OTHER vs. ANOTHER: Understand and Use Them Correctly

[Music] Hi.  

[Muzyka] Cześć.

I'm Jennifer from English with Jennifer. You  know, I'd like to put on an old favorite pair of  

Jestem Jennifer z angielskiego z Jennifer. Wiesz, chciałabym założyć starą, ulubioną parę

earrings, but I think I'd look strange. You see?  The one earring is fine, but the other is missing  

kolczyków, ale wydaje mi się, że wyglądałabym dziwnie. Zobaczysz? Jeden kolczyk jest w porządku, ale w drugim brakuje

a piece. It fell off somewhere. I can't bring  myself to throw the pair away, so I've decided  

kawałka. Gdzieś spadło. Nie mogę się zmusić, żeby je wyrzucić, więc zdecydowałam się

to hold on to both earrings for now. It's okay.  I don't have to wear these. I could always wear  

na razie zatrzymać oba kolczyki. Jest w porządku. Nie muszę tego nosić. Zawsze mogłabym założyć

another pair because I have a lot of earrings.  In this lesson, we'll make sure you understand  

inną parę, ponieważ mam dużo kolczyków. Podczas tej lekcji upewnimy się, że rozumiesz

the difference between the words OTHER and  ANOTHER. They both can refer to an addition,  

różnicę między słowami INNY i INNY. Obydwa mogą odnosić się do dodatku,

so we'll have to review when we use one and, well,  not the other. You see, if we have two things,  

więc będziemy musieli sprawdzić, kiedy używamy jednego, a nie drugiego. Widzisz, jeśli mamy dwie rzeczy,

two groups, two people, we can refer to one or  the other. "The other" means the second one,  

dwie grupy, dwie osoby, możemy odnieść się do jednej lub drugiej. „Ten drugi” oznacza ten drugi,  ten

the other one. Like the other earring that  belongs to this pair. If I choose another  

drugi. Podobnie jak drugi kolczyk należący do tej pary. Jeśli wybiorę inną

pair of earrings, they'll be different. The word  "another" has two meanings: more or different.  

parę kolczyków, będą inne. Słowo „inny” ma dwa znaczenia: więcej lub inne.

Maybe after this grammar video, you'll want to  watch another. You can watch one more, one more  

Być może po tym filmie o gramatyce zechcesz obejrzeć kolejny. Możesz obejrzeć jeszcze jedną, jeszcze jedną

lesson. And if you watch another video, it will  likely be on another topic -- a different topic.  

lekcję. A jeśli obejrzysz kolejny film, prawdopodobnie będzie on dotyczył innego tematu – innego tematu.

Notice how I can use "another" all alone  because it can be a pronoun. Watch another.  

Zwróć uwagę, że mogę użyć samego słowa „inny”, ponieważ może to być zaimek. Obejrzyj inny.

You know what I'm referring to: another  video. So I can also use "another" before  

Wiesz, o czym mówię: kolejny film. Mogę więc użyć „innego” także przed

a noun because "another" can function  as a determiner. Watch another video.  

rzeczownikiem, ponieważ „inny” może pełnić funkcję określnika. Obejrzyj inny film.

Also, we usually use "another" with  a singular noun. I can talk about  

Poza tym zwykle używamy „innego” z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej. Mogę mówić o

another video, but not "another videos."  However, I can talk about other videos.  

innym filmie, ale nie o „innym filmie”. Mogę jednak porozmawiać o innych filmach.

"Other" can be used with a singular or  plural noun. Here's the good earring.  

„Inne” może być użyte z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej lub mnogiej. Oto dobry kolczyk. W

The other earring is missing a piece. Sadly,  my other earrings aren't as pretty as these.  

drugim kolczyku brakuje kawałka. Niestety inne moje kolczyki nie są tak ładne jak te.

Notice how I used "other" after a possessive  adjective: my other earrings. I can't do  

Zwróć uwagę, jak użyłem słowa „inne” po przymiotniku dzierżawczym : moje inne kolczyki. Nie mogę

that with the word "another." I can't say "my  another earring." Why? "Other" can be a pronoun,  

tego zrobić słowem „inny”. Nie mogę powiedzieć „mój kolejny kolczyk”. Dlaczego? „Inne” może być zaimkiem,

determiner, or an adjective. Not this one  but the other. Not you. I mean other people.  

określnikiem lub przymiotnikiem. Nie ten, ale inny. Nie ty. Mam na myśli innych ludzi.

Not that brother. It's my other brother. It gets  a little tricky when we start using numbers and  

Nie ten brat. To mój drugi brat. Sytuacja staje się nieco skomplikowana, gdy zaczniemy używać liczb i

quantifiers. Look at the possible patterns.  Number or quantifier + other + plural noun.  

kwantyfikatorów. Spójrz na możliwe wzorce. Liczba lub kwantyfikator + inny + rzeczownik w liczbie mnogiej.

I have many other videos. Three other videos  are specifically on the parts of speech.

Posiadam wiele innych filmów. Trzy inne filmy dotyczą części mowy.

Another + number or quantifier + plural  noun. If you want a new grammar video,  

Inna + liczba lub kwantyfikator + rzeczownik w liczbie mnogiej . Jeśli chcesz nowy film o gramatyce,

you'll have to wait another couple  of weeks. Maybe another three weeks.  

musisz poczekać jeszcze kilka tygodni. Może jeszcze trzy tygodnie.

Not only is the word order different, but  think about the difference in meaning.  

Nie tylko kolejność słów jest inna, ale zastanów się nad różnicą w znaczeniu.

When I talk about my other videos, they're in a  collection, so there's a limited number. There  

Kiedy mówię o innych moich filmach, mówię, że znajdują się one w kolekcji, więc ich liczba jest ograniczona.

are a lot of them, but it's a limited number  of videos. When I talk about needing another  

Jest ich wiele, ale jest to ograniczona liczba filmów. Kiedy mówię o potrzebie kolejnych

two weeks or another three weeks to make a new  grammar video, there really isn't a limited  

dwóch lub trzech tygodni na zrobienie nowego filmu gramatycznego, tak naprawdę nie ma ograniczonej

number or a limited amount of time. I could add  another day and then another and then another.

liczby ani ograniczonej ilości czasu. Mógłbym dodać kolejny dzień, potem jeszcze jeden i jeszcze jeden.

Remember the importance of the definite article,  which helps us make a specific reference.  

Pamiętaj o znaczeniu przedimka określonego, który pomaga nam w dokonaniu konkretnego odniesienia.

When I talk about the other videos in my grammar  playlist, it's a specific reference to the rest  

Kiedy mówię o innych filmach z mojej playlisty gramatycznej, mam na myśli konkretne odniesienie do pozostałych

of the videos in that collection. Compare: Other  grammar videos on YouTube may also be helpful.  

filmów w tej kolekcji. Porównaj: pomocne mogą być także inne filmy gramatyczne w YouTube.

"Other" without the definite article is  a reference to all the rest all those  

„Inne” bez rodzajnika określonego jest odniesieniem do całej reszty, wszystkich

videos outside my playlist, videos not  included in my collection. Does that make  

filmów spoza mojej playlisty, które nie znajdują się w mojej kolekcji. Czy to ma

sense? Let me give you some more examples.  Have you ever heard about eating contests?  

sens? Podam jeszcze kilka przykładów. Słyszeliście kiedyś o konkursach jedzenia?

The concept is funny and awful at the same time.  There's one in New York called Nathan's Famous  

Koncepcja jest jednocześnie zabawna i okropna. W Nowym Jorku odbywa się taki konkurs, zwany Nathan’s Famous

Hot Dog Contest, where people try to eat  as many hot dogs as they can in 10 minutes,  

Hot Dog Contest, podczas którego ludzie próbują zjeść jak najwięcej hot dogów w ciągu 10 minut,

so you can watch a contestant eat a hot dog really  fast and then another and then another and then  

aby móc zobaczyć, jak uczestnik zjada hot doga naprawdę szybko, a potem jeszcze jeden, potem jeszcze jeden i jeszcze

another. There's no limit. I think the record  is like 60 or 70 hot dogs! A contestant might  

kolejny. Nie ma limitu. Myślę, że rekord to 60 lub 70 hot dogów! Uczestnik może

be thinking, "Yeah, I can need another 20 hot  dogs." Another + number + plural noun. So, while  

pomyśleć: „Tak, potrzebuję jeszcze 20 hot dogów”. Kolejna + liczba + rzeczownik w liczbie mnogiej. Tak więc, podczas gdy

one person is eating a lot of hot dogs, a couple  dozen other contestants are doing the same thing.  

jedna osoba je dużo hot dogów, kilkudziesięciu innych uczestników robi to samo.

Number or quantifier + other + plural noun.  There's a limited number of contestants each year.  

Liczba lub kwantyfikator + inny + rzeczownik w liczbie mnogiej. Każdego roku liczba uczestników jest ograniczona.

If I know the exact number, I could use  a different pattern, another pattern.  

Jeśli znam dokładną liczbę, mógłbym użyć innego wzoru, innego wzoru.

You can focus on one contestant because the  other 29 contestants are doing the same thing.

Możesz skupić się na jednym uczestniku, ponieważ pozostałych 29 uczestników robi to samo.

The other + number + plural noun

Other + liczba + rzeczownik w liczbie mnogiej

I'm using "the other" to mean the rest, the  rest of the people in that group, and it's a  

„innego” używam do określenia reszty, reszty osób w tej grupie, a jest to

limited number of people. I'm not exactly sure.  In my example, I used 30, so I think it's around  

ograniczona liczba osób. Nie jestem do końca pewien. W moim przykładzie użyłem 30, więc myślę, że to

there. We can focus on one or two and then talk  about the rest, the rest of those contestants,  

około  . Możemy skupić się na jednym lub dwóch, a potem porozmawiać o reszcie, reszcie tych zawodników,

the other 28 the other 27. Okay. Well, just  thinking about a hot dog eating contest can  

pozostałych 28, pozostałych 27. OK. Cóż, na samą myśl o konkursie w jedzeniu hot dogów możesz

make you feel sick. Right? So let's choose another  topic, a different one. I'd like to tell you a  

poczuć się niedobrze. Prawidłowy? Wybierzmy więc inny temat, inny. Chciałbym opowiedzieć Wam

little bit about my trip to Paris. I'd like you  to complete my sentences with the correct words.

trochę o mojej wycieczce do Paryża. Proszę o uzupełnienie moich zdań właściwymi słowami.

1. We visited the Eiffel Tower soon after we  arrived. There are two lines to buy tickets.  

1. Zaraz po przyjeździe odwiedziliśmy Wieżę Eiffla . Są dwie linie do zakupu biletów.

One is for the elevator. The other is for the  stairs. We chose the stairs. What a workout!

Jeden jest do windy. Drugi jest przeznaczony do schodów. Wybraliśmy schody. Co za trening!

2. On our second day, Wednesday, we took  a boat ride on the Seine and visited Petit  

2. Drugiego dnia, w środę, popłynęliśmy łodzią po Sekwanie i odwiedziliśmy Petit

Palais. Of course, there are many museums  in Paris, so you may be tempted to say,  

Palais. Oczywiście w Paryżu jest wiele muzeów , więc możesz pokusić się o pytanie:

"Oh, is that just another museum?" But  Petit Palais worth visiting. It has a  

„Och, czy to tylko kolejne muzeum?” Ale Petit Palais warto odwiedzić. Ma

beautiful interior and interesting  exhibits. Oh and it's also free!

piękne wnętrze i ciekawe eksponaty. Aha, i to także za darmo!

3. At night, we went up to the roof  of Arc de Triomphe. We had seen the  

3. W nocy weszliśmy na dach Łuku Triumfalnego. Miasto widzieliśmy

city from the Eiffel Tower, but this was  another way to enjoy the city at night.

z Wieży Eiffla, ale był to kolejny sposób na podziwianie miasta nocą.

4. On Thursday, we spent the day at  the Louvre. We couldn't see everything,  

4. W czwartek spędziliśmy dzień w Luwrze. Nie udało nam się zobaczyć wszystkiego,

but we did see the Mona Lisa. Everyone wants  to see her. I think about a hundred other  

ale udało nam się zobaczyć Mona Lisę. Każdy chce ją zobaczyć. Myślę, że

people were in the room with us trying to get  a good look at Leonardo da Vinci's painting.

w pokoju było z nami około stu innych osób, które próbowały dobrze przyjrzeć się obrazowi Leonarda da Vinci.

5. We fit in a trip to a glitzy  department store called the Galeries  

5. Pasuje nam wycieczka do eleganckiego domu towarowego o nazwie Galeries

Lafayette Haussmann. When you're in Paris,  you can easily come up with one reason or  

Lafayette Haussmann. Będąc w Paryżu, z łatwością znajdziesz powód, dla którego warto wybrać się na

another to go shopping. My kids wanted  new sunglasses, and I needed some makeup.

zakupy. Moje dzieci chciały nowe okulary przeciwsłoneczne, a ja potrzebowałam makijażu.

6. It seemed like our days were full of  one metro ride after another. One late  

6. Wydawało się, że nasze dni wypełnione są jedną przejażdżką metrem po drugiej. Pewna późna

night ride took us to Jason's home.  Our families met for the first time.

nocna przejażdżka zaprowadziła nas do domu Jasona. Nasze rodziny spotkały się po raz pierwszy.

7. On Friday, we did quite a few things.  We went to the famous Luxembourg Gardens.  

7. W piątek zrobiliśmy sporo rzeczy. Poszliśmy do słynnych Ogrodów Luksemburskich.

We relaxed and watched kids sail  boats. We also visited the Catacombs,  

Odpoczywaliśmy i patrzyliśmy, jak dzieci pływają łódkami. Odwiedziliśmy także Katakumby,

which other people might find strange,  but we appreciated the experience.

które innym osobom mogą wydawać się dziwne, ale podobało nam się to doświadczenie.

8. On Saturday, we went to Versailles. It  was beautiful. We saw as much as we could,  

8. W sobotę pojechaliśmy do Wersalu. To było piękne. Zobaczyliśmy tyle, ile mogliśmy,

but we'll have to return another time to see more.

ale będziemy musieli wrócić innym razem, aby zobaczyć więcej.

9. On Sunday, we had time for two excursions.  First, we checked out the Opera House. The other  

9. W niedzielę mieliśmy czas na dwie wycieczki. Najpierw zwiedziliśmy Operę. Druga

tour required a lot more time. We visited  the Army Museum, including Napoleon's tomb.

trasa wymagała dużo więcej czasu. Odwiedziliśmy Muzeum Wojska, w tym grób Napoleona.

10. There were a few other  small trips we squeezed in.  

10. Było jeszcze kilka innych małych wycieczek, w których się wcisnęliśmy.

We managed to visit a lovely park  called Parc des Buttes Chaumont.

Udało nam się odwiedzić piękny park o nazwie Parc des Buttes Chaumont.

Well, how did you do? Well, we can always  practice more another time. That's all for now.  

Jak ci poszło? Cóż, zawsze możemy poćwiczyć więcej innym razem. To wszystko na teraz.

Please remember to like and share the video if you  found the lesson useful. Remember to subscribe and  

Pamiętaj, aby polubić i udostępnić film, jeśli uznasz tę lekcję za przydatną. Pamiętaj o subskrybowaniu i

remember you can join as a YouTube member if you'd  like to support my channel and join the monthly  

pamiętaj, że możesz dołączyć jako członek YouTube, jeśli chcesz wspierać mój kanał i dołączyć do comiesięcznej

live stream. As always, thanks for watching and  happy studies! I'd like to say a special thanks to  

transmisji na żywo. Jak zawsze dziękuję za obejrzenie i życzę udanych studiów! Chciałbym szczególnie podziękować

a Kind-Hearted Patron. Phakin Deesee pledged two  dollars a month. Thank you! And thank you to all  

Dobremu Sercu Patronowi. Phakin Deesee obiecał dwa dolary miesięcznie. Dziękuję! Dziękuję także wszystkim

my patrons on Patreon and all my YouTube members.  Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

moim patronom na Patreonie i wszystkim moim subskrybentom YouTube. Obserwuj mnie na Instagramie, Facebooku, Twitterze

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

i Patreonie. Nie zapomnij zasubskrybować tutaj w YouTube. Włącz te powiadomienia.