8 MORE Foreign Words in English

[Music] Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer  

[Música] Olá a todos. Sou Jennifer do inglês com Jennifer

Konichiwa. Здавствуйте! Bonjour!  ¡Hola! Dzień dobry! Oi! Tudo bem?

Konichiwa. Obrigado! Bom dia! Olá! Dzień dobry! Ei! Tudo bem?

I don't speak all of those languages,  but I don't think it's unusual to know  

Não falo todos esses idiomas, mas não acho incomum saber

basic greetings in other languages. How many  ways can you say "hello" or "how are you?"  

saudações básicas em outros idiomas. De quantas maneiras você pode dizer "olá" ou "como vai?"

Sadly, I can't say that many  Americans speak a foreign language,  

Infelizmente, não posso dizer que muitos americanos falem uma língua estrangeira,

especially if their first language is  English, but there are a lot of foreign  

especialmente se sua primeira língua for o inglês, mas há muitas

words we've borrowed in English, and we use  these words in conversation and in writing.  

palavras estrangeiras   que pegamos emprestadas em inglês e usamos essas palavras em conversas e na escrita.

Let me note that when we say these foreign  words, we often use our American pronunciation.  

Deixe-me observar que quando dizemos essas palavras estrangeiras, muitas vezes usamos a nossa pronúncia americana.

I presented a set of eight words in a  previous vocabulary lesson. Let me offer  

Apresentei um conjunto de oito palavras em uma aula de vocabulário anterior. Deixe-me oferecer

another set of eight foreign words. Okay?  And be sure to stick around until the end  

outro conjunto de oito palavras estrangeiras. OK? E não se esqueça de ficar por aqui até o final

of the lesson because I'd also like to share  some valuable learning tips. And by the way,  

da lição, porque também gostaria de compartilhar algumas dicas valiosas de aprendizado. E, a propósito,

now is a good time to subscribe if you haven't  already. Here are eight more foreign words used  

agora é um bom momento para se inscrever, caso ainda não o tenha feito . Aqui estão mais oito palavras estrangeiras usadas

in American English. Can you guess their origin?  I'll give you a moment to study them and guess.

no inglês americano. Você consegue adivinhar a origem deles? Vou lhe dar um momento para estudá-los e adivinhar.

[Music]

[Música]

Let's look at the French words first.  

Vejamos primeiro as palavras em francês.

Cliché. This refers to an overused phrase or  expression. It still has meaning, but people have  

Clichê. Refere-se a uma frase ou expressão usada em demasia . Ainda tem significado, mas as pessoas

used it so much that it isn't really effective  anymore. It doesn't have a strong impact.  

o usaram tanto que não é mais eficaz . Não tem um impacto forte.

I hate clichés. I really just want him to  be happy, and I know that sounds cliché.  

Eu odeio clichês. Eu realmente só quero que ele seja feliz e sei que isso parece clichê.

A cliché could be an idiom like "a fish out of  water," which refers to someone being or feeling  

Um clichê pode ser uma expressão idiomática como "um peixe fora d' água", que se refere a alguém que está ou se sente

out of place. If you're writing, try to avoid  clichés and be more original, more specific.  

fora do lugar. Ao escrever, tente evitar clichês e seja mais original e específico.

You can say, "I felt lost and uncertain  because I was in an unfamiliar place."  

Você pode dizer: "Eu me senti perdido e inseguro porque estava em um lugar desconhecido".

A cliché can also be an overused  proverb like, "You can't win them all."  

Um clichê também pode ser um provérbio usado em demasia, como: "Você não pode vencer todos".

Overused proverbs aren't appreciated because they  don't sound genuine. If someone is sad and crying,  

Provérbios usados ​​demais não são apreciados porque não parecem genuínos. Se alguém estiver triste e chorando,

they may not want to hear "Time heals all  wounds." That's a cliché. That is such a cliché.  

talvez não queira ouvir "O tempo cura todas as feridas". Isso é um clichê. Isso é um clichê.

You can also call someone or something cliché  if it's become too common. For example,  

Você também pode chamar alguém ou algo de clichê se isso se tornar muito comum. Por exemplo,

you might criticize a new movie and say  there's nothing original. It's full of clichés.  

você pode criticar um filme novo e dizer que não há nada original. Está cheio de clichês.

Right? That's right. You're cliché. You're  nowhere on your way to no place. Faux pas.  

Certo? Isso mesmo. Você é clichê. Você não está em lugar nenhum, a caminho de lugar nenhum. Gafe.

"Faux pas" literally means "false  step" in English. "Faux pas" is  

"Faux pas" significa literalmente " passo falso" em inglês. "Faux pas" é

another word for a mistake, but it's  in a social situation, for example,  

outra palavra para um erro, mas ocorre em uma situação social, por exemplo,

ignoring an extended hand at a business  interview when a handshake is expected.  

ignorar uma mão estendida em uma entrevista de negócios quando um aperto de mão é esperado.

"Faux pas" is the singular and plural form. You  can make a faux pas. You can commit a faux pas.  

"Faux pas" é a forma singular e plural. Você pode cometer uma gafe. Você pode cometer uma gafe.

We can talk about a serious, huge, or major  faux pas. Faux pas? Big, hefty, stinky faux pas.

Podemos falar sobre uma gafe séria, enorme ou grave . Gafe? Gafe grande, pesada e fedorenta.

I'm sorry, Willis. I guess I just committed  another faux pas. Have you ever committed a faux  

Sinto muito, Willis. Acho que cometi outra gafe. Você já cometeu uma

pas? I once confused the best man with the groom  at a wedding, and I offered my congratulations to  

gafe? Certa vez, confundi o padrinho com o noivo em um casamento e dei os parabéns

the wrong person. Obviously, I didn't know either  man very well, and I apologize for my faux pas.  

à pessoa errada. Obviamente, eu não conhecia nenhum dos dois muito bem e peço desculpas pela minha gafe.

All right. We have one Spanish word on our  list: siesta. This refers to an afternoon  

Tudo bem. Temos uma palavra em espanhol em nossa lista: sesta. Isso se refere a um cochilo à tarde

nap or a period of rest, but we also might use  "siesta" to refer to a short nap in general.  

ou a um período de descanso, mas também podemos usar "sesta" para nos referirmos a um cochilo curto em geral.

Usually, you take a siesta. You can enjoy a little  siesta. Do you think every working professional  

Normalmente, você faz uma sesta. Você pode desfrutar de uma pequena sesta. Você acha que todo profissional

should incorporate a siesta into their work  day? You can let me know in the comments.  

deveria incorporar uma sesta em seu dia de trabalho? Você pode me informar nos comentários.

I usually take a siesta about now.  We'll stop here for a little siesta.  

Normalmente faço uma sesta agora. Pararemos aqui para uma pequena sesta.

Let's move on to the words of Latin origin.  Verbatim. "Verbatim" means using the exact  

Passemos às palavras de origem latina. Literalmente. "Verbatim" significa usar exatamente as

same words as the original speaker or writer.  "Verbatim" could be an adjective or an adverb,  

mesmas palavras do orador ou escritor original. "Verbatim" pode ser um adjetivo ou um advérbio,

but I feel the adverb is more common.  You have good notes? Verbatim.

mas acho que o advérbio é mais comum. Você tem boas notas? Literalmente.

I can't remember verbatim. I'm assuming  all you quotes are verbatim? A similar  

Não consigo me lembrar literalmente. Presumo que todas as suas citações são literais. Uma

phrase is "word for word." You can recall,  recite, report, or record something verbatim.  

frase semelhante é "palavra por palavra". Você pode relembrar, recitar, relatar ou registrar algo literalmente.

Do I write the essay myself or do  I copy it verbatim from Wikipedia?  

Eu mesmo escrevo o ensaio ou copio-o literalmente da Wikipédia?

Can you remember lines from a movie or  a TV show verbatim? I'm sure you can.

Você consegue se lembrar das falas de um filme ou programa de TV literalmente? Tenho certeza que você pode.

Ad-lib. To ad-lib means to improvise while you  speak. There are situations when we have a script  

Ad-lib. Ad-lib significa improvisar enquanto você fala. Há situações em que temos um roteiro

or at least some notes to guide us when we make  a speech, make a toast, or give a presentation.  

ou pelo menos algumas notas para nos guiar quando fazemos um discurso, um brinde ou uma apresentação.

But if you choose to ad-lib, you make  things up as you go along. It's spontaneous.  

Mas se você decidir improvisar, você inventará as coisas à medida que avança. É espontâneo.

Here's your script. I can ad-lib  better than that. Hey, I had the  

Aqui está o seu roteiro. Posso improvisar melhor do que isso. Ei, eu tive o

show my life last night. I ad-libbed  like 10 new minutes. Did you tape it?  

show My Life ontem à noite. Eu improvisei uns 10 minutos novos. Você gravou?

The actor Robin Williams could ad-lib very  well. We can call him a masterful ad-libber.  

O ator Robin Williams poderia improvisar muito bem. Podemos chamá-lo de um improvisador magistral.

We can claim his ad-libs were some of the best in  the world. We can also use "ad-lib" as an adverb.  

Podemos afirmar que seus improvisos foram alguns dos melhores do mundo. Também podemos usar "ad-lib" como advérbio.

You can do something ad-lib. A musician might  sing some song lyrics or play a melody ad-lib.  

Você pode fazer algo improvisado. Um músico pode cantar algumas letras de músicas ou tocar uma melodia improvisada.

It's about doing something without planning,  without preparation. You're supposed to stick to  

Trata-se de fazer algo sem planejamento, sem preparação. Você deve seguir

the script. It was a funny ad-lib, Roger. You're  just mad because you didn't think of it yourself.  

o roteiro. Foi um improviso engraçado, Roger. Você só está bravo porque não pensou nisso sozinho.

Have you ever ad-libbed part of a  business or academic presentation?  

Você já improvisou parte de uma apresentação empresarial ou acadêmica?

I.e. Obviously, "i.e." is an abbreviation. but  unlike "etc." for et cetera, we always use the  

Ou seja Obviamente, "ou seja." é uma abreviatura. mas diferentemente de "etc." para etc., sempre usamos a

two-letter abbreviation. We say it and we write  it. Truthfully, most Americans couldn't even tell  

abreviatura de duas letras. Nós dizemos e escrevemos . Na verdade, a maioria dos americanos não consegue nem dizer

you the full form: id est. "I.e." means "that is,"  and it's similar to "namely" or "in other words."  

a forma completa: id est. "I.e." significa "isto é" e é semelhante a "nomeadamente" ou "em outras palavras".

We use it to clarify what we just said. But  that would require you and I going to business  

Nós o usamos para esclarecer o que acabamos de dizer. Mas isso exigiria que você e eu fizéssemos negócios

together, i.e., forming a pact. Hey, guess what. I  got new contact lenses, i.e., I can see more now.  

juntos, ou seja, formando um pacto. Ei, adivinha só. Adquiri novas lentes de contato, ou seja, posso ver mais agora.

We need to be on each other's sides to win,  but after tomorrow, it's back to normal, i.e.,  

Precisamos estar um do lado do outro para vencer, mas depois de amanhã, tudo voltará ao normal, ou seja,

me knowing that you're fake and being  the only person in school who can see  

eu saber que você é falso e ser a única pessoa na escola que pode ver

it. If you're writing and you use "i.e.," well  there isn't complete agreement on punctuation.  

isso. Se você está escrevendo e usa "ou seja", bem, não há acordo completo sobre pontuação.

I learned to use a comma before and a comma  after "i.e." But some writers prefer only  

Aprendi a usar vírgula antes e vírgula depois de "ou seja." Mas alguns escritores preferem apenas

a comma before and not after. And some say  "i.e." really should be used in parentheses.

uma vírgula antes e não depois. E alguns dizem "ou seja." realmente deve ser usado entre parênteses.

Ad nauseam. Do you know what nausea is? That  feeling of being sick? Like being motion sick from  

Ad nauseam. Você sabe o que é náusea? Essa sensação de estar doente? Como ficar enjoado por causa de

a car or plane ride. Nausea. Well, "ad nauseam"  literally means "to nausea"..."to sickness."  

uma viagem de carro ou avião. Náusea. Bem, "ad nauseam" significa literalmente "enjoar"......enjoar.

When something is done too much or for too long,  it's excessive. It makes you sick. It's boring  

Quando algo é feito demais ou por muito tempo, é excessivo. Isso deixa você doente. É chato

or annoying. This is an adverb. Someone  might complain, argue, or talk ad nauseam.  

ou irritante. Este é um advérbio. Alguém pode reclamar, discutir ou falar até enjoar.

Moviegoers might complain that Hollywood  today is producing sequels ad nauseum.  

Os espectadores podem reclamar que Hollywood hoje está produzindo sequências ad nauseam.

I have been talking ad nauseam here.  Elaine, we've covered all of that in  

Tenho falado ad nauseam aqui. Elaine, cobrimos tudo isso

the catalog ad nauseam. The last word is  from German, and it's like a fun bonus word.  

no catálogo até enjoar. A última palavra vem do alemão e é como uma palavra bônus divertida.

Gesundheit. Can you guess  the meaning from context?

Gesundheit. Você consegue adivinhar o significado a partir do contexto? A

Most Americans say "bless you" after  someone sneezes, but occasionally,  

maioria dos americanos diz "Deus te abençoe" depois que alguém espirra, mas ocasionalmente,

you might hear an American say,  "Gesundheit!" The German equivalent.  

você pode ouvir um americano dizer: "Gesundheit!" O equivalente alemão.

It's certainly easier for us to  say this word than to spell it.

Certamente é mais fácil para nós dizer esta palavra do que soletrá-la.

I'll be honest and tell you I don't  use "gesundheit," but I understand  

Serei honesto e direi que não uso "gesundheit", mas entendo

it and I have heard some Americans use it.

e ouvi alguns americanos usá-lo. O

Vocabulary is an ongoing study  for everyone. Academic vocabulary,  

vocabulário é um estudo contínuo para todos. Vocabulário acadêmico,

general vocabulary, idioms, and slang.  There's always something new to learn.  

vocabulário geral, expressões idiomáticas e gírias. Sempre há algo novo para aprender.

We all need to gain exposure and practice  to build our passive and active vocabulary.  

Todos nós precisamos ganhar exposição e prática para construir nosso vocabulário passivo e ativo.

Foreign words borrowed by English  create even more learning opportunities.  

Palavras estrangeiras emprestadas pelo inglês criam ainda mais oportunidades de aprendizagem.

It was only about a year or so ago when I  learned the German word "schadenfreude."  

Foi há apenas cerca de um ano que aprendi a palavra alemã "schadenfreude".

I read it in a news article.  When I saw it, I had to pause.  

Eu li isso em uma notícia. Quando vi, tive que fazer uma pausa.

I tried to say it, and then I guessed the  meaning from context. I had a basic idea,  

Tentei dizer isso e então adivinhei o significado pelo contexto. Tive uma ideia básica,

but then I had to turn to the dictionary to  confirm the definition and the pronunciation.  

mas depois tive que recorrer ao dicionário para confirmar a definição e a pronúncia.

"Schadenfreude" refers to feeling good  because someone else is feeling bad.  

"Schadenfreude" refere-se a sentir-se bem porque outra pessoa está se sentindo mal.

It's not kind or compassionate, but it is human.  Sadly, the media today can find lots of examples  

Não é gentil ou compassivo, mas é humano. Infelizmente, a mídia hoje pode encontrar muitos exemplos

of schadenfreude to write about and talk about.  This is the no-schadenfreude zone. All right?  

de schadenfreude sobre os quais escrever e falar. Esta é a zona sem schadenfreude. Tudo bem?

"Schadenfreude" isn't a word I use in everyday  English, but it's part of my passive vocabulary  

"Schadenfreude" não é uma palavra que uso no inglês do dia a dia , mas agora faz parte do meu vocabulário passivo

now. I'm more aware of it, and I pay attention  to how other people use it. That's what we all  

. Estou mais consciente disso e presto atenção em como as outras pessoas o usam. Isso é o que todos nós

need to do. Choose words from this lesson that  you want to make part of your active vocabulary.  

precisamos fazer. Escolha palavras desta lição que você deseja incluir em seu vocabulário ativo.

Write examples in the comments. Read other  people's examples. Learn from each other.  

Escreva exemplos nos comentários. Leia os exemplos de outras pessoas. Aprendam uns com os outros.

That's all for now. Please like and share the  video if you found the lesson useful. Remember  

É tudo por agora. Curta e compartilhe o vídeo se você achou a lição útil. Lembre-se

to join as a YouTube member if you'd like  to participate in the next livestream. You  

de ingressar como membro do YouTube se quiser participar da próxima transmissão ao vivo. Você

can send questions in advance and gain practice  through a follow-up task on the community tab.  

pode enviar perguntas com antecedência e ganhar prática por meio de uma tarefa de acompanhamento na guia Comunidade.

Thank you to all my current YouTube members  for supporting my channel. As always,  

Obrigado a todos os meus membros atuais do YouTube por apoiarem meu canal. Como sempre,

thanks for watching and happy studies! I'd like  to say a special thank you to a Kind-Hearted  

obrigado por assistir e bons estudos! Gostaria de agradecer especialmente a um patrono de bom coração

Patron. Cherish pledged two dollars a month. Thank  you and thank you to all my patrons on Patreon.  

. Cherish prometeu dois dólares por mês. Obrigado e obrigado a todos os meus patronos no Patreon.

Follow me on Instagram, Facebook,  Twitter, and Patreon. And don't  

Siga-me no Instagram, Facebook, Twitter e Patreon. E não se

forget to subscribe here on YouTube.  Turn on those notifications. [Music]

esqueça de se inscrever aqui no YouTube. Ative essas notificações. [Música]