"You Look Fine" - Understanding Tone and Intonation

How good are you at understanding what  someone really means? You hear their words,  

Dans quelle mesure êtes-vous capable de comprendre ce que quelqu’un veut vraiment dire ? Vous entendez leurs paroles,

but do you know the intention behind them?  The same words can take on a completely  

mais connaissez-vous l’intention qui se cache derrière elles ? Les mêmes mots peuvent prendre un

different meaning when we change our  tone. I'm going to say the same line  

sens complètement différent lorsque nous changeons de ton. Je vais dire la même phrase de

two different ways. Can you figure out what  I'm trying to communicate to my listener?

deux manières différentes. Pouvez-vous comprendre ce que j’essaie de communiquer à mon auditeur ?

You look fine.

Tu as l'air bien.

You look fine!

Tu as l'air bien !

The first is reassurance. I want to reassure  my listener that there is nothing wrong with  

La première est la réassurance. Je tiens à rassurer mon auditeur qu’il n’y a rien de mal avec

their appearance, their clothes, their  hair, or anything else. You look fine.

son apparence, ses vêtements, ses cheveux ou quoi que ce soit d’autre. Tu as l'air bien.

The second is a compliment.  I'm expressing my admiration  

Le deuxième est un compliment. J'exprime mon admiration

for how good someone looks. You look fine!

pour la beauté d'une personne. Tu as l'air bien !

You try it. Record yourself saying this line  both ways. Can you hear a clear difference?

Tu l'essaies. Enregistrez-vous en train de dire cette phrase dans les deux sens. Entendez-vous une nette différence ?