If You Don't Love to Read, Here's What You Need to Do

I was lucky. My father read books  to me when I was a little kid,  

Miałem szczęście. Mój ojciec czytał mi książki, kiedy byłem małym dzieckiem,

um, growing up, and I can I remember those  times with him. I also had experiences where,  

hm, dorastałem i pamiętam te chwile z nim. Miałem też takie sytuacje, że…

um, on a few occasions, I read  a book that I couldn't put down.  

hm, kilka razy czytałem książkę, której nie mogłem odłożyć.

Um ,and it was just lucky, you know.  I just picked up this book and, okay,  

Um, i to było po prostu szczęście, wiesz. Właśnie wziąłem tę książkę i okej, po

I'll just start reading and then next thing you  know it's, like, three in the morning and I can't  

prostu zacznę czytać, a następną rzeczą, o której wiesz, jest trzecia nad ranem, a ja nie mogę

stop reading it! And some people have a name for  that. They actually call it a "home run book." Um,  

przestać jej czytać! A niektórzy ludzie mają na to swoją nazwę. Właściwie nazywają to „książką prowadzącą do domu”. Um,

and I guess I would just say, you know, a home run  is a baseball term, right? So, when you hit a home  

i myślę, że powiedziałbym po prostu, wiesz, home run to termin baseballowy, prawda? Więc kiedy trafisz home

run and you hit it hit the ball out of the park  and everybody goes, "Yay!" It's a highlight of  

run i trafisz, wybij piłkę z parku i wszyscy mówią: „Yay!” To główna atrakcja

baseball. Like, if you don't know about baseball.  You could, you could change maybe the language how  

baseballu. Na przykład, jeśli nie znasz się na baseballu. Mógłbyś, mógłbyś zmienić język, w jaki

you say...and say, " don't like to read" and then  "yet." Put the "yet" in there and then believe  

mówisz… i mówisz „nie lubię czytać”, a potem „jeszcze”. Wstaw tam słowo „jeszcze”, a potem uwierz,

that somewhere out there, there's a home run  book or a home run story waiting for you to read.

że gdzieś tam jest książka o bieganiu po domu lub opowiadanie o bieganiu po domu, które czekają na Ciebie do przeczytania.