Test Your Listening Skills: Tone and Intonation

How good are you at understanding what  someone really means? You hear their words,  

Quão bom você é em entender o que alguém realmente quer dizer? Você ouve as palavras deles,

but do you know the intention behind them?  The same words can take on a completely  

mas sabe a intenção por trás delas? As mesmas palavras podem assumir um

different meaning when we change our  tone. I'm going to say the same line  

significado completamente diferente quando mudamos o tom. Vou dizer a mesma frase de

two different ways. Can you figure out what  I'm trying to communicate to my listener?

duas maneiras diferentes. Você consegue descobrir o que estou tentando comunicar ao meu ouvinte?

You look fine.

Você parece bem.

You look fine!

Você parece ótima!

The first is reassurance. I want to reassure  my listener that there is nothing wrong with  

A primeira é a segurança. Quero tranquilizar meu ouvinte de que não há nada de errado com

their appearance, their clothes, their  hair, or anything else. You look fine.

sua aparência, suas roupas, seu cabelo ou qualquer outra coisa. Você parece bem.

The second is a compliment.  I'm expressing my admiration  

O segundo é um elogio. Estou expressando minha admiração

for how good someone looks. You look fine!

pela boa aparência de alguém. Você parece ótima!

You try it. Record yourself saying this line  both ways. Can you hear a clear difference?

Experimente você. Grave-se dizendo essa fala das duas maneiras. Você consegue ouvir uma diferença clara?