OTHER vs. ANOTHER: Understand and Use Them Correctly

[Music] Hi.  

[Âm nhạc] Xin chào.

I'm Jennifer from English with Jennifer. You  know, I'd like to put on an old favorite pair of  

Tôi là Jennifer đến từ tiếng Anh với Jennifer. Bạn biết đấy, tôi muốn đeo một đôi khuyên tai cũ mà tôi yêu thích

earrings, but I think I'd look strange. You see?  The one earring is fine, but the other is missing  

nhưng tôi nghĩ trông mình sẽ rất lạ. Bạn thấy không? Một chiếc khuyên tai vẫn ổn nhưng chiếc còn lại bị thiếu

a piece. It fell off somewhere. I can't bring  myself to throw the pair away, so I've decided  

một chiếc. Nó rơi ra đâu đó. Tôi không thể ném đôi bông tai đó đi nên tôi quyết định

to hold on to both earrings for now. It's okay.  I don't have to wear these. I could always wear  

giữ lại cả hai chiếc khuyên tai vào lúc này. Không sao đâu. Tôi không cần phải mặc những thứ này. Tôi luôn có thể đeo   một

another pair because I have a lot of earrings.  In this lesson, we'll make sure you understand  

đôi khác vì tôi có rất nhiều khuyên tai. Trong bài học này, chúng tôi sẽ đảm bảo bạn hiểu

the difference between the words OTHER and  ANOTHER. They both can refer to an addition,  

sự khác biệt giữa các từ KHÁC và KHÁC. Cả hai đều có thể đề cập đến một phần bổ sung,

so we'll have to review when we use one and, well,  not the other. You see, if we have two things,  

vì vậy, chúng tôi sẽ phải xem xét khi nào chúng tôi sử dụng cái này và, không phải cái kia. Bạn thấy đấy, nếu chúng ta có hai thứ,

two groups, two people, we can refer to one or  the other. "The other" means the second one,  

hai nhóm, hai người, chúng ta có thể đề cập đến cái này hoặc cái kia. "Cái kia" có nghĩa là cái thứ hai,   cái

the other one. Like the other earring that  belongs to this pair. If I choose another  

kia. Giống như chiếc bông tai kia thuộc về đôi này. Nếu tôi chọn một

pair of earrings, they'll be different. The word  "another" has two meanings: more or different.  

đôi bông tai khác, chúng sẽ khác. Từ "khác" có hai nghĩa: nhiều hơn hoặc khác nhau.

Maybe after this grammar video, you'll want to  watch another. You can watch one more, one more  

Có thể sau video ngữ pháp này, bạn sẽ muốn xem một video khác. Bạn có thể xem thêm một

lesson. And if you watch another video, it will  likely be on another topic -- a different topic.  

bài học nữa. Và nếu bạn xem một video khác thì video đó có thể sẽ có chủ đề khác -- một chủ đề khác.

Notice how I can use "another" all alone  because it can be a pronoun. Watch another.  

Lưu ý cách tôi có thể sử dụng "another" một mình vì nó có thể là một đại từ. Xem cái khác.

You know what I'm referring to: another  video. So I can also use "another" before  

Bạn biết tôi đang nói đến điều gì: một video khác. Vì vậy, tôi cũng có thể sử dụng "another" trước

a noun because "another" can function  as a determiner. Watch another video.  

một danh từ vì "another" có thể hoạt động như một từ hạn định. Xem một video khác.

Also, we usually use "another" with  a singular noun. I can talk about  

Ngoài ra, chúng ta thường sử dụng "other" với một danh từ số ít. Tôi có thể nói về   một

another video, but not "another videos."  However, I can talk about other videos.  

video khác chứ không phải "video khác". Tuy nhiên, tôi có thể nói về các video khác.

"Other" can be used with a singular or  plural noun. Here's the good earring.  

"Khác" có thể được sử dụng với danh từ số ít hoặc số nhiều. Đây là chiếc khuyên tai tốt.

The other earring is missing a piece. Sadly,  my other earrings aren't as pretty as these.  

Chiếc bông tai còn lại bị thiếu một chiếc. Đáng tiếc là những chiếc khuyên tai khác của tôi không đẹp bằng những chiếc này.

Notice how I used "other" after a possessive  adjective: my other earrings. I can't do  

Hãy chú ý cách tôi sử dụng "other" sau một tính từ sở hữu: đôi khuyên tai khác của tôi. Tôi không thể làm

that with the word "another." I can't say "my  another earring." Why? "Other" can be a pronoun,  

điều đó với từ "khác". Tôi không thể nói "một chiếc bông tai khác của tôi". Tại sao? "Khác" có thể là đại từ,

determiner, or an adjective. Not this one  but the other. Not you. I mean other people.  

từ hạn định hoặc tính từ. Không phải cái này mà là cái kia. Không phải bạn. Ý tôi là những người khác.

Not that brother. It's my other brother. It gets  a little tricky when we start using numbers and  

Không phải anh trai đó. Đó là anh trai khác của tôi. Sẽ có một chút khó khăn khi chúng ta bắt đầu sử dụng số và

quantifiers. Look at the possible patterns.  Number or quantifier + other + plural noun.  

bộ định lượng. Nhìn vào các mẫu có thể. Số hoặc định lượng + other + danh từ số nhiều.

I have many other videos. Three other videos  are specifically on the parts of speech.

Tôi có nhiều video khác. Ba video khác có nội dung cụ thể về phần lời nói.

Another + number or quantifier + plural  noun. If you want a new grammar video,  

Another + số hoặc định lượng + danh từ số nhiều. Nếu muốn có video ngữ pháp mới,

you'll have to wait another couple  of weeks. Maybe another three weeks.  

bạn sẽ phải đợi thêm vài tuần nữa. Có lẽ là ba tuần nữa.

Not only is the word order different, but  think about the difference in meaning.  

Không chỉ trật tự từ khác nhau mà còn phải nghĩ đến sự khác biệt về nghĩa.

When I talk about my other videos, they're in a  collection, so there's a limited number. There  

Khi tôi nói về các video khác của mình, chúng nằm trong một bộ sưu tập nên số lượng có hạn.

are a lot of them, but it's a limited number  of videos. When I talk about needing another  

Có rất nhiều video nhưng số lượng video có hạn . Khi tôi nói về việc cần thêm

two weeks or another three weeks to make a new  grammar video, there really isn't a limited  

hai tuần hoặc ba tuần nữa để tạo một video ngữ pháp mới, thực sự không có giới hạn về

number or a limited amount of time. I could add  another day and then another and then another.

số lượng hay khoảng thời gian giới hạn. Tôi có thể thêm một ngày nữa, rồi ngày khác, rồi ngày khác.

Remember the importance of the definite article,  which helps us make a specific reference.  

Hãy nhớ tầm quan trọng của mạo từ xác định, giúp chúng ta đưa ra một tài liệu tham khảo cụ thể.

When I talk about the other videos in my grammar  playlist, it's a specific reference to the rest  

Khi tôi nói về các video khác trong danh sách phát ngữ pháp của mình , đó là sự đề cập cụ thể đến phần còn lại

of the videos in that collection. Compare: Other  grammar videos on YouTube may also be helpful.  

của các video trong bộ sưu tập đó. So sánh: Các video ngữ pháp khác trên YouTube cũng có thể hữu ích.

"Other" without the definite article is  a reference to all the rest all those  

"Khác" không có mạo từ xác định là tham chiếu đến tất cả

videos outside my playlist, videos not  included in my collection. Does that make  

những video còn lại   nằm ngoài danh sách phát của tôi, những video không có trong bộ sưu tập của tôi. Điều đó có

sense? Let me give you some more examples.  Have you ever heard about eating contests?  

ý nghĩa? Hãy để tôi cho bạn thêm một số ví dụ. Bạn đã bao giờ nghe đến cuộc thi ăn uống chưa?

The concept is funny and awful at the same time.  There's one in New York called Nathan's Famous  

Khái niệm này đồng thời buồn cười và khủng khiếp. Có một cuộc thi ở New York tên là

Hot Dog Contest, where people try to eat  as many hot dogs as they can in 10 minutes,  

Cuộc thi xúc xích nổi tiếng của Nathan, trong đó mọi người cố gắng ăn nhiều xúc xích nhất có thể trong 10 phút,

so you can watch a contestant eat a hot dog really  fast and then another and then another and then  

vì vậy, bạn có thể xem một thí sinh ăn một chiếc xúc xích thật nhanh, rồi một chiếc xúc xích khác, rồi một chiếc xúc xích khác, rồi   một chiếc xúc xích

another. There's no limit. I think the record  is like 60 or 70 hot dogs! A contestant might  

khác. Không có giới hạn. Tôi nghĩ kỷ lục này giống như 60 hoặc 70 chiếc xúc xích! Một thí sinh có thể

be thinking, "Yeah, I can need another 20 hot  dogs." Another + number + plural noun. So, while  

đang nghĩ: "Ừ, tôi có thể cần thêm 20 chiếc xúc xích nữa." Another + số + danh từ số nhiều. Vì vậy, trong khi

one person is eating a lot of hot dogs, a couple  dozen other contestants are doing the same thing.  

một người ăn nhiều xúc xích thì hàng chục thí sinh khác cũng làm điều tương tự.

Number or quantifier + other + plural noun.  There's a limited number of contestants each year.  

Số hoặc định lượng + other + danh từ số nhiều. Số lượng thí sinh mỗi năm có hạn.

If I know the exact number, I could use  a different pattern, another pattern.  

Nếu tôi biết con số chính xác, tôi có thể sử dụng một mẫu khác, một mẫu khác.

You can focus on one contestant because the  other 29 contestants are doing the same thing.

Bạn có thể tập trung vào một thí sinh vì 29 thí sinh còn lại cũng đang làm điều tương tự.

The other + number + plural noun

The other + number + danh từ số nhiều

I'm using "the other" to mean the rest, the  rest of the people in that group, and it's a  

Tôi đang dùng "the other" để chỉ những người còn lại, những người còn lại trong nhóm đó và đó là một

limited number of people. I'm not exactly sure.  In my example, I used 30, so I think it's around  

số lượng người có hạn. Tôi không chắc chắn lắm. Trong ví dụ của tôi, tôi đã sử dụng 30 nên tôi nghĩ nó ở khoảng

there. We can focus on one or two and then talk  about the rest, the rest of those contestants,  

ở đó. Chúng ta có thể tập trung vào một hoặc hai rồi nói về những người còn lại, những thí sinh còn lại,

the other 28 the other 27. Okay. Well, just  thinking about a hot dog eating contest can  

28 người còn lại 27. Được rồi. Chà, chỉ cần nghĩ đến cuộc thi ăn xúc xích cũng có thể

make you feel sick. Right? So let's choose another  topic, a different one. I'd like to tell you a  

khiến bạn phát ốm. Phải? Vì vậy, hãy chọn một chủ đề khác, một chủ đề khác. Tôi muốn kể cho bạn nghe

little bit about my trip to Paris. I'd like you  to complete my sentences with the correct words.

một chút về chuyến đi Paris của tôi. Tôi muốn bạn hoàn thành câu của tôi bằng những từ chính xác.

1. We visited the Eiffel Tower soon after we  arrived. There are two lines to buy tickets.  

1. Chúng tôi đã đến thăm Tháp Eiffel ngay sau khi chúng tôi đến. Có hai dòng để mua vé.

One is for the elevator. The other is for the  stairs. We chose the stairs. What a workout!

Một là dành cho thang máy. Cái còn lại dành cho cầu thang. Chúng tôi đã chọn cầu thang. Thật là một tập luyện!

2. On our second day, Wednesday, we took  a boat ride on the Seine and visited Petit  

2. Vào ngày thứ hai, Thứ Tư, chúng tôi đi thuyền trên sông Seine và ghé thăm Petit

Palais. Of course, there are many museums  in Paris, so you may be tempted to say,  

Palais. Tất nhiên, có rất nhiều bảo tàng ở Paris, vì vậy bạn có thể muốn nói:

"Oh, is that just another museum?" But  Petit Palais worth visiting. It has a  

"Ồ, đó chỉ là một bảo tàng khác thôi à?" Nhưng Petit Palais đáng ghé thăm. Nó có

beautiful interior and interesting  exhibits. Oh and it's also free!

nội thất đẹp và những triển lãm thú vị. Ồ và nó cũng miễn phí!

3. At night, we went up to the roof  of Arc de Triomphe. We had seen the  

3. Vào ban đêm, chúng tôi lên mái nhà của Khải Hoàn Môn. Chúng tôi đã nhìn thấy

city from the Eiffel Tower, but this was  another way to enjoy the city at night.

thành phố từ Tháp Eiffel, nhưng đây là một cách khác để tận hưởng thành phố về đêm.

4. On Thursday, we spent the day at  the Louvre. We couldn't see everything,  

4. Vào thứ Năm, chúng tôi dành cả ngày ở bảo tàng Louvre. Chúng tôi không thể nhìn thấy mọi thứ,

but we did see the Mona Lisa. Everyone wants  to see her. I think about a hundred other  

nhưng chúng tôi đã nhìn thấy bức Mona Lisa. Mọi người đều muốn gặp cô ấy. Tôi nghĩ có khoảng một trăm

people were in the room with us trying to get  a good look at Leonardo da Vinci's painting.

người khác đã ở trong phòng cùng với chúng tôi để cố gắng nhìn rõ bức tranh của Leonardo da Vinci.

5. We fit in a trip to a glitzy  department store called the Galeries  

5. Chúng tôi phù hợp với chuyến đi đến một cửa hàng bách hóa hào nhoáng có tên là Galeries

Lafayette Haussmann. When you're in Paris,  you can easily come up with one reason or  

Lafayette Haussmann. Khi bạn ở Paris, bạn có thể dễ dàng nghĩ ra lý do này hay lý do

another to go shopping. My kids wanted  new sunglasses, and I needed some makeup.

khác để đi mua sắm. Các con tôi muốn kính râm mới và tôi cần trang điểm.

6. It seemed like our days were full of  one metro ride after another. One late  

6. Có vẻ như một ngày của chúng tôi tràn ngập hết chuyến tàu điện ngầm này đến chuyến tàu điện ngầm khác. Một

night ride took us to Jason's home.  Our families met for the first time.

chuyến đi đêm khuya đưa chúng tôi đến nhà Jason. Gia đình chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên.

7. On Friday, we did quite a few things.  We went to the famous Luxembourg Gardens.  

7. Vào thứ Sáu, chúng tôi đã làm được khá nhiều việc. Chúng tôi đã đến Vườn Luxembourg nổi tiếng.

We relaxed and watched kids sail  boats. We also visited the Catacombs,  

Chúng tôi thư giãn và quan sát bọn trẻ chèo thuyền. Chúng tôi cũng đã đến thăm Hầm mộ,

which other people might find strange,  but we appreciated the experience.

nơi mà những người khác có thể thấy lạ lùng, nhưng chúng tôi đánh giá cao trải nghiệm này.

8. On Saturday, we went to Versailles. It  was beautiful. We saw as much as we could,  

8. Vào thứ bảy, chúng tôi đến Versailles. Nó thật đẹp. Chúng tôi đã xem nhiều nhất có thể,

but we'll have to return another time to see more.

nhưng chúng tôi sẽ phải quay lại vào lúc khác để xem thêm.

9. On Sunday, we had time for two excursions.  First, we checked out the Opera House. The other  

9. Vào Chủ Nhật, chúng tôi có thời gian đi du ngoạn hai nơi. Đầu tiên, chúng tôi kiểm tra Nhà Hát Lớn.

tour required a lot more time. We visited  the Army Museum, including Napoleon's tomb.

Chuyến tham quan   khác yêu cầu nhiều thời gian hơn. Chúng tôi đến thăm Bảo tàng Quân đội, trong đó có lăng mộ của Napoléon.

10. There were a few other  small trips we squeezed in.  

10. Chúng tôi đã tham gia một số chuyến đi nhỏ khác.

We managed to visit a lovely park  called Parc des Buttes Chaumont.

Chúng tôi đã đến thăm được một công viên xinh xắn tên là Parc des Buttes Chaumont.

Well, how did you do? Well, we can always  practice more another time. That's all for now.  

Vâng, bạn đã làm thế nào? Chà, chúng ta luôn có thể luyện tập thêm vào lúc khác. Đó là tất cả cho bây giờ.

Please remember to like and share the video if you  found the lesson useful. Remember to subscribe and  

Hãy nhớ thích và chia sẻ video nếu bạn thấy bài học hữu ích. Hãy nhớ đăng ký và

remember you can join as a YouTube member if you'd  like to support my channel and join the monthly  

hãy nhớ rằng bạn có thể tham gia với tư cách là thành viên YouTube nếu bạn muốn ủng hộ kênh của tôi và tham gia

live stream. As always, thanks for watching and  happy studies! I'd like to say a special thanks to  

luồng trực tiếp  hàng tháng. Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ! Tôi muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt tới

a Kind-Hearted Patron. Phakin Deesee pledged two  dollars a month. Thank you! And thank you to all  

một Người bảo trợ tốt bụng. Phakin Deesee cam kết hai đô la một tháng. Cảm ơn! Và xin cảm ơn tất cả

my patrons on Patreon and all my YouTube members.  Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

những người bảo trợ của tôi trên Patreon và tất cả thành viên YouTube của tôi. Theo dõi tôi trên Instagram, Facebook, Twitter,

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

và Patreon. Và đừng quên đăng ký tại đây trên YouTube. Bật các thông báo đó.