Using English Prepositions - Lesson 9: Concise Sentences - Part 2

15,326 views ・ 2015-12-17

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
I love to drink apple cider during the winter holidays.
0
980
4000
Adoro bere il sidro di mele durante le vacanze invernali.
00:04
But which of these two glasses would be easier to pick up?
1
4980
5600
Ma quale di questi due bicchieri sarebbe più facile da raccogliere?
00:10
The one on the left. Don't you agree?
2
10580
3880
Quello sulla sinistra. Non sei d'accordo?
00:14
Why?
3
14460
2000
Perché?
00:16
Because the other one is too full.
4
16460
2740
Perché l'altro è troppo pieno.
00:19
There's just too much, so it's not easy to handle.
5
19200
4280
C'è solo troppo, quindi non è facile da gestire.
00:25
Here's something else I love about the December holidays.
6
25660
3700
Ecco qualcos'altro che amo delle vacanze di dicembre.
00:29
Candy canes!
7
29360
1460
Bastoncini di zucchero!
00:30
I like to put them on the tree.
8
30820
2620
Mi piace metterli sull'albero.
00:33
Now which picture shows a better decorating job?
9
33440
6000
Ora quale immagine mostra un lavoro di decorazione migliore?
00:39
I hope you agree. It's this one on the right.
10
39440
3700
Spero che tu sia d'accordo. È questo qui a destra. Sai
00:43
Do you know why?
11
43140
2320
perché?
00:45
Because less is more -
12
45460
3240
Perché less is more -
00:48
whether we're talking about candy canes on a tree
13
48700
4080
sia che si parli di bastoncini di zucchero su un albero
00:52
or prepositions in a sentence,
14
52780
2660
o di preposizioni in una frase,
00:55
sometimes you can have too much of something.
15
55440
4360
a volte puoi avere troppo di qualcosa.
01:20
Understanding how prepositions work in a sentence
16
80940
3440
Capire come funzionano le preposizioni in una frase
01:24
helps you build clear, concise sentences.
17
84380
3780
ti aiuta a costruire frasi chiare e concise.
01:28
"Concise" means using few words.
18
88160
3260
"Conciso" significa usare poche parole.
01:31
The idea is not to use words you don't really need.
19
91420
4180
L'idea è di non usare parole di cui non hai veramente bisogno.
01:35
Otherwise, it becomes confusing for your listener or your reader.
20
95600
5120
Altrimenti, diventa fonte di confusione per il tuo ascoltatore o il tuo lettore.
01:40
Here are three tips on being concise.
21
100720
5000
Ecco tre consigli per essere concisi.
01:56
Look at this example.
22
116880
1980
Guarda questo esempio.
02:06
Could we change this adjective clause
23
126380
2800
Potremmo cambiare questa proposizione aggettivale
02:09
to a prepositional phrase?
24
129180
2720
in una frase preposizionale?
02:14
Sure. Let's use IN.
25
134620
3900
Sicuro. Usiamo IN.
02:26
How about this sentence?
26
146060
1920
Che ne dite di questa frase?
02:32
If we remove these two words,
27
152940
2880
Se togliamo queste due parole,
02:35
What one preposition can we use?
28
155820
6320
quale preposizione possiamo usare?
02:42
With.
29
162140
1740
Con.
02:52
Here's the second tip.
30
172540
1880
Ecco il secondo suggerimento.
03:01
Let's consider phrases with OF.
31
181700
3580
Consideriamo le frasi con OF.
03:05
OF can show possession.
32
185280
2640
OF può mostrare il possesso.
03:07
So "the role of the host" could be "the host's role."
33
187920
9600
Quindi "il ruolo dell'ospite" potrebbe essere "il ruolo dell'ospite".
03:17
How about this one?
34
197520
2140
Che ne dici di questo?
03:25
What would you do to shorten this?
35
205460
3140
Cosa faresti per accorciarlo?
03:33
Let's remove a number of words
36
213140
2460
Togliamo un certo numero di parole
03:35
and just use the gerund "kissing."
37
215600
4020
e usiamo solo il gerundio "baciare".
03:43
Now we can make "New Year's Eve" a modifier.
38
223040
5300
Ora possiamo rendere "Capodanno" un modificatore.
03:48
It can describe tradition, so...
39
228340
3720
Può descrivere la tradizione, quindi...
04:00
Some prepositional phrases of time can be shortened.
40
240660
4260
Alcune frasi preposizionali di tempo possono essere accorciate.
04:04
For example:
41
244920
2100
Ad esempio:
04:13
We made "New Year's Eve" a modifier.
42
253420
4820
abbiamo reso "Capodanno" un modificatore.
04:18
"At the present time" can be replaced with single words.
43
258240
7080
"Al momento attuale" può essere sostituito con singole parole.
04:30
And instead of "at all times"
44
270520
3720
E invece di "in ogni momento"
04:34
we can simply say "always."
45
274240
4060
possiamo semplicemente dire "sempre".
04:40
When possible, use noun modifiers and avoid prepositional phrases.
46
280140
7200
Quando possibile, usa i modificatori dei nomi ed evita le frasi preposizionali. Gli
05:03
Single word adverbs are also a good alternative
47
303420
4300
avverbi di una sola parola sono anche una buona alternativa
05:07
to longer prepositional phrases.
48
307720
2920
alle frasi preposizionali più lunghe.
05:10
For example:
49
310640
2080
Ad esempio:
05:31
Third tip.
50
331460
2040
terzo consiglio.
05:33
Too much of anything is no good, so...
51
333500
2980
Troppe cose non vanno bene, quindi...
05:41
Having two together is okay.
52
341360
2700
averne due insieme va bene.
05:44
Three may be possible,
53
344060
2580
Tre potrebbero essere possibili,
05:46
but that's already getting wordy.
54
346640
2900
ma questo sta già diventando prolisso.
05:49
So try to avoid using too many prepositions,
55
349540
4440
Quindi cerca di evitare di usare troppe preposizioni,
05:53
and in general use words that are clear and necessary.
56
353980
5800
e in generale usa parole chiare e necessarie.
05:59
Look at these examples.
57
359780
3500
Guarda questi esempi.
06:08
That's not too bad, but there are alternatives.
58
368740
6400
Non è poi così male, ma ci sono alternative.
06:15
You could say:
59
375140
1940
Si potrebbe dire:
06:34
First of all, we have three uses of IN.
60
394060
5000
prima di tutto, abbiamo tre usi di IN.
06:39
Then we have OF two times
61
399060
3960
Quindi abbiamo OF due volte
06:43
as well as ON.
62
403020
2440
e ON.
06:45
Having two or more of the same preposition
63
405460
3860
Avere due o più delle stesse preposizioni
06:49
in a sentence can really sound wordy.
64
409320
3940
in una frase può davvero sembrare prolisso.
06:53
How would you rewrite this snetence to make it more concise?
65
413260
4920
Come riscriveresti questa frase per renderla più concisa?
07:03
Here are two suggestions.
66
423540
3400
Ecco due suggerimenti.
07:25
Let's try an exercise.
67
445660
2340
Proviamo un esercizio.
07:28
I'll show you a wordy sentence.
68
448000
2820
Ti mostro una frase prolissa.
07:30
You think of a way to make it more concise.
69
450820
4340
Pensi a un modo per renderlo più conciso.
07:37
In this exercise, I'll show you five sentences.
70
457540
3740
In questo esercizio, ti mostrerò cinque frasi.
07:41
Again, you need to rewrite each one to make it more concise.
71
461280
4880
Ancora una volta, devi riscrivere ognuno per renderlo più conciso.
07:57
(More than one answer is possible.)
72
477720
4220
(È possibile più di una risposta.)
08:01
(Tip: Use a more active verb than BE.)
73
481940
3240
(Suggerimento: usa un verbo più attivo di BE.)
08:07
My suggestion:
74
487380
2080
Il mio suggerimento:
08:35
Instead we could say:
75
515660
2500
invece potremmo dire:
09:09
How about this?
76
549900
2000
Che ne dici di questo?
09:30
(Tip: Use "email" as an active verb.)
77
570280
5620
(Suggerimento: usa "email" come verbo attivo.)
09:40
We might shorten that to:
78
580300
2140
Potremmo abbreviarlo in:
09:58
(Tip: Make an adjective for food "without nuts.")
79
598740
4520
(Suggerimento: crea un aggettivo per il cibo "senza noci".)
10:07
A more concise sentence would be:
80
607900
2240
Una frase più concisa potrebbe essere:
10:20
That's all for now. Thanks for watching.
81
620100
2720
Per ora è tutto. Grazie per la visione.
10:22
Enjoy the holidays and all the celebrations.
82
622820
3640
Goditi le vacanze e tutte le celebrazioni.
10:26
Happy studies!
83
626460
2440
Buoni studi!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7