"You Look Fine" - Understanding Tone and Intonation

How good are you at understanding what  someone really means? You hear their words,  

당신은 누군가가 실제로 말하고자 하는 바를 얼마나 잘 이해합니까? 당신은 그들의 말을 듣지만,

but do you know the intention behind them?  The same words can take on a completely  

그 말 뒤에 숨은 의도를 알고 있나요?  우리가 어조를 바꾸면 같은 단어라도 완전히 다른 의미를 가질 수 있습니다

different meaning when we change our  tone. I'm going to say the same line  

. 같은 대사를

two different ways. Can you figure out what  I'm trying to communicate to my listener?

두 가지 다른 방식으로 말해보겠습니다. 제가 청취자에게 무엇을 전달하려고 하는지 알 수 있나요?

You look fine.

괜찮아 보이네요.

You look fine!

괜찮아 보이네요!

The first is reassurance. I want to reassure  my listener that there is nothing wrong with  

첫 번째는 안심입니다. 저는 청취자 여러분께

their appearance, their clothes, their  hair, or anything else. You look fine.

그들의 외모, 옷차림, 머리 스타일 등 어떤 면에서도 문제가 없다는 점을 안심시켜 드리고 싶습니다. 괜찮아 보이네요.

The second is a compliment.  I'm expressing my admiration  

두 번째는 칭찬입니다. 나는

for how good someone looks. You look fine!

누군가가 얼마나 잘생겼는지에 대한 존경심을 표현하고 있습니다. 괜찮아 보이네요! 한번

You try it. Record yourself saying this line  both ways. Can you hear a clear difference?

시도해 보세요. 이 대사를 두 가지 방법으로 말하는 것을 녹음해 보세요 . 뚜렷한 차이를 느낄 수 있나요?