If You Don't Love to Read, Here's What You Need to Do

I was lucky. My father read books  to me when I was a little kid,  

私は運が良かった。 私が幼い頃、父は私に本を読んでくれました。

um, growing up, and I can I remember those  times with him. I also had experiences where,  

そう、成長した頃、 父と一緒に過ごした時のことを覚えています。 私も、

um, on a few occasions, I read  a book that I couldn't put down.  

何度か、読むのをやめられなかった 本を読んだ経験がありました。

Um ,and it was just lucky, you know.  I just picked up this book and, okay,  

ええと、それはただ幸運だっただけです。 この本を手に取ったところですが、分かったので

I'll just start reading and then next thing you  know it's, like, three in the morning and I can't  

読み始めて、気づいたら 午前 3 時だったので、

stop reading it! And some people have a name for  that. They actually call it a "home run book." Um,  

読むのをやめられません。 それに名前を付けている人もいます 。 実際、彼らはそれを「ホームランブック」と呼んでいます。 ええと、

and I guess I would just say, you know, a home run  is a baseball term, right? So, when you hit a home  

ホームランは 野球用語ですよね、と言いたいと思います。 それで、あなたがホームランを打って、打った

run and you hit it hit the ball out of the park  and everybody goes, "Yay!" It's a highlight of  

ボールが公園の外に出たとき、 誰もが「やったー！」と言います。 それは野球のハイライトです

baseball. Like, if you don't know about baseball.  You could, you could change maybe the language how  

。 野球のことを知らない人にとっては。 言い方を変えて、

you say...and say, " don't like to read" and then  "yet." Put the "yet" in there and then believe  

「本を読むのは好きではない」と言ってから 「まだ」と言うのもいいでしょう。 そこに「まだ」を入れて、

that somewhere out there, there's a home run  book or a home run story waiting for you to read.

どこかにホームラン 本やホームラン物語があなたが読むのを待っていると信じてください。