Must-Know Uses of Reflexive Pronouns

9,047 views ・ 2024-01-12

English with Jennifer


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. You know I think we probably all  
0
1280
5920
Oi pessoal. Sou Jennifer, do inglês, com Jennifer. Você sabe, acho que provavelmente todos
00:07
have a budget, so we're careful how we spend  our money, but do you ever treat yourself to  
1
7200
5960
temos um orçamento, por isso tomamos cuidado com a forma como gastamos nosso dinheiro, mas você já se presenteou com
00:13
something special? I do. Sometimes it's a  chocolate bar or yet another box of tea,  
2
13160
7720
algo especial? Eu faço. Às vezes é uma barra de chocolate ou outra caixa de chá,
00:20
but there are also times when I decide to  go big and I buy something I really want,  
3
20880
6160
mas também há momentos em que decido crescer e compro algo que realmente quero,
00:27
like these boots. I certainly didn't need  them, but I wanted them. If you bought  
4
27040
8600
como essas botas. Eu certamente não precisava deles, mas os queria. Se você comprou
00:35
yourself something special within the past year,  tell me in the comments. Then I'll feel better  
5
35640
5920
algo especial no ano passado, conte-me nos comentários. Então me sentirei melhor
00:41
about splurging. That's when you spend more  than you normally do or more than you should  
6
41560
6440
em relação a gastar muito. É quando você gasta mais do que normalmente ou mais do que deveria
00:48
because you want to experience some kind of joy. I  splurged on boots. I treated myself to new boots.
7
48000
9560
porque quer experimentar algum tipo de alegria. Eu esbanjei em botas. Eu me presenteei com botas novas.
00:57
Let's talk about these phrases. I treated  myself to new boots. I bought new boots  
8
57560
7200
Vamos falar sobre essas frases. Eu me presenteei com botas novas. Comprei botas novas
01:04
for myself. "Myself" is a reflexive  pronoun. It refers back to the subject:  
9
64760
8040
para mim. "Eu mesmo" é um pronome reflexivo. Refere-se ao assunto:
01:12
me. Reflexive pronouns show that the subject is  doing something to or for oneself. Think about  
10
72800
9640
eu. Os pronomes reflexivos mostram que o sujeito está fazendo algo para ou para si mesmo. Pense no
01:22
the reflection you see in the mirror. You look at  yourself in the mirror. I looked at myself in the  
11
82440
8640
reflexo que você vê no espelho. Você se olha no espelho. Me olhei no
01:31
mirror and admired my new boots. Let's change  the subject to "Jennifer." What other change do  
12
91080
8080
espelho e admirei minhas botas novas. Vamos mudar o assunto para "Jennifer". Que outras mudanças
01:39
we need to make? We need to use "herself."  Jennifer looked at herself in the mirror
13
99160
11240
precisamos fazer? Precisamos usar "ela mesma". Jennifer olhou-se no espelho
01:50
Now, in this moment, what happened? I picked  up the box and hurt myself. I hurt my back.
14
110400
11840
Agora, neste momento, o que aconteceu? Peguei a caixa e me machuquei. Eu machuquei minhas costas.
02:02
And what am I doing here? Do you see the scale?  
15
122240
5480
E o que estou fazendo aqui? Você vê a escala?
02:07
I'm weighing myself. How often do  you weigh yourself, by the way?
16
127720
8120
Estou me pesando. A propósito, com que frequência você se pesa?
02:15
Do you remember all the reflexive  pronouns? Let's go through them.
17
135840
6120
Você se lembra de todos os pronomes reflexivos? Vamos examiná-los.
02:21
myself
18
141960
3160
eu
02:25
yourself, yourselves
19
145120
4640
mesmo, você mesmo ele mesmo nós mesmos
02:32
herself
20
152080
3280
02:35
himself
21
155360
2960
02:38
itself
22
158320
3040
02:41
ourselves
23
161360
3960
02:45
themselves
24
165320
3880
02:49
A generic pronoun can refer to a whole group  or to anyone. Look how reflexive pronouns  
25
169200
6920
Um pronome genérico pode se referir a um grupo inteiro ou a qualquer pessoa. Veja como os pronomes reflexivos
02:56
can be used to make a generalization. It's  good to treat yourself to something special  
26
176120
6560
podem ser usados ​​para fazer uma generalização. É bom presentear-se com algo especial
03:02
sometimes. "You" is impersonal here. It  means anyone. It's good to treat ourselves  
27
182680
9360
às vezes. "Você" é impessoal aqui. Significa qualquer um. É bom nos presentear
03:12
to something special sometimes. Rhis is  also general, but it includes you. It  
28
192040
9320
com algo especial às vezes. Risso também é geral, mas inclui você.
03:21
is a healthy practice to treat oneself to  something special occasionally. "Oneself"  
29
201360
8680
É   uma prática saudável presentear-se com algo especial ocasionalmente. "Ele mesmo"
03:30
is gender-neutral and singular. It sounds a  bit more formal than the other alternatives.
30
210040
10960
é neutro em termos de gênero e singular. Parece um pouco mais formal do que as outras alternativas. E
03:41
What about "themself" as a reflexive pronoun?  Not many grammar books include this form,  
31
221000
7040
quanto a “eles mesmos” como pronome reflexivo? Poucos livros de gramática incluem esse formulário,
03:48
but it exists. I'd say at the present, it's  mostly used in spoken English as a gender-neutral,  
32
228040
8680
mas ele existe. Eu diria que no momento ele é usado principalmente no inglês falado como um pronome singular, de gênero neutro
03:56
singular pronoun. Compare. People should treat  themselves to something special sometimes.  
33
236720
9680
. Comparar. As pessoas deveriam presentear- se com algo especial às vezes.
04:06
Everyone should treat themselves to something  special sometimes. I'd use either of these  
34
246400
7560
Todos deveriam presentear-se com algo especial às vezes. Eu usaria qualquer uma dessas
04:13
variations, but I wouldn't use the second in  formal English. Some writers and speakers would  
35
253960
7880
variações, mas não usaria a segunda no inglês formal. Alguns escritores e palestrantes
04:21
use these variations: Everyone should treat  themself to something special sometimes. A  
36
261840
9360
usariam estas variações: Todos deveriam presentear- se com algo especial às vezes. Uma
04:31
happy person knows it's okay to treat themself  to something special sometimes. "Themself" has  
37
271200
8400
pessoa feliz sabe que às vezes não há problema em presentear-se com algo especial. "Ele mesmo"
04:39
become a single-word alternative to  using the phrase "herself or himself"  
38
279600
6080
tornou-se uma alternativa de palavra única ao uso da frase "ele mesmo"
04:45
or "himself or herself." Please know that some  dictionaries and sources consider the singular  
39
285680
7920
ou "ele mesmo". Saiba que alguns dicionários e fontes consideram o
04:53
reflexive pronoun "themself" non-standard,  but will you hear it? Yes. Yes, you will.
40
293600
9240
pronome reflexivo singular "eles mesmos" fora do padrão, mas você vai ouvi-lo? Sim. Sim você irá.
05:02
We already talked about the most basic use of  reflexive pronouns. It's when an action is done to  
41
302840
6840
Já falamos sobre o uso mais básico dos pronomes reflexivos. É quando uma ação é realizada para
05:09
or for oneself, so reflexive pronouns refer back  to a person mentioned already. He sees himself in  
42
309680
8960
ou para si mesmo, portanto, os pronomes reflexivos referem-se a uma pessoa já mencionada. Ele se vê no
05:18
the mirror. "Himself" is a direct object. He's  always looking at himself in the mirror. Now  
43
318640
7760
espelho. “Ele mesmo” é um objeto direto. Ele está sempre se olhando no espelho. Agora
05:26
"himself" is the object of a preposition. I often  catch him looking at himself in the mirror. Again,  
44
326400
8840
"ele mesmo" é o objeto de uma preposição. Muitas vezes eu o pego se olhando no espelho. Novamente,
05:35
the reflexive pronoun is referring to  someone doing an action to himself.
45
335240
8080
o pronome reflexivo se refere a alguém realizando uma ação consigo mesmo.
05:43
We can also use reflexive pronouns to  talk about what people can do without  
46
343320
5480
Também podemos usar pronomes reflexivos para falar sobre o que as pessoas podem fazer sem
05:48
any help. What can they do on their own? That is,  
47
348800
4160
qualquer ajuda. O que eles podem fazer sozinhos? Isto é,
05:52
by themselves. We often use the preposition  "by" in this case. Let me ask you: Can you  
48
352960
8080
por si mesmos. Muitas vezes usamos a preposição "por" nesse caso. Deixe-me perguntar: você consegue
06:01
cook dinner by yourself? Can you do laundry by  yourself? Can you change a car tire by yourself?
49
361040
12480
preparar o jantar sozinho? Você consegue lavar roupa sozinho? Você pode trocar um pneu de carro sozinho?
06:13
When we want to emphasize that we do something  alone, we use "by" with a reflexive pronoun.  
50
373520
7920
Quando queremos enfatizar que fazemos algo sozinhos, usamos "por" com um pronome reflexivo.
06:21
Let me ask you: Would you go to a movie  by yourself? Are you comfortable eating  
51
381440
7400
Deixe-me perguntar: você iria ao cinema sozinho? Você se sente confortável jantando
06:28
dinner by yourself? When do you really enjoy  being by yourself? Tell me in the comments.
52
388840
11080
sozinho? Quando você realmente gosta de estar sozinho? Diga-me nos comentários.
06:39
Whether we mean "alone" or "without any help,"  we add "all" to mean "completely." Tanya is  
53
399920
7040
Quer queiramos dizer "sozinho" ou "sem qualquer ajuda", adicionamos "todos" para significar "completamente". Tanya
06:46
not afraid to travel all by herself. In other  words, she's not afraid to travel completely  
54
406960
6200
não tem medo de viajar sozinha. Em outras palavras, ela não tem medo de viajar completamente
06:53
alone. Their great-grandfather built the  farmhouse all by himself. In this case,  
55
413160
8440
sozinha. O bisavô deles construiu a casa da fazenda sozinho. Nesse caso,
07:01
it means he did it completely without any help  from anyone. Think of "all by oneself" as a  
56
421600
7760
significa que ele fez isso completamente sem qualquer ajuda de ninguém. Pense em "sozinho" como uma
07:09
set phrase. Don't drop the preposition. But in  contrast, when you talk about what you're able  
57
429360
6720
frase definida. Não abandone a preposição. Mas, por outro lado, quando você fala sobre o que é capaz
07:16
to do independently, you don't need "by," as in:  I can do it myself. I'll do it myself. This means  
58
436080
10680
de fazer de forma independente, você não precisa de "por", como em: eu posso fazer isso sozinho. Vou fazer isso sozinho. Isso significa que
07:26
no one has to help me. I'll do it alone. But  depending on the context, it could also mean  
59
446760
7040
ninguém precisa me ajudar. Eu farei isso sozinho. Mas, dependendo do contexto, também pode significar
07:33
that I don't expect anyone else to complete  the task. I'll be the one to complete it.
60
453800
8800
que não espero que mais ninguém conclua a tarefa. Serei eu quem irá completá-lo. Os
07:42
Reflexive pronouns also help us emphasize one  person in particular and no one else. It could be  
61
462600
8520
pronomes reflexivos também nos ajudam a enfatizar uma pessoa em particular e mais ninguém. Poderia ser
07:51
you. For example, I myself love to dance, but no  one else in my family dances. Often it's someone  
62
471120
8880
você. Por exemplo, eu adoro dançar, mas ninguém da minha família dança. Muitas vezes é alguém
08:00
of importance or with authority. For example, the  boss herself came to congratulate me and praise my  
63
480000
7920
importante ou com autoridade. Por exemplo, a própria chefe veio me parabenizar e elogiar meu
08:07
work. Notice how we can place the reflexive  pronoun immediately after the subject. But  
64
487920
8200
trabalho. Observe como podemos colocar o pronome reflexivo imediatamente após o sujeito. Mas  a
08:16
separation is also possible in conversation.  I can't say I'm very artistic myself,  
65
496120
7360
separação também é possível na conversa. Não posso dizer que sou muito artístico,
08:23
but I agreed to go to a painting event with my  friends. Let me ask you what you see in this  
66
503480
8160
mas concordei em ir a um evento de pintura com meus amigos. Deixe-me perguntar o que você vê neste
08:31
video. What am I holding? What am I enjoying?  I'm watching TV with a remote control, right?  
67
511640
10960
vídeo. O que estou segurando? O que estou gostando? Estou assistindo TV com controle remoto, certo?
08:42
I have sole possession of the remote control,  so I have the remote control all to myself.  
68
522600
12640
Eu tenho a posse exclusiva do controle remoto, portanto tenho o controle remoto só para mim.
08:55
When you have something all to yourself, you have  sole use of it, complete use of it. No sharing.  
69
535240
8800
Quando você tem algo só para você, você pode usá-lo exclusivamente, usá-lo completamente. Sem compartilhamento.
09:04
Would you like to have a nice hotel suite all  to yourself or would you share it with friends?
70
544040
8440
Você gostaria de ter uma bela suíte de hotel só para você ou gostaria de compartilhá-la com amigos?
09:12
Let's look at some uses of reflexive  pronouns that are considered incorrect,  
71
552480
5400
Vejamos alguns usos de pronomes reflexivos que são considerados incorretos,
09:17
but the usage is out there, so I want you to  be aware of it. Some speakers say "theirselves"  
72
557880
7400
mas o uso existe, então quero que você esteja ciente disso. Alguns falantes dizem "eles mesmos"
09:25
instead of "themselves." Similarly, some  speakers say "hisself" instead of "himself."  
73
565280
9400
em vez de "eles mesmos". Da mesma forma, alguns falantes dizem "ele mesmo" em vez de "ele mesmo".
09:34
I don't recommend using these non-standard  forms, but you may come across them. Also,  
74
574680
7280
Não recomendo o uso desses formulários não padronizados , mas você pode encontrá-los. Além disso,
09:41
some speakers and writers may use  "myself" instead of "me," thinking it  
75
581960
5280
alguns palestrantes e escritores podem usar "eu mesmo" em vez de "eu", pensando que isso
09:47
sounds more polite or formal. Let me ask  you which sentence has standard grammar.
76
587240
11880
soa mais educado ou formal. Deixe-me perguntar qual frase tem gramática padrão.
10:02
B is standard. The subject is not doing  any action to himself or for himself,  
77
602320
7120
B é padrão. O sujeito não está realizando nenhuma ação para si mesmo ou para si mesmo,
10:09
so "me" is the better choice.
78
609440
4440
então "eu" é a melhor escolha.
10:13
Similarly people may try to use  "myself" all alone as a subject.  
79
613880
5720
Da mesma forma, as pessoas podem tentar usar "eu" sozinho como sujeito.
10:19
Let me ask you which sentence is not standard.
80
619600
9440
Deixe-me perguntar qual frase não é padrão.
10:31
A is not standard. It's important to  know standard grammar because this is the  
81
631800
6600
A não é padrão. É importante conhecer a gramática padrão porque esta é a
10:38
grammar that will serve you best in the greatest  number of situations. It's also helpful to know  
82
638400
7760
gramática que melhor lhe servirá no maior número de situações. Também é útil conhecer as
10:46
collocations -- how words go together and common  expressions, so that's what we'll focus on next.
83
646160
9240
colocações: como as palavras se combinam e as expressões comuns. É nisso que nos concentraremos a seguir.
10:55
"Myself" is a reflexive pronoun so it should ref  refer back to the subject, but there's one common  
84
655400
7040
"Eu mesmo" é um pronome reflexivo, portanto deve referir-se ao sujeito, mas há uma
11:02
exception. It's the phrase "myself included."  This phrase means "including me." For example,  
85
662440
9320
exceção comum. É a frase “inclusive eu”. Esta frase significa "incluindo eu". Por exemplo,
11:11
many people, myself included, think that Hollywood  is producing too many remakes and not enough  
86
671760
7000
muitas pessoas, inclusive eu, pensam que Hollywood está produzindo muitos remakes e poucos
11:18
original films. The subject of the sentence  is "many people," so the reflexive pronoun  
87
678760
7800
filmes originais. O sujeito da frase é "muitas pessoas", portanto o pronome reflexivo
11:26
"myself" doesn't refer back to the subject, and  yet it's become common and acceptable to say  
88
686560
7120
"eu mesmo" não se refere ao sujeito e, ainda assim, tornou-se comum e aceitável dizer
11:33
"myself included," and it means "including me."  I'm in that group of people who have this opinion.
89
693680
8360
"inclusive eu" e significa "incluindo eu". Estou naquele grupo de pessoas que tem essa opinião.
11:42
I know that this last year has been not  very easy for all of us, myself included.
90
702040
6240
Sei que o último ano não foi muito fácil para todos nós, inclusive para mim.
11:48
Myself included.
91
708280
1280
Eu incluído.
11:49
Myself included.
92
709560
2960
Eu incluído.
11:52
Finish this sentence. Many people,  myself included, complain that...
93
712520
6440
Termine esta frase. Muitas pessoas, inclusive eu, reclamam que...
12:00
Guess the meaning of this expression:  full of oneself. Derrick is so full  
94
720480
6560
Adivinhe o significado desta expressão: cheio de si. Derrick é tão cheio
12:07
of himself. He thinks that his  ideas are better than anyone else'
95
727040
9008
de si. Ele acha que suas ideias são melhores do que as de qualquer outra pessoa.
12:17
The answer is C - conceited, like arrogant. To be  
96
737320
4000
A resposta é C - presunçoso, como arrogante. Estar
12:21
full of oneself means they have a  really high opinion of themselves.
97
741320
6120
cheio de si significa que eles têm uma opinião muito elevada sobre si mesmos.
12:27
Sam and Woody are trying desperately to kiss me.
98
747440
3080
Sam e Woody estão tentando desesperadamente me beijar.
12:30
Boy, someone's a little  full of herself, isn't she?
99
750520
3720
Cara, alguém é um pouco cheio de si, não é?
12:34
You are so full of yourself.
100
754240
3320
Você está tão cheio de si.
12:37
A related expression is "to be sure of  oneself," and it's not necessarily bad.  
101
757560
6720
Uma expressão relacionada é "ter certeza de si mesmo" e não é necessariamente ruim.
12:44
It could mean you're confident, but it could  also mean you're overconfident, too confident.
102
764280
7960
Isso pode significar que você está confiante, mas também pode significar que você está confiante demais, confiante demais.
12:52
You're either very impatient  or extremely sure of yourself.
103
772240
4960
Você é muito impaciente ou extremamente seguro de si.
12:57
Here are two similar expressions questions.  Can you match the examples to the meanings?
104
777200
14840
Aqui estão duas perguntas de expressões semelhantes. Você consegue combinar os exemplos com os significados?
13:12
Which one is about avoiding  others and not being social?
105
792040
6480
Qual delas trata de evitar os outros e não ser sociável?
13:18
Which one is about not telling anything to others?
106
798520
9480
Qual deles é não contar nada aos outros?
13:28
So, if you keep it to yourself, you're  not sharing. You're not telling anyone.
107
808000
5280
Então, se você guardar isso para si mesmo, não estará compartilhando. Você não está contando a ninguém.
13:33
And if you simply keep to yourself,  you're avoiding social interaction.
108
813280
6720
E se você simplesmente for reservado, estará evitando a interação social.
13:40
How about you? Did you keep to yourself  as a kid or were you social and outgoing?
109
820000
7920
E você? Você era reservado quando criança ou era sociável e extrovertido? É
13:47
Time for a quiz.
110
827920
1480
hora de um teste.
13:49
[Music]
111
829400
9360
[Música]
13:58
[Music]
112
838760
0
[Música]
14:58
[Music]
113
898640
25800
[Música]
15:24
And now for a bonus challenge!  What's the difference?
114
924440
4160
E agora um desafio bônus! Qual é a diferença?
15:35
"Helping each other" means I helped you  and you helped me. When we help ourselves,  
115
935320
7720
"Ajudar uns aos outros" significa que eu ajudei você e você me ajudou. Quando nos ajudamos,
15:43
we do things for ourselves and no  one else. We could also emphasize  
116
943040
6640
fazemos coisas para nós mesmos e para mais ninguém. Também poderíamos enfatizar
15:49
the individual: we each helped ourselves.
117
949680
6080
o indivíduo: cada um de nós ajudou a si mesmo.
15:55
What do you think is more important,  
118
955760
2240
O que você acha que é mais importante,
15:58
being kind kind to one another or being kind  to oneself? I myself think both are important.
119
958000
9880
ser gentil com o outro ou ser gentil consigo mesmo? Eu mesmo acho que ambos são importantes.
16:07
Here's a list of all the questions I've asked  you so far. Share your answers in the comments.
120
967880
20640
Aqui está uma lista de todas as perguntas que fiz até agora. Compartilhe suas respostas nos comentários.
16:44
That's all for now. Please like and share the  video if you found the lesson useful. Remember  
121
1004120
5600
É tudo por agora. Curta e compartilhe o vídeo se você achou a lição útil. Lembre-se
16:49
to subscribe and join as a member if you'd like  to go beyond my videos. Members can join the live  
122
1009720
6760
de se inscrever e participar como membro se quiser ir além dos meus vídeos. Os membros podem participar do
16:56
chat at the monthly live stream and receive a  follow-up task on the community tab after each  
123
1016480
6560
bate-papo ao vivo na transmissão ao vivo mensal e receber uma tarefa de acompanhamento na guia "Comunidade" após cada
17:03
livestream. As always, thanks for watching and  happy studies! Follow me on Instagram, Facebook,  
124
1023040
8160
transmissão ao vivo. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos! Siga-me no Instagram, Facebook,
17:11
X, and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.
125
1031200
17200
X e Patreon. E não se esqueça de se inscrever aqui no YouTube. Ative essas notificações.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7