OTHER vs. ANOTHER: Understand and Use Them Correctly

[Music] Hi.  

[Musica] Ciao.

I'm Jennifer from English with Jennifer. You  know, I'd like to put on an old favorite pair of  

Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer. Sai, mi piacerebbe indossare un vecchio paio di

earrings, but I think I'd look strange. You see?  The one earring is fine, but the other is missing  

orecchini, ma penso che sembrerei strano. Vedi? Un orecchino va bene, ma all'altro manca

a piece. It fell off somewhere. I can't bring  myself to throw the pair away, so I've decided  

un pezzo. È caduto da qualche parte. Non riesco a buttarli via, quindi ho deciso

to hold on to both earrings for now. It's okay.  I don't have to wear these. I could always wear  

di tenere entrambi gli orecchini per ora. Va bene. Non devo indossare questi. Potrei sempre indossarne

another pair because I have a lot of earrings.  In this lesson, we'll make sure you understand  

un altro paio perché ho molti orecchini. In questa lezione ci assicureremo che tu comprenda

the difference between the words OTHER and  ANOTHER. They both can refer to an addition,  

la differenza tra le parole ALTRO e ALTRO. Entrambi possono fare riferimento a un'aggiunta,

so we'll have to review when we use one and, well,  not the other. You see, if we have two things,  

quindi dovremo rivedere quando utilizziamo l'uno e, beh, non l'altro. Vedi, se abbiamo due cose,

two groups, two people, we can refer to one or  the other. "The other" means the second one,  

due gruppi, due persone, possiamo riferirci all'uno o all'altro. "L'altro" significa il secondo,

the other one. Like the other earring that  belongs to this pair. If I choose another  

l'altro. Come l'altro orecchino che appartiene a questa coppia. Se scelgo un altro

pair of earrings, they'll be different. The word  "another" has two meanings: more or different.  

paio di orecchini, saranno diversi. La parola "altro" ha due significati: più o diverso.

Maybe after this grammar video, you'll want to  watch another. You can watch one more, one more  

Forse dopo questo video sulla grammatica vorrai guardarne un altro. Puoi guardare un'altra, un'altra

lesson. And if you watch another video, it will  likely be on another topic -- a different topic.  

lezione. E se guardi un altro video, probabilmente riguarderà un altro argomento, un argomento diverso.

Notice how I can use "another" all alone  because it can be a pronoun. Watch another.  

Nota come posso usare "another" da solo perché può essere un pronome. Guardane un altro.

You know what I'm referring to: another  video. So I can also use "another" before  

Sai a cosa mi riferisco: un altro video. Quindi posso anche usare "another" prima di

a noun because "another" can function  as a determiner. Watch another video.  

un sostantivo perché "another" può funzionare come determinante. Guarda un altro video.

Also, we usually use "another" with  a singular noun. I can talk about  

Inoltre, di solito usiamo "another" con un sostantivo singolare. Posso parlare di   un

another video, but not "another videos."  However, I can talk about other videos.  

altro video, ma non di "altri video". Posso comunque parlare di altri video.

"Other" can be used with a singular or  plural noun. Here's the good earring.  

"Altro" può essere utilizzato con un sostantivo singolare o plurale. Ecco l'orecchino bello.

The other earring is missing a piece. Sadly,  my other earrings aren't as pretty as these.  

All'altro orecchino manca un pezzo. Purtroppo, gli altri miei orecchini non sono belli come questi.

Notice how I used "other" after a possessive  adjective: my other earrings. I can't do  

Nota come ho usato "altro" dopo un aggettivo possessivo: gli altri miei orecchini. Non posso

that with the word "another." I can't say "my  another earring." Why? "Other" can be a pronoun,  

farlo con la parola "altro". Non posso dire "il mio altro orecchino". Perché? "Altro" può essere un pronome, un

determiner, or an adjective. Not this one  but the other. Not you. I mean other people.  

determinante o un aggettivo. Non questo, ma l'altro. Non tu. Intendo altre persone.

Not that brother. It's my other brother. It gets  a little tricky when we start using numbers and  

Non quel fratello. E' l'altro mio fratello. Diventa un po' complicato quando iniziamo a utilizzare numeri e

quantifiers. Look at the possible patterns.  Number or quantifier + other + plural noun.  

quantificatori. Guarda i possibili modelli. Numero o quantificatore + altro + sostantivo plurale.

I have many other videos. Three other videos  are specifically on the parts of speech.

Ho molti altri video. Altri tre video riguardano specificamente le parti del discorso.

Another + number or quantifier + plural  noun. If you want a new grammar video,  

Altro + numero o quantificatore + sostantivo plurale. Se vuoi un nuovo video sulla grammatica,

you'll have to wait another couple  of weeks. Maybe another three weeks.  

dovrai aspettare un altro  paio di settimane. Forse altre tre settimane.

Not only is the word order different, but  think about the difference in meaning.  

Non solo l'ordine delle parole è diverso, ma pensa anche alla differenza di significato.

When I talk about my other videos, they're in a  collection, so there's a limited number. There  

Quando parlo degli altri miei video, sono in una raccolta, quindi il numero è limitato. Ce ne

are a lot of them, but it's a limited number  of videos. When I talk about needing another  

sono molti, ma il numero di video è limitato. Quando parlo di aver bisogno di altre

two weeks or another three weeks to make a new  grammar video, there really isn't a limited  

due o tre settimane per realizzare un nuovo video sulla grammatica, in realtà non c'è un

number or a limited amount of time. I could add  another day and then another and then another.

numero   limitato o una quantità di tempo limitata. Potrei aggiungere un altro giorno, poi un altro e poi un altro ancora.

Remember the importance of the definite article,  which helps us make a specific reference.  

Ricorda l'importanza dell'articolo determinativo, che ci aiuta a fare un riferimento specifico.

When I talk about the other videos in my grammar  playlist, it's a specific reference to the rest  

Quando parlo degli altri video nella mia playlist di grammatica, mi riferisco specificamente al resto

of the videos in that collection. Compare: Other  grammar videos on YouTube may also be helpful.  

dei video di quella raccolta. Confronta: potrebbero essere utili anche altri video sulla grammatica su YouTube.

"Other" without the definite article is  a reference to all the rest all those  

"Altro" senza l'articolo determinativo è un riferimento a tutto il resto, tutti quei

videos outside my playlist, videos not  included in my collection. Does that make  

video esterni alla mia playlist, video non inclusi nella mia raccolta. Ha

sense? Let me give you some more examples.  Have you ever heard about eating contests?  

senso? Lascia che ti faccia qualche altro esempio. Hai mai sentito parlare di gare gastronomiche?

The concept is funny and awful at the same time.  There's one in New York called Nathan's Famous  

Il concetto è divertente e terribile allo stesso tempo. Ce n'è uno a New York chiamato Nathan's Famous

Hot Dog Contest, where people try to eat  as many hot dogs as they can in 10 minutes,  

Hot Dog Contest, in cui le persone cercano di mangiare quanti più hot dog possibile in 10 minuti,

so you can watch a contestant eat a hot dog really  fast and then another and then another and then  

così puoi guardare un concorrente mangiare un hot dog molto velocemente e poi un altro e poi un altro e poi

another. There's no limit. I think the record  is like 60 or 70 hot dogs! A contestant might  

un altro. Non c'è limite. Penso che il record sia di 60 o 70 hot dog! Un concorrente potrebbe

be thinking, "Yeah, I can need another 20 hot  dogs." Another + number + plural noun. So, while  

pensare: "Sì, mi servono altri 20 hot dog". Altro + numero + sostantivo plurale. Quindi, mentre

one person is eating a lot of hot dogs, a couple  dozen other contestants are doing the same thing.  

una persona mangia un sacco di hot dog, un paio di dozzine di altri concorrenti fanno la stessa cosa.

Number or quantifier + other + plural noun.  There's a limited number of contestants each year.  

Numero o quantificatore + altro + sostantivo plurale. Ogni anno c'è un numero limitato di concorrenti.

If I know the exact number, I could use  a different pattern, another pattern.  

Se conosco il numero esatto, potrei utilizzare uno schema diverso, un altro schema.

You can focus on one contestant because the  other 29 contestants are doing the same thing.

Puoi concentrarti su un concorrente perché gli altri 29 concorrenti stanno facendo la stessa cosa.

The other + number + plural noun

L'altro + numero + sostantivo plurale

I'm using "the other" to mean the rest, the  rest of the people in that group, and it's a  

Sto usando "l'altro" per indicare il resto, il resto delle persone in quel gruppo, ed è un

limited number of people. I'm not exactly sure.  In my example, I used 30, so I think it's around  

numero limitato di persone. Non ne sono esattamente sicuro. Nel mio esempio ne ho usati 30, quindi penso che sia

there. We can focus on one or two and then talk  about the rest, the rest of those contestants,  

lì intorno. Possiamo concentrarci su uno o due e poi parlare del resto, del resto dei concorrenti,

the other 28 the other 27. Okay. Well, just  thinking about a hot dog eating contest can  

degli altri 28 e degli altri 27. Okay. Beh, solo pensare a una gara di hot dog può

make you feel sick. Right? So let's choose another  topic, a different one. I'd like to tell you a  

farti stare male. Giusto? Scegliamo quindi un altro argomento, diverso. Vorrei raccontarvi un

little bit about my trip to Paris. I'd like you  to complete my sentences with the correct words.

po' del mio viaggio a Parigi. Vorrei che completassi le mie frasi con le parole corrette.

1. We visited the Eiffel Tower soon after we  arrived. There are two lines to buy tickets.  

1. Abbiamo visitato la Torre Eiffel subito dopo il nostro arrivo. Ci sono due file per acquistare i biglietti.

One is for the elevator. The other is for the  stairs. We chose the stairs. What a workout!

Uno è per l'ascensore. L'altro è per le scale. Abbiamo scelto le scale. Che allenamento!

2. On our second day, Wednesday, we took  a boat ride on the Seine and visited Petit  

2. Il secondo giorno, mercoledì, abbiamo fatto un giro in barca sulla Senna e abbiamo visitato il Petit

Palais. Of course, there are many museums  in Paris, so you may be tempted to say,  

Palais. Naturalmente, ci sono molti musei a Parigi, quindi potresti essere tentato di dire:

"Oh, is that just another museum?" But  Petit Palais worth visiting. It has a  

"Oh, quello è solo un altro museo?" Ma vale la pena visitare il Petit Palais. Ha

beautiful interior and interesting  exhibits. Oh and it's also free!

interni bellissimi e mostre interessanti. Oh ed è anche gratis!

3. At night, we went up to the roof  of Arc de Triomphe. We had seen the  

3. Di notte salivamo sul tetto dell'Arco di Trionfo. Avevamo visto la

city from the Eiffel Tower, but this was  another way to enjoy the city at night.

città dalla Torre Eiffel, ma questo era un altro modo per godersi la città di notte.

4. On Thursday, we spent the day at  the Louvre. We couldn't see everything,  

4. Giovedì abbiamo trascorso la giornata al Louvre. Non siamo riusciti a vedere tutto,

but we did see the Mona Lisa. Everyone wants  to see her. I think about a hundred other  

ma abbiamo visto la Gioconda. Tutti vogliono vederla. Penso che

people were in the room with us trying to get  a good look at Leonardo da Vinci's painting.

nella stanza con noi ci fossero un centinaio di altre persone che cercavano di dare una buona occhiata al dipinto di Leonardo da Vinci.

5. We fit in a trip to a glitzy  department store called the Galeries  

5. Ci adattiamo a una gita in uno sfarzoso grande magazzino chiamato Galeries

Lafayette Haussmann. When you're in Paris,  you can easily come up with one reason or  

Lafayette Haussmann. Quando sei a Parigi, puoi facilmente trovare un motivo o

another to go shopping. My kids wanted  new sunglasses, and I needed some makeup.

un altro per fare shopping. I miei figli volevano nuovi occhiali da sole e io avevo bisogno di un po' di trucco.

6. It seemed like our days were full of  one metro ride after another. One late  

6. Sembrava che le nostre giornate fossero piene di un viaggio in metropolitana dopo l'altro. Una

night ride took us to Jason's home.  Our families met for the first time.

corsa a tarda notte ci portò a casa di Jason. Le nostre famiglie si sono incontrate per la prima volta.

7. On Friday, we did quite a few things.  We went to the famous Luxembourg Gardens.  

7. Venerdì abbiamo fatto parecchie cose. Siamo andati ai famosi Giardini del Lussemburgo.

We relaxed and watched kids sail  boats. We also visited the Catacombs,  

Ci siamo rilassati e abbiamo guardato i bambini navigare in barca. Abbiamo anche visitato le Catacombe,

which other people might find strange,  but we appreciated the experience.

che altre persone potrebbero trovare strane, ma abbiamo apprezzato l'esperienza.

8. On Saturday, we went to Versailles. It  was beautiful. We saw as much as we could,  

8. Sabato siamo andati a Versailles. È stato bellissimo. Abbiamo visto tutto quello che abbiamo potuto,

but we'll have to return another time to see more.

ma dovremo tornare un'altra volta per vedere di più.

9. On Sunday, we had time for two excursions.  First, we checked out the Opera House. The other  

9. Domenica abbiamo avuto tempo per due escursioni. Per prima cosa abbiamo visitato il Teatro dell'Opera. L'altro

tour required a lot more time. We visited  the Army Museum, including Napoleon's tomb.

tour ha richiesto molto più tempo. Abbiamo visitato il Museo dell'Esercito, inclusa la tomba di Napoleone.

10. There were a few other  small trips we squeezed in.  

10. Ci sono stati alcuni altri piccoli viaggi che abbiamo fatto.

We managed to visit a lovely park  called Parc des Buttes Chaumont.

Siamo riusciti a visitare un bellissimo parco chiamato Parc des Buttes Chaumont.

Well, how did you do? Well, we can always  practice more another time. That's all for now.  

Bene, come hai fatto? Bene, possiamo sempre esercitarci di più un'altra volta. È tutto per ora.

Please remember to like and share the video if you  found the lesson useful. Remember to subscribe and  

Ricordati di mettere mi piace e condividere il video se hai trovato utile la lezione. Ricordati di iscriverti e

remember you can join as a YouTube member if you'd  like to support my channel and join the monthly  

ricorda che puoi iscriverti come membro di YouTube se desideri  supportare il mio canale e partecipare al

live stream. As always, thanks for watching and  happy studies! I'd like to say a special thanks to  

live streaming   mensile. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi! Vorrei ringraziare in modo speciale

a Kind-Hearted Patron. Phakin Deesee pledged two  dollars a month. Thank you! And thank you to all  

un mecenate di buon cuore. Phakin Deesee si è impegnato a donare due dollari al mese. Grazie! E grazie a tutti i

my patrons on Patreon and all my YouTube members.  Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

miei sostenitori su Patreon e a tutti i miei membri su YouTube. Seguimi su Instagram, Facebook, Twitter,

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

e Patreon. E non dimenticare di iscriverti qui su YouTube. Attiva quelle notifiche.