下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
How good are you at understanding what
someone really means? You hear their words,
0
160
4560
誰かが本当に何を意味しているかを、あなたはどれくらいよく理解できますか
? あなたは彼らの言葉を聞きます
00:04
but do you know the intention behind them?
The same words can take on a completely
1
4720
4800
が、その言葉の背後にある意図を知っていますか?
同じ言葉でも、口調を変えると全く違う意味になることがあります
00:09
different meaning when we change our
tone. I'm going to say the same line
2
9520
3760
。 同じセリフを2通りの言い方で言ってみます
00:13
two different ways. Can you figure out what
I'm trying to communicate to my listener?
3
13280
4720
。
私が聞き手に何を伝えようとしているのか分かりますか？
00:18
You look fine.
4
18000
1280
元気そうだね。
00:19
You look fine!
5
19280
1280
元気そうだね！
00:20
The first is reassurance. I want to reassure
my listener that there is nothing wrong with
6
20560
5040
一つ目は安心感です。 私は、
聞き手の
00:25
their appearance, their clothes, their
hair, or anything else. You look fine.
7
25600
4480
外見、服装、
髪型、その他何も問題がないことを安心させたいのです。 元気そうだね。
00:30
The second is a compliment.
I'm expressing my admiration
8
30080
3360
二つ目は褒め言葉です。
私は
00:33
for how good someone looks. You look fine!
9
33440
3440
誰かの見た目の良さに対する尊敬の念を表現しています。 元気そうだね！
00:36
You try it. Record yourself saying this line
both ways. Can you hear a clear difference?
10
36880
5280
試してみて下さい。 このセリフを両方向で言う自分の声を録音してください
。 はっきりとした違いが聞こえますか?
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。