8 MORE Foreign Words in English

[Music] Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer  

[음악] 안녕하세요 여러분. 저는 Jennifer Konichiwa와 함께 영어로 일하는 Jennifer입니다

Konichiwa. Здавствуйте! Bonjour!  ¡Hola! Dzień dobry! Oi! Tudo bem?

. 예! 봉쥬르! ¡안녕하세요! Dzień 도브리! 어이! 뭐야?

I don't speak all of those languages,  but I don't think it's unusual to know  

저는 그 언어를 모두 구사하지는 않지만,

basic greetings in other languages. How many  ways can you say "hello" or "how are you?"  

다른 언어로 기본적인 인사말을 아는 것은 드문 일이 아니라고 생각합니다. "안녕하세요" 또는 "잘 지내세요"라고 말할 수 있는 방법은 몇 가지인가요?

Sadly, I can't say that many  Americans speak a foreign language,  

안타깝게도 많은 미국인들이 외국어를 구사한다고 말할 수는 없습니다.

especially if their first language is  English, but there are a lot of foreign  

특히 모국어가 영어인 경우에는 더욱 그렇습니다. 하지만

words we've borrowed in English, and we use  these words in conversation and in writing.  

우리가 영어로 빌린 외국어가 많이 있으며, 우리는 이러한 단어를 대화와 글에서 사용합니다.

Let me note that when we say these foreign  words, we often use our American pronunciation.  

우리가 이러한 외국어를 말할 때 미국식 발음을 사용하는 경우가 많다는 점을 참고하세요. 이전 어휘 수업

I presented a set of eight words in a  previous vocabulary lesson. Let me offer  

에서 8개 단어 세트를 제시했습니다 .

another set of eight foreign words. Okay?  And be sure to stick around until the end  

또 다른 8개의 외국어 세트를 제공하겠습니다. 좋아요? 그리고

of the lesson because I'd also like to share  some valuable learning tips. And by the way,  

몇 가지 귀중한 학습 팁도 공유하고 싶으므로 수업이 끝날 때까지 꼭 시청해 주세요. 그런데 아직

now is a good time to subscribe if you haven't  already. Here are eight more foreign words used  

구독하지 않으셨다면 지금이 구독하시기에 좋은 기회입니다 . 다음은 미국 영어에서 사용되는 외국어 8개입니다

in American English. Can you guess their origin?  I'll give you a moment to study them and guess.

. 그들의 기원을 짐작할 수 있나요? 잠시 공부하고 추측해 보도록 하겠습니다.

[Music]

[음악]

Let's look at the French words first.  

먼저 프랑스어 단어를 살펴보겠습니다.

Cliché. This refers to an overused phrase or  expression. It still has meaning, but people have  

진부한. 과도하게 사용되는 문구나 표현을 의미합니다 . 여전히 의미가 있지만 사람들이

used it so much that it isn't really effective  anymore. It doesn't have a strong impact.  

너무 많이 사용해서 더 이상 효과적이지 않습니다. 강한 영향을 끼치지는 않습니다.

I hate clichés. I really just want him to  be happy, and I know that sounds cliché.  

나는 진부한 표현을 싫어한다. 저는 그 사람이 행복하기를 진심으로 바라고 있는데 , 그게 진부하게 들린다는 걸 압니다.

A cliché could be an idiom like "a fish out of  water," which refers to someone being or feeling  

진부한 표현은 'a fish out of water'와 같은 관용어일 수 있으며 , 이는 누군가가 제자리에 있지 않거나 느끼는 것을 의미합니다

out of place. If you're writing, try to avoid  clichés and be more original, more specific.  

. 글을 쓸 때는 진부한 표현을 피하고 좀 더 독창적이고 구체적으로 작성하세요.

You can say, "I felt lost and uncertain  because I was in an unfamiliar place."  

"낯선 곳에 있어서 길을 잃고 불확실한 느낌이 들었어요."라고 말할 수 있습니다 . 진부한 표현은

A cliché can also be an overused  proverb like, "You can't win them all."  

'모두 이길 수는 없다'와 같이 남용되는 속담일 수도 있습니다.

Overused proverbs aren't appreciated because they  don't sound genuine. If someone is sad and crying,  

과도하게 사용되는 속담은 진정성 있게 들리지 않기 때문에 높이 평가되지 않습니다. 누군가가 슬퍼서 울고 있다면

they may not want to hear "Time heals all  wounds." That's a cliché. That is such a cliché.  

'시간이 모든 상처를 치유한다'는 말을 듣고 싶지 않을 수도 있습니다 . 그건 진부한 표현이에요. 그건 정말 진부한 표현이에요. 너무 흔해지면

You can also call someone or something cliché  if it's become too common. For example,  

누군가 또는 무언가를 진부하다고 부를 수도 있습니다 . 예를 들어,

you might criticize a new movie and say  there's nothing original. It's full of clichés.  

새 영화를 비판하고 독창적인 영화가 없다고 말할 수 있습니다. 클리셰가 가득하네요.

Right? That's right. You're cliché. You're  nowhere on your way to no place. Faux pas.  

오른쪽? 좋아요. 당신은 진부합니다. 당신은 아무데도 가지 않는 길에 아무데도 없습니다. 잘못.

"Faux pas" literally means "false  step" in English. "Faux pas" is  

'Faux pas'는 문자 그대로 영어로 '잘못된 단계'를 의미합니다. "Faux pas"는

another word for a mistake, but it's  in a social situation, for example,  

실수를 뜻하는 또 다른 단어이지만 사회적 상황에서 발생합니다. 예를 들어

ignoring an extended hand at a business  interview when a handshake is expected.  

사업 면접에서 악수가 예상되는 상황에서 손을 뻗어 무시하는 경우입니다 .

"Faux pas" is the singular and plural form. You  can make a faux pas. You can commit a faux pas.  

"Faux pas"는 단수형과 복수형입니다. 가짜 실수를 할 수도 있습니다. 가짜 행위를 저지를 수 있습니다.

We can talk about a serious, huge, or major  faux pas. Faux pas? Big, hefty, stinky faux pas.

심각하거나 거대하거나 중대한 실수에 관해 이야기할 수 있습니다 . 잘못? 크고 무겁고 냄새나는 가짜.

I'm sorry, Willis. I guess I just committed  another faux pas. Have you ever committed a faux  

미안해요, 윌리스. 방금 또 다른 실수를 저지른 것 같아요. 가짜 행위를 저지른 적이 있나요

pas? I once confused the best man with the groom  at a wedding, and I offered my congratulations to  

? 한번은 결혼식에서 신랑과 들러리를 헷갈려 엉뚱한 사람에게 축하 인사를 한 적이 있습니다

the wrong person. Obviously, I didn't know either  man very well, and I apologize for my faux pas.  

. 분명히 저는 두 사람을 잘 알지 못했고 저의 실수에 대해 사과드립니다.

All right. We have one Spanish word on our  list: siesta. This refers to an afternoon  

괜찮은. 목록에는 siesta라는 스페인어 단어가 하나 있습니다 . 이는 오후의

nap or a period of rest, but we also might use  "siesta" to refer to a short nap in general.  

낮잠이나 휴식 기간을 의미하지만 일반적으로 짧은 낮잠을 지칭하기 위해 'siesta'를 사용할 수도 있습니다.

Usually, you take a siesta. You can enjoy a little  siesta. Do you think every working professional  

보통 낮잠을 자요. 잠시 낮잠을 즐기실 수 있습니다 . 모든 직장인이

should incorporate a siesta into their work  day? You can let me know in the comments.  

근무일에 낮잠을 포함해야 한다고 생각하시나요 ? 댓글로 알려주시면 됩니다.

I usually take a siesta about now.  We'll stop here for a little siesta.  

나는 보통 지금쯤 낮잠을 자요. 우리는 잠시 낮잠을 위해 여기서 멈출 것입니다.

Let's move on to the words of Latin origin.  Verbatim. "Verbatim" means using the exact  

라틴어 기원의 단어로 넘어 갑시다. 그대로. 'Verbatim'은

same words as the original speaker or writer.  "Verbatim" could be an adjective or an adverb,  

원래 화자나 작가와 정확히 동일한 단어를 사용하는 것을 의미합니다. "Verbatim"은 형용사일 수도 있고 부사일 수도

but I feel the adverb is more common.  You have good notes? Verbatim.

있지만   부사가 더 일반적이라고 생각합니다. 좋은 메모가 있나요? 그대로.

I can't remember verbatim. I'm assuming  all you quotes are verbatim? A similar  

말 그대로 기억이 나지 않습니다. 당신이 인용한 내용은 모두 그대로인 것 같은데요? 비슷한

phrase is "word for word." You can recall,  recite, report, or record something verbatim.  

문구로는 '단어 대 단어'가 있습니다. 어떤 내용을 그대로 기억하고, 암송하고, 보고하거나 녹음할 수 있습니다.

Do I write the essay myself or do  I copy it verbatim from Wikipedia?  

에세이를 직접 작성하나요, 아니면 Wikipedia에서 그대로 복사하나요?

Can you remember lines from a movie or  a TV show verbatim? I'm sure you can.

영화나 TV 프로그램의 대사를 그대로 기억할 수 있나요 ? 나는 당신이 할 수 있다고 확신합니다.

Ad-lib. To ad-lib means to improvise while you  speak. There are situations when we have a script  

애드립. 애드립이란 말하는 동안 즉흥적으로 연주하는 것을 의미합니다 . 우리가 연설을 하거나 건배를 하거나 프레젠테이션을 할

or at least some notes to guide us when we make  a speech, make a toast, or give a presentation.  

때 지침이 되는 스크립트나 최소한 몇 가지 메모가 있는 상황이 있습니다 .

But if you choose to ad-lib, you make  things up as you go along. It's spontaneous.  

하지만 애드립을 선택하면 진행하면서 상황을 만들어 나가게 됩니다. 그것은 자발적입니다.

Here's your script. I can ad-lib  better than that. Hey, I had the  

여기 스크립트가 있습니다. 그보다는 애드립을 더 잘할 수 있어요. 안녕하세요,

show my life last night. I ad-libbed  like 10 new minutes. Did you tape it?  

어젯밤에 내 인생 쇼를 봤습니다. 10분 정도 애드립을 했어요. 테이프로 붙였나요?

The actor Robin Williams could ad-lib very  well. We can call him a masterful ad-libber.  

배우 로빈 윌리엄스는 애드리브를 아주 잘했어요. 우리는 그를 능숙한 애드리버라고 부를 수 있다.

We can claim his ad-libs were some of the best in  the world. We can also use "ad-lib" as an adverb.  

그의 애드립은 세계 최고 수준이었다고 할 수 있습니다 . "ad-lib"를 부사로 사용할 수도 있습니다.

You can do something ad-lib. A musician might  sing some song lyrics or play a melody ad-lib.  

애드립으로 무언가를 할 수 있습니다. 음악가는 노래 가사를 부르거나 멜로디 애드립을 연주할 수 있습니다.

It's about doing something without planning,  without preparation. You're supposed to stick to  

계획이나 준비 없이 무언가를 하는 것입니다 . 대본을 따라야 합니다

the script. It was a funny ad-lib, Roger. You're  just mad because you didn't think of it yourself.  

. 웃긴 애드립이었어, 로저. 당신은 스스로 생각하지 못했기 때문에 화가 났을 뿐입니다.

Have you ever ad-libbed part of a  business or academic presentation?  

비즈니스 또는 학술 프레젠테이션의 일부를 즉석에서 진행한 적이 있나요?

I.e. Obviously, "i.e." is an abbreviation. but  unlike "etc." for et cetera, we always use the  

즉. 분명히 "즉." 은 약어입니다. 하지만 'etc'와는 다릅니다. 등의 이유로 우리는 항상

two-letter abbreviation. We say it and we write  it. Truthfully, most Americans couldn't even tell  

두 글자 약어를 사용합니다. 우리는 그것을 말하고 씁니다 . 사실, 대부분의 미국인은

you the full form: id est. "I.e." means "that is,"  and it's similar to "namely" or "in other words."  

완전한 형태인 id est. "I.e."를 말할 수도 없습니다. '즉'을 의미하며 '즉' 또는 '다른 말로'와 유사합니다.

We use it to clarify what we just said. But  that would require you and I going to business  

방금 말한 내용을 명확히 하기 위해 이 단어를 사용합니다. 하지만 그러려면 당신과 내가 함께 사업을 해야 합니다

together, i.e., forming a pact. Hey, guess what. I  got new contact lenses, i.e., I can see more now.  

. 즉, 계약을 맺어야 합니다. 맞춰봐. 새 콘택트렌즈를 받았습니다. 즉, 이제 더 많은 것을 볼 수 있습니다.

We need to be on each other's sides to win,  but after tomorrow, it's back to normal, i.e.,  

이기려면 서로의 편에 서야 하지만 내일이 지나면 다시 정상으로 돌아옵니다. 즉,

me knowing that you're fake and being  the only person in school who can see  

내가 당신이 가짜라는 것을 알고 학교에서 그것을 볼 수 있는 유일한 사람이 되는 것입니다

it. If you're writing and you use "i.e.," well  there isn't complete agreement on punctuation.  

. 글을 쓰면서 'i.e.'를 사용한다면 구두점에 대한 완전한 합의는 없습니다. 'i.e.'

I learned to use a comma before and a comma  after "i.e." But some writers prefer only  

앞에 쉼표를 사용하고 'i.e.' 뒤에는 쉼표를 사용하는 법을 배웠습니다. 하지만 일부 작가는

a comma before and not after. And some say  "i.e." really should be used in parentheses.

쉼표 앞과 뒤가 아닌 쉼표만 선호합니다. 그리고 일부는 '즉'이라고 말합니다. 실제로는 괄호 안에 사용해야 합니다.

Ad nauseam. Do you know what nausea is? That  feeling of being sick? Like being motion sick from  

광고가 지겹다. 메스꺼움이 무엇인지 아시나요? 그 아픈 느낌?

a car or plane ride. Nausea. Well, "ad nauseam"  literally means "to nausea"..."to sickness."  

자동차나 비행기를 타고 멀미하는 것과 같습니다. 메스꺼움. 음, 'ad sickness'는 문자 그대로 '메스꺼움'...'병'을 의미합니다.

When something is done too much or for too long,  it's excessive. It makes you sick. It's boring  

어떤 일이 너무 많이 또는 너무 오랫동안 이루어지면 과도한 것입니다. 그것은 당신을 아프게 만듭니다. 지루하거나

or annoying. This is an adverb. Someone  might complain, argue, or talk ad nauseam.  

짜증스럽습니다. 이것은 부사입니다. 누군가 불평하거나 논쟁하거나 지겹게 이야기할 수도 있습니다.

Moviegoers might complain that Hollywood  today is producing sequels ad nauseum.  

영화 관람객은 오늘날 헐리우드가 구역질나는 속편을 제작하고 있다고 불평할 수 있습니다 .

I have been talking ad nauseam here.  Elaine, we've covered all of that in  

나는 여기서 광고 메스꺼움을 이야기하고 있습니다. Elaine, 우리는 지겨운 카탈로그 광고에서 그 모든 것을 다루었습니다

the catalog ad nauseam. The last word is  from German, and it's like a fun bonus word.  

. 마지막 단어는 독일어에서 온 것으로 재미있는 보너스 단어 같습니다.

Gesundheit. Can you guess  the meaning from context?

Gesundheit. 문맥을 통해 의미를 추측할 수 있나요 ?

Most Americans say "bless you" after  someone sneezes, but occasionally,  

대부분의 미국인은 누군가가 재채기를 하면 'bless you'라고 말하지만 , 때때로

you might hear an American say,  "Gesundheit!" The German equivalent.  

미국인이 'Gesundheit!'이라고 말하는 것을 들을 수도 있습니다. 독일과 동등합니다.

It's certainly easier for us to  say this word than to spell it.

이 단어의 철자를 쓰는 것보다 말하는 것이 확실히 더 쉽습니다.

I'll be honest and tell you I don't  use "gesundheit," but I understand  

솔직히 말해서 저는 'gesundheit'를 사용하지 않는다고 말씀드리고 싶습니다. 하지만 저는

it and I have heard some Americans use it.

그 말을 이해하고 일부 미국인이 이 단어를 사용하는 것을 들었습니다.

Vocabulary is an ongoing study  for everyone. Academic vocabulary,  

어휘는 모든 사람을 위한 지속적인 연구입니다. 학문적 어휘,

general vocabulary, idioms, and slang.  There's always something new to learn.  

일반 어휘, 관용어, 속어. 항상 새로운 것을 배울 수 있습니다.

We all need to gain exposure and practice  to build our passive and active vocabulary.  

우리 모두는 수동적, 능동적 어휘력을 키우기 위해 노출과 연습을 해야 합니다.

Foreign words borrowed by English  create even more learning opportunities.  

영어에서 빌린 외국어는 더 많은 학습 기회를 창출합니다.

It was only about a year or so ago when I  learned the German word "schadenfreude."  

제가 독일어 단어 'schadenfreude'를 배운 것은 불과 1년 남짓 전이었습니다.

I read it in a news article.  When I saw it, I had to pause.  

어느 뉴스 기사에서 읽었습니다. 그것을 본 순간 나는 멈춰야 했다.

I tried to say it, and then I guessed the  meaning from context. I had a basic idea,  

말하려고 하다가 문맥을 통해 의미를 추측했습니다. 기본적인 생각은 있었지만

but then I had to turn to the dictionary to  confirm the definition and the pronunciation.  

정의와 발음을 확인하기 위해 사전을 찾아야 했습니다.

"Schadenfreude" refers to feeling good  because someone else is feeling bad.  

'Schadenfreude'는 다른 사람이 기분이 나빠서 기분이 좋아지는 것을 말합니다.

It's not kind or compassionate, but it is human.  Sadly, the media today can find lots of examples  

친절하거나 자비롭지는 않지만 인간적입니다. 안타깝게도 오늘날 언론에서는 글을

of schadenfreude to write about and talk about.  This is the no-schadenfreude zone. All right?  

쓰고 이야기할 샤덴프로이데의 사례를 많이 찾을 수 있습니다. 이것이 샤덴프로이데 금지 구역이다. 괜찮은?

"Schadenfreude" isn't a word I use in everyday  English, but it's part of my passive vocabulary  

"Schadenfreude"는 제가 일상 영어로 사용하는 단어는 아니지만 , 이제는 수동적 어휘의 일부가 되었습니다

now. I'm more aware of it, and I pay attention  to how other people use it. That's what we all  

. 나는 그것에 대해 더 잘 알고 있으며, 다른 사람들이 그것을 어떻게 사용하는지에 주의를 기울입니다. 그것이 바로 우리 모두가

need to do. Choose words from this lesson that  you want to make part of your active vocabulary.  

해야 할 일입니다. 이 수업에서 활성 어휘의 일부로 만들고 싶은 단어를 선택하세요.

Write examples in the comments. Read other  people's examples. Learn from each other.  

댓글에 예시를 적어주세요. 다른 사람들의 사례를 읽어보세요. 서로에게서 배우십시오.

That's all for now. Please like and share the  video if you found the lesson useful. Remember  

지금은 여기까지입니다. 강의가 유익했다면 동영상에 좋아요를 누르고 공유해 주세요.

to join as a YouTube member if you'd like  to participate in the next livestream. You  

다음 실시간 스트림에 참여하려면 YouTube 회원으로 가입하는 것을 잊지 마세요.

can send questions in advance and gain practice  through a follow-up task on the community tab.  

미리 질문을 보내고 커뮤니티 탭의 후속 작업을 통해 연습해 볼 수 있습니다. 내 채널을 지원해 주신

Thank you to all my current YouTube members  for supporting my channel. As always,  

현재 YouTube 회원 모두에게 감사드립니다 . 늘 그렇듯,   시청

thanks for watching and happy studies! I'd like  to say a special thank you to a Kind-Hearted  

해주셔서 감사하고, 즐거운 공부하세요! 친절한 후원자님께 특별한 감사 인사를 전하고 싶습니다

Patron. Cherish pledged two dollars a month. Thank  you and thank you to all my patrons on Patreon.  

. Cherish는 한 달에 2달러를 약속했습니다. Patreon의 모든 후원자분들께 감사드립니다.

Follow me on Instagram, Facebook,  Twitter, and Patreon. And don't  

Instagram, Facebook, Twitter, Patreon에서 저를 팔로우하세요 . 그리고

forget to subscribe here on YouTube.  Turn on those notifications. [Music]

여기 YouTube에서 구독하는 것을 잊지 마세요. 해당 알림을 켜세요. [음악]