"You Look Fine" - Understanding Tone and Intonation

How good are you at understanding what  someone really means? You hear their words,  

¿Qué tan bueno eres entendiendo lo que alguien realmente quiere decir? Escuchas sus palabras,

but do you know the intention behind them?  The same words can take on a completely  

pero ¿sabes la intención detrás de ellas? Las mismas palabras pueden adquirir un

different meaning when we change our  tone. I'm going to say the same line  

significado completamente diferente cuando cambiamos nuestro tono. Voy a decir la misma línea de

two different ways. Can you figure out what  I'm trying to communicate to my listener?

dos maneras diferentes. ¿Puedes entender lo que estoy tratando de comunicar a mi oyente?

You look fine.

Te ves bien. ¡

You look fine!

Te ves bien!

The first is reassurance. I want to reassure  my listener that there is nothing wrong with  

Lo primero es la tranquilidad. Quiero asegurarle a mi oyente que no hay nada malo con

their appearance, their clothes, their  hair, or anything else. You look fine.

su apariencia, su ropa, su cabello o cualquier otra cosa. Te ves bien.

The second is a compliment.  I'm expressing my admiration  

El segundo es un cumplido. Estoy expresando mi admiración

for how good someone looks. You look fine!

por lo bien que se ve alguien. ¡Te ves bien!

You try it. Record yourself saying this line  both ways. Can you hear a clear difference?

Pruébalo tú mismo. Grábate diciendo esta línea en ambos sentidos. ¿Puedes escuchar una clara diferencia?