8 MORE Foreign Words in English

[Music] Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer  

[Música] Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer

Konichiwa. Здавствуйте! Bonjour!  ¡Hola! Dzień dobry! Oi! Tudo bem?

Konichiwa. ¡Здавствуйте! ¡Buen día! ¡Hola! ¡Dzień dobry! ¡Oye! ¿Todo bien?

I don't speak all of those languages,  but I don't think it's unusual to know  

No hablo todos esos idiomas, pero no creo que sea inusual saber

basic greetings in other languages. How many  ways can you say "hello" or "how are you?"  

saludos básicos en otros idiomas. ¿De cuántas maneras puedes decir "hola" o "¿cómo estás?"

Sadly, I can't say that many  Americans speak a foreign language,  

Lamentablemente, no puedo decir que muchos estadounidenses hablen un idioma extranjero,

especially if their first language is  English, but there are a lot of foreign  

especialmente si su primer idioma es el inglés, pero hay muchas

words we've borrowed in English, and we use  these words in conversation and in writing.  

palabras extranjeras que hemos tomado prestadas en inglés y las usamos en conversaciones y escritos.

Let me note that when we say these foreign  words, we often use our American pronunciation.  

Permítanme señalar que cuando decimos estas palabras extranjeras, a menudo utilizamos nuestra pronunciación americana.

I presented a set of eight words in a  previous vocabulary lesson. Let me offer  

Presenté un conjunto de ocho palabras en una lección de vocabulario anterior. Permítanme ofrecerles

another set of eight foreign words. Okay?  And be sure to stick around until the end  

otro conjunto de ocho palabras extranjeras. ¿Bueno? Y asegúrese de quedarse hasta el final

of the lesson because I'd also like to share  some valuable learning tips. And by the way,  

de la lección porque también me gustaría compartir algunos valiosos consejos de aprendizaje. Y, por cierto,

now is a good time to subscribe if you haven't  already. Here are eight more foreign words used  

ahora es un buen momento para suscribirte si aún no lo has hecho . Aquí hay ocho palabras extranjeras más utilizadas

in American English. Can you guess their origin?  I'll give you a moment to study them and guess.

en inglés americano. ¿Puedes adivinar su origen? Te daré un momento para estudiarlos y adivinar.

[Music]

[Música]

Let's look at the French words first.  

Veamos primero las palabras en francés.

Cliché. This refers to an overused phrase or  expression. It still has meaning, but people have  

Cliché. Esto se refiere a una frase o expresión usada en exceso . Todavía tiene significado, pero la gente

used it so much that it isn't really effective  anymore. It doesn't have a strong impact.  

lo ha usado tanto que ya no es realmente efectivo . No tiene un impacto fuerte.

I hate clichés. I really just want him to  be happy, and I know that sounds cliché.  

Odio los clichés. Realmente sólo quiero que sea feliz y sé que suena a cliché.

A cliché could be an idiom like "a fish out of  water," which refers to someone being or feeling  

Un cliché podría ser un modismo como "un pez fuera del agua", que se refiere a alguien que está o se siente

out of place. If you're writing, try to avoid  clichés and be more original, more specific.  

fuera de lugar. Si escribes, intenta evitar los clichés y ser más original, más específico.

You can say, "I felt lost and uncertain  because I was in an unfamiliar place."  

Puedes decir: "Me sentí perdido e inseguro porque estaba en un lugar desconocido".

A cliché can also be an overused  proverb like, "You can't win them all."  

Un cliché también puede ser un proverbio usado en exceso como "No puedes ganarlos todos". Los

Overused proverbs aren't appreciated because they  don't sound genuine. If someone is sad and crying,  

proverbios usados ​​en exceso no se aprecian porque no suenan genuinos. Si alguien está triste y llora,

they may not want to hear "Time heals all  wounds." That's a cliché. That is such a cliché.  

es posible que no quiera escuchar "El tiempo cura todas las heridas". Eso es un cliché. Eso es un cliché.

You can also call someone or something cliché  if it's become too common. For example,  

También puedes llamar cliché a alguien o algo si se vuelve demasiado común. Por ejemplo,

you might criticize a new movie and say  there's nothing original. It's full of clichés.  

podrías criticar una película nueva y decir  que no tiene nada original. Está lleno de clichés. ¿

Right? That's right. You're cliché. You're  nowhere on your way to no place. Faux pas.  

Bien? Así es. Eres un cliché. No estás en ninguna parte en tu camino hacia ningún lugar. Paso en falso.

"Faux pas" literally means "false  step" in English. "Faux pas" is  

"Faux pas" significa literalmente " paso en falso" en inglés. "Pas en falso" es

another word for a mistake, but it's  in a social situation, for example,  

otra palabra para un error, pero ocurre en una situación social, por ejemplo,

ignoring an extended hand at a business  interview when a handshake is expected.  

ignorar una mano extendida en una entrevista de negocios cuando se espera un apretón de manos.

"Faux pas" is the singular and plural form. You  can make a faux pas. You can commit a faux pas.  

"Pas en falso" es la forma singular y plural. Puedes dar un paso en falso. Puedes cometer un paso en falso.

We can talk about a serious, huge, or major  faux pas. Faux pas? Big, hefty, stinky faux pas.

Podemos hablar de un paso en falso grave, enorme o importante . ¿Paso en falso? Un paso en falso grande, fuerte y apestoso.

I'm sorry, Willis. I guess I just committed  another faux pas. Have you ever committed a faux  

Lo siento, Willis. Supongo que acabo de cometer otro paso en falso. ¿Alguna vez has cometido un

pas? I once confused the best man with the groom  at a wedding, and I offered my congratulations to  

paso en falso? Una vez confundí al padrino con el novio en una boda y felicité a

the wrong person. Obviously, I didn't know either  man very well, and I apologize for my faux pas.  

la persona equivocada. Obviamente, no conocía muy bien a ninguno de los dos y me disculpo por mi paso en falso.

All right. We have one Spanish word on our  list: siesta. This refers to an afternoon  

Está bien. Tenemos una palabra en español en nuestra lista: siesta. Esto se refiere a una siesta por la tarde

nap or a period of rest, but we also might use  "siesta" to refer to a short nap in general.  

o a un período de descanso, pero también podríamos usar "siesta" para referirnos a una siesta corta en general.

Usually, you take a siesta. You can enjoy a little  siesta. Do you think every working professional  

Generalmente se echa una siesta. Puedes disfrutar de una pequeña siesta. ¿Crees que todo profesional que trabaja

should incorporate a siesta into their work  day? You can let me know in the comments.  

debería incorporar la siesta a su jornada laboral? Puedes hacérmelo saber en los comentarios.

I usually take a siesta about now.  We'll stop here for a little siesta.  

Normalmente tomo una siesta a esta hora. Pararemos aquí para echar una pequeña siesta.

Let's move on to the words of Latin origin.  Verbatim. "Verbatim" means using the exact  

Pasemos a las palabras de origen latino. Literal. "Verbatim" significa utilizar exactamente las

same words as the original speaker or writer.  "Verbatim" could be an adjective or an adverb,  

mismas palabras que el orador o escritor original. "Verbatim" podría ser un adjetivo o un adverbio,

but I feel the adverb is more common.  You have good notes? Verbatim.

pero creo que el adverbio es más común. ¿ Tienes buenas notas? Literal.

I can't remember verbatim. I'm assuming  all you quotes are verbatim? A similar  

No puedo recordar palabra por palabra. ¿Asumo que todas sus citas son textuales? Una

phrase is "word for word." You can recall,  recite, report, or record something verbatim.  

frase similar es "palabra por palabra". Puedes recordar, recitar, informar o registrar algo palabra por palabra. ¿

Do I write the essay myself or do  I copy it verbatim from Wikipedia?  

Escribo el ensayo yo mismo o lo copio palabra por palabra de Wikipedia? ¿

Can you remember lines from a movie or  a TV show verbatim? I'm sure you can.

Puedes recordar textualmente líneas de una película o un programa de televisión? Estoy seguro de que puedes.

Ad-lib. To ad-lib means to improvise while you  speak. There are situations when we have a script  

Improvisar. Improvisar significa improvisar mientras hablas. Hay situaciones en las que tenemos un guión

or at least some notes to guide us when we make  a speech, make a toast, or give a presentation.  

o al menos unas notas que nos guían a la hora de pronunciar un discurso, brindar o hacer una presentación.

But if you choose to ad-lib, you make  things up as you go along. It's spontaneous.  

Pero si eliges improvisar, inventas cosas sobre la marcha. Es espontáneo.

Here's your script. I can ad-lib  better than that. Hey, I had the  

Aquí está tu guión. Puedo improvisar mejor que eso. Oye, anoche tuve el

show my life last night. I ad-libbed  like 10 new minutes. Did you tape it?  

show de mi vida. Improvisé como 10 minutos nuevos. ¿Lo grabaste?

The actor Robin Williams could ad-lib very  well. We can call him a masterful ad-libber.  

El actor Robin Williams sabía improvisar muy bien. Podemos llamarlo un improvisador magistral.

We can claim his ad-libs were some of the best in  the world. We can also use "ad-lib" as an adverb.  

Podemos afirmar que sus improvisaciones fueron algunas de las mejores del mundo. También podemos utilizar "ad-lib" como adverbio.

You can do something ad-lib. A musician might  sing some song lyrics or play a melody ad-lib.  

Puedes hacer algo improvisado. Un músico podría cantar la letra de alguna canción o tocar una melodía improvisada.

It's about doing something without planning,  without preparation. You're supposed to stick to  

Se trata de hacer algo sin planificación, sin preparación. Se supone que debes ceñirte

the script. It was a funny ad-lib, Roger. You're  just mad because you didn't think of it yourself.  

al guión. Fue una improvisación divertida, Roger. Simplemente estás enojado porque no lo pensaste tú mismo. ¿

Have you ever ad-libbed part of a  business or academic presentation?  

Alguna vez has improvisado parte de una presentación empresarial o académica?

I.e. Obviously, "i.e." is an abbreviation. but  unlike "etc." for et cetera, we always use the  

Es decir. Obviamente, "es decir." es una abreviatura. pero a diferencia de "etc." para etcétera, siempre utilizamos la

two-letter abbreviation. We say it and we write  it. Truthfully, most Americans couldn't even tell  

abreviatura de dos letras. Lo decimos y lo escribimos . A decir verdad, la mayoría de los estadounidenses ni siquiera podrían decirte

you the full form: id est. "I.e." means "that is,"  and it's similar to "namely" or "in other words."  

la forma completa: id est. "I.e." significa "es decir" y es similar a "a saber" o "en otras palabras".

We use it to clarify what we just said. But  that would require you and I going to business  

Lo usamos para aclarar lo que acabamos de decir. Pero eso requeriría que tú y yo hiciéramos negocios

together, i.e., forming a pact. Hey, guess what. I  got new contact lenses, i.e., I can see more now.  

juntos, es decir, formáramos un pacto. Hey, adivina que. Tengo lentes de contacto nuevos, es decir, ahora puedo ver más.

We need to be on each other's sides to win,  but after tomorrow, it's back to normal, i.e.,  

Necesitamos estar del lado del otro para ganar, pero después de mañana, todo volverá a la normalidad, es decir,

me knowing that you're fake and being  the only person in school who can see  

saber que eres falso y ser la única persona en la escuela que puede

it. If you're writing and you use "i.e.," well  there isn't complete agreement on punctuation.  

verlo. Si estás escribiendo y usas "es decir", bueno, no hay un acuerdo completo sobre la puntuación.

I learned to use a comma before and a comma  after "i.e." But some writers prefer only  

Aprendí a usar una coma antes y una coma después de "i.e." Pero algunos escritores prefieren sólo

a comma before and not after. And some say  "i.e." really should be used in parentheses.

una coma antes y no después. Y algunos dicen "es decir." realmente debería usarse entre paréntesis.

Ad nauseam. Do you know what nausea is? That  feeling of being sick? Like being motion sick from  

Hasta el hastío. ¿Sabes qué son las náuseas? ¿Esa sensación de estar enfermo? Como marearse por

a car or plane ride. Nausea. Well, "ad nauseam"  literally means "to nausea"..."to sickness."  

un viaje en coche o en avión. Náuseas. Bueno, "ad nauseam" significa literalmente "a las náuseas"..."a la enfermedad".

When something is done too much or for too long,  it's excessive. It makes you sick. It's boring  

Cuando algo se hace demasiado o durante demasiado tiempo, es excesivo. Te enferma. Es aburrido

or annoying. This is an adverb. Someone  might complain, argue, or talk ad nauseam.  

o molesto. Este es un adverbio. Alguien podría quejarse, discutir o hablar hasta la saciedad.

Moviegoers might complain that Hollywood  today is producing sequels ad nauseum.  

Los cinéfilos podrían quejarse de que hoy Hollywood está produciendo secuelas hasta la saciedad.

I have been talking ad nauseam here.  Elaine, we've covered all of that in  

He estado hablando hasta la saciedad aquí. Elaine, hemos cubierto todo eso en

the catalog ad nauseam. The last word is  from German, and it's like a fun bonus word.  

el catálogo hasta la saciedad. La última palabra es del alemán y es como una palabra extra divertida.

Gesundheit. Can you guess  the meaning from context?

Gesundheit. ¿Puedes adivinar el significado a partir del contexto?

Most Americans say "bless you" after  someone sneezes, but occasionally,  

La mayoría de los estadounidenses dicen "bendito seas" después de que alguien estornuda, pero ocasionalmente, es

you might hear an American say,  "Gesundheit!" The German equivalent.  

posible que escuches a un estadounidense decir "¡Gesundheit!" El equivalente alemán.

It's certainly easier for us to  say this word than to spell it.

Ciertamente es más fácil para nosotros decir esta palabra que deletrearla.

I'll be honest and tell you I don't  use "gesundheit," but I understand  

Seré honesto y les diré que no uso "gesundheit", pero

it and I have heard some Americans use it.

lo entiendo y he escuchado a algunos estadounidenses usarlo. El

Vocabulary is an ongoing study  for everyone. Academic vocabulary,  

vocabulario es un estudio continuo para todos. Vocabulario académico,

general vocabulary, idioms, and slang.  There's always something new to learn.  

vocabulario general, modismos y jerga. Siempre hay algo nuevo que aprender.

We all need to gain exposure and practice  to build our passive and active vocabulary.  

Todos necesitamos ganar exposición y práctica para desarrollar nuestro vocabulario pasivo y activo. Las

Foreign words borrowed by English  create even more learning opportunities.  

palabras extranjeras tomadas prestadas del inglés crean aún más oportunidades de aprendizaje.

It was only about a year or so ago when I  learned the German word "schadenfreude."  

Fue sólo hace aproximadamente un año cuando aprendí la palabra alemana "schadenfreude".

I read it in a news article.  When I saw it, I had to pause.  

Lo leí en un artículo de noticias. Cuando lo vi, tuve que hacer una pausa.

I tried to say it, and then I guessed the  meaning from context. I had a basic idea,  

Intenté decirlo y luego adiviné el significado por el contexto. Tenía una idea básica,

but then I had to turn to the dictionary to  confirm the definition and the pronunciation.  

pero luego tuve que recurrir al diccionario para confirmar la definición y la pronunciación.

"Schadenfreude" refers to feeling good  because someone else is feeling bad.  

"Schadenfreude" se refiere a sentirse bien porque alguien más se siente mal.

It's not kind or compassionate, but it is human.  Sadly, the media today can find lots of examples  

No es amable ni compasivo, pero es humano. Lamentablemente, hoy en día los medios de comunicación pueden encontrar muchos ejemplos

of schadenfreude to write about and talk about.  This is the no-schadenfreude zone. All right?  

de schadenfreude sobre los que escribir y hablar. Esta es la zona sin schadenfreude. ¿Está bien?

"Schadenfreude" isn't a word I use in everyday  English, but it's part of my passive vocabulary  

"Schadenfreude" no es una palabra que uso en inglés todos los días , pero ahora forma parte de mi vocabulario pasivo

now. I'm more aware of it, and I pay attention  to how other people use it. That's what we all  

. Soy más consciente de ello y presto atención a cómo lo usan otras personas. Eso es lo que todos

need to do. Choose words from this lesson that  you want to make part of your active vocabulary.  

debemos hacer. Elige palabras de esta lección que quieras que formen parte de tu vocabulario activo.

Write examples in the comments. Read other  people's examples. Learn from each other.  

Escribe ejemplos en los comentarios. Lee los ejemplos de otras personas. Aprendan los unos de los otros.

That's all for now. Please like and share the  video if you found the lesson useful. Remember  

Eso es todo por ahora. Dale Me gusta y comparte el vídeo si la lección te resultó útil. Recuerda

to join as a YouTube member if you'd like  to participate in the next livestream. You  

unirte como miembro de YouTube si quieres participar en la próxima transmisión en vivo.

can send questions in advance and gain practice  through a follow-up task on the community tab.  

Puedes enviar preguntas con antelación y ganar práctica mediante una tarea de seguimiento en la pestaña Comunidad.

Thank you to all my current YouTube members  for supporting my channel. As always,  

Gracias a todos mis miembros actuales de YouTube por apoyar mi canal. Como siempre,   ¡

thanks for watching and happy studies! I'd like  to say a special thank you to a Kind-Hearted  

gracias por mirar y felices estudios! Me gustaría agradecer especialmente a un patrocinador de buen corazón

Patron. Cherish pledged two dollars a month. Thank  you and thank you to all my patrons on Patreon.  

. Cherish prometió dos dólares al mes. Gracias y gracias a todos mis patrocinadores en Patreon.

Follow me on Instagram, Facebook,  Twitter, and Patreon. And don't  

Sígueme en Instagram, Facebook, Twitter y Patreon. Y no

forget to subscribe here on YouTube.  Turn on those notifications. [Music]

olvides suscribirte aquí en YouTube. Activa esas notificaciones. [Música]