8 MORE Foreign Words in English

[Music] Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer  

【音楽】皆さんこんにちは。 私はジェニファーです。 英語のジェニファーです。

Konichiwa. Здавствуйте! Bonjour!  ¡Hola! Dzień dobry! Oi! Tudo bem?

こんにちわ。 Здавствуйте! ボンジュール！ やあ！ ジェンドブリ！ おい！ トゥードベム？

I don't speak all of those languages,  but I don't think it's unusual to know  

私はこれらの言語のすべてを話せるわけではありませんが、

basic greetings in other languages. How many  ways can you say "hello" or "how are you?"  

他の言語の基本的な挨拶を知っていることは珍しいことではないと思います。 「こんにちは」または「お元気ですか」を何通り言えますか。

Sadly, I can't say that many  Americans speak a foreign language,  

悲しいことに、多くの アメリカ人が外国語を話すとは言えません。

especially if their first language is  English, but there are a lot of foreign  

特に第一言語が英語の場合はそうですが、

words we've borrowed in English, and we use  these words in conversation and in writing.  

英語から借用した外来語がたくさんあり、 会話や書き言葉でそれらの単語を使用しています。

Let me note that when we say these foreign  words, we often use our American pronunciation.  

これらの外国語を言うとき 、私たちはしばしばアメリカ人の発音を使用することに注意してください。 前回の語彙レッスン

I presented a set of eight words in a  previous vocabulary lesson. Let me offer  

で 8 つの単語のセットを紹介しました 。 別の

another set of eight foreign words. Okay?  And be sure to stick around until the end  

8 つの外来語のセットを提供しましょう。 わかった？ 貴重な学習のヒントもいくつか

of the lesson because I'd also like to share  some valuable learning tips. And by the way,  

共有したいと思いますので、レッスンの最後まで必ずお付き合いください 。 ちなみに、まだ購読してい

now is a good time to subscribe if you haven't  already. Here are eight more foreign words used  

ない場合は、今が購読する良い機会です 。 アメリカ英語で使用される外来語をさらに 8 つ紹介します

in American English. Can you guess their origin?  I'll give you a moment to study them and guess.

。 彼らの起源を推測できますか? それらを研究して推測する時間を与えます。

[Music]

【音楽】

Let's look at the French words first.  

まずはフランス語の単語を見てみましょう。

Cliché. This refers to an overused phrase or  expression. It still has meaning, but people have  

決まり文句。 これは、使いすぎたフレーズや表現を指します 。 今でも意味はありますが、人々が

used it so much that it isn't really effective  anymore. It doesn't have a strong impact.  

使いすぎたため、実際には効果がなくなっています 。 強いインパクトはありません。

I hate clichés. I really just want him to  be happy, and I know that sounds cliché.  

私は決まり文句が嫌いです。 私は本当に彼に幸せになってほしいと思っています が、それがありきたりに聞こえることは承知しています。

A cliché could be an idiom like "a fish out of  water," which refers to someone being or feeling  

決まり文句としては、「水を得た魚」のような慣用句が考えられます。 これは、誰かが場違いにいる、または場違いに感じていることを指します

out of place. If you're writing, try to avoid  clichés and be more original, more specific.  

。 文章を書く場合は、決まり 文句を避け、より独創的かつ具体的にするようにしてください。

You can say, "I felt lost and uncertain  because I was in an unfamiliar place."  

「 なじみのない場所にいたので、迷って不安になった」と言うことができます。 決まり

A cliché can also be an overused  proverb like, "You can't win them all."  

文句には、「すべてに勝つことはできない」などの使い古されたことわざもあります。

Overused proverbs aren't appreciated because they  don't sound genuine. If someone is sad and crying,  

使い古されたことわざは、本物に聞こえないため、評価されません 。 悲しくて泣いている人は、

they may not want to hear "Time heals all  wounds." That's a cliché. That is such a cliché.  

「時間がすべての傷を癒してくれる」という言葉を聞きたくないかもしれません 。 それは決まり文句です。 それはとても決まり文句です。

You can also call someone or something cliché  if it's become too common. For example,  

あまりにも一般的になりすぎている場合は、誰かや何かを決まり文句と呼ぶこともできます。 たとえば、

you might criticize a new movie and say  there's nothing original. It's full of clichés.  

新しい映画を批判して、 オリジナルなものは何もないと言うかもしれません。 決まり文句がいっぱいです。

Right? That's right. You're cliché. You're  nowhere on your way to no place. Faux pas.  

右？ それは正しい。 決まり文句だよ。 あなたは どこにも行きません。 失言。

"Faux pas" literally means "false  step" in English. "Faux pas" is  

「Faux pas」は英語で文字通り「誤ったステップ」を意味します 。 「Faux pas」は

another word for a mistake, but it's  in a social situation, for example,  

間違いを意味する別の言葉ですが、 社会的な状況でのことです。たとえば、

ignoring an extended hand at a business  interview when a handshake is expected.  

ビジネス面接で握手を求められるときに差し出された手を無視することなどです 。

"Faux pas" is the singular and plural form. You  can make a faux pas. You can commit a faux pas.  

「Faux pas」は単数形と複数形です。 間違いを犯す可能性があります。 不正を犯すこともできます。

We can talk about a serious, huge, or major  faux pas. Faux pas? Big, hefty, stinky faux pas.

深刻な、重大な、または重大な失敗について話すことができます 。 失言？ 大きくて、重く、悪臭を放つ偽物。

I'm sorry, Willis. I guess I just committed  another faux pas. Have you ever committed a faux  

ごめんなさい、ウィリス。 どうやら また間違いを犯したようだ。 あなたはこれまでに過ちを犯したことがありますか

pas? I once confused the best man with the groom  at a wedding, and I offered my congratulations to  

? 私はかつて結婚式で花婿付添人と花婿を混同し 、間違った人にお祝いの言葉を述べてしまったことがあります

the wrong person. Obviously, I didn't know either  man very well, and I apologize for my faux pas.  

。 もちろん、私はどちらの こともよく知りませんでした。私の失態をお詫び申し上げます。

All right. We have one Spanish word on our  list: siesta. This refers to an afternoon  

よし。 私たちのリストにはスペイン語が 1 つあります : シエスタ。 これは午後の

nap or a period of rest, but we also might use  "siesta" to refer to a short nap in general.  

昼寝や休息期間を指しますが、 一般的な短い昼寝を指すために「シエスタ」を使用することもあります。

Usually, you take a siesta. You can enjoy a little  siesta. Do you think every working professional  

通常、あなたは昼寝をします。 ちょっとしたシエスタを楽しむことができます 。 すべての働くプロフェッショナルは、一日の

should incorporate a siesta into their work  day? You can let me know in the comments.  

仕事にシエスタを組み込むべきだと思いますか ? コメントでお知らせください。

I usually take a siesta about now.  We'll stop here for a little siesta.  

私は今頃、たいてい昼寝をします。 少し昼寝するためにここで止まります。

Let's move on to the words of Latin origin.  Verbatim. "Verbatim" means using the exact  

ラテン語起源の単語に移りましょう。 逐語的に。 「逐語的」とは、

same words as the original speaker or writer.  "Verbatim" could be an adjective or an adverb,  

元の話者または書き手とまったく同じ言葉を使用することを意味します。 「Verbatim」は形容詞でも副詞でもあります

but I feel the adverb is more common.  You have good notes? Verbatim.

が、副詞の方が一般的だと思います。 良いメモをお持ちですか？ 逐語的に。

I can't remember verbatim. I'm assuming  all you quotes are verbatim? A similar  

逐語的には思い出せません。 あなたの引用はすべてそのままだと思いますか？ 同様の

phrase is "word for word." You can recall,  recite, report, or record something verbatim.  

フレーズに「一言一句」があります。 何かを思い出したり、 暗唱したり、報告したり、そのまま記録したりできます。

Do I write the essay myself or do  I copy it verbatim from Wikipedia?  

エッセイは自分で書きますか、それとも ウィキペディアからそのままコピーしますか?

Can you remember lines from a movie or  a TV show verbatim? I'm sure you can.

映画やテレビ番組のセリフをそのまま覚えていますか ? きっとできるよ。

Ad-lib. To ad-lib means to improvise while you  speak. There are situations when we have a script  

アドリブ。 アドリブとは、話しながら即興で演奏することを意味します 。 スピーチをしたり、乾杯をしたり、プレゼンテーションをしたりする

or at least some notes to guide us when we make  a speech, make a toast, or give a presentation.  

ときに、台本や少なくともいくつかのメモがある場合があります 。

But if you choose to ad-lib, you make  things up as you go along. It's spontaneous.  

ただし、アドリブを選択した場合は、 やりながら何かを作り上げることになります。 それは自発的です。

Here's your script. I can ad-lib  better than that. Hey, I had the  

これがあなたのスクリプトです。 私のほうがアドリブが 上手です。 ねえ、昨夜、私は

show my life last night. I ad-libbed  like 10 new minutes. Did you tape it?  

自分の人生を見せてもらいました。 新たに 10 分間ほどアドリブを加えました。 録音したんですか？

The actor Robin Williams could ad-lib very  well. We can call him a masterful ad-libber.  

俳優のロビン・ウィリアムズはアドリブがとても上手でした 。 彼はアドリブの達人だと言えるでしょう。

We can claim his ad-libs were some of the best in  the world. We can also use "ad-lib" as an adverb.  

彼のアドリブは世界最高のものの一部だったと主張できます 。 「アドリブ」を副詞として使うこともできます。

You can do something ad-lib. A musician might  sing some song lyrics or play a melody ad-lib.  

アドリブで何かをすることもできます。 ミュージシャンは、 曲の歌詞を歌ったり、アドリブでメロディーを演奏したりすることがあります。

It's about doing something without planning,  without preparation. You're supposed to stick to  

計画や 準備をせずに何かを行うことです。 スクリプトに忠実に従う必要があります

the script. It was a funny ad-lib, Roger. You're  just mad because you didn't think of it yourself.  

。 面白いアドリブでした、ロジャー。 自分で考えなかったから怒っているだけです。

Have you ever ad-libbed part of a  business or academic presentation?  

ビジネスや学術的なプレゼンテーションの一部をアドリブで行ったことがありますか?

I.e. Obviously, "i.e." is an abbreviation. but  unlike "etc." for et cetera, we always use the  

つまり、 明らかに、「つまり」です。 の略語です。 ただし 「など」とは異なります。 などについては、常に

two-letter abbreviation. We say it and we write  it. Truthfully, most Americans couldn't even tell  

2 文字の略語を使用します。 私たちはそれを言い、書きます 。 正直なところ、ほとんどのアメリカ人は、

you the full form: id est. "I.e." means "that is,"  and it's similar to "namely" or "in other words."  

id est.「I.e.」という完全な形を伝えることさえできませんでした。 は「つまり」を意味し、 「つまり」や「つまり」と似ています。 私たちは

We use it to clarify what we just said. But  that would require you and I going to business  

今言ったことを明確にするためにそれを使います。 しかし、 そのためにはあなたと私が一緒にビジネスに行く

together, i.e., forming a pact. Hey, guess what. I  got new contact lenses, i.e., I can see more now.  

、つまり協定を結ぶ必要があります。 ねえ、ちょっと聞いてよ。 新しいコンタクトレンズを購入しました。つまり、より多くのものが見えるようになりました。

We need to be on each other's sides to win,  but after tomorrow, it's back to normal, i.e.,  

勝つためにはお互いの味方になる必要があります が、明日以降は通常に戻ります。つまり、

me knowing that you're fake and being  the only person in school who can see  

私はあなたが偽物であることを知っており、 学校でそれを見ることができる唯一の人物であることを知っています

it. If you're writing and you use "i.e.," well  there isn't complete agreement on punctuation.  

。 文章を書いていて「つまり」を使用する場合、 句読点については完全な合意が得られていません。 「i.e.」の

I learned to use a comma before and a comma  after "i.e." But some writers prefer only  

前にカンマを使い、「i.e.」の後にカンマを使うことを学びました。 ただし、ライターによっては、

a comma before and not after. And some say  "i.e." really should be used in parentheses.

カンマの前後ではなく前後のみを好む人もいます。 「つまり」と言う人もいます。 実際には括弧内で使用する必要があります。

Ad nauseam. Do you know what nausea is? That  feeling of being sick? Like being motion sick from  

広告吐き気。 吐き気とは何か知っていますか？ 気持ちが悪いということですか？ 車や飛行機に乗ったときに乗り物酔いになるのと同じです

a car or plane ride. Nausea. Well, "ad nauseam"  literally means "to nausea"..."to sickness."  

。 吐き気。 「ad nauseam」は 文字通り「吐き気がする」...「病気になる」という意味です。

When something is done too much or for too long,  it's excessive. It makes you sick. It's boring  

何かをやりすぎたり、長時間やりすぎたりすると、 それは過剰になります。 それはあなたを病気にします。 退屈

or annoying. This is an adverb. Someone  might complain, argue, or talk ad nauseam.  

か面倒です。 これは副詞です。 誰かが不平を 言ったり、議論したり、吐き気を催すような話をするかもしれません。

Moviegoers might complain that Hollywood  today is producing sequels ad nauseum.  

映画ファンは、 今日のハリウッドがうんざりするほど続編を制作していると不満を言うかもしれません。

I have been talking ad nauseam here.  Elaine, we've covered all of that in  

ここで吐き気がするような話をしてきました。 エレイン、カタログ広告でそのすべてを説明しましたが、

the catalog ad nauseam. The last word is  from German, and it's like a fun bonus word.  

吐き気がします。 最後の単語は ドイツ語から来ており、楽しいボーナスワードのようなものです。

Gesundheit. Can you guess  the meaning from context?

ゲズントハイト。 文脈から意味を推測できますか?

Most Americans say "bless you" after  someone sneezes, but occasionally,  

ほとんどのアメリカ人は誰かがくしゃみをした後に「祝福してください」と言います が、時折、

you might hear an American say,  "Gesundheit!" The German equivalent.  

アメリカ人が「ゲズントハイト！」と言うのを聞くことがあります。 ドイツ語に相当するもの。

It's certainly easier for us to  say this word than to spell it.

確かに、 この単語は綴るよりも言う方が簡単です。

I'll be honest and tell you I don't  use "gesundheit," but I understand  

正直に言うと、私は 「ゲズンハイト」を使っていませんが、それは理解していますし、

it and I have heard some Americans use it.

一部のアメリカ人がそれを使っているのを聞いたことがあります。

Vocabulary is an ongoing study  for everyone. Academic vocabulary,  

語彙は誰にとっても継続的な学習です 。 学術用語、

general vocabulary, idioms, and slang.  There's always something new to learn.  

一般用語、慣用句、俗語。 常に新しいことを学ぶことができます。

We all need to gain exposure and practice  to build our passive and active vocabulary.  

私たちは皆、 受動的な語彙と能動的な語彙を構築するために、露出と練習を積む必要があります。

Foreign words borrowed by English  create even more learning opportunities.  

英語から借用された外来語は、 さらに多くの学習機会を生み出します。

It was only about a year or so ago when I  learned the German word "schadenfreude."  

私が 「シャーデンフロイデ」というドイツ語を覚えたのは、わずか 1 年ほど前のことです。

I read it in a news article.  When I saw it, I had to pause.  

ニュース記事で読みました。 それを見たとき、私は立ち止まらなければなりませんでした。

I tried to say it, and then I guessed the  meaning from context. I had a basic idea,  

私はそれを言おうとして、 文脈から意味を推測しました。 基本的なアイデアはありましたが、

but then I had to turn to the dictionary to  confirm the definition and the pronunciation.  

定義と発音を確認するために辞書を引く必要がありました。

"Schadenfreude" refers to feeling good  because someone else is feeling bad.  

「シャーデンフロイデ」とは、 他の人が気分が悪いために良い気分になることを指します。

It's not kind or compassionate, but it is human.  Sadly, the media today can find lots of examples  

親切でも思いやりでもありませんが、それは人間です。 悲しいことに、今日のメディアはシャーデンフロイデの例をたくさん見つけることができ、それについて

of schadenfreude to write about and talk about.  This is the no-schadenfreude zone. All right?  

書いたり話したりすることができます。 ここはノーシャーデンフロイデゾーンです。 よし？

"Schadenfreude" isn't a word I use in everyday  English, but it's part of my passive vocabulary  

「シャーデンフロイデ」は私が日常英語で使う言葉ではありませんが 、今では私の受動的な語彙の一部になっています

now. I'm more aware of it, and I pay attention  to how other people use it. That's what we all  

。 私はそれをより意識しており、 他の人がそれをどのように使用しているかに注意を払います。 それが私たち全員が

need to do. Choose words from this lesson that  you want to make part of your active vocabulary.  

しなければならないことです。 このレッスンから、アクティブな語彙の一部にしたい単語を選択してください 。

Write examples in the comments. Read other  people's examples. Learn from each other.  

コメントに例を書いてください。 他の 人の例を読んでください。 お互いから学びましょう。

That's all for now. Please like and share the  video if you found the lesson useful. Remember  

それは今のところすべてです。 レッスンが役に立ったと思われた場合は、動画を「いいね」して共有してください。 次回のライブストリームに参加したい

to join as a YouTube member if you'd like  to participate in the next livestream. You  

場合は、忘れずに YouTube メンバーとして参加してください 。

can send questions in advance and gain practice  through a follow-up task on the community tab.  

事前に質問を送信し、コミュニティ タブのフォローアップ タスクを通じて練習を積むことができます 。 私のチャンネルをサポートしてくださっている

Thank you to all my current YouTube members  for supporting my channel. As always,  

現在の YouTube メンバーの皆様に感謝いたします 。 いつものように、ご

thanks for watching and happy studies! I'd like  to say a special thank you to a Kind-Hearted  

視聴いただきありがとうございます。楽しく勉強してください。 心優しいパトロンに特別な感謝の意を表したいと思います

Patron. Cherish pledged two dollars a month. Thank  you and thank you to all my patrons on Patreon.  

。 チェリッシュは月に2ドルを約束した。 Patreon のパトロンの皆様に感謝します。

Follow me on Instagram, Facebook,  Twitter, and Patreon. And don't  

Instagram、Facebook、Twitter、Patreon で私をフォローしてください 。

forget to subscribe here on YouTube.  Turn on those notifications. [Music]

ここから YouTube に登録することを忘れないでください。 それらの通知をオンにしてください。 [音楽]