If You Don't Love to Read, Here's What You Need to Do

I was lucky. My father read books  to me when I was a little kid,  

Tôi đã may mắn. Cha tôi đọc sách cho tôi nghe khi tôi còn nhỏ,

um, growing up, and I can I remember those  times with him. I also had experiences where,  

ừm, lớn lên, và tôi có thể nhớ lại những khoảng thời gian đó với ông. Tôi cũng đã có kinh nghiệm,

um, on a few occasions, I read  a book that I couldn't put down.  

trong một số trường hợp, tôi đọc một cuốn sách mà tôi không thể đặt xuống.

Um ,and it was just lucky, you know.  I just picked up this book and, okay,  

Ừm, và nó thật may mắn, bạn biết đấy. Tôi vừa chọn cuốn sách này và được rồi,

I'll just start reading and then next thing you  know it's, like, three in the morning and I can't  

tôi sẽ bắt đầu đọc và điều tiếp theo bạn biết đó là, chẳng hạn như ba giờ sáng và tôi không thể

stop reading it! And some people have a name for  that. They actually call it a "home run book." Um,  

ngừng đọc nó! Và một số người có tên cho điều đó. Họ thực sự gọi nó là "cuốn sách chạy tại nhà." Ừm,

and I guess I would just say, you know, a home run  is a baseball term, right? So, when you hit a home  

và tôi đoán là tôi sẽ chỉ nói, bạn biết đấy, home run là một thuật ngữ bóng chày, phải không? Vì vậy, khi bạn đánh một

run and you hit it hit the ball out of the park  and everybody goes, "Yay!" It's a highlight of  

đường chạy về nhà   và bạn đánh nó đánh bóng ra ngoài công viên và mọi người kêu lên, "Yay!" Đó là một điểm nổi bật của

baseball. Like, if you don't know about baseball.  You could, you could change maybe the language how  

bóng chày. Giống như, nếu bạn không biết về bóng chày. Bạn có thể, bạn có thể thay đổi ngôn ngữ mà

you say...and say, " don't like to read" and then  "yet." Put the "yet" in there and then believe  

bạn nói...và nói, " không thích đọc" và sau đó là "chưa". Đặt chữ "chưa" vào đó và sau đó tin

that somewhere out there, there's a home run  book or a home run story waiting for you to read.

rằng ở đâu đó ngoài kia, có một cuốn sách hoặc một câu chuyện về nhà chạy bộ đang chờ bạn đọc.