest to, że osoby uczące się języka angielskiego często nie znają wymowy native speakera

pronunciation.

.

It’s a very good idea for you to work on your own pronunciation, and also to learn

To bardzo dobry pomysł, abyś popracował nad własną wymową, a także poznał

about the pronunciation system of English, as this will make it easier for you to understand

system wymowy języka angielskiego, ponieważ ułatwi ci to zrozumienie

the way that native speakers speak.

sposobu, w jaki mówią native speakerzy.

I have a lesson this, and I also have lessons on vocabulary development.

Mam taką lekcję, a także lekcje dotyczące rozwoju słownictwa.

The links are in the description, so make sure to check them out.

Linki są w opisie, więc sprawdź je. W

Alright, in the end, don’t forget that the number one secret to developing your listening

porządku, na koniec nie zapominaj, że kluczem do rozwijania

skills is to practice.

umiejętności słuchania jest praktyka.

Listen every day, do the things I have suggested in this lesson, and I am confident that you

Słuchaj codziennie, rób rzeczy, które zasugerowałem w tej lekcji, a jestem pewien, że

will greatly improve your English listening skills.

znacznie poprawisz swoje umiejętności słuchania w języku angielskim .

If you liked this lesson, give it a thumbs-up by hitting the like button.

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, daj kciuk w górę, naciskając przycisk Lubię to.

If you’re new to my channel, remember to subscribe by clicking the subscribe button

Jeśli jesteś nowy na moim kanale, pamiętaj, aby zasubskrybować, klikając przycisk subskrypcji,

to get my latest lessons right here on YouTube.

aby otrzymywać moje najnowsze lekcje tutaj na YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Miłej nauki i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.