Using English Prepositions - Lesson 9: Concise Sentences - Part 2

15,326 views ・ 2015-12-17

English with Jennifer


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
I love to drink apple cider during the winter holidays.
0
980
4000
Me encanta beber sidra de manzana durante las vacaciones de invierno.
00:04
But which of these two glasses would be easier to pick up?
1
4980
5600
Pero, ¿cuál de estos dos vasos sería más fácil de recoger?
00:10
The one on the left. Don't you agree?
2
10580
3880
El de la izquierda. ¿No estás de acuerdo?
00:14
Why?
3
14460
2000
¿Por qué?
00:16
Because the other one is too full.
4
16460
2740
Porque el otro está demasiado lleno.
00:19
There's just too much, so it's not easy to handle.
5
19200
4280
Hay demasiado, por lo que no es fácil de manejar.
00:25
Here's something else I love about the December holidays.
6
25660
3700
Aquí hay algo más que me encanta de las vacaciones de diciembre.
00:29
Candy canes!
7
29360
1460
¡Bastones de caramelo!
00:30
I like to put them on the tree.
8
30820
2620
Me gusta ponerlos en el árbol.
00:33
Now which picture shows a better decorating job?
9
33440
6000
Ahora, ¿qué imagen muestra un mejor trabajo de decoración?
00:39
I hope you agree. It's this one on the right.
10
39440
3700
Espero que estés de acuerdo. Es este de la derecha.
00:43
Do you know why?
11
43140
2320
¿Sabes por qué?
00:45
Because less is more -
12
45460
3240
Porque menos es más,
00:48
whether we're talking about candy canes on a tree
13
48700
4080
ya sea que estemos hablando de bastones de caramelo en un árbol
00:52
or prepositions in a sentence,
14
52780
2660
o de preposiciones en una oración, a
00:55
sometimes you can have too much of something.
15
55440
4360
veces puedes tener demasiado de algo.
01:20
Understanding how prepositions work in a sentence
16
80940
3440
Comprender cómo funcionan las preposiciones en una oración lo
01:24
helps you build clear, concise sentences.
17
84380
3780
ayuda a construir oraciones claras y concisas.
01:28
"Concise" means using few words.
18
88160
3260
"Conciso" significa usar pocas palabras.
01:31
The idea is not to use words you don't really need.
19
91420
4180
La idea es no usar palabras que realmente no necesitas.
01:35
Otherwise, it becomes confusing for your listener or your reader.
20
95600
5120
De lo contrario, se vuelve confuso para su oyente o su lector.
01:40
Here are three tips on being concise.
21
100720
5000
Aquí hay tres consejos para ser conciso.
01:56
Look at this example.
22
116880
1980
Mira este ejemplo.
02:06
Could we change this adjective clause
23
126380
2800
¿Podríamos cambiar esta cláusula adjetiva
02:09
to a prepositional phrase?
24
129180
2720
a una frase preposicional?
02:14
Sure. Let's use IN.
25
134620
3900
Por supuesto. Usemos IN.
02:26
How about this sentence?
26
146060
1920
¿Qué tal esta frase?
02:32
If we remove these two words,
27
152940
2880
Si eliminamos estas dos palabras,
02:35
What one preposition can we use?
28
155820
6320
¿qué preposición podemos usar?
02:42
With.
29
162140
1740
Con.
02:52
Here's the second tip.
30
172540
1880
Aquí está el segundo consejo.
03:01
Let's consider phrases with OF.
31
181700
3580
Consideremos frases con OF.
03:05
OF can show possession.
32
185280
2640
OF puede mostrar posesión.
03:07
So "the role of the host" could be "the host's role."
33
187920
9600
Así que "el papel del anfitrión" podría ser "el papel del anfitrión".
03:17
How about this one?
34
197520
2140
¿Que tal este?
03:25
What would you do to shorten this?
35
205460
3140
¿Qué harías para acortar esto?
03:33
Let's remove a number of words
36
213140
2460
Quitemos varias palabras
03:35
and just use the gerund "kissing."
37
215600
4020
y usemos el gerundio "besando".
03:43
Now we can make "New Year's Eve" a modifier.
38
223040
5300
Ahora podemos hacer que "Nochevieja" sea un modificador.
03:48
It can describe tradition, so...
39
228340
3720
Puede describir tradición, así que...
04:00
Some prepositional phrases of time can be shortened.
40
240660
4260
Algunas frases preposicionales de tiempo se pueden acortar.
04:04
For example:
41
244920
2100
Por ejemplo:
04:13
We made "New Year's Eve" a modifier.
42
253420
4820
Hicimos "Nochevieja" un modificador.
04:18
"At the present time" can be replaced with single words.
43
258240
7080
"Actualmente" se puede reemplazar con palabras sueltas.
04:30
And instead of "at all times"
44
270520
3720
Y en lugar de "en todo momento"
04:34
we can simply say "always."
45
274240
4060
podemos decir simplemente "siempre".
04:40
When possible, use noun modifiers and avoid prepositional phrases.
46
280140
7200
Cuando sea posible, use modificadores de sustantivos y evite las frases preposicionales.
05:03
Single word adverbs are also a good alternative
47
303420
4300
Los adverbios de una sola palabra también son una buena alternativa
05:07
to longer prepositional phrases.
48
307720
2920
a las frases preposicionales más largas.
05:10
For example:
49
310640
2080
Por ejemplo:
05:31
Third tip.
50
331460
2040
Tercer consejo.
05:33
Too much of anything is no good, so...
51
333500
2980
Demasiado de cualquier cosa no es bueno, así que...
05:41
Having two together is okay.
52
341360
2700
Tener dos juntos está bien.
05:44
Three may be possible,
53
344060
2580
Tres pueden ser posibles,
05:46
but that's already getting wordy.
54
346640
2900
pero eso ya se está volviendo prolijo.
05:49
So try to avoid using too many prepositions,
55
349540
4440
Así que trate de evitar el uso de demasiadas preposiciones
05:53
and in general use words that are clear and necessary.
56
353980
5800
y, en general, use palabras que sean claras y necesarias.
05:59
Look at these examples.
57
359780
3500
Mira estos ejemplos.
06:08
That's not too bad, but there are alternatives.
58
368740
6400
Eso no es tan malo, pero hay alternativas.
06:15
You could say:
59
375140
1940
Podría decir: En
06:34
First of all, we have three uses of IN.
60
394060
5000
primer lugar, tenemos tres usos de IN.
06:39
Then we have OF two times
61
399060
3960
Entonces tenemos OF dos
06:43
as well as ON.
62
403020
2440
veces además de ON.
06:45
Having two or more of the same preposition
63
405460
3860
Tener dos o más de la misma preposición
06:49
in a sentence can really sound wordy.
64
409320
3940
en una oración realmente puede sonar prolijo.
06:53
How would you rewrite this snetence to make it more concise?
65
413260
4920
¿Cómo reescribiría esta frase para hacerla más concisa?
07:03
Here are two suggestions.
66
423540
3400
Aquí hay dos sugerencias.
07:25
Let's try an exercise.
67
445660
2340
Probemos un ejercicio.
07:28
I'll show you a wordy sentence.
68
448000
2820
Te mostraré una oración con muchas palabras.
07:30
You think of a way to make it more concise.
69
450820
4340
Usted piensa en una forma de hacerlo más conciso.
07:37
In this exercise, I'll show you five sentences.
70
457540
3740
En este ejercicio, te mostraré cinco oraciones.
07:41
Again, you need to rewrite each one to make it more concise.
71
461280
4880
Nuevamente, debe volver a escribir cada uno para hacerlo más conciso.
07:57
(More than one answer is possible.)
72
477720
4220
(Es posible más de una respuesta.)
08:01
(Tip: Use a more active verb than BE.)
73
481940
3240
(Consejo: Use un verbo más activo que BE.)
08:07
My suggestion:
74
487380
2080
Mi sugerencia:
08:35
Instead we could say:
75
515660
2500
En su lugar, podríamos decir:
09:09
How about this?
76
549900
2000
¿Qué tal esto?
09:30
(Tip: Use "email" as an active verb.)
77
570280
5620
(Consejo: use "email" como verbo activo).
09:40
We might shorten that to:
78
580300
2140
Podríamos acortarlo a:
09:58
(Tip: Make an adjective for food "without nuts.")
79
598740
4520
(Consejo: haga un adjetivo para la comida "sin nueces").
10:07
A more concise sentence would be:
80
607900
2240
Una oración más concisa sería:
10:20
That's all for now. Thanks for watching.
81
620100
2720
Eso es todo por ahora. Gracias por ver.
10:22
Enjoy the holidays and all the celebrations.
82
622820
3640
Disfruta de las fiestas y de todas las celebraciones.
10:26
Happy studies!
83
626460
2440
¡Felices estudios!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7