Ditransitive Verbs: Understanding Double Objects

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you know what I have here?  

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z języka angielskiego z Jennifer. Czy wiesz, co tu mam?

It's my Christmas stocking. I've tried to  be good this year, so hopefully Santa will  

To moja świąteczna skarpeta. Starałam się być grzeczna w tym roku, więc mam nadzieję, że Mikołaj

bring me some nice treats. Do you know  what he gives you if you're naughty?  

przyniesie mi jakieś smakołyki. Czy wiesz , co on ci daje, jeśli jesteś niegrzeczny?

Traditionally, Santa Claus gives a lump  of coal to naughty boys and girls. But  

Tradycyjnie Święty Mikołaj daje bryłkę węgla niegrzecznym chłopcom i dziewczynkom. Ale

he's a pretty forgiving guy. I personally don't  know anyone who was given coal for Christmas.

jest dość wyrozumiałym facetem. Osobiście nie znam nikogo, kto dostał węgiel na święta.

In this lesson, we'll talk  about sentences like this.  

Podczas tej lekcji omówimy takie zdania.

Hopefully, Santa will bring me some  nice treats. How many verbs do you see?

Mam nadzieję, że Mikołaj przyniesie mi jakieś fajne smakołyki. Ile widzisz czasowników?

There's one. Will bring.  How many objects do you see?

Jest jeden. Przyniesie. Ile obiektów widzisz?

Two. Some nice treats and me.

Dwa. Kilka miłych smakołyków i ja.

How about this next sentence? Santa Claus  gives a lump of coal to naughty boys and girls.  

A co z tym następnym zdaniem? Święty Mikołaj daje bryłkę węgla niegrzecznym chłopcom i dziewczynkom.

How many verbs?

Ile czasowników?

One. Gives. How many objects? Let's  find them. What does Santa give?

Jeden. Daje. Ile obiektów? Znajdźmy je. Co daje Mikołaj?

A lump of coal. Who receives the coal? Naughty  boys and girls. This verb also has two objects.

Bryła węgla. Kto otrzymuje węgiel? Niegrzeczni chłopcy i dziewczęta. Ten czasownik ma również dwa dopełnienia.

When a verb takes two objects, we call it  ditransitive. It's less important to know  

Gdy czasownik przyjmuje dwa dopełnienia, nazywamy to przechodnim. Znajomość terminu jest mniej ważna,

the term and more important to understand the  grammar pattern so that you can build sentences  

a ważniejsze jest zrozumienie wzorca gramatycznego, aby móc poprawnie budować zdania

correctly. That's what we're going to focus  on: building sentences. Let's get started.

. Na tym się skupimy : budowaniu zdań. Zacznijmy.

In this sentence, there are two objects.  Santa Claus will bring me some nice treats.  

W tym zdaniu są dwa obiekty. Święty Mikołaj przyniesie mi kilka miłych smakołyków.

But why are there two objects? Remember in English  

Ale dlaczego są dwa obiekty? Pamiętaj, że w języku angielskim

we can talk about a direct object and an  indirect object. What's the difference?

możemy mówić o dopełnieniu bezpośrednim i dopełnieniu pośrednim. Co za różnica?

Well, let's back up here. Some verbs have no  object. They simply describe an action or a state.  

Cóż, cofnijmy się tutaj. Niektóre czasowniki nie mają dopełnienia. Po prostu opisują akcję lub stan.

Santa Claus laughs. Reindeer  fly. Mrs. Claus is very helpful.

Święty Mikołaj się śmieje. Mucha renifera. Pani Mikołajowa jest bardzo pomocna.

Remember that the verb BE is an example of  a linking verb. Linking verbs are followed  

Pamiętaj, że czasownik BE jest przykładem czasownika łączącego. Po czasownikach łączących następują

by subject complements but not objects.  Verbs without an object are intransitive.

uzupełnienia podmiotu, ale nie dopełnienia. Czasowniki bez dopełnienia są nieprzechodnie.

When a verb has an object, it's transitive.  Sometimes a verb can be transitive or  

Kiedy czasownik ma dopełnienie, jest przechodni. Czasami czasownik może być przechodni lub

intransitive, like the verb "help." Mrs.  Claus helps. Mrs. Claus helps Santa Claus.  

nieprzechodni, jak czasownik „pomoc”. Pani Mikołajowa pomaga. Pani Mikołajowa pomaga Mikołajowi.

The object of the verb is called the direct  object. The subject does something to the  

Dopełnienie czasownika nazywa się dopełnieniem bezpośrednim. Podmiot robi coś z

object. The subject's action affects  that person or thing in some way.  

przedmiotem. Działanie podmiotu wpływa w jakiś sposób na tę osobę lub rzecz.

In this sentence, who is helped? Santa. Mrs.  Claus helps Santa. "Santa" is the direct object.  

W tym zdaniu komu udzielono pomocy? Święty. Pani Mikołajowa pomaga Mikołajowi. „Mikołaj” jest dopełnieniem bezpośrednim.

Again, I'll explain that understanding and using  the grammar is more important than knowing all the  

Ponownie wyjaśnię, że zrozumienie i stosowanie gramatyki jest ważniejsze niż znajomość całej

terminology, but knowing grammar terms is still  useful. It's a way for us to talk about grammar.  

terminologii, ale znajomość terminów gramatycznych jest nadal przydatna. To sposób, w jaki rozmawiamy o gramatyce.

So, let me explain that when a verb  can be transitive or intransitive,  

Pozwólcie więc, że wyjaśnię, że kiedy czasownik może być przechodni lub nieprzechodni,

we can call it ambitransitive. The prefix "ambi-"  means "both." Verbs that are transitive and  

możemy go nazwać ambiprzechodnim. Przedrostek „ambi-” oznacza „oba”. Czasowniki, które są przechodnie i

have one object are monotransitive. "Mono-"  means "one," as in: Mrs. Claus helps Santa.  

mają jeden obiekt, są jednoprzechodnie. „Mono-” oznacza „jeden”, na przykład: Pani Mikołajowa pomaga Mikołajowi.

So, guess what ditransitive means? "Di-" means  "two." A ditransitive verb has two objects.  

Więc zgadnij, co oznacza ditransitive? „Di-” oznacza „dwa”. Czasownik dwuprzechodni ma dwa dopełnienia.

Santa will bring me some nice treats. Treats --  this is what Santa brings. It's the direct object.  

Mikołaj przyniesie mi kilka miłych smakołyków. Smakołyki — to właśnie przynosi Mikołaj. To bezpośredni przedmiot.

Me -- the person receiving or benefiting  from the action. "Me" is the indirect object.

Ja — osoba otrzymująca lub korzystająca z działania. „Ja” jest przedmiotem pośrednim.

What's the verb in this sentence? Santa gives  a lump of coal to naughty boys and girls.

Jaki jest czasownik w tym zdaniu? Mikołaj daje bryłkę węgla niegrzecznym chłopcom i dziewczynkom.

"Gives." What does he give? A lump of coal. That's  the first object. Who receives the coal? Naughty  

„Daje”. Co on daje? Bryła węgla. To pierwszy obiekt. Kto otrzymuje węgiel? Niegrzeczni

boys and girls. That's the second object. The way  I see it, the prepositional phrase with two gives  

chłopcy i dziewczęta. To drugi przedmiot. Tak jak ja to widzę, wyrażenie przyimkowe z dwoma daje

us that second object. Most sources won't call  that prepositional phrase an indirect object, but  

nam ten drugi przedmiot. Większość źródeł nie nazywa tego wyrażenia przyimkowego dopełnieniem pośrednim, ale jest

it's equivalent. It does the same job. It tells  us who is benefiting or receiving in some way.

ono równoważne. Wykonuje tę samą pracę. Mówi nam, kto w jakiś sposób korzysta lub otrzymuje.

With some ditransitive verbs, we can use the  prepositional phrase or change the word order  

W przypadku niektórych czasowników przechodnich możemy użyć przyimka lub zmienić szyk wyrazów

and leave out the preposition. The meaning doesn't  change. We still understand who is receiving or  

i pominąć przyimek. Znaczenie się nie zmienia. Nadal rozumiemy, kto otrzymuje lub

benefiting. So with ditransitive verbs, the two  patterns are: subject + verb + direct object + and  

odnosi korzyści. Tak więc w przypadku czasowników dwuprzechodnich dwa wzorce to: podmiot + czasownik + dopełnienie kierunkowe +, a

then a prepositional phrase as the second  object. Santa gives coal to naughty children.  

następnie wyrażenie przyimkowe jako drugi dopełnienie. Mikołaj daje węgiel niegrzecznym dzieciom.

And the second pattern: subject + verb +  indirect object + and then the direct object.  

I drugi wzór: podmiot + czasownik + dopełnienie pośrednie + a następnie dopełnienie bezpośrednie.

Santa gives naughty children coal.

Mikołaj daje niegrzecznym dzieciom węgiel.

By the way, sometimes you'll hear people use  the term double object. It's just another way  

Nawiasem mówiąc, czasami można usłyszeć, jak ludzie używają terminu podwójny obiekt. To po prostu inny sposób

to talk about ditransitive verbs. What you need to  remember is that if we have a choice and we leave  

mówienia o czasownikach przechodnich. To, o czym musisz pamiętać, to to, że jeśli mamy wybór i

out the preposition, the indirect object comes  before the direct object: give someone something.

pominiemy przyimek, dopełnienie pośrednie pojawia się przed dopełnieniem bezpośrednim: dać komuś coś.

You also need to understand that  not every prepositional phrase  

Musisz także zrozumieć, że nie każda fraza przyimkowa

after a verb means that the verb is ditransitive.  

po czasowniku oznacza, że ​​czasownik jest dyprzechodni.

Remember that prepositional phrases can give  us information about when, where, why, and how.  

Pamiętaj, że wyrażenia przyimkowe mogą dostarczyć nam informacji o tym, kiedy, gdzie, dlaczego i jak.

Prepositional phrases can be adverbials.  They can give us additional information.

Wyrażenia przyimkowe mogą być przysłówkami. Mogą udzielić nam dodatkowych informacji.

Santa Claus delivers presents on Christmas Eve

Święty Mikołaj dostarcza prezenty w Wigilię Bożego Narodzenia

"Delivers" is the transitive verb. He delivers  present. That's the direct object. "On Christmas  

„Dostarcza” to czasownik przechodni. Dostarcza prezenty. To jest bezpośredni obiekt. „W

Eve" -- that just tells us when. When does he  do this? "On Christmas Eve" is a prepositional  

Wigilię” – to tylko mówi nam, kiedy. Kiedy on to robi? „W Wigilię” to przyimkowe

phrase of time. It's an adverbial. Let's  look at some sentences together. Decide if  

określenie czasu. To przysłówek. Przyjrzyjmy się razem kilku zdaniom. Zdecyduj, czy

the verb in each sentence is intransitive  or transitive. Does it take an object?  

czasownik w każdym zdaniu jest nieprzechodni, czy przechodni. Czy to wymaga przedmiotu?

If it's transitive, how many objects does it  have? Is it monotransitive or ditransitive?

Jeśli jest przechodnia, ile ma obiektów? Czy jest to jednoprzechodnie czy dwuprzechodnie?

Let's go over the answers. One.  Reindeer pull Santa's sleigh.  

Przejdźmy do odpowiedzi. Jeden. Renifery ciągną sanie Świętego Mikołaja.

"Pull" is transitive. What do they  pull? Santa's sleigh. One object.  

„Pull” jest przechodnie. Co oni ciągną? Sanie Świętego Mikołaja. Jeden obiekt.

Two. Santa enters a house through the  chimney. Rhe verb "enters" is transitive.  

Dwa. Mikołaj wchodzi do domu przez komin. Czasownik „wchodzi” jest przechodni.

What does he enter? He enters a house.  "House" is the direct object. How exactly  

Co on wpisuje? Wchodzi do domu. „Dom” jest dopełnieniem bezpośrednim. Jak dokładnie

does he get in? Through the chimney. That's a  prepositional phrase functioning as an adverbial.  

on się dostaje? Przez komin. To wyrażenie przyimkowe funkcjonujące jako przysłówek.

Three. Santa's red suit gets dirty. The verb?  Gets. This verb has multiple meanings. Here  

Trzy. Czerwony strój Świętego Mikołaja brudzi się. Czasownik? dostaje. Ten czasownik ma wiele znaczeń. Tutaj

we're using it as a linking verb. It has an  intransitive meaning similar to "becomes."  

używamy go jako czasownika łączącego. Ma nieprzechodnie znaczenie podobne do „staje się”.

His suit becomes dirty. Subject + verb +  complement. "Dirty" is a subject complement.  

Jego garnitur staje się brudny. Podmiot + czasownik + uzupełnienie. „Dirty” to uzupełnienie tematu.

Four. Children can send their wish list to Santa.  

cztery. Dzieci mogą wysłać swoją listę życzeń do Świętego Mikołaja.

The verb? Can send. What are  they sending? Their wish list.  

Czasownik? Mogę wysłać. Co wysyłają? Ich lista życzeń.

"Wish list" is the direct object of the transitive  verb "send." Who receives the list? Santa.  

„Lista życzeń” jest dopełnieniem bezpośrednim czasownika przechodniego „wysłać”. Kto otrzymuje listę? Święty.

We have a prepositional phrase and  it tells us who receives something.

Mamy wyrażenie przyimkowe, które mówi nam, kto coś otrzymuje.

Now I'm going to show you sentences  with ditransitive verbs. Two objects.  

Teraz pokażę ci zdania z czasownikami przechodnimi. Dwa obiekty.

I want you to change the word  order. Remove the preposition.

Chcę, żebyś zmienił kolejność słów. Usuń przyimek.

Here's how we can rewrite each sentence. One,  These days kids can send Santa a text message.

Oto jak możemy przepisać każde zdanie. Po pierwsze, w dzisiejszych czasach dzieci mogą wysyłać SMS-y do Świętego Mikołaja.

Two. In the past, tech savvy  kids faxed Santa their wish list.

Dwa. W przeszłości dzieci obeznane z technologią przesyłały Mikołajowi faksem swoją listę życzeń.

Three. One Christmas, Santa  brought me a huge teddy bear.

Trzy. W pewne święta Mikołaj przyniósł mi ogromnego pluszowego misia.

Four. I used to write Santa  letters and send them by mail.

cztery. Kiedyś pisałem listy do Świętego Mikołaja i wysyłałem je pocztą.

How did you do with that last task? Just  remember that with ditransitive verbs we  

Jak poradziłeś sobie z tym ostatnim zadaniem? Pamiętaj tylko, że w przypadku czasowników dwuprzechodnich

may or may not have a prepositional phrase, but  the indirect object still receives something  

możemy mieć wyrażenie przyimkowe lub nie, ale dopełnienie pośrednie nadal coś otrzymuje

or benefits in some way. "To" and "for" are  common prepositions with ditransitive verbs.  

lub w jakiś sposób przynosi korzyści. „To” i „for” to częste przyimki z czasownikami przechodnimi.

Show me your wish list. Show your wish list to me.

Pokaż mi swoją listę życzeń. Pokaż mi swoją listę życzeń.

Tell us a Christmas story.  Tell a Christmas story to us.

Opowiedz nam świąteczną historię. Opowiedz nam świąteczną historię.

I'll bring you some holiday cookies.

Przyniosę ci świąteczne ciasteczka.

I'll bring some holiday cookies for you.

Przyniosę ci świąteczne ciasteczka.

Some people send their friends fruit baskets.  Some people send fruit baskets to their friends.

Niektórzy wysyłają znajomym kosze z owocami. Niektórzy wysyłają swoim przyjaciołom kosze z owocami.

So far, I've only shown you ditransitive verbs  that use the prepositions "to" and "for,"  

Do tej pory pokazałem ci tylko czasowniki przechodnie, które używają przyimków „do” i „za”,

but there are ditransitive verbs that use other  prepositions . Remember that not all sources  

ale istnieją czasowniki zwrotne, które używają innych przyimków. Pamiętaj, że nie wszystkie źródła

agree on terminology and examples, but when a  verb requires a certain preposition we can call  

zgadzają się co do terminologii i przykładów, ale kiedy czasownik wymaga określonego przyimka, możemy

it a prepositional verb. Don't confuse that with a  phrasal verb. With phrasal verbs, the particle can  

go nazwać czasownikiem przyimkowym. Nie myl tego z czasownikiem frazowym. W przypadku czasowników frazowych partykuła może

extend or change the meaning, like "listen up."  This phrasal verb means "give me your attention."  

rozszerzać lub zmieniać znaczenie, na przykład „słuchaj”. Ten czasownik frazowy oznacza „poświęć mi swoją uwagę”. Na

As in, "Hey! Listen up, everyone. I have  a special holiday announcement to make."  

przykład: „Hej! Słuchajcie wszyscy. Mam specjalne świąteczne ogłoszenie”.

A prepositional verb is just a verb with  a prepositional phrase. For example,  

Czasownik przyimkowy to po prostu czasownik z frazą przyimkową. Na przykład

let's listen to some holiday music. There's only  one preposition there, right? So some people call  

posłuchajmy świątecznej muzyki. Jest tam tylko jeden przyimek, prawda? Dlatego niektórzy nazywają

that a monotransitive prepositional verb. It's a  big name. I know. But it just means that we need a  

to czasownikiem przyimkowym jednoprzechodnim. To wielkie nazwisko. Ja wiem. Ale oznacza to po prostu, że potrzebujemy

verb plus a preposition and then the object of the  preposition, and we can't omit that preposition.  

czasownika plus przyimek, a następnie dopełnienie przyimka i nie możemy pominąć tego przyimka.

Here are a monotransitive prepositional verbs  you already know. Listen to holiday music.  

Oto czasowniki przyimkowe jednoprzechodnie, które już znasz. Posłuchaj świątecznej muzyki.

Stare at the beautiful Christmas  lights. Wait for Santa and his reindeer.  

Wpatruj się w piękne świąteczne lampki. Poczekaj na Świętego Mikołaja i jego renifery.

Play with new toys. These are set phrases or  collocations you're already familiar with.  

Baw się nowymi zabawkami. Są to ustalone wyrażenia lub kolokacje, które już znasz.

Now we can look at ditransitive  prepositional verbs you already know.  

Teraz możemy przyjrzeć się czasownikom przyimkowym przechodnim, które już znasz.

I thank everyone for their holiday wishes. How do  you explain flying reindeer to little children?

Dziękuję wszystkim za życzenia świąteczne. Jak wytłumaczyć małym dzieciom latające renifery? Z

I'd love to introduce you to  American holiday traditions.  

przyjemnością zapoznam Cię z amerykańskimi tradycjami świątecznymi.

We can compare your traditions with mine.

Możemy porównać twoje tradycje z moimi.

Look at this next group of ditransitive verbs  

Spójrz na następną grupę czasowników przechodnich

and find the prepositional phrase  functioning as the second object.

i znajdź wyrażenie przyimkowe funkcjonujące jako drugi dopełnienie.

Let's look for those objects. I'll  highlight each prepositional phrase  

Poszukajmy tych obiektów. Podkreślę każdą frazę przyimkową,

that functions as the second object of  the ditransitive verb. One. About it.

która pełni funkcję drugiego dopełnienia czasownika dwuprzechodniego. Jeden. O tym.

Two. With milk and cookies. Three. Of  winter fun. Four. From staying up late.  

Dwa. Z mlekiem i ciasteczkami. Trzy. Zimowych zabaw. cztery. Od wstawania do późna.

Five. Of my childhood. And  note how indirect objects  

Pięć. Mojego dzieciństwa. I zauważ, że dopełnienia pośrednie

aren't just nouns or noun phrases. An  object can be a pronoun or a gerund.

nie są tylko rzeczownikami lub wyrażeniami rzeczownikowymi. Dopełnieniem może być zaimek lub gerund.

And let's take a second to find the first  object of each verb. Do you see them?

Poświęćmy chwilę na znalezienie pierwszego dopełnienia każdego czasownika. Czy ich widzisz?

Here they are.

Tutaj są.

This set of examples show how sometimes the double  

Ten zestaw przykładów pokazuje, jak czasami

object is necessary. The sentence  only makes sense with both objects.  

potrzebny jest podwójny obiekt. Zdanie ma sens tylko w przypadku obu obiektów.

Other times one of the objects can be left out,  and I'd say usually it's the indirect object.

Innym razem jeden z obiektów można pominąć i powiedziałbym, że zazwyczaj jest to obiekt pośredni.

I know that prepositions are tricky and  I'd like to remind you that I have a  

Wiem, że przyimki są trudne i chcę Ci przypomnieć, że mam

whole playlist on prepositions. I'll put  the link in the video description. Okay?  

całą playlistę na temat przyimków. Umieszczę link w opisie filmu. Dobra?

When you don't know which preposition to use with  the verb, look in a learner's dictionary. It will  

Jeśli nie wiesz, jakiego przyimka użyć z czasownikiem, zajrzyj do słownika ucznia.

tell you the grammar needed. When you learn a new  verb, be sure to know the grammar it requires.  

Podpowie Ci potrzebną gramatykę. Kiedy uczysz się nowego czasownika, pamiętaj, aby znać jego gramatykę.

Learn common phrases like verb + preposition.  These common phrases are collocations.  

Naucz się popularnych zwrotów, takich jak czasownik + przyimek. Te popularne zwroty to kolokacje.

Collocations help you build sentences. Here  are some collocations you should know for  

Kolokacje pomagają budować zdania. Oto kilka kolokacji, które warto znać w przypadku

ditransitive verbs. In this first group, you  can leave out the preposition. Remember if  

czasowników przechodnich. W tej pierwszej grupie możesz pominąć przyimek. Pamiętaj, jeśli

there's no preposition, put the indirect  object first and then the direct object.

nie ma przyimka, umieść najpierw dopełnienie pośrednie, a następnie dopełnienie bezpośrednie.

[Music]

[Muzyka]

Share your thoughts in the comments. You're  having a holiday party. Will you send your  

Podziel się swoimi przemyśleniami w komentarzach. Urządzasz przyjęcie świąteczne. Czy wyślesz

friends an online invitation or just  text them the details in a group chat?

znajomym zaproszenie online, czy po prostu napiszesz im szczegóły na czacie grupowym?

In this next group of collocations,  

W tej następnej grupie kolokacji

we can't change the word order.  Don't leave out the preposition.

nie możemy zmienić kolejności wyrazów. Nie opuszczaj przyimka.

[Music]

[Muzyka]

There are also a few ditransitive verbs  with no prepositional phrase. For example,  

Istnieje również kilka czasowników przechodnich bez wyrażenia przyimkowego. Na przykład

a live tree can cost you seventy dollars or more.  

żywe drzewo może kosztować siedemdziesiąt dolarów lub więcej.

Cost someone something. You'll see this pattern  with other verbs related to payment: charge, fine.

Coś kosztować kogoś. Zobaczysz ten wzorzec z innymi czasownikami związanymi z płatnością: opłata, grzywna.

Share your thoughts in the comments. Between the  food and the gifts, the holidays can be expensive.  

Podziel się swoimi przemyśleniami w komentarzach. Pomiędzy jedzeniem a prezentami święta mogą być drogie.

How can shoppers prevent  themselves from overspending?

Jak kupujący mogą uchronić się przed nadmiernymi wydatkami?

Okay. I'm going to increase the challenge  now. Ready? Don't worry. I'll help.  

Dobra. Zwiększę teraz wyzwanie. Gotowy? Nie martw się. Pomogę.

Transitive verbs have an object, right?  

Czasowniki przechodnie mają dopełnienie, prawda?

What if we take the object and make it the subject  of a new sentence? Do you know where I'm going?

Co jeśli weźmiemy obiekt i uczynimy z niego podmiot nowego zdania? Czy wiesz, dokąd zmierzam?

Recall what I said earlier. I personally don't  know anyone who was given coal for Christmas.

Przypomnij sobie, co powiedziałem wcześniej. Osobiście nie znam nikogo, kto dostał węgiel na święta.

What kind of verb do we have? Be + the  past participle. The verb is passive.  

Jakie mamy czasowniki? Be + imiesłów czasu przeszłego. Czasownik jest bierny.

We shifted the focus. Compare these two  sentences. Santa gave someone a lump of coal.  

Zmieniliśmy punkt ciężkości. Porównaj te dwa zdania. Mikołaj dał komuś bryłkę węgla.

Here the focus is on Santa as the  giver, the doer. This is active.

Tutaj nacisk kładziony jest na Świętego Mikołaja jako dawcę i wykonawcę. To jest aktywne.

Someone was given a lump of coal.  

Ktoś dostał bryłę węgla.

Here the focus is on the receiver. Who  received the coal? This is passive.

Tutaj uwaga skupia się na odbiorniku. Kto otrzymał węgiel? To jest pasywne.

So with transitive verbs, we have that  choice of using active or passive,  

Tak więc w przypadku czasowników przechodnich mamy wybór między użyciem strony czynnej a biernej,

depending on where we want to place the focus.  Guess what. With ditransitive verbs, we can  

w zależności od tego, na czym chcemy się skupić. Zgadnij co. W przypadku czasowników przechodnich możemy

sometimes form two different passive sentences  because we have two objects to work with.  

czasami utworzyć dwa różne zdania w stronie biernej, ponieważ mamy do czynienia z dwoma przedmiotami.

We might be able to form a passive sentence  with either object. This isn't always possible  

Możemy być w stanie utworzyć zdanie w stronie biernej z dowolnym dopełnieniem. Nie zawsze jest to możliwe

with every ditransitive verb, but we can  do this with the verb "give." Let's try to  

z każdym czasownikiem dwuprzechodnim, ale możemy to zrobić z czasownikiem „dać”. Spróbujmy

form another passive sentence, and we'll use  the direct object this time: a lump of coal.

ułożyć kolejne zdanie w stronie biernej i tym razem użyjemy dopełnienia bezpośredniego: bryły węgla.

A lump of coal was given to someone by Santa.  

Kawałek węgla został podarowany komuś przez Świętego Mikołaja.

We could leave out the by-phrase  if it's clear from context.

Możemy pominąć wyrażenie poboczne, jeśli wynika ono jasno z kontekstu.

Can you form passive sentences  with these ditransitive verbs?

Czy potrafisz tworzyć zdania w stronie biernej z tymi czasownikami przechodnimi?

[Music]

[Muzyka]

Let's go over the answers. One. We've been  taught some Christmas traditions by Jennifer.  

Przeanalizujmy odpowiedzi. Jeden. Jennifer nauczyła nas kilku tradycji bożonarodzeniowych. Jennifer nauczyła

Some Christmas traditions  have been taught by Jennifer.

niektórych tradycji bożonarodzeniowych .

Two. Students aren't assigned a  lot of homework over the holidays.  

Dwa. W czasie wakacji uczniowie nie otrzymują zbyt wielu zadań domowych. Podczas wakacji uczniowie

A lot of homework isn't assigned  to students over the holidays.  

nie zadają wielu zadań domowych .

Note how in each pair we first use the indirect  object as the subject and then the direct object.

Zwróć uwagę, jak w każdej parze najpierw używamy dopełnienia pośredniego jako podmiotu, a następnie dopełnienia bezpośredniego.

Let's review. A verb may or may not have an  

Przejrzyjmy. Czasownik może mieć dopełnienie lub nie

object. If it doesn't have  an object, we call it...

. Jeśli nie ma dopełnienia, nazywamy to...

intransitive. If it does have an object, it's...

nieprzechodnim. Jeśli ma obiekt, jest...

transitive. A transitive verb has what kind of  object? A direct object. That's what the subject  

przechodni. Jaki rodzaj dopełnienia ma czasownik przechodni ? Obiekt bezpośredni. Na tym

acts on. The direct object is affected by the  action. If a transitive verb has one object, it's  

działa podmiot. Akcja ma wpływ na obiekt bezpośredni . Jeśli czasownik przechodni ma jedno dopełnienie, jest to czasownik

monotransitive. Sometimes people talk  about double objects because there are  

jednoprzechodni. Czasami ludzie mówią o podwójnych dopełnieniach, ponieważ istnieją

verbs that have two objects. We can  also call these verbs ditransitive.  

czasowniki, które mają dwa dopełnienia. Możemy też nazwać te czasowniki dytransitive.

So ditransitive verbs have a double object, two  objects. A direct object and an indirect object.  

Tak więc czasowniki przechodnie mają podwójne dopełnienie, dwa dopełnienia. Obiekt bezpośredni i przedmiot pośredni.

Sometimes that's a prepositional phrase.  Other times the preposition can be left out,  

Czasami jest to wyrażenie przyimkowe. Innym razem przyimek można pominąć

and we still understand. But if there is no  preposition, the indirect object comes first.  

i nadal rozumiemy. Ale jeśli nie ma przyimka, dopełnienie pośrednie jest na pierwszym miejscu.

Indirect objects generally receive something  or benefit from something. And here's a bonus  

Obiekty pośrednie na ogół coś otrzymują lub czerpią z czegoś korzyść. A oto dodatkowe

question. Do you remember what we call a verb that  has both an intransitive and transitive meaning?  

pytanie. Czy pamiętasz, jak nazywamy czasownik, który ma zarówno znaczenie nieprzechodnie, jak i przechodnie?

Ambitransitive. And I do have a lesson on that  topic. I'll put the link in the video description.  

Ambitny. I mam lekcję na ten temat. Link umieszczę w opisie filmu.

Let's end here. If you'd like more practice, you  can become a member of my YouTube channel. Then  

Zakończmy tutaj. Jeśli chcesz więcej praktyki, możesz zostać członkiem mojego kanału YouTube. Następnie

you can request practice at the next monthly  livestream. If you'd like practice one-on-one,  

możesz poprosić o praktykę podczas kolejnej comiesięcznej transmisji na żywo. Jeśli chcesz ćwiczyć jeden na jednego,

you can join me on Patreon at one of the  higher tiers. Check out all the different  

możesz dołączyć do mnie na Patreonie na jednym z wyższych poziomów. Sprawdź wszystkie różne

ways you can study with me on my website or  look for information in the video description.  

sposoby nauki ze mną na mojej stronie internetowej lub poszukaj informacji w opisie filmu.

That's all for now. Please remember to like and  share the video if you found the lesson useful.  

To wszystko na teraz. Pamiętaj, aby polubić i udostępnić film, jeśli lekcja była dla Ciebie przydatna.

For everyone celebrating Christmas, I hope  Santa brings you something good. As always,  

Mam nadzieję, że Mikołaj przyniesie Ci coś dobrego dla wszystkich świętujących Boże Narodzenie. Jak zawsze

thanks for watching and happy studies!  Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

dziękuję za oglądanie i udanej nauki! Śledź mnie na Instagramie, Facebooku, Twitterze

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

i Patreonie. I nie zapomnij zasubskrybować tutaj w YouTube. Włącz te powiadomienia.

[Music]

[Muzyka]