Using English Prepositions - Lesson 9: Concise Sentences - Part 2

15,326 views ・ 2015-12-17

English with Jennifer


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
I love to drink apple cider during the winter holidays.
0
980
4000
Adoro beber cidra de maçã durante as férias de inverno.
00:04
But which of these two glasses would be easier to pick up?
1
4980
5600
Mas qual desses dois copos seria mais fácil de pegar?
00:10
The one on the left. Don't you agree?
2
10580
3880
O da esquerda. Você não concorda?
00:14
Why?
3
14460
2000
Por que?
00:16
Because the other one is too full.
4
16460
2740
Porque o outro está muito cheio.
00:19
There's just too much, so it's not easy to handle.
5
19200
4280
Há muito, então não é fácil de lidar.
00:25
Here's something else I love about the December holidays.
6
25660
3700
Aqui está outra coisa que adoro nas férias de dezembro.
00:29
Candy canes!
7
29360
1460
Bastões de doces!
00:30
I like to put them on the tree.
8
30820
2620
Eu gosto de colocá-los na árvore.
00:33
Now which picture shows a better decorating job?
9
33440
6000
Agora, qual imagem mostra um trabalho de decoração melhor?
00:39
I hope you agree. It's this one on the right.
10
39440
3700
Espero que você concorde. É este da direita.
00:43
Do you know why?
11
43140
2320
Você sabe por quê?
00:45
Because less is more -
12
45460
3240
Porque menos é mais -
00:48
whether we're talking about candy canes on a tree
13
48700
4080
quer estejamos falando sobre bastões de doces em uma árvore
00:52
or prepositions in a sentence,
14
52780
2660
ou preposições em uma frase,
00:55
sometimes you can have too much of something.
15
55440
4360
às vezes você pode ter algo demais.
01:20
Understanding how prepositions work in a sentence
16
80940
3440
Entender como as preposições funcionam em uma frase
01:24
helps you build clear, concise sentences.
17
84380
3780
ajuda a construir frases claras e concisas.
01:28
"Concise" means using few words.
18
88160
3260
"Conciso" significa usar poucas palavras.
01:31
The idea is not to use words you don't really need.
19
91420
4180
A ideia é não usar palavras que você realmente não precisa.
01:35
Otherwise, it becomes confusing for your listener or your reader.
20
95600
5120
Caso contrário, torna-se confuso para o seu ouvinte ou leitor.
01:40
Here are three tips on being concise.
21
100720
5000
Aqui estão três dicas sobre como ser conciso.
01:56
Look at this example.
22
116880
1980
Veja este exemplo.
02:06
Could we change this adjective clause
23
126380
2800
Poderíamos mudar esta cláusula adjetiva
02:09
to a prepositional phrase?
24
129180
2720
para uma frase preposicional?
02:14
Sure. Let's use IN.
25
134620
3900
Claro. Vamos usar IN.
02:26
How about this sentence?
26
146060
1920
Que tal esta frase?
02:32
If we remove these two words,
27
152940
2880
Se removermos essas duas palavras,
02:35
What one preposition can we use?
28
155820
6320
qual preposição podemos usar?
02:42
With.
29
162140
1740
Com.
02:52
Here's the second tip.
30
172540
1880
Aqui está a segunda dica.
03:01
Let's consider phrases with OF.
31
181700
3580
Vamos considerar frases com OF.
03:05
OF can show possession.
32
185280
2640
OF pode mostrar posse.
03:07
So "the role of the host" could be "the host's role."
33
187920
9600
Portanto, "o papel do host" poderia ser "o papel do host".
03:17
How about this one?
34
197520
2140
Que tal este?
03:25
What would you do to shorten this?
35
205460
3140
O que você faria para encurtar isso?
03:33
Let's remove a number of words
36
213140
2460
Vamos remover algumas palavras
03:35
and just use the gerund "kissing."
37
215600
4020
e usar apenas o gerúndio "kissing".
03:43
Now we can make "New Year's Eve" a modifier.
38
223040
5300
Agora podemos fazer um modificador de "Véspera de Ano Novo".
03:48
It can describe tradition, so...
39
228340
3720
Pode descrever tradição, então...
04:00
Some prepositional phrases of time can be shortened.
40
240660
4260
Algumas frases preposicionais de tempo podem ser abreviadas.
04:04
For example:
41
244920
2100
Por exemplo:
04:13
We made "New Year's Eve" a modifier.
42
253420
4820
Fizemos de "Véspera de Ano Novo" um modificador.
04:18
"At the present time" can be replaced with single words.
43
258240
7080
"Atualmente" pode ser substituído por palavras isoladas.
04:30
And instead of "at all times"
44
270520
3720
E em vez de "em todos os momentos",
04:34
we can simply say "always."
45
274240
4060
podemos simplesmente dizer "sempre".
04:40
When possible, use noun modifiers and avoid prepositional phrases.
46
280140
7200
Quando possível, use modificadores de substantivos e evite frases preposicionais.
05:03
Single word adverbs are also a good alternative
47
303420
4300
Advérbios de palavra única também são uma boa alternativa
05:07
to longer prepositional phrases.
48
307720
2920
para frases preposicionais mais longas.
05:10
For example:
49
310640
2080
Por exemplo:
05:31
Third tip.
50
331460
2040
Terceira dica.
05:33
Too much of anything is no good, so...
51
333500
2980
Muito de qualquer coisa não é bom, então...
05:41
Having two together is okay.
52
341360
2700
Ter dois juntos está bem.
05:44
Three may be possible,
53
344060
2580
Três podem ser possíveis,
05:46
but that's already getting wordy.
54
346640
2900
mas isso já está ficando complicado.
05:49
So try to avoid using too many prepositions,
55
349540
4440
Portanto, tente evitar o uso de muitas preposições
05:53
and in general use words that are clear and necessary.
56
353980
5800
e, em geral, use palavras claras e necessárias.
05:59
Look at these examples.
57
359780
3500
Veja estes exemplos.
06:08
That's not too bad, but there are alternatives.
58
368740
6400
Isso não é tão ruim, mas existem alternativas.
06:15
You could say:
59
375140
1940
Você poderia dizer:
06:34
First of all, we have three uses of IN.
60
394060
5000
Em primeiro lugar, temos três usos de IN.
06:39
Then we have OF two times
61
399060
3960
Então temos OF duas vezes,
06:43
as well as ON.
62
403020
2440
assim como ON.
06:45
Having two or more of the same preposition
63
405460
3860
Ter duas ou mais preposições iguais
06:49
in a sentence can really sound wordy.
64
409320
3940
em uma frase pode soar prolixo.
06:53
How would you rewrite this snetence to make it more concise?
65
413260
4920
Como você reescreveria esta frase para torná-la mais concisa?
07:03
Here are two suggestions.
66
423540
3400
Aqui estão duas sugestões.
07:25
Let's try an exercise.
67
445660
2340
Vamos tentar um exercício.
07:28
I'll show you a wordy sentence.
68
448000
2820
Eu vou te mostrar uma frase prolixo.
07:30
You think of a way to make it more concise.
69
450820
4340
Você pensa em uma maneira de torná-lo mais conciso.
07:37
In this exercise, I'll show you five sentences.
70
457540
3740
Neste exercício, mostrarei cinco frases.
07:41
Again, you need to rewrite each one to make it more concise.
71
461280
4880
Novamente, você precisa reescrever cada um para torná-lo mais conciso.
07:57
(More than one answer is possible.)
72
477720
4220
(Mais de uma resposta é possível.)
08:01
(Tip: Use a more active verb than BE.)
73
481940
3240
(Dica: Use um verbo mais ativo do que BE.)
08:07
My suggestion:
74
487380
2080
Minha sugestão:
08:35
Instead we could say:
75
515660
2500
Em vez disso, poderíamos dizer:
09:09
How about this?
76
549900
2000
Que tal isso?
09:30
(Tip: Use "email" as an active verb.)
77
570280
5620
(Dica: use "e-mail" como um verbo ativo.)
09:40
We might shorten that to:
78
580300
2140
Podemos encurtar isso para:
09:58
(Tip: Make an adjective for food "without nuts.")
79
598740
4520
(Dica: faça um adjetivo para comida "sem nozes".)
10:07
A more concise sentence would be:
80
607900
2240
Uma frase mais concisa seria:
10:20
That's all for now. Thanks for watching.
81
620100
2720
Isso é tudo por enquanto. Obrigado por assistir.
10:22
Enjoy the holidays and all the celebrations.
82
622820
3640
Aproveite as férias e todas as comemorações.
10:26
Happy studies!
83
626460
2440
Bons estudos!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7